Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ X. Korony i Tiara.
Aramis był pierwszym, który zstąpi z przewozu; pełnił otwarte drzwi
młodego człowieka.
Widział go umieścić stopy na omszałych ziemi drżenie całego ciała,
i iść dookoła przewozu z krok niepewny i prawie niepewny.
Zdawało się, że biednych więzień był przyzwyczajony do chodzenia po ziemi Boga.
To był 15 sierpnia, około jedenastej w nocy, gęste chmury, zapowiadające
burza, opanowały niebo i osłaniał każdym świetle i perspektywa
pod ich ciężkie fałdy.
Krańcach drogi były nieznacznie oderwana od zagajnika, przez
lżejsze cieniu nieprzezroczysty czarny, które po bliższym przyjrzeniu się widoczne w
pośród ciemności.
Ale zapach, który wstąpił z trawy, świeższa i bardziej przenikliwy niż
tego, co wydychanym z drzew wokół niego, ciepłe i ciepłe powietrze, które ogarnęły
go po raz pierwszy od wielu lat przeszłości;
niewypowiedzianą radość z wolności w otwartym terenie, przemówił do księcia w tak
uwodzicielski język, że bez względu na nadnaturalne ostrożnie, że niemal
powiedzieć, obłudę jego charakteru,
które staraliśmy się dać wyobrażenie, nie mógł powstrzymać wzruszenia i
odetchnął z ekstazy.
Potem, stopniowo, podniósł głowę ból i wciągnął delikatnie pachnące powietrze, jak to
było unieść w delikatne podmuchy jego podniesioną twarzą.
Krzyżując ręce na piersiach, jakby do kontroli tego nowe uczucie zachwytu, że
pili w pyszne projekty tajemniczego powietrze, które przenika w
nocy najwznioślejszych lasów.
Niebo zaczął myśleć, wody szum, uniwersalny świeżości - nie było
wszystko to rzeczywistość? Nie był wariatem, żeby przypuszczać, że Aramis
miał cokolwiek innego marzyć o tym świecie?
Te ekscytujące zdjęcia z życia kraju, więc bez obaw i kłopotów, ocean
szczęśliwych dni, co się świeci bez przerwy przed wszystkim młodym wyobraźni, są prawdziwe
pokus czymże fascynuje ubogich,
nieszczęśliwy więzień, wycieńczony dba więzienia, wychudzony przez powietrze dławienie
Bastile.
Był to obraz, jak pamiętamy, sporządzony przez Aramis, gdy oferowane
tysięcy Pistoles miał ze sobą w podróż do księcia, a zaczarowany
Eden pustynie Bas-Poitou ukrył przed oczami świata.
Takie były refleksje Aramis jak patrzył z niepokojem niemożliwe
opisać, cichy postęp emocje Philippe, którego postrzegana
stopniowo coraz bardziej pochłonięty medytacji.
Młody książę oferował do wewnątrz modlitwy do nieba, do Boga kieruje się w
tej chwili próby, na których jego życie lub śmierć zależy.
To był niespokojny czas na biskupa Vannes, którzy nigdy wcześniej nie było tak
zakłopotany.
Jego żelazo, przyzwyczajeni do pokonania wszystkich przeszkód, nigdy nie znaleźć się gorsze lub
pokonany na każdą okazję, aby być foliowane w tak ogromnej projektu z których nie przewidziano konieczności
wpływ, jaki pogląd na naturę we wszystkich
jej bujność miałoby na ludzki umysł!
Aramis, ogarnia lęk, rozważane ze wzruszenia bolesne
Walka, która miała miejsce w umyśle Filipa.
To napięcie trwały cały dziesięć minut, które młodzieniec prosił.
W tym okresie czasu, który pojawił się wieczności, Philippe nadal spoglądając z
błagając i bolesne spojrzenie ku niebu; Aramis nie usuwa przekłuwanie
rzut oka był ustalony na Philippe.
Nagle młody mężczyzna pochylił głowę.
Jego myśli wrócił do ziemi, jego wygląd odczuwalnie hartowane, czoło
zakontraktowanych, usta zakładając wyrazem nieposkromiony odwagę ponownie jego
Wygląda został ustalony, ale tym razem nosili
światowych ekspresji, utwardzane przez chciwość, pycha i pragnienie silny.
Wygląd Aramis od razu stał się miękki jak to przedtem było ponure.
Philippe, chwyciwszy jego rękę w szybkie, sposób poruszony, krzyknął:
"Prowadź mnie do miejsca, gdzie korony Francji znajduje się".
"Czy to jest twoja decyzja, Monseigneur?" Zapytał Aramis.
"Jest". "Nieodwołalnie tak?"
Philippe nawet nie raczył odpowiedzieć.
Spojrzał poważnie na biskupa, jak gdyby go zapytać, czy to możliwe dla człowieka
chwiać się po raz podjął decyzję.
"Takie wygląda to żar ukryty ogień, który zdradza charakter mężczyzn", powiedział Aramis,
kłaniając się strony Filipa, "będziesz wielki, Monseigneur, odpowiem na
że ".
"Pozwólcie nam kontynuować naszą rozmowę. Chciałem, aby omówić dwa punkty z tobą, w
pierwsze miejsce zagrożenia lub przeszkód możemy spotkać się z.
Ten punkt jest rozstrzygnięte.
Inne są warunki zamierzasz nakładając na mnie.
Twoja kolej mówić, M. d'Herblay. "" Warunki, Monseigneur? "
"Bez wątpienia.
Nie pozwoli więc tylko trochę mnie powstrzymać i nie zrobi mi krzywdy na
Przypuszczam, że myślę, że nie mają żadnego interesu w tej sprawie.
Dlatego też, bez podstępu lub wahania, powiedz mi prawdę - "
"Zrobię tak, Monseigneur. Gdy król - "
"Kiedy to będzie?"
"Jutro wieczorem -. Mam na myśli w nocy" "Wytłumacz się".
"Kiedy będę miał pytanie wasza książęca mość pytanie."
"Czy tak".
"Wysłałem do wasza wysokość mężczyzna w moim zaufania z instrukcjami, aby dostarczyć
niektóre ściśle notatek, starannie opracowane, który będzie dokładnie zapoznać się
mość z różnymi osobami, które tworzą i będą komponować sądu. "
"I perused tych notatek." "Uważnie?"
"Znam je na pamięć."
"A je zrozumieć? Przepraszam, ale może ośmielę się zapytać, że
pytanie o biednych, opuszczonych niewoli Bastile?
W ciągu tygodnia nie będzie niezbędne do dalszego pytanie umysł jak twój.
Pojawi się w pełne posiadanie wolności i władzy ".
"Mnie przesłuchiwać, a następnie, i będę uczony reprezentuje swoją lekcję do jego
pana "." Zaczniemy z rodziną,
Monseigneur ".
"Moja matka, Anna Austriaczka! wszystkie jej cierpienia, jej bolesne choroby.
Oh! Znam ją -. "? Twój drugi brat" Wiem, że jej "zapytał Aramis,
kłaniając się.
"Do tych notatek," odpowiedział książę ", które zostały dodane portrety malowane tak wiernie,
że jestem w stanie rozpoznać osoby, których znaków, zwyczajów, historii można
tak dokładnie przedstawiany.
Proszę pana, mój brat, to dobrze, ciemne młody człowiek, z bladą twarzą, nie kocha jego
żona, Henrietta, którego, Ludwika XIV., kochali się trochę, a jeszcze flirt z, nawet
chociaż zrobiła mi się płakać w dniu jej
chciał odwołać de la Valliere Mademoiselle z jej usług w hańbie ".
"Musisz być ostrożny w odniesieniu do czujności tego ostatniego," powiedział
Aramis, "ona jest szczerze dołączone do rzeczywistego króla.
Oczy kobiety, która kocha nie jest łatwo oszukać. "
"Ona jest uczciwe, ma niebieskie oczy, których spojrzenie czułe ujawnia swojej tożsamości.
Ona zatrzymuje się lekko w jej chód, pisze list na co dzień, na który mam wysłać
odpowiedzi przez M. de Saint-Aignan. "" Czy wiesz, ten ostatni? "
"Jakbym zobaczył go i wiem, że ostatnie wersy skomponował dla mnie, jak również
I złożony w odpowiedzi na jego. "" Bardzo dobrze.
Czy wiesz, że ministrowie? "
"Colbert, brzydkie, ciemne czole człowieka, ale na tyle inteligentny, jego włosy obejmujące jego
czoło, duże i ciężkie, pełne głowy. śmiertelnym wrogiem M. Fouquet "
"Co do tego ostatniego, nie musimy przeszkadzać sobie o nim."
"Nie, bo zawsze nie będzie wymagać mnie na wygnanie go, jak sądzę?"
Aramis, uderzył z podziwem na uwagi, powiedział: "Będziecie bardzo duże,
Monseigneur ".
"Widzisz," dodał książę ", to wiem, że mój wykład serca, z Nieba
pomocy, a potem ciebie, będę rzadko się nie udać. "
"Trzeba jeszcze niewygodne para oczu do czynienia, Monseigneur".
"Tak, kapitan muszkieterów, M. d'Artagnan, twoim przyjacielem."
"Tak, mogę również powiedzieć" mój przyjaciel ".
"Ten, który eskortował La Valliere do Le Chaillot, a kto wydany Monk, stłoczeni
w polu żelaza, Karola II;. ten, który tak wiernie służył mojej matki, bo do których
korony Francji tak wiele zawdzięcza, że zawdzięcza wszystko.
Czy macie zamiar poprosić mnie na wygnanie go również? "Nigdy", panie.
D'Artagnan jest człowiek, któremu, w pewnym momencie dane, będę zobowiązują się do ujawnienia
wszystko, ale się na baczności z nim, bo jeśli odkrywa naszej działki przed jej
objawił mu, ty czy ja na pewno będzie zabitych lub wziętych.
Jest odważny i przedsiębiorczy człowiek. "" Pomyślę o tym.
A teraz powiedz mi o M. Fouquet, co chcesz zrobić w odniesieniu do niego "?
"Jeszcze chwila, błagam was, Monseigneur, i przebacz mi, jeśli wydaje mi się,
nie w odniesieniu do kwestionowania się dalej. "
"To jest twój obowiązek to zrobić, ba, co więcej, po prawej stronie."
"Zanim przejdziemy do M. Fouquet, mam bardzo przykro, zapominając innego przyjaciela
z kopalni ".
"M. du Vallon, Hercules Francji, to znaczy, oh! o ile go to dotyczy, jego
interesy są więcej niż bezpieczne "" Nie;. to nie jest ten, którego chciałem odnieść się
do ".
"Comte de la Fere, to?" "A jego syn, syn wszystkich czterech z nas."
"Ten biedny chłopiec, który umiera z miłości do La Valliere, którego mój brat tak nielojalnie
pozbawieni go?
Łatwo na ten temat. Ja wiem, jak do odnowy jego
szczęścia.
Powiedz mi tylko jedno, Monsieur d'Herblay; do ludzi, kiedy miłość, zapomnij o
zdrady, który okazał się je? Czy człowiek kiedykolwiek wybaczyć kobiecie, która
go zdradzić?
Czy to jest francuski zwyczaj, czy też jest to jedno z praw ludzkiego serca? "
"Człowiek, który kocha głęboko, tak głęboko, jak Raoul kocha de la Mademoiselle Valliere, wykończenia
zapominając winy lub przestępstwo kobiety, którą kocha, ale ja jeszcze nie wiem
czy Raoul będą mogli zapomnieć. "
"Zobaczę po tym. Czy coś jeszcze do powiedzenia na temat
? przyjaciel "," Nie, to wszystko. "
"No cóż, teraz M. Fouquet.
Co chcesz, abym ci uczynił go? "" Aby utrzymać go w jak surintendant, w
pojemności, w którym dotychczas działał, błagam was. "
"Bądź tak, ale on jest pierwszym ministrem w chwili obecnej."
"Nie do końca tak."
"Król, ignorancji i zakłopotany, jak będę, będzie, jak oczywistością,
wymagają pierwszym ministrem państwa "." Twój majestat wymaga przyjaciela. "
"Mam tylko jedną, i to samemu."
"Będziesz miał wiele innych w przyszłości, ale nie tak oddany, nie tak gorliwy dla
chwale "." Będziecie moimi pierwszym ministrem stanu ".
"Nie od razu, Monseigneur na które dają podstawę do podejrzeń zbyt wiele i
zdumienie. "
"M. de Richelieu, pierwszy minister mojej babci, Marii de Medici, po prostu
biskupa Luçon, jak jesteś biskupem Vannes. "
"Widzę, że Wasza Królewska Mość studiował swoje notatki do wielką zaletą, Twoja
niesamowite przenikliwości obezwładnia mnie z radością. "
"Zdaję sobie doskonale sprawę, że M. de Richelieu, w drodze królowej ochrony, wkrótce
został kardynałem. "
"Byłoby lepiej", powiedział Aramis, kłaniając się, "że nie powinno być mianowany pierwszym
minister do Wasza Królewska Mość ma nabyte moją nominację jako kardynał ".
"Będziecie nominowani przed dwoma miesiącami są przeszłości, Monsieur d'Herblay.
Ale to jest kwestia bardzo błahe chwilę nie będzie obrażać mnie, jeśli były
zadać więcej, i może powodować poważne mi żal gdybyś limitu
się do tego. "
"W takim razie, mam coś jeszcze do nadziei, Monseigneur".
"Mów! mówić! "" M. Fouquet nie utrzyma się długo w głowie
rzeczy, że już wkrótce się zestarzeć.
Lubi przyjemności, konsekwentnie, to znaczy, ze wszystkimi jego pracy, dzięki
młodość wciąż zachowuje, ale to przedłużające młodość zniknie po
Podejście pierwsze poważne rozdrażnienie, lub w pierwszym choroby może doświadczenia.
Nie będziemy szczędzić mu kłopot, bo jest miły i szlachetny sercem człowieka, ale
nie może go uratować od złego stanu zdrowia.
Tak jest ustalone.
Kiedy będziesz miał zapłacone wszystkie M. Fouquet 's długów, i przywrócić finansów do dźwięku
warunkiem, M. Fouquet będą mogli pozostać suwerennym władcą w swoim małym
sąd poetów i malarzy, - będziemy uczyniły go bogatym.
Gdy to zostało zrobione, i mam zostać premierem Wasza Królewska Mość, doszedłem
są w stanie myśleć o własne interesy i waszą ".
Młody człowiek spojrzał na śledczy.
"M. de Richelieu, o którym mówiliśmy przed chwilą, był bardzo do winy w
stałe pomysł miał rządzenia samej Francji, samodzielnie.
Pozwolił dwóch królów, król Ludwik XIII. i sam zasiąść na siebie samego
tronu, podczas gdy mógł zainstalować je wygodniej na dwa oddzielne i
różne trony ".
"Na Dwa Trony?" Powiedział młody człowiek, z namysłem.
"W rzeczywistości" realizowane Aramis, cicho ", kardynał, premier Francji,
wspomagana przez łaskę i przez oblicze Jego Wysokości Większość chrześcijańskich
Król Francji, kardynał, do których
król jego pan nadaje skarby państwa, wojska jego rady, taki człowiek
będą działania z podwójną niesprawiedliwości w stosowaniu tych potężnych środków do Francji
w spokoju.
Poza tym, "dodał Aramis", nie będzie król, takich jak twój ojciec, delikatne w
zdrowia, powolny w wyroku, którego wszystko zmęczony, będziesz królem Prezesów
mózgu i przez miecz, będziesz musiał
w rządzie państwa nie więcej niż będzie w stanie zarządzać samodzielnie, ja
powinny kolidować ze sobą.
Poza tym, nasza przyjaźń nigdy nie powinno być, ja nie mówię, osłabiony, ale w żadnym stopniu
dotkniętych przez myśl tajemnicy.
Ja podałem tronu Francji, będzie przyznanie mi tron
Św.
Gdy wasi lojalni, firmy i wysyłane strony powinny dołączył więzi intymnych
stowarzyszenie strony papieża, takich jak będę, ani Karola V, który był właścicielem
dwóch trzecich do zamieszkania świecie, ani
Karola Wielkiego, który posiadał go w całości, będzie w stanie dotrzeć do połowę wzrostu.
Nie mam żadnych sojuszy, nie mam upodobania, nie będę rzucać się w
prześladowania heretyków, nie rzucę cię w mętnej wodzie rodziny
niesnaski, ja po prostu mówię:
Cały wszechświat jest nasze własne, dla mnie na umysły ludzi, bo ich ciała.
A jak będę pierwszy umrzeć, będziesz miał moje dziedzictwo.
Co ty na to z mojego planu, Monseigneur? "
"I mówią, że czynią mnie szczęśliwy i dumny, nie z innego powodu niż po
zrozumiał je całkowicie.
Monsieur d'Herblay, będziecie kardynał, a kiedy kardynał, mój premier, a
wtedy wskazać mi niezbędne kroki, jakie należy podjąć w celu zabezpieczenia wyborów
za papieża, a ja je wziąć.
Można zapytać, co gwarantuje ode mnie chcesz. "
"To jest bezużyteczny.
Nigdy nie będę działać z wyjątkiem w taki sposób, że będzie gainer, nigdy nie będzie
wspiąć się na drabinie szczęścia, sławy, lub pozycji, aż najpierw widziałem cię
umieszczone na rundę po drabinie
bezpośrednio przede mną, będę zawsze trzymać się z dala od wystarczająco do
uciec ponoszenia swoją zazdrość, wystarczająco blisko do utrzymania osobistej
przewagę i czuwać *** przyjaźń.
Wszystkie umowy na świecie są łatwo naruszone, ponieważ interesy zawarte w
ich skłaniać bardziej w bok niż do drugiego.
Z nami, to jednak nigdy nie będzie w przypadku, ja nie potrzebuję żadnych gwarancji ".
"I tak - mój drogi bracie - zniknie?" "Po prostu.
Usuniemy go z łóżka za pomocą deski, które poddaje się presji
palca. Po emeryturę do odpoczynku suwerennego koronowany,
on się obudzi w niewoli.
Sam będziesz panować od tego momentu, a będziesz miał żadnego interesu droższa i lepsza
niż trzyma mnie w pobliżu. "" Wierzę w to.
Nie ma rękę na to, Monsieur d'Herblay. "
"Pozwól mi uklęknąć przed tobą, panie, większość z szacunkiem.
Będziemy uścisnęli dnia będziemy mieli na naszych świątyń, ci wieniec,
I tiara ".
"Still obejmij mnie tego samego dnia również i być, i do mnie, więcej niż wielkie,
więcej niż zręczne, ponad wzniosłe w geniusza, jest dobry i pobłażliwy - być mój
ojciec! "
Aramis prawie pokonania, gdy słuchał Jego głosu, bo zdawało jej wykrycia w jego
własnym sercu emocji nieznanych, ale to wrażenie szybko usunięte.
! "Ojciec", pomyślał: "Tak, jego Ojcem Świętym".
I oni powrócili do miejsca w wagonie, który pędził szybko na drodze
prowadzi do Vaux-le-Vicomte.