Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK SZÓSTY. ROZDZIAŁ I.
Bezstronne rzut oka na ANCIENT Sądownictwa.
Bardzo szczęśliwy osobistość w roku łaski 1482, był szlachetny pan Robert
d'Estouteville, Chevalier, pan de Beyne, Baron d'Ivry i Saint Andry en la Marche,
doradca i szambelanem króla i straży probostwo w Paryżu.
Było już prawie siedemnaście lat od czasu, który otrzymał od króla listopada
7, 1465, roku kometa, że grzywny za probostwo, Paryża, który był
renomowanych raczej seigneury niż urząd.
Dignitas, mówi Joannes Loemnoeus, quoe *** non exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multi i juribus conjuncta est
Wspaniałą rzeczą w '82 był dżentelmenem łożyska króla prowizji, i których
listy instytucji pobiegł z powrotem do epoki małżeństwa naturalnego
córki Ludwika XI. z Monsieur *** Burbon.
W tym samym dniu, w którym Robert d'Estouteville zajął miejsce Jacquesa de Villiers w
probostwo, Paryża, Master Jehan Dauvet zastąpione Messire Helye de Thorrettes
w pierwszej prezydentury Trybunału
Parlament, Jehan Jouvenel des Ursins zastąpił Pierre de Morvilliers w
urząd kanclerza Francji, Regnault des Dormans obalony Pierre Puy z
za mistrza wniosków w zwykłych królewskiej rodziny.
Teraz, na jak wiele głów było prezydenta, kanclerza,
mistrzowskim minęło od Robert d'Estouteville orzekł, probostwo, z
Paris.
To było "przyznane mu na przechowanie", jak patentowego powiedział;
i na pewno trzymał to dobrze.
Miał przylgnęła do niego, miał włączyć się z nim, miał tak zidentyfikowanych
się z nim, że uciekł, że wściekłość na zmiany, które posiadało Ludwika XI.,
szykan i pracowity król, którego
polityki było utrzymanie elastyczności swojej władzy poprzez częste spotkania i
anulowanie.
Co więcej, odważny chevalier uzyskano powrót z biura
jego syn, i przez dwa lata już, nazwa szlachetnego człowieka Jacques
d'Estouteville, koniuszy, znalazła się obok
jego na czele z rejestru listy płac probostwo w Paryżu.
Rzadkie i godne korzyść rzeczywiście!
Prawdą jest, że Robert d'Estouteville był dobrym żołnierzem, który miał lojalnie podniesione
jego proporzec przeciwko "ligi dobra publicznego", i że on przedstawiony
królowa bardzo cudowny jeleń w
słodyczy w dniu jej wejścia do Paryża w 14 ...
Ponadto, posiadał dobrą przyjaźń Messire Tristan l'Hermite'a, przeor
marszałkowie królewskiej rodziny.
Stąd bardzo słodki i przyjemny istnienia było to, że z Messire Robert.
Po pierwsze, bardzo dobre zarobki, do których zostały dołączone, i na których wisiały,
jak dodatkowe kiście winogron na jego wina, przychody cywilnych i karnych
rejestrów probostwo, plus
cywilnych i karnych przychodów trybunałów Embas z Chatelet, bez
rachunek jakieś małe opłaty od mostów Mantes i Corbeil, a zyski
na jednostce pływającej z jaszczur decydentów w Paryżu,
na koderów drewna na opał i mierniczych soli.
Dodaj do tego przyjemność z jazdy wyświetla się w około miasta, i
składając drobne wojskowych strojach, które nadal można podziwiać wyrzeźbione na jego grobie w
opactwa Valmont w Normandii, a jego
morion, wszystkie wytłoczony na Montlhery, wyróżniają się natomiast przeciwko Partikolor
czerwone i płowe szaty radnych i policji.
A potem, to było nic sprawować absolutną władzę *** sierżantów policji,
porter i straży Chatelet, dwóch audytorów Chatelet, auditores
castelleti, szesnastu komisarzy
szesnastu kwartałów, strażnik więzienny z Chatelet, cztery enfeoffed sierżantów,
sto dwadzieścia montowane sierżantów, z maczugami, chevalier z zegarkiem z jego
zegarek, jego sub-watch, jego licznik-watch i jego tył-watch?
Czy to nie do wykonywania wysokich i niskich sprawiedliwości, prawo do przesłuchania, do powieszenia
i rysować, bez zdawania rachunku drobne orzekania w pierwszej instancji (w prima
instantia, jak czartery powiedzieć), w tym
viscomty Paryża, tak szlachetnie appanaged z siedem szlachetny bailiwicks?
Czy może być coś słodszego sobie wyobrazić niż wyroki świadczenia, decyzje
Messire Robert d'Estouteville codziennie miało miejsce w Grand Chatelet, w dużych i
spłaszczone łuki Filipa Augusta? i
będzie, jak zwykł robić co wieczór, do tego uroczy dom położony w Rue
Galilei, w obudowie z pałacu królewskiego, które trzymał w prawej jego żona,
Madame de Ambroise Lore, do odpoczynku po
zmęczenie po wysłał nieszczęśnika na nocleg w "tej komórki mało
Rue de Escorcherie, które rektorów i radnych Paryża wykorzystali do swoich
więzienia, to samo jest jedenaście metrów długości,
siedem stóp i cztery cale szerokości i jedenaście metrów wysokości? "
I nie tylko miał Messire Robert d'Estouteville jego specjalny sąd, jako rektor
i wicehrabio Paryża, ale w dodatku miał udział, zarówno dla oczu i zębów, w
sąd wielkiego króla.
Nie było głowy w najmniej podwyższony, które nie przeszły przez jego ręce
Zanim doszło do kat.
To właśnie on poszedł szukać M. de Nemours w Bastille Saint Antoine, w celu
prowadzenia go do Halles oraz do prowadzenia w Greve M. de Saint-Pol, którzy domagali
i opór, do wielkiej radości
proboszcz, który nie kocha monsieur policjanta.
Oto, zaprawdę, jest więcej niż wystarczające, aby uczynić szczęśliwym i wybitnych, a do
zasługują na dzień znaczących stronę w tej ciekawej historii z rektorów z
Paryża, gdzie uczy się, że Oudard de
Villeneuve miał dom przy Rue des Boucheries, że Guillaume de Hangest
zakupione wielkie i małe Savoy, że Guillaume Thiboust dał mniszek
Sainte-Genevieve swoje domy w Rue
Clopin, że Aubriot Hugues mieszkał w Hotel du porów-Epic, oraz innych krajowych
fakty.
Niemniej jednak, z tak wielu powodów do odbierania życia, cierpliwie i radośnie, Messire
Robert d'Estouteville obudził się rano siódmego stycznia 1482 r., w
bardzo niemiły i opryskliwy nastrój.
Skąd przyszło to chory temperament? Nie mógł powiedział sobie.
Czy dlatego, że niebo było szare? lub była klamra jego starego pasa Montlhery źle
przymocowane, tak aby ograniczyć jego provostal godność zbyt blisko? nie ujrzał
towarzyszy rubaszny, maszerując w czterech zespołach,
pod jego okno i ustawienie go na przekór, w dubletów, ale bez koszulki, czapki
bez korony, z portfela i butelki po ich stronie?
Czy to niejasne przeczucie trzysta siedemdziesiąt liwrów, szesnaście sous,
osiem Farthings, które przyszłego króla Karola VII. było odcięte od
probostwo w następnym roku?
Czytelnik może oddać swój wybór, a my, z naszej strony, są dużo skłonni wierzyć, że
był w złym humorze, ponieważ był po prostu w złym humorze.
Co więcej, był to dzień po festiwalu, męczące dzień dla wszystkich, a przede wszystkim
dla sędziego, który jest oskarżony o wymiecenia brud, prawidłowo i
mówiąc obrazowo, co dzień festiwalu tworzy w Paryżu.
A potem musiał posiadać siedzi w Grand Chatelet.
Teraz musimy zauważyć, że sędziowie w ogóle tak zorganizować sprawy, że ich dzień
publiczność jest również ich dzień zły humor, tak aby mogły one zawsze mają pewne
jeden na których do odbytu to wygodnie, w imię króla, prawa i sprawiedliwości.
Jednak publiczność zaczęła się bez niego.
Swoich podkomendnych, cywilnego, karnego, jak i prywatnych, robili jego pracy, zgodnie z
użytkowania, a od ósmej rano, kilkudziesięciu burżuazji i
bourgeoises, czubate i stłoczeni w
niejasne rogu sali audiencyjnej Embas du Chatelet, między grube dębowe
bariery i ściany zostały patrząc radośnie na zróżnicowane i wesoły
spektakl sprawiedliwości cywilnych i karnych
wydawanych przez Mistrza Florian Barbedienne, audytor Chatelet, porucznik
monsieur rektora, w nieco mylić i zupełnie przypadkowy sposób.
Sala była mała, niska, sklepione.
Tabela wysadzane fleurs-de-lis stanął na jednym końcu, z dużym fotelu rzeźbione
dąb, który należał do rektora i był pusty, a stołek po lewej stronie na
biegłego rewidenta, Master Florian.
Poniżej siedział urzędnika sądowego, robiąc, naprzeciwko był ludności oraz
przed drzwiami, a przed stołem było wielu sierżantów z
probostwo w serdaki fioletu camlet, z białymi krzyżami.
Dwóch sierżantów z Parloir-aux-Bourgeois, ubrani w kurtki z Toussaint, w połowie
czerwony, pół niebieski, zostały wysłane jako strażnicy przed niskim, drzwi zamknięte, co było
widoczne na krańcu sali, za stołem.
Jeden wskazał okno, wąsko zamknięte w grubej ścianie, świeci jasno
ray stycznia niedz dwa groteskowe postacie, - kapryśny demon z kamienia rzeźbione w
tail-kawałek w zwornikiem sklepione
sufitu, a sędzia siedzącego na końcu sali na fleurs-de-lis.
Wyobraź sobie, w rzeczywistości, na prepozyta tabeli, wsparta na łokciach dwie wiązki
dokumentów przypadków nogą w pociągu szaty zwykłego brązowego sukna, jego
twarzą ukrytą w jego kaptur białego baranka
skóry, z których brwi wydawało się kawałek, czerwony, opryskliwy, mrugając, mając
majestatycznie obciążenia tłuszczu na policzkach, który spotkał się pod brodą, Master Florian
Barbedienne, audytor Chatelet.
Teraz audytor był głuchy. Nieznaczne wady biegłego rewidenta.
Mistrz Florian wydał wyrok, jednak bez odwołania i bardzo odpowiednio.
To jest na pewno wystarczająca do sędziego, aby powietrze z słuchania, a
czcigodny rewidenta spełniony ten warunek, jedynym który w sprawiedliwości, tym lepiej
ponieważ jego uwaga nie może być rozproszony przez żadnego hałasu.
Ponadto miał na widowni, bezlitosnym cenzorem jego czyny i gesty,
w osobie naszego przyjaciela Jehan Frollo du Moulin, że mało studentów wczoraj,
, że "wózek", którego był pewien z
napotykają na całym Paryżu, wszędzie z wyjątkiem przed pyskiem z
profesorów.
"Stay", powiedział cichym głosem do swojego towarzysza Robin Poussepain, który był
uśmiechając się u jego boku, a on robił swoje uwagi na sceny, które były
rozłożeniu na jego oczach, "tam jest Jehanneton du Buisson.
Piękna córka leniwym psem w Marche-Neuf - Na moją duszę, jest
potępiając ją, stary łotr! nie ma więcej niż oczy uszy.
Piętnaście sous, cztery Farthings, Paryża, do noszenia ma dwa różańce!
'Tis trochę drogie. Lex duri carminis.
Kto to jest?
Robin Główny-de-Ville, hauberkmaker. Za to, że zostały przekazane i otrzymane mistrza
wspomnianego handlu! To jego pieniądze wejście.
On! Obaj panowie wśród tych giermków!
Akselbant de Soins, Hutin de Mailly Dwa equerries, Corpus Christi!
Ah! zostały gry w kości. Gdy ujrzę nasz rektor tutaj?
Sto liwrów Paryża, grzywny do króla!
To Barbedienne strajki jak człowiek głuchy, - jak on!
Będę bratem archidiakon, jeśli trzyma mnie z gry; gier w ciągu dnia, gry
w nocy, życia w grze, umiera podczas zabawy i gry od mojej duszy po koszulę.
Panno Święta, co dziewczęta!
Jeden po drugim baranki moje. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Znam ich wszystkich, przez Boże!
Dobrze! dobrze!
To, co nauczy cię do noszenia złocone pasy! dziesięć sous Parisis! Ci kokietkami!
Oh! stary pysk sędziego! głuchy i idiota!
Oh! Florian głupek! Oh!
Barbedienne bałwan! Nie jest on przy stole!
To jedzenie powoda, że jest jedzenie garnitury, zjada, on żuje on crams roku
wypełnia się.
Grzywny, utracone towary, podatki, wydatki, opłaty lojalny, wynagrodzenia, odszkodowania i interesów,
gehenna, więzienia, więzienie i kajdany z wydatków są piernik Bożego Narodzenia i
marchpanes z Saint-John z nim!
Spójrz na niego, świnia - Przyjdź! Dobrze!
Innym miłosnych kobieta! Thibaud-la-Thibaude, ani więcej, ani mniej!
Za to, że pochodzą z Rue Glatigny!
Co człowiek to jest? Gieffroy Mabonne, żandarm opatrzone
kuszy. On przeklął imię Ojca.
Grzywny za la Thibaude!
Grzywny za Gieffroy! Grzywny za ich obu!
Głuchy głupi! musiał mieszać dwóch spraw!
Dziesięć do jednego, że on sprawia, że dziewucha zapłacić za przysięgę i żandarm na amour!
Uwaga, Robin Poussepain! Co oni przyniesie w?
Oto wielu sierżantów!
Przez Jowisza! wszystkie psy gończe opakowanie ma.
To musi być wielka bestia z polowania - dzika.
I "tis jeden, Robin," tis jeden.
I cienka też! Hercle!
"Tis nasz książę wczoraj, naszego Papieża z Fools, nasze bellringer, nasz jednooki
, nasz garbus, nasz grymas!
'Tis Quasimodo! "To był rzeczywiście.
To był Quasimodo, związane, otoczony, linami, pinioned i pod dobry stróż.
Oddział policjantów, którzy go otaczali była wspierana przez chevalier z zegarkiem
osobiście, na sobie w ramiona Francja haftowane na piersiach i ramionach
miasta na plecach.
Nie było jednak o Quasimodo, z wyjątkiem jego deformacji, która
może uzasadniać wyświetlania halabardy i arkebuzy, był ponury, milczący i
spokojne.
Tylko teraz i wtedy nie jego jednego oka oddanych przebiegłym i gniewne spojrzenie na obligacje
której był załadowany.
Rzucił sam rzut oka na jego temat, ale był tak nudny i senny, że tylko dla kobiet
wskazał na niego do siebie pośmiewisko.
Tymczasem Mistrz Florian, biegły rewident, przewrócił uważnie dokument w
skargi na poczet Quasimodo, który urzędnik wręczył mu, i po co
spojrzał na nią, wydawało się zastanowić przez chwilę.
Dzięki tej ostrożności, która zawsze starała się brać w momencie, gdy na
punktu rozpoczęcia badania, wiedział wcześniej nazwy, tytuły i
występki oskarżonych, wykonane cięte i suszone
odpowiedzi na pytania przewidziane, i udało im się wydostać się ze wszystkich
uzwojenia przesłuchania, nie pozwalając jego głuchota się zbyt oczywiste.
Piśmie zarzuty były dla niego to, co pies jest niewidomy.
Jeśli jego głuchota doszło do zdrady go tu i tam, przez niektórych niespójnych
apostrof lub niezrozumiałym pytanie, przekazane do głębi z niektórych, a dla
głupota z innymi.
W żadnym przypadku nie zaszczyt Sądownictwa doznaje żadnych obrażeń, bo jest
o wiele lepiej, że sędzia powinien być renomowanych imbecylem lub głęboki niż głuchy.
Stąd wziął wielką starannością, aby ukryć jego głuchota z oczu wszystkich, a on
ogólnie udało się tak dobrze, że dotarł do punktu łudzi się,
która jest, nawiasem mówiąc, łatwiej niż ma.
Wszystkie garbusów chodzić z podniesionymi głowami, wszystkie przemówienie jąkających się, wszystkie głuchych
ludzie mówią na niskim poziomie.
Co do niego, jego zdaniem, co najwyżej, że jego ucho było trochę ogniotrwałych.
To było jedyne ustępstwo, które zrobił w tej sprawie do opinii publicznej, w jego
chwilach szczerości i badanie swojego sumienia.
Po, a następnie dokładnie zastanawiał się romans Quasimodo, on odrzucił w tył głowę
i przymrużył oczy, na rzecz bardziej majestatu i bezstronności, tak, że w
tego momentu był zarówno głusi i ślepi.
Podwójny warunek, bez którego żaden sędzia nie jest doskonały.
To właśnie w tym Magisterium postawa, że zaczął badania.
"Twoje imię?"
Teraz to był przypadek, który nie został "przewidziane przez prawo", gdzie człowiek głuchy
powinny być zobowiązane do pytania głuchego.
Quasimodo, którego nic nie ostrzegł, że pytanie było skierowane do niego,
nadal patrzył uważnie na sędziego, a nie odpowiedział.
Sędzia, jest głuchy, i jest w żaden sposób nie ostrzegł przed głuchotą oskarżonego,
myśl, że ten ostatni odpowiedział, jako wszystkie oskarżony nie w ogóle, i dlatego
celu, z jego mechaniczne i głupi opanowanie -
"Bardzo dobrze. I masz lat? "
Znowu Quasimodo nie odpowiedział na to pytanie.
Sędzia ma, że została ona odpowiedziała, i dalej: -
"Teraz, z zawodu?"
Jeszcze tej samej ciszy. Widzów zaczęła, w międzyczasie, do
szept razem, a do wymiany spojrzeń.
"To wystarczy," poszedł na niewzruszony rewidenta, kiedy zakłada się, że oskarżony
skończył swoją trzecią odpowiedź.
"Jesteś oskarżony przed nami, primo, nocnej zakłóceń; secundo, o
niehonorowe akt przemocy na osobie, z głupia kobieta, w proejudicium
meretricis; t, buntu i
nielojalność wobec łuczników policji naszego pana, króla.
Wytłumacz się na wszystkie te punkty .--- Clerk, pan zapisał to, co
więzień powiedział do tej pory? "
W tym pechowym pytanie, śmiechu powstał z urzędnikiem stołu złapany
przez publiczność, tak gwałtowne, tak dzikie, tak zaraźliwe, tak powszechne, że dwóch głuchych
ludzi zostało zmuszonych do postrzegamy.
Quasimodo odwrócił się, wzruszając garb z pogardą, podczas gdy Mistrz Florian, równie
zdumiona, zakładając, że śmiech widzów został sprowokowany przez niektórych
lekceważące odpowiedzi oskarżonego, świadczonych
widoczne mu, że wzruszenie ramion, apostrophized go z oburzeniem, -
"Masz wypowiedziane odpowiedzi, kanalia, która zasługuje na stryczek.
Czy wiesz do kogo mówisz? "
Ten wybryk nie został wyposażony do zatrzymania wybuchu ogólna wesołość.
Uderzyło wszystkim jako tak kapryśny, i tak śmiesznie, że dziki śmiech nawet
zaatakowali sierżantów z Parloi-aux-Bourgeois, rodzaj pikinierów, którego
głupota była częścią munduru.
Quasimodo sam zachował powagę, za powód, że rozumie
nic, co się dzieje wokół niego.
Sędzia, coraz bardziej zirytowany, że to jego obowiązkiem jest nadal w tym samym tonie,
nadzieję, że w ten sposób do strajku oskarżonego z terroryzmem, które powinny reagować na
widowni, i wprowadzić go ponownie do szacunku.
"Więc to jest tak dużo, aby powiedzieć, przewrotny i złodziejskie kanalia, że jesteś, że
pozwolić sobie na brak szacunku wobec audytor Chatelet, do
sędzia popełnił popularnej policji
Paryża, oskarżony o wyszukanie przestępstw, wykroczeń i złych postępowania;
z kontroli wszystkich branż i interdicting monopol, z zachowaniem
nawierzchni; z debarring przekupniów z
kurczaki, drób i ptactwo wodne, z inspekcyjny pomiaru pedały i
innych rodzajów drewna; z oczyszczania miasta z błota, a powietrze zakaźnych chorób, w
Jednym słowem, z uczęszczających stale na
sprawami publicznymi, bez wynagrodzenia lub w nadziei na zarobek!
Czy wiesz, że jestem wezwany Barbedienne Florian, rzeczywiste porucznik monsieur
rektora, a ponadto, komisarz, inkwizytor, kontrolera i egzaminatora, z
jednakowej mocy w probostwo, podwórka,
sądu ochrony, a gorszy z sądu -? "
Nie ma powodu, dlaczego człowiek głuchy rozmowy głuchego powinno się wyłączyć.
Bóg wie, gdzie i kiedy Mistrz Florian by wylądował, kiedy w ten sposób rozpoczęła się
pełnej prędkości w wzniosłej wymowy, jeśli niski drzwi na samym końcu sali nie
nagle się otworzyły, i biorąc pod uwagę wejście do rektora w osobie.
Na jego wejście Mistrz Florian nie zatrzymując się, ale, co o pół obrotu na jego
obcasy, mając na rektora przemówienie, z którym był miażdżący
Quasimodo przed chwilą -
"Monseigneur," rzekł, "Żądam taką karę jak się uważasz za montażu przed
więźnia tu obecnych, do grobu i pogarsza obrazę sądu. "
A on usiadł, zupełnie bez tchu, ocierając wielkie krople potu, które
spadła z czoła i zalane, jak łzy, pergaminy rozłożone przed
niego.
Messire Robert d'Estouteville zmarszczył brwi i wykonał gest tak władczy i znaczących
do Quasimodo, że głuchego w pewnym stopniu zrozumiała.
Proboszcz zwrócił się do niego z powagą, "Co zrobiłeś, że byłeś
przywiedli, kanalia? "
Biedak, zakładając, że proboszcz prosił jego nazwę, przerwała milczenie
którym zwykle zachowane, i odpowiedział w surowym i gardłowy głos, "Quasimodo".
Odpowiedź na pytanie, dopasowane tak mało, że dziki śmiech zaczął krążyć po
więcej, a Messire Robert zawołał, czerwony z gniewu, -
"Czy przedrzeźniając mnie także, to skończony łotr?"
"Bellringer Notre-Dame", odpowiedział Quasimodo, sądząc, że to, co było wymagane
z nim było wyjaśnienie do sędziego, który był.
"Bellringer!" Interpolowana rektora, który obudził się wcześnie, aby być w
wystarczająco zły humor, jak już powiedzieliśmy, nie wymaga, aby jego gniew rozpala
takie dziwne reakcje.
"Bellringer! Zagram Ci gongu prętów na plecach
przez place Paryża! Słyszysz, kanalia? "
"Jeśli to jest w moim wieku, że chcesz wiedzieć", powiedział Quasimodo "Myślę, że będę
. dwadzieścia lat dzień Marcina "Tego było za wiele, burmistrz nie mógł
już się powstrzymać.
"Ah! jesteś drwiny na probostwo, łajdak!
Messieurs sierżanci z mace, będzie mnie to kanalia do pręgierza z
Greve, będzie biczować go i włącz go przez godzinę.
Zapłaci mi za to, tete Dieu!
I aby niniejszego wyroku będzie płakał, z pomocą czterech przysięgłego
trębaczy, w siedmiu castellanies z viscomty Paryża. "
Urzędnik do pracy bezzwłocznie sporządzić rachunek zdanie.
"Ventre Dieu!
"Tis oraz zasądził!" Krzyknął mały naukowiec, Jehan Frollo du Moulin, z jego
rogu. Rektor odwrócił się i utkwił miga
oczy jeszcze raz Quasimodo.
"Wierzę, że kanalia powiedział Clerk" Ventre Dieu ", dodać dwanaście denarów Paryża do
przysięgi, i niech zakrystii z Saint Eustache mają połowę, mam szczególności
nabożeństwo do Saint Eustache. "
W ciągu kilku minut wyrok został sporządzony. Jego treść była prosta i krótka.
Celny probostwo i viscomty nie zostały jeszcze pracował *** przez
Prezydent Thibaut Baillet i Roger Barmne, król adwokata, że nie
zostały zablokowane, w tym czasie, przez to
wzniosłe zabezpieczenie wybiegi i procedur, które dwa prawnikami sadzone tam
na początku XVI wieku. Wszystko było jasne, szybkie, jednoznaczne.
Jeden poszedł prosto do punktu wtedy, i na końcu każdej ścieżki nie było natychmiast
widoczne, bez zarośla i bez zakrętów, koła, szubienicy, lub
pręgierz.
One przynajmniej wiedział, gdzie jeden był zamiar.
Urzędnik przedstawił zdanie do rektora, który umieszcza swoją pieczęć do niego i
odszedł do prowadzenia rundy sali publiczność w nastrój, który
jak się wydawało, wypełnienie wszystkich więzieniach w Paryżu tego dnia.
Jehan Frollo i Robin Poussepain śmiał się w rękawach.
Quasimodo patrząc na całość z powietrza obojętny i zdumiony.
Jednak w chwili, gdy Mistrz Barbedienne Florian czytał zdanie w jego
Z kolei przed jej podpisaniem, urzędnik czuł się ulitował się *** biedak
więźnia, i, w nadziei, że
uzyskujących niektóre złagodzenie kary, zbliżył się tak blisko ucha biegłego rewidenta
możliwe, i powiedział, wskazując na Quasimodo, "Ten człowiek jest głuchy."
Miał nadzieję, że społeczność ta słabości budził zainteresowanie Mistrza Floriana w
imieniu skazanego.
Ale w pierwszej kolejności, już zauważył, że Mistrz Florian nie obchodzi
aby jego głuchota zauważył.
W kolejnym miejscu, był tak słabo słyszących że nie udało mu się jedno słowo
co urzędnik powiedział do niego, jednak, chciał mieć
wygląd słuchu, i odpowiedział: "Ah! ah! że jest inny, a ja nie wiedziałem.
Godzin więcej pręgierz, w tym przypadku. "I on podpisał wyrok w ten sposób modyfikowane.
"'Tis dobrze zrobione," powiedział Robin Poussepain, którzy pielęgnowali urazę Quasimodo.
"To nauczy go do obsługi osób z grubsza".