Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom III
ROZDZIAŁ XVI
To była bardzo wielka ulga Emma znaleźć Harriet jak pragnąc jak się uniknąć
spotkania. Ich stosunek był bolesny wystarcza
list.
Jak wiele gorzej, gdyby musieli spełnić!
Harriet wyraził się bardzo jak można by przypuszczać, bez wymówek, lub
widoczne poczucie złego użytkowania, a jednak Emma zdawało było coś
urazy, coś graniczących z nią w
jej styl, co zwiększyło desirableness ich jako oddzielnych .-- Jest
może być tylko jej własnej świadomości, ale wydawało się, jakby anioł tylko można było
całkiem bez urazy w ramach takiego skoku.
Nie miała trudności w nabywaniu zaproszenie Izabeli, a ona była
szczęśliwie wystarczający powód prośbą, bez uciekania się do wynalazku .-
-Nie było zęba w porządku.
Harriet naprawdę chciał, i chciał trochę czasu, aby skonsultować się ze stomatologiem.
Pani John Knightley był zachwycony do użycia; niczego złego stanu zdrowia był
zalecenia do niej - i choć nie tak lubi dentysty z pana Wingfield,
była zupełnie się doczekać, Harriet pod
jej opieką .-- Kiedy to było rozstrzygnięty w ten sposób na boku swojej siostry, Emma proponuje jej to
przyjaciela, i znalazł ją bardzo persuadable .-- Harriet było iść; została zaproszona przez co
najmniej dwa tygodnie, miała być przekazana
w przewozie Pan Woodhouse w .-- To wszystko było ustawione, to wszystko było zakończone, a Harriet
był bezpieczny w Brunswick Square.
Teraz Emma może rzeczywiście cieszyć się pan Knightley wizyt teraz mogła porozmawiać, i
mogła słuchać prawdziwego szczęścia, niekontrolowany przez to poczucie niesprawiedliwości, z
winy, czegoś, co najbardziej bolesne, która
straszy ją, gdy pamiętając jak rozczarowany serce było blisko niej, jak bardzo
może w tym momencie i w niewielkiej odległości, być trwałe przez uczucia, które
miała na manowce siebie.
Różnica Harriet u pani Goddard, lub w Londynie, wykonane może
nieuzasadnione różnice w odczuciu Emmy, ale nie mogła myśleć o jej
w Londynie bez obiektów z ciekawości i
zatrudnienia, które muszą być odwrócenie przeszłości i przenoszenia jej z siebie.
Ona nie pozwoli innym niepokój powodzenia bezpośrednio do miejsca, w jej umyśle
które Harriet zajmował.
Nie było komunikacji przed nią, który tylko ona może być właściwy do
make - wyznanie jej zaręczyny z ojcem, ale ona nie ma nic wspólnego
z nim zrobić obecnie .-- Miała zdecydowane
odroczyć ujawnienie do pani Weston były bezpieczne i dobrze.
Brak dodatkowego mieszania powinny być wyrzucone w tym okresie wśród kochała - i
zło nie powinien działać na siebie z wyprzedzeniem przed wyznaczonym terminem .--
dwa tygodnie, co najmniej, wypoczynku i spokoju
umysłu, do korony co cieplejsze, ale mieszanie, radość, należy do niej.
Wkrótce rozwiązany, tak samo jak obowiązek i przyjemność, zatrudnić pół godziny tego
wakacje z duchami w wzywając Pani Fairfax .-- Ona powinna iść - i była
tęsknota do niej, na podobieństwo
ich obecnej sytuacji zwiększa się każdego innego motywu dobrej woli.
Byłoby to sekret zadowolenia, ale świadomość podobieństwa
perspektywa z pewnością dodać do interesów, które powinny uczęszczać do
niczego Jane może komunikować.
Poszła - była napędzana raz bezskutecznie do drzwi, ale nie
została w domu od rana po Box Hill, kiedy biedny Jane była w tak
cierpienie jako zapełnienie nią ze współczuciem,
że wszystkie najgorsze jej cierpienia były niespodziewane .-- strach przed jeszcze
niepożądane, określa jej, choć zapewnił ich w domu, czekać w
przejście, i wysłać do jej imię .-- Usłyszała
Patty ogłasza, ale nie takie zgiełku udało się jak słabe Panna Bates wcześniej
się tak szczęśliwie zrozumiały .-- Nie, ona nic nie słychać, ale natychmiastowe odpowiedzi,
"Beg jej chodzić;" - i chwilę
potem była spotkał na schodach przez Jane siebie, najbliższych chętnie do przodu, jak gdyby
żadne inne recepcji jej były odczuwalne wystarczające .-- Emma nigdy nie widział jej wygląd
tak dobrze, tak piękny, tak wciągające.
Nie było świadomości, animacji i ciepło, nie było co rzeczy, które jej
twarzy lub sposób mógłby kiedykolwiek chciał .-- Podeszła do przodu z oferowanych
ręce i powiedział niskim, ale bardzo uczucie ton,
"To jest bardzo uprzejme, rzeczywiście - panna Woodhouse, niemożliwe jest dla mnie
express - Mam nadzieję, że wierzę -. Przepraszam za tak zupełnie bez słów "
Emma była zadowolona, a wkrótce mają shewn nie ma słów, jeśli dźwięk
Głos pani Eltona z salonu nie sprawdził ją i uczynił z niego wskazane
do kompresji wszystkich jej przyjazny i wszystkie jej
gratulacyjny wrażeń na bardzo, bardzo poważnie uścisk dłoni.
Pani Bates i pani Elton byli razem. Panna Bates nie było, co stanowiło
poprzedni spokoju.
Emma mogła chciała pani Elton innym miejscu, ale była w humorze mieć
cierpliwość każde ciało, a jak pani Elton spotkał ją z niezwykłą łaskawość, że
nadzieję, że pojedynek będzie zrobić im krzywdy.
Wkrótce uważa się przeniknąć pani Elton myśli, i zrozumieli, że
był, jak się w szczęśliwy duchów, był w tajemnicy pani Fairfax, a
wyobrażając sobie poznać, co tam jeszcze tajemnicą dla innych ludzi.
Emma zobaczyła objawów natychmiast w wyrazie jej twarzy, i zwracając
własne wyrazy pani Bates, a pojawiające się do udziału w dobrej staruszki
odpowiedzi, że widziała ją z pewnego rodzaju niepokój
parada tajemnicy odchylić list, który miała najwyraźniej głośnego czytania
Pani Fairfax, i powrócić do purpurowego i złota celownik u jej boku, mówiąc, z
znaczące kiwa głową,
"Możemy zakończyć to innym razem, wiesz.
Ty i ja nie chcę możliwości. I rzeczywiście, słyszeliście wszystkich
istotne już.
Chciałem tylko udowodnić, że pani S. przyznaje nasze przeprosiny, i nie jest obrażony.
Widzisz, jak uroczo pisze. Oh! ona jest słodka istota!
Będziesz musiał doated na nią, gdybyś poszedł .-- Ale nie słowo więcej.
Bądźmy dyskretny - całkiem na nasze dobre zachowanie .-- Hush - Pamiętasz te
linii - nie pamiętam wiersz w tej chwili:
"Gdy pani w przypadku:" Wiesz, wszystkie inne rzeczy ustąpić miejsca ".
Teraz mogę powiedzieć, mój drogi, w naszym przypadku, dla pani, czytać ---- mama! słowo do mądrego .-- I
jestem w porządku przepływ duchów an't I?
Chcę jednak swoje serce na łatwość jak pani S. - My reprezentacji, widać, ma
całkiem uspokoił ją. "
I znowu, na Emmy tylko odwracała głowę, spojrzeć na pani Bates dziania, że
dodał szeptem pół "już wspomniałem nie nazwy, będziesz obserwować .-
-Oh! no; ostrożny jako minister stanu.
I udało im się to bardzo dobrze. "Emma nie mógł wątpić.
To był namacalny wyświetlacza, powtarza przy każdej okazji.
Kiedy wszystkim rozmawialiśmy chwilę w harmonii z pogody i pani Weston, że
znalazła się nagle adresowane,
"Czy nie uważasz, panna Woodhouse, nasz mały przyjaciel pyskaty tutaj jest uroczo
recovered - Nie sądzisz, że jej leczenie jest Perry najwyższy kredyt - (tu był
side-spojrzenie na wielkie znaczenie Jane).
Słowo daję, Perry przywrócił ją w cudowny krótkim czasie - Oh! gdybyś widział
jej, jak ja, kiedy była w najgorszym "--A kiedy pani Bates mówił coś
do Emmy, szeptał dalej: "Nie mówimy,
Słowo jakiejkolwiek pomocy, która może mieć Perry, nie słowa pewnego młodego
lekarz z Windsor .-- Oh! no; Perry mają wszystkie kredytu ".
"Mam mało miałem przyjemność zobaczenia, panno Woodhouse," ona wkrótce
potem zaczął ", ponieważ strona Box Hill.
Bardzo przyjemne strony.
Ale jeszcze myślę, że coś chce.
Rzeczy nie wydaje się - oznacza to, że wydawało się trochę chmur na duchy niektórych .--
Tak więc okazało się, przynajmniej dla mnie, ale mogę się mylić.
Jednak myślę, że odpowiedział tak daleko, aby kusić jeden do go ponownie.
Co mówisz zarówno na gromadzenie tej samej partii, a także zbadanie do Box Hill
ponownie, a przy dobrej pogodzie trwa - musi być tej samej partii, wiesz, dość
tej samej partii, a nie jeden wyjątek. "
Wkrótce po tym panna Bates przyszła i Emma nie mógł pomóc skierowania przez
zakłopotanie jej pierwsza odpowiedź do siebie, co powoduje, przypuszczała, od wątpliwości, co
można powiedzieć, niecierpliwość i powiedzieć wszystkim.
"Dziękuję wam, drodzy Woodhouse Miss, wszyscy jesteście życzliwość .-- Nie da się powiedzieć -
Tak, rzeczywiście, ja bardzo rozumiem - najdroższy Jane perspektywy - to znaczy, nie mam na myśli .--
Ale ona jest uroczo recovered .-- Jak
Pan Woodhouse - Cieszę się, .-- Bardzo mi z mocy .-- Taki szczęśliwy kółeczku jak
Jak nas znaleźć tutaj .-- Tak, rzeczywiście .-- uroczy młody człowiek - to jest - tak bardzo przyjazny;! I
oznacza dobry Pan Perry - takie uwagi
Jane "- A z jej wielka, więcej niż zwykle wdzięczny zachwyt wobec pani
Elton za to, że tam, Emma domyślił się, że nie było trochę pokazać urazy
do Jane, z kwartału plebanii,
który teraz łaskawie pokonać .-- Po kilku szepty, a nawet, co dało jej
poza przypuszczenie, pani Elton, coraz głośniej mówi, powiedział:
"Tak, jestem tu, mój dobry przyjaciel, a tutaj mam tak długo, że nigdzie indziej I
Należy to za konieczne przeprosić, ale prawda jest taka, że czekam na moje
panem i władcą.
Obiecał, że dołączy do mnie tutaj i się zemścić na was ".
"Co! mamy przyjemność z rozmowy z p. Elton - To będzie rzecz
naprawdę! bo wiem, panowie nie lubią wizyt rano i czasie pan Elton jest tak
zaangażowanych ".
"Słowo daję to, Miss Bates .-- On naprawdę jest zaangażowany od rana do wieczora .-- Jest
nie koniec ludzi przychodziła do niego, na niektórych pretekstem lub innych .-- sędziów i
nadzorców, i cerkiewnych, są zawsze chcą jego opinii.
Nie wydaje się w stanie zrobić niczego bez niego .-- "Na podstawie mojej, Pan E.," Często mówię,
", A ciebie niż I. - Nie wiem, co stałoby się z moim kredki i moja
instrument, gdybym w połowie tak wiele
skarżących -. Bad tyle jak to jest, bo absolutnie zaniedbywać je do
niewybaczalny stopień .-- Wierzę, że nie grałem bar to dwa tygodnie .-- on jednak
nadchodzi, zapewniam cię: tak, rzeczywiście, na potrzeby czekać na was wszystkich ".
I stawiania jej rękę na ekranie jej słowa z Emma - "gratulacyjny odwiedzasz,
wiedzieć .-- Oh! tak, bardzo niezbędne. "
Panna Bates wyglądał o niej, tak szczęśliwie -!
"Obiecał, że przyjdzie do mnie, jak tylko mógł wydobywać się z Knightley, ale
on i Knightley są zamknięte razem w głębokiej konsultacji .-- Pan E. jest Knightley
prawicy ".
Emma nie byłoby uśmiechnął się dla świata, i tylko powiedział: "Czy Pan Elton poszedł pieszo
do Donwell - Będzie musiał chodzić na gorąco "," Oh.! nie, to jest spotkanie w Crown,
regularne spotkania.
Weston i Cole będą tam też, ale jest skłonny mówić tylko o tych, którzy prowadzą .-- I
fancy Pan E. i Knightley ma wszystko, co na swój sposób. "
"Czy nie myli dzień?" Mówi Emma.
"Jestem prawie pewien, że spotkanie w Crown nie jest do jutra .-- Pan
Knightley była w Hartfield wczoraj i mówił o tym, jak w sobotę. "
"Oh! nie, spotkanie z pewnością na dzień ", było nagłe odpowiedzi, które wyznacza
niemożliwości błąd na stronie pani Eltona .-- "Wierzę", ona
dalej: "jest to najbardziej kłopotliwe parafii, która kiedykolwiek była.
Nigdy nie słyszałem o takich rzeczach w Maple Grove ".
"Twój parafii była mała," mówi Jane.
"Słowo daję, moja droga, nie wiem, bo nigdy nie słyszałem temat rozmawiali."
"Ale to jest udowodnione przez małość szkoły, które słyszałem mówisz, jak
pod patronatem twoja siostra i pani Bragge; jedyna szkoła, i nie więcej niż
pięć i dwadzieścia dzieci. "
"Ah! jesteś mądra istota, to jest bardzo prawdziwe. Co mózgu myślenia masz!
Mówię, Jane, co doskonały charakter, ty i ja powinna, czy możemy być poruszone
razem.
My żywość a solidność przyniosłoby doskonałości Nie .--, że ośmielają się
sugerować jednak, że niektórzy ludzie nie mogą myśleć, że doskonałość już .-- Ale
cisza - ani słowa, proszę ".
Wydawało się, niepotrzebne ostrożność; Jane chcąc dać jej słów, nie do pani
Elton, ale do panny Woodhouse, jak te ostatnie wyraźnie widział.
Chęć odróżnienia jej, w miarę uprzejmości dozwolone, było bardzo widoczne,
choć nie często wyjść poza wygląd.
Pan Elton zjawił.
Jego pani powitał go z kilkoma jej musujące żywotność.
"Bardzo ładna, proszę pana, na moje słowa, aby wysłać mnie na miejscu, gdzie się obciążenia do
przyjaciółmi, więc na długo przed raczyć coś zrobić przyjść - Ale wiedział, co obowiązkową stworzenie
miałeś do czynienia.
Wiedziałeś, że nie powinienem mieszać, aż mnie pan i władca się .-- Oto ja siedziałem
tej godzinie, co daje tych młodych dam próbkę prawdziwego małżeńskiego posłuszeństwa - dla tych, którzy
można powiedzieć, wiesz, jak szybko może być chciał? "
Pan Elton był tak gorący i zmęczony, że wszystko to dowcip wydawał się wyrzucić.
Jego uprzejmości do innych pań należy zwrócić, ale jego kolejne celem było
lament *** sobą dla ciepła cierpiał, a spacer miał na
nic.
"Kiedy dotarłem do Donwell," rzekł, "Knightley nie można znaleźć.
Bardzo dziwne! bardzo nieodpowiedzialne! po pamiętać, wysłałem go dziś rano, a
wiadomość wrócił, że powinien on na pewno będzie w domu do jednego. "
"! Donwell" zawołał żonę .-- "Mój drogi Panie E., nie zostały do Donwell - można oznaczać
koronny, pochodzisz spotkania w koronie ".
"Nie, nie, to na jutro, a ja szczególnie chcieli zobaczyć Knightley na dzień
na tym bardzo konto .-- takie straszne rano ruszcie - Poszedłem *** polami
zbyt - (mówiąc w tonie wielkiego złego użytkowania), który wydał to tym gorzej.
I nie wtedy go znaleźć w domu! I zapewniam was, że nie jestem zadowolony.
I bez przeprosin w lewo, nie dla mnie wiadomość.
Gospodyni oświadczyła, że nic nie wiedział o mojej istoty oczekuje .-- Bardzo niezwykły! -
-I nikt nie wiedział w ogóle w jaki sposób go nie było.
Być może do Hartfield, być może do Mill Abbey, być może w jego lesie .-- panna
Woodhouse, to nie jest jak nasza Knightley przyjaciela - Czy możesz to wyjaśnić? "
Emma bawi się przez protest, że to było bardzo niezwykłe, to prawda, i że
nie miała sylaby do powiedzenia na niego.
"Nie mogę sobie wyobrazić", powiedziała pani Elton, (uczucie upokorzenia jako żona powinna
nie,) "Nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłby zrobić coś takiego przez Ciebie, wszystkich ludzi na świecie!
Ostatniej osoby, której należy spodziewać się można zapomnieć - Mój kochany panie E., musi
nie zostawili wiadomość dla Ciebie, jestem pewien, musi on Nie .-- nawet Knightley może być tak bardzo
ekscentryczny, - i jego sługi, zapomniałem.
Zależy od niej, że w przypadku: i bardzo prawdopodobne ze sługami Donwell,
którzy są, mam często obserwuje się, bardzo niewygodne i niedbały .-- Jestem pewien, że
nie będzie miał takiej istoty jak jego Harry
stoisko na naszych kredens za uwagę.
A co do pani Hodges, Wright trzyma ją bardzo tanie rzeczywiście .-- Obiecała Wright
otrzymania, i nigdy nie wysłane. "
"Spotkałem William Larkins", kontynuował pan Elton, "jak mam blisko domu, a on
powiedział mi, że nie powinny znaleźć swego pana w domu, ale nie wierzę mu .-- William
wydawało się raczej w złym humorze.
Nie wiedział, co przyszedł do pana swego, ostatnio powiedział, ale on nie mógł nigdy
uzyskać mowy o nim.
I nie mają nic wspólnego z William chce, ale to naprawdę jest bardzo duże znaczenie
że powinienem zobaczyć Knightley na dzień, a staje się sprawą, dlatego bardzo
poważne niedogodności, że miałbym to gorące dojść do żadnego celu. "
Emma czuła, że nie mógł zrobić lepiej niż iść do domu bezpośrednio.
Według wszelkiego prawdopodobieństwa była właśnie w tym czasie czekał na nie, a pan Knightley
mogą być zachowane od zatonięcia głębiej w agresję w stosunku do pana Elton, jeśli nie
wobec William Larkins.
Była zadowolona, na urlopie, aby znaleźć Pani Fairfax zdecydowana uczestniczyć ją
z pokoju, aby iść z nią nawet na dół, ale dał jej szansę
którą natychmiast wykorzystał, żeby powiedzieć,
"To, jak również, być może, że nie miałem możliwości.
Gdyby nie byłeś w otoczeniu innych znajomych, może byłbym skłonny
wprowadzić temat, zadawać pytania, mówić bardziej otwarcie niż można się było
ściśle poprawne .-- czuję, że mam na pewno zostały bezczelne. "
"Och!" Krzyknęła Jane, z rumieńcem i wahania, które Emma myśli nieskończenie
więcej się do niej niż wszystkie elegancji wszystkich jej opanowanie zwykle - "nie byłoby
nie było żadnego zagrożenia.
Niebezpieczeństwo byłoby z mojej nużące Ciebie.
Nie mogłeś mnie bardziej zadowolony niż wyrażające zainteresowanie -.
Rzeczywiście, pani Woodhouse, (mówiąc bardziej collectedly,) ze świadomością, które
Mam wykroczenia, bardzo duże uchybienia, jest szczególnie pocieszającą do
żeby wiedzieć, że ci z moich przyjaciół, których
Dobra opinia jest najbardziej warte zachowania, nie są niezadowoleni do tego stopnia, aby - I
nie raz na pół, które mogłyby chcę powiedzieć.
I długo by przeprosiny, wymówki, aby nakłonić coś dla siebie.
Czuję się tak bardzo z powodu. Ale, niestety - w skrócie, jeśli twój
współczucie nie stoi mój przyjaciel - "
"Oh! jesteś zbyt skrupulatny, rzeczywiście jesteś, "zawołał Emma ciepło, a przy jej
strony.
"Jesteś mi winien przeprosiny nie, a każdy organ, do którego może być ma wobec nich, jest
tak całkowicie zadowolony, więc zachwycony, nawet - "
"Jesteś bardzo miły, ale wiem, co moje wychowanie było dla ciebie .-- Tak zimno i
sztuczne - Zawsze część do działania .-- To było życie oszustwa - Wiem, że
musi mieć wstręt cię ".
"Módlcie się powiedzieć nic więcej. Czuję, że wszystkie przeprosiny powinny być na
po mojej stronie. Przebaczamy siebie na raz.
Musimy zrobić wszystko, co jest do zrobienia najszybciej i myślę, że nasze uczucia nie trać czasu
istnieje. Mam nadzieję, że przyjemne relacje z
Windsor? "
"Bardzo". "I następnego wiadomości, jak sądzę, będzie,
że jesteśmy do stracenia - po prostu jak zaczynam wiesz ".
"Oh! jak do wszystkiego, co oczywiście nic nie może być traktowane jeszcze.
Jestem tu aż twierdzi pułkownik i pani Campbell ".
"Nic nie może być faktycznie rozliczone jeszcze, być może," odpowiedział, Emma, uśmiechając się - "ale,
przepraszam, musi być traktowane. "uśmiech wrócił jako Jane odpowiedział
"Jesteś bardzo w prawo, która została myśl.
A ja własnych do Ciebie, (jestem pewien, że będzie bezpieczna), że o ile nasze życie z
Churchill w Enscombe, jego rozliczenia.
Nie może być trzech miesięcy, co najmniej, z głębokiej żałobie, ale po ich zakończeniu, I
sobie wyobrazić, nie będzie nic więcej na co czekać. "
"Dziękuję, dziękuję .-- To jest tylko to, co chciałem mieć pewność .-- Oh! gdybyś wiedział,
jak bardzo kocham wszystko, co jest przyjęte i otwarte - Żegnaj, żegnaj ".