Tip:
Highlight text to annotate it
X
Napisy wykonane przez zespół Playful Kiss @ viki.com
Odcinek 3
Przenieś ją! (nie wiem jak przetłumaczyć inaczej)
STOP!
Przenieś...
Nie zrozum mnie źle..
ja nie mam z tym nic wspólnego
Oh Ha Ni... wiedziałem, że tak to się skończy..
Jak mówiłem, same przez Ciebie problemy
Co?
Problemy? Tak! Problemy!
gee...
Więc...
...mogę im powiedzieć, że razem mieszkamy?
Zwariowałaś??
To co mam zrobić?
Co się dzieje?
Udajesz głupią, ale i tak dostajesz co chcesz.
Nie znoszę takich osób jak Ty.
Co?
Czy to lekka...
ah... no co...?
Wskakuj...
Zapomnij!
Jak to "zapomnij"? To było Twoje życzenie to wskakuj
Powiedziałam Zapomnij! Puść mnie!
Hej! Co Ty sobie myślisz?
Baek Seung Jo, puścisz jej rękę czy nie?
Powiedziałem, że masz puścić ją.
To Ty znowu?
Tak, a co?
Ha Ni! Słyszałem już wieści! Jestem taki z Ciebie dumny!
i Przepraszam Cię, gdy nie wierzyłem, że się uczysz
W zamian za to przeniosę Cię po całej szkolę niezależnie ile razy sobie zażyczysz. Wskakuj!
Co? Tobie też odbiło?
Wskakuj! No !
Hej! Chodź tutaj!
Ty Draniu!
Szybko! Szybko!
*** Joon Gu!! HEJ!
Puszczaj! Żartujesz sobie ze mnie?
Hej! Puszczaj!
Ha Ni, gdzie powinniśmy pójść ?
Jak to gdzie? Puść mnie! Chodźmy na koniec świata!!!
Hej!
Hey *** Joon Gu! Nie da się z nim wytrzymać!
Hej! szybko puszczaj mnie! Pusz...
Postaw mnie na ziemie
Szybko! Postaw mnie na ziemie!
Argh! Przesada!
Hej *** Joon Gu! Nie masz za grosz taktu!
Co ja niby zrobiłem?
Jak mogłeś ją zabrać z holu tak na plecach ?
No co?
Źle zrobilem?
Oczywiście, że źle!
Jak myślisz dlaczego Ha Ni uczyła się tak dużo??
Przeszkodziłeś w czymś ważnym...
Naprawdę ?
Ha Ni, Ty ciągle lubisz tego Beak Seung Jo?
Nawet po tym jak Cię poniżył to Ty wciąż go lubisz?
A może, lubisz irytujących i dziewczęcych chłopaków?
Nie lubię go
Czemu miałabym go lubić? Co jest w nim do lubienia?
Dokładnie!
Ma cięty język. Uwziął się na ludzi.
Jest samolubny i podstępny.
I nie ma w sobie nawet ziarnka człowieczeństwa.
Poza tym, zawsze jest ponad wszystkimi.
Więc, nienawidzisz go teraz?
Nienawidzę!
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, ale Ha Ni, możesz wstąpić na listę w holu?
Tak.
To prawda.
Jesteś niesamowita! Jak to zrobiłaś?
Na prawdę niesamowita.
Widzisz tą dziewczynę, Oh Ha Ni
Tą, która dostała się do holu?
To niesamowite. Jestem taka zazdrosna!
To ta dziewczyna upokorzona przez Baek Seung Jo.
Jej dom się zatrząsł. To prawda, ona!
Zawsze zapomina. co z nią?
Ej, to ona. Wygląda całkiem uroczo. Niesamowite
Hol wyjątkowych osiągnięć
Cześć!
Uczycie się czy randkujecie?
Przepraszam.
Ci kretyni!
Daję ci to, ponieważ jestem taka wdzięczna. Jeślibym nie była to byłoby to widać.
Nie chce tego
Oh Ha Ni!
Przepraszam bardzo.
Przepraszam, przepraszam.
"Prosimy o ciszę."
Ah, gdzie ona jest?
Bądźcie cicho!
Nie widzę! Ona tutaj jest! Właśnie tutaj!
Kim jesteście?!
Ci kretyni! Co tu robicie?!
Hmm... Widzi pan...
Panie vice dyrektorze, musimy coś sprawdzić. To potrwa tylko chwilkę.
Ah, ci kretyni, na prawdę!
Tutaj jest!
Ha Ni!
Oh Ha Ni! Co ty robisz?!
Nauczycielko Song Kang YI.
Nauczycielko!
Tak?
Czy twoja uczennica - Oh Ha Ni, nie jest trochę dziwna?
Tak, może trochę jest.
Nie to miałem na myśli.
Jak to się stało, że z najgorszych uczniów wskoczyła to pierwszej pięćdziesiątki?
Co w tym dziwnego?
Można osiągnąć wszystko ciężką pracą.
Ale to brzmi podejrzanie!
Ha!
Dlaczego? Co jest w tym dziwnego?
Czy ona mogła ściągać?
Słucham?
Ściągać?
Ktoś sądzi, że mogła ściągać w mojej klasie?
Dobrze. Poczekamy, zobaczymy.
Więc dobrze, ale
W ten piątek, uczniowie drugiej klasy idą na piknik, pierwszej (?) MT i pozostaje problem z seniorami.
Co zrobimy? Przynajmniej na jeden dzień...
Zorganizujmy zawody spotrowe!
Trzecioklasiści co? Mają tylko kilka dni do Standardowego Egzaminu Uczniów Szkół Średnich.
Muszą być sprawni fizycznie, żeby dobrze się uczyć. Trzecioklasiści nie potrafią nawet ćwiczyć na wuefie.
Może zamiast dnia aktywności fizycznej piknik?
Dobrze, więc uczniowie klasy Nauczyciela Song Ji Ho i moja klasa będą jedynymi uczestnikami.
Dobrze, ale dlaczego moja klasa...
Mówisz, że klasa 1 jest lepsza od 7 we wszystkim?
Musimy tylko poczekać i zobaczyć czy to prawda.
Jeśli moja klasa wygra, będę nazywać cię "oppa"
A-ale, c-co?
To dobry pomysł.
Więc o czym powinien być ten turniej?
Vice-dyrektorze!
Po prostu pomyśl, że to jeden dzień odpoczynku. To bez sensu!
Co masz na myśli "Zawody sportowe Seniorów"?
"Zmiećmy ich!" Nie możecie myśleć o takich rzeczach.
Musimy pokonać 1 klasę i pokazać im kto tu rządzi!
Stawką jest życie! Rozumiecie?
Czemu nie słyszę żadnej odpowiedzi?
*** Joon Gu!
Więc nauczycielko, co zamierzasz nam postawić?
Co?
My ryzykujemy życiem, a czym ty?
Ach...w porządku.
Jeśli wygramy wszystkie trzy konkurencje,
postawię wam pizzę!
Dla tych zawodów, weźmy tę okazję! Sprawmy by klasie 1 leciała krew z nosów!
Zrozumiano!
Napisy wykonane przez Playful Kiss Team @ viikii,net
Dalej! Dalej! Dalej!
Jeszcze raz!
Szybciej! Dalej! Dalej! Dalej!
To nie to.
Zbiórka! Wszyscy zbierzcie się tutaj.
Posłuchajcie uważnie.
Przekazywanie pałeczki sztafetowej jest bardzo ważne w tym wyścigu.
Kiedy ją otrzymujecie, lewa ręka powinna być wyciągnięta do przodu...
i biegnij, biegnij, biegnij cały czas.
Współpracujecie.
Jeśli będziecie tacy, tacy słabi...
... wasz start będzie spóźniony i to nie wyjdzie!
Rozumiecie?
Spróbujemy tego?
Ha Ni!
Podejdź tutaj, kochanie.
Zobaczmy...
Kiedy przekazujesz pałeczkę prawą
ręką, nie nie nie, tą.
Dobrze, dobrze, biegniesz biegniesz.
Teraz... dobrze!
Nasza Ha Ni dobrze sobie radzi!
Spróbujmy jeszcze raz.
Nie ma lepszej komedii od tego!
Co? Baek Seung Jo!
Przyszedłeś tu żeby ukraść naszą strategię?
To wy jakąś macie?
Baek Seung Jo! Nie płacz jeśli wygramy!
Nie będzie tak łatwo.
Zrób cokolwiek.
Nasza klasa nie jest zainteresowana zawodami sportowymi.
Twoja klasa na pewno wygra.
C-Co powiedziałeś?
Więc twoja klasa zamierza się poddać i mówisz, że łatwo wygramy?
Ty durniu! Przekroczyłeś granicę!
Na prawdę! Przestań
Ah Joon Gu!
Beznadzieja.
Co jest beznadziejne?
Co?
Czemu dawanie z siebie wszystkiego ma być beznadziejne?
Nie będziesz się starał, więc wygramy?
Joon Gu jest strasznie szybki!
I jest dobry w sporcie!
Mówisz tak, bo o tym wiesz?
Ha Ni!
Tylko dlatego, że myślisz, że przegrasz... Co za tchórz!
Cóż, słyszałam, że przegrany kogut pieje głośniej.
Co?
Kogut?
Prawda! Kogut!
Omo! Ale będzie zabawa!
Wy dwoje się ścigacie?
Jak to..?
Ale komu mam kibicować?
To mnie martwi...
Na pewno nie... przychodzisz?
Oczywiście, że przyjdę. Będę robić zdjęcia.
To nie są zawody w podstawowce!
Ale wciąż...
Co jest takiego fajnego we wuefie
Wow!
Ah!
Eun Jo, masz powtórkę ze sprawdzianu ze skakania przez skakankę.
Kiedy?
Nie wiem. Kiedy w ogóle chciałbym używać skakanki?
Chcesz, żebym cie nauczyła?
Jestem dobra w skakaniu na skakance
Racja. Czego może nauczyć głupek?
Na początku też nie byłam w tym dobra.
Ale jak tylko trochę poćwiczyłam, było już nieźle.
Dobrze? Wyćwiczyć?
Mówią, że jeśli będziesz ostrzył metal to może stać się drutem.
Omo! Skąd znasz takie słowa?
Od babci.
Aiyoo, jakie miłe.
Proszę.
Woow!
Też powinnaś jakiś założyć!
Nie chcę! Nie wybieram się na cosplay!
Więc to zostaw!
Min Ah, możesz mi to zapiąć?
Hej! Zakładasz to nawet gdy jest tak gorąco?
Yep, Jang Mi mi to dała.
Powiedziała, że to jedyny jaki na mnie pasuje.
Na prawdę?
Ta lisica sie z ciebie naśmiewa...
Hey, Ha Ni, popatrz na mnie.
Jak wyglądam?
Ohhh!! Lady Gaga!
Poprawnie!
Oh patrz na mnie!
Z kwadratową talią...
Kształty świni?
Kształty świni? Chcesz oberwać?
Hej! Chodź tu! aah!
Hej, stój tam!
Hej, hej, hej! Go Min Ah!
Seung Jo!
Wszyscy mamy to założyć.
Ah, to Baek Seung Jo!
Pośpiesz się i chodź na boisko.
Ah, on nie wie, że to ja!
Beznadziejny?
Jesteś martwy!
Kim jesteś?
Ty!
Klasa 7! Fighting!
Urgh, strasznie męczące.
Ah, gorąco!
Jest Ci gorąco?
Nie dam rady tego dłużej nosić!
Czemu? Musisz! Aww...
Ahhh! Nie chcę!
Musisz to nosić!
Zawodnicy...
Spójrzcie na siebie.
Powitajcie się.
Gotowi!
Zróbmy to dobrze!
Jesteśmy jednością!
Nauczycielko! Nauczycielko!
Dzieciaki, dajcie z siebie wszystko!
Ruszać się!
Przepraszam
Klaso 1! Fighting!
Klaso 1! Fighting!
Ciągnąć!!
Klasa 7 wygrywa!
Omo!
Udało im się!
Proszę przynieść liste uczniów biorących udział w tym wyścigu.
O ! To mój Seung Jo!
Gorąco.
Oppa! Baek Seung Jo Fighting! Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hej ! Hej! Ty !
Sh! Shh! Shh!
O mój...!
Usiądź. Usiądź.
Bądź cicho.
Przyszłaś, Mamo?
Jestem Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
Moja mama i ja byłyśmy w twoim domu przed sklepem z okularami Sagori.
Aa, Jang Mi! Sklep z okularami Sagori!
Dawno się nie widziałyśmy.
Ale, kibicujesz dla Seung Jo?
Slucham?
Tak.
Przyszłaś we właściwym momencie.
Decydowałam komu będę kibicowała.
Kibicuj dla Seung Jo, ok?
Słucham?
1,2,3,4,5,6.
Beak Seung Jo.
Z tego co wiem....nie żyjesz.
Wygląda na to, że twoim kolegom było ciężko. Jeżeli nie robisz tego całym sercem, jak to będzie?
Hej, słabeuszu! Jeśli osoba do ciebie mówi, powinieneś słuchać.Głuchy jesteś?Nie słyszę cię! Nie słyszę!
Biegniesz jako ostatni?
Co?
Taa! Dlaczego pytasz?
Też biegniesz jako ostatni?
Tak,
Taa.. To normalne, że najszybszy zawodnik musi biec jako ostatni.
Macie zły plan?
Oo, teraz się rozgrzewasz?
Ale, Beak Seung Jo, wiesz jak się biegnie w wyścigu?
Myślałem, że zawsze siedzisz i czytasz książki.
To dla ciebie wyjątek.
To powinno być nieoczekiwanym wyjątkiem.
Huh?
Nieoczewkiwane lub wyjątek.
Hej Beak Seung Jo! Nie zadzieraj ze mną!Nie dam się łatwo!
Oppa...
Jest dwa do zera.
Nie przegram celowo, żeby nazwać cię Oppa.
Ah, jesteśmy w tym samym wieku. Jak mogłabym mówić na ciebie Oppa!
Wyraźnie...
powiedziałaś, że jeśli wygrasz 3 rundy.
Tak, jeśli wygramy wszysatkie 3 rundy nazwe cie Oppa.
Więc... jeśli moja klasa wygra wyścig, zakończymy ten temat.
Taa.
Gracze na linie!
tutaj, Fighting!
Fighting!
Fighting!
w ten sposóbm ok?
Dzieciaki, Fighting!Fighting!
100 metrów, 15 sekund, racja?
Ah.. Takk. Kiedy byłem w średniej szkole?
Co powiedziałeś?
Jesteśmy 7 klasa! 7 klasa!
O, mój..!
Oppa!
Song Ji Oh! Song Ji Oh!
oo...
Co robić?
Nauczycieko! Szybko wstawaj! Szybko!
Ha Ni ! Zaufaj mi! Masz mnie!
Aigoo! Co robić?
Pośpiesz się!
To się nie uda.
Pośpiesz się i wstawaj !
Szybciej!
HA NI !
Wow! Dobrze! Ha Ni biegnij tu! Chodź do mnie !
widzisz? Widzisz to?!
Omo! Co to ? Fighting, Ha Ni!
Ha Ni !
Nie martwcie się!
Będę pierwszy.
Dobrze! Tak trzymaj!
Przperaszam, ale zwycięstwo należy do 7 klasy.
Joon Gu.. Wierzę w ciebie.
o?Co?
Beak Seung Jo patrzy na mnie..
Beak Seung Jo... patrzy na mnie.
Beak Seung Jo uśmiecha się do mnie i wyciąga swą dłoń.
To pierwszy raz kiedy jest dla mnie miły.
Głupia.
OO, Ha Ni!
Oh Ha Ni! Pałka! Pałka!
Nie martw sie, ok?
Beak Seung Jo! Beak Seung Jo! *** Joon Gu! Boong Joon Gu!
O, Joon Gu jest naprawdę szybki!
Oh Ha Ni!
Hej! Nasza pizza!
Beak Seung Jo! Nie myśl, że wygrałeś!
To wszystko przez to że nauczycielka nawaliła!
To normalne, że jesteś taki głośny po porażce.
Że co?
Hej! Hej!
Nie będzie...
pizzy.
CO? DLACZEGO` ?
Obietnica to obietnica. Nie będzie pizzy.
To przez to, że upadłaś Nauczycielko!O czym wy mówicie?
Zaraz po dyspozycji, dałam to dla Ha Ni !
To prawda! Gdzie jest Oh Ha Ni ?
Ha Ni jest tutaj!
Ha Ni jest tu!
Nauczycieko! Zrób coś!
To prawda! Zdradziłaś nas!
Raca! Racja!Taa, zdradziłaś nas.
Będziecie cicho?!
Osoba może się zdekoncentrować.
Przegrywaliśmy, ale zdecydowała się zawrócić.
Ha Ni
Przepraszam.
Powinienem bardziej wyciąnąć moje ramie.
ale jest za krótkie.
Ah Co to?
Więc powinnaś nas potraktować pizzą!
Zrób to! Kup nam pizze!
Wporządku, Wporzadku! Kupie wam pizze! Ile to kosztuje?
Około 150 dolarów?
huh? Sto.. sto pięćdziesiąt?!
Kurcze... Nie mam tyle pieniędzy.
Ja kupię wam pizze.
Wszyscy byliście dzisiaj świetni. Nie wiecie nawet Jak dobrze się bawiłam..
Dziękuje wam że pozwoliliście mi się tak dobrze bawićWięc, kupię wam wszystkim pizze!
Ah, Kim..kim jesteś?Ah, ta osoba to..
Fanka Ha Ni! Oh Ha Ni !
Przyszłam dzis jej kibicować!
Kim jesteś?
Kim jesteś?
Dzieci!
Przetłumaczone przez PKer team @ www.viki.com
Aigoo! To boli!
Nie ma części, która by mnie nie bolała.
Powinnam nałożyć plastry (plastry z lekiem na ból)
Nie śpisz jeszcze?
Jesteś tutaj?
Nie wiedziałam
Jak długo to siedzisz?
Tu jest naprawdę pięknie!
Spaliłaś się?
Huh?
Ryzykowałaś życiem..więc powinno boleć.
Naprawdę dałaś z siebie wszystko.
Jedyne co mogę robić to dawać z siebie wszystko
Musisz być zadowolony..
..jesteś dobry ze wszystkiego. Nawet biegasz szybko.
Jestem również dobry w grze w kosza i świetnie pływam
ale się chwali
Będziesz pewnie zdenerwowana przez kilka dni...
Dlaczego podałaś mi pałeczkę?
.
Właśnie...
Mów ile sobie chcesz...
Musiałaś nieźle się wycierpieć przez swoich kolegów z klasy?
Ah, wiesz co... twoja mama przyszła i przyniosła pizze.
Więc w rezultacie wszystko skończyło się szczęśliwie
Moja mama?
Typowe dla niej... nikt ją nie powstrzyma...
W innych domach mówią, że to dzieci lub ojcowie są przyczyną problemów..
ale w mojej rodzinie to mama powoduje je
Dlaczego?
Lubię twoją mamę i to bardzo.
Aż tak ją lubisz?
Lubię ją i to bardzo
Nawet dzisiaj, przyszła, kupiła pizze, zrobiła nam zdjęcia
Byłam szczęśliwa
Jesteś naprawdę szczęśliwa?
Tak
Nigdy nie miałam mamy, która przyszłaby do szkoły...
Umarła bardzo młodo
Oczywiście mój tata z babcią przychodzili...
Ale mimo iż byłam wdzięczna to tak naprawdę nie była to pełnia szczęścia.
Tak teraz myśle... pewnie poczuliby się zawiedzeni gdyby o tym wiedzieli
Ale dzisiaj... poczułam jakby naprawdę moja mama przyszła
Idź ***ół i poproś o plastry na ból
Pójdę pomóc z obiadem
Powinnaś od(począć)...
Tak, jak chcesz tu mieszkać to powinnaś pomagać...
A właśnie...
Huh?
To...
To za co byłaś przebrana dzisiaj Co to?
Ah to Stinky *** (Śmierdzący Tyłeczek), Bboong-Bboong.
Nie znasz?
Oowee boong oowee boong oowee oowee boong boong!
To było słodkie
Tak... żartuj sobie ze mnie ile chcesz...
Jak może robić wszystko aby tylko człowieka ośmieszyć?
Ale co?
Co powiedział?
Ucho? ("słodki" brzmi jak "ucho")
Nie miałam ucha?
Gi *** zawsze się spóźnia
Pewnie dlatego,że sprzedaje trunki (alkohol) w nocy
Na co patrzysz?
Oh, to są zdjęcia jakie dzisiaj zrobiłaś?
dzisiaj to dopiero była zabawa.
Wow, zdjęcia wyszły naprawdę dobrze!
Ha NI jest taka zabawna, prawda?
Tak
Odkąd się wprowadziła to w domu zapanowała prawdziwa rodzinna atmosfera
Masz rację
Seung Jo również się zmienił... popatrz na jego wyraz twarzy
Ostatni raz widziałam taki uśmiech gdy był małym dzieckiem
To prawda
Zanim skończy się lato..
Pojedzmy gdzieś na wakacje... Na jakaś jedną noc gdzieś
Dzieci są bardzo zajęto bo to ostatnia klasa liceum ...
To właśnie jest to co powinniśmy zrobić!
Tak myślisz?
Impreza gratulacyjna ...troszeczkę późno... ?
Na to wychodzi
Przepraszam Ha NI powinniśmy to zrobić odrazu jak wyniki zostały ogłoszone.
Nic się nie stało i tak byłam zapracowana Sportowym Festynem
Wow, ale duże
Wow, jest takie świeżutkie. Mówiłeś,że co to jest?
Makaron Mo-Ri
Co oznacza "Mo-Ri"?
Wrzucamy całą masę przysmaków morza
I jemy je razem z innymi, więc nazwałem je makaron Mo-Di (znaczy: " wszyscy razem")
Ale końcówka nazwy zawsze ulegała zmianie więc zostało tylko Mo-Ri
Ah, więc Mo-Di oznacza "wszyscy" i "razem"?
Właśnie!
Ale Ha Ni...
Tata jest taki szczęśliwy...
jestem taki z Ciebie dumny!
Naprawdę! jesteśmy pod wielkim wrażeniem!
Ah i dziękuję Seung Jo jestes naprawdę niesamowity!
Nie...
Oh..Nie
Na zmuszenie kogoś takiego jak Seung Jo do uczenia jest jeszcze większym wyczynem!
Jestem wdzięczna!
Co Ty robisz? To ja miałem dziękować! dziękuję!
Oh, to nie ... dziękuję!
Przestań! twoje włosy wpadną do jedzenia
Patrzcie tutaj
Nie możemy pozwolic aby cała noc przeleciała bez jednej rundki "kielicha", prawda?
Może tak... nasza gwiazda chciałaby się napić>
Ja też?
Pewnie... skoro dorosły Ci daje, ale Tylko jeden
proszę
"Drży, drży, drży"
Seung Jo, również
No to kieliszki w górę
Toast na cześć naszych wspaniałych dzieci!
Zdrówko!
Proszę
Ale Ha Ni, pracowałaś tak ciężko... byłamzszokowana
Znacie Ha Ni przezwisko?
To "Ślimak Noah"
Ślimak Noah?
Tak. Moja babcia zwykła tak mnie nazywać
The Noah z "Noah i Arka"?
Tak! Wszystkie zwierzęta weszły do Arki, prawda?
Ale o ślimaka nikt się nie troszczył
Więc przez całą noc niezmiernie się trudził...
i w ostatnią noc wreszcie udało mu się dotrzeć
jestem dobra w pracy *** czymś... przez dłuugi czas
Ahhh!
Nie chcę nic mówić, ale ten alkohol nie ma ani troszeczkę dodanej wody
Jak pijesz to może wydawać się ok, ale póżniej może sieknąć z zaskoczenia
Naprawdę?
Przyjacielu, lubisz kraby prawda? jedz ile tylko dasz radę!
Ojejku, nawet jak byłeś młodszy to zawsze się o mnie troszczyłeś i robisz to dalej
Słyszałam
że jak mój mąż był młodszy, to pakowałeś lunch dla niego
Ah, tak się jakoś żyło
Byliśmy nierozłączni, prawda?
Nawet razem należeliśmy do jednego zespółu
Oh? Nigdy o tym wcześniej nie słyszałam
Nie należelismy do zespołu... Poprostu kiedyś myśleliśmy o stworzeniu...
Powinnam iść po gitarę?
Każdego dnia z Tobą
otrzymuję poranne słońce.
Każdego dnia z tobą
chcę otwierać oczy
Każdego dnia z tobą. Każdego dnia z tobą.
Tylko dwoje nas
Każdego dnia z tobą. Każdego dnia z tobą.
chcę z tobą rozmawiać
Ulica na której wciąż pada deszcz
Świecące słońce, które zachodzi wieczorem.
Wszystko wokół nas
chcę to dzielić z tobą
Oh, Seung Jo, tu byłeś
Każdego dnia z tobą.
To wszystko dla ciebie, panie
w ramionach nocy
Każdego dnia z tobą. Każdego dnia z tobą.
chcę zasypiać
Zalane deszczem ulice.
Świecące o zachodzie słońce.
Wszystko wokół nas
chcę to dzielić z Tobą.
Każdego dnia z tobą. Każdego dnia z tobą.
chcę zasypiać.
Każdego dnia z tobą.
Na prawdę.
Każdego dnia z tobą.
Na prawdę.
Każdego dnia z tobą.
Tu jest za głośno!
Oppa, oppa, oppa!
Dobrze nam to wyszło!
Serio, udało nam się!
To było takie zabawne!
Hej, Seung Jo, czemu też czegoś nie zagrasz?
Pijana jesteś?
Omo. Nie udawaj fajnego, tylko zagraj coś!
Jest dobrze.
Czy ten świetny Baek Seung Jo...
mógłby śpiewać w takim towarzystwie?
Jesteś pijana?
Pijana?
Nawet nie skończyłam jednej szklanki.
Aigoo
Ten ból...
Tato
Co?
On mnie widzi jako wrzód na tyłku.
Huh?
To znaczy, że niedługo będziemy się wyprowadzać.
Na prawdę?
Czy to prawda?
Nie, to nie tak.
Powiedział coś poprawnie
Shhhh!
Baek Eun Jo!
Baek Seung Jo, jesteś aż taki wspaniały?
Jeśli jesteś
to czy to w porządku ignorować ludzi?
Powiedziałeś, żebym nikomu nie mówiła, że mieszkamy razem.
Ale jak miałam to wyjaśnić?
W miejscu z tymi wszystkimi ludźmi,
na prawdę musisz mówić w ten sposób?
Cały czas...
ty złośliwcu!
Mamo, chodźmy.
Oh, ok
Patrz na to, patrz na to.
Całkowicie ignoruje to, co mówią ludzie.
Zawsze cyniczny, naśmiewający się z ludzi...
i zawsze dobiera słowa, które sprawiają, iż ludzie czują się gorzej.
Na prawdę, całkowicie go nie cierpię!
Znów jesteś pijana?
Aigoo
Ha Ni, aż tak nie lubisz Seung Jo?
Na dniu sportu
myślałam, że dobrze wyglądaliście razem.
Nie wiedziałam, że aż tak go nie lubisz.
Tak, nienawidzę go!
(o rodzicach Seung Jo) Mamo, tato, Eun Jo. Wszystkich was lubię.
ale nie lubię Baek Seung Jo!
Czyżby?
Tak!
Mówisz dziwne rzeczy.
Co?
Tak na prawdę, nie nazywam cię Seung Jo.
Nazywam Cię duchem lasu.
Po tym dniu, byłam zraniona wiele razy.
Miałam ciężki czas.
Hej!
Jednak zawsze mijałam Cię w szkole.
Ale wciąż, chciałabym Cię widywać codziennie.
W moich snach jesteś bardzo uroczy.
shhhh, hej!
Głupi frajer!
Co to ma być? Duch lasu?
Oh Ha Ni, napisałaś list do Seung Jo?
Czekaj. Ten chłopak. To był Seung Jo?
Musiałeś zajść tak daleko?
Zapamiętałeś to, żeby się ze mnie naśmiewać?
Co mam zrobić z tym, że zapamiętuje wszystko, co raz przeczytam?
Okey.
Jesteś słaby, gdy kogoś lubisz.
Ale teraz to koniec. Całkowity koniec!
Wszystkie pozostałości uczuć jakie miałam, pozbyłam się ich!
Czyżby?
Tak!
Brud. Odkąd to jest takie małe i brudne, nie mogę tego więcej robić.
Baek Seung Jo, ty! Na prawdę cię nie cierpię!
Oh Ha Ni!
Hej, hej, hej.
Co to ma być?
Głupi frajer!
Ona jest głupia do szpiku kości....
Seung Jo, weź ją na barana.
Ja?
To kto? Ja?
Jestem tu, poradzę sobie.
Wsiadaj na moje plecy. No już, wsiadaj.
Omo, w porządku z tobą?
Też jesteś pijany? To na prawdę uderza za pierwszym razem!
Widzisz! Śpiesz się.
Ohh, wkurzające.
Napisy dzięki PKer team @ www.viki.com
Hej, Ki ***.
Tak?
Myślisz, że będziemy teściami?
Oh, tak myślisz?
To nie ma sensu. Jeśli tak się stanie, to się wyprowadzam.
Nie ma nic, czego nie możesz powiedzieć.
Aigoo. Co się stało?
To takie piękne!
Głupi frajer!
Oh Ha Ni, jesteś niesamowita. Na końcu i tak cię niosę na plecach.
Huh? Co powiedziałeś?
Powiedziałem, że Oh Ha Ni jest świetna.
Hej, puść mnie. Czemu mnie niesiesz na plecach?
Powiedziałaś, że wyzbyłaś się uczuć.
Huh? Tak, pozbyłam się, bo co?
Skoro tak, to czemu serce ci tak wali?
Co?
W porządku z tobą?
Serce, twoje serce.
Ale...
Oh Ha Ni, to jest poważniejsze niż myślałem.
Co?
Cóż.. myśląc w ten sposób, myślisz że będziesz mogła mieć dziecko i nosić go?
Hej! Hej!
Oohh! Hej!
Oh, znalazłam!
Oh Ha Ni!
Wieszałaś je w swoim pokoju.
Aigoo, już się zastanawiałam...
Oh, one wszystkie są suche.
Truskaweczki
Słodkie!
Oh, moja głowa.
Obudziłaś się?
Wstań i zejdź na dół zjeść.
Dobrze spałaś?
Chciałem dać ci odpocząć.
Skoro się obudziłaś zjedz a potem wróć spać. Zrobiłam zupę.
Tak.
Zejdź na dół.
Oh, to są...
Boli mnie głowa.
Co? Już jest tak późno?
To jest poważniejsze, niż myślałem, Oh Ha Ni. myśląc w ten sposób, myślisz że będziesz mogła mieć dziecko i nosić go?
Wczoraj...
Omo...
Może...
Rezultat jest taki szybki?
Oh Ha Ni, chodź tutaj.
Jest taka ładna pogoda, że zjemy na zewnątrz.
Tak.
Alkoholiczka.
Zupa jest bardzo dobra. Zrobiłam ją specjalnie dla ciebie.
Dziękuję.
Wygłupiłam się wczoraj, prawda?
Czemu wygłupiłaś? Było zabawnie.
Smacznego
Eun Jo,
Trzymaj skakankę mocno i skacz wysoko, złap rytm 1,2,1,2... rozumiesz?
Pyszne Naprawdę?
Jedz dużo! Dobrze
Zamiast kręcić całymi rękoma, kręć tylko nadgarstkami
Ok,ok jedz alkoholiczko
ok
Aish..nie uda mi się to
Eun Jo w takiej pozycji
Jeśli wiesz lepiej, to sama spróbuj
Ojejku! Ojejlku! jesteś dobra!
omo
Naprawdę dobra!
Ojej Ojej!
Stan w takiej pozycji
Następnie skacz na palcach, nie na całej stopie to wtedy się uda
Masz, spróbuj
Chodź tutaj
szybko
Proszę
Trzymaj i Łokcie przy ciele
Schowaj bardziej łokcie
Dobrze!
to działa!
A właśnie. Słyszałam, że podczas testu ma lecieć muzyka. jaką piosenkę wybrałeś?
Będę skakał do Sunset Glow.
Sunset Glow.?
Zamiast tego lepiej "Jum Jump Jump"
Wygląda dobrze! Eun Jo! Zrób z tą piosenką!
Seung Jo!
Czy Ha Ni nie jest dobra?
Dobrze idzie!
Spróbuj!
Co to?
Omo
Co to?
Wygląda jak skarpetka?
Noo!
Naprawdę?
Naprawdę wyłączyli klimatyzację?
Yeah
Jest bardzo zimno
Nosiłam bluzy z długimi rękawami
i wszyscy mają komputery? Tak
Internet jest super szybki! Super by się grało w gry!
Ha Ni!
Kręcisz sobie włosy?
Nie jadłaś jeszcze? dzisiaj jest Twoje ulubione danie
Już jadłam
Na dodatkowych zajęciach ten palant przypadkiem nie podchodził do Ciebie?
Ty jesteś jedyny, który wciąż do niej przychodzi
Przestań..Ty..
Joon Gu
podasz mi tamtą książkę?
ok,ok już
Ah, przesuń się
Ale Cię wciągnęła ta nauka
dziękuję
Coś wypadło
Co to jest?
Co?
Co to jest?
hej!
Oh ha Ni!
Co to jest?
Dlaczego śpisz z Beak Seung Jo?
Nie, to.. my nie śpimy razem
Oh ha Ni!
Co? Wy mieszkacie razem?
Z Beak Seung Jo?
Co się dzieje? Czy oni ze sobą chodzą?
Nie ma mowy!
Ha Ni!
Co to ma znaczyć?
Czy ha Ni i Joon Gu nie nie są razem? Więc dlaczego...
Biedny joon Gu... Co on zrobi?
Dom!
Mieszkasz z Beak Seung Ju w jednym domu?!
hej hej hej
Jak wygląda jego dom? Słyszałam, że jest bogaty, prawda? Musi mieć piękny dom!
a Twój pokój? jaki masz pokój
Ładny!
Jestem strasznie ciekawa
Bardzo (ciekawa)
Hej!
Chcecie się wprosić, prawda?
Nie! Nigdy! Nie zgadzam się!
Dlaczego? Nie ma mowy!
Oh..ale wstyd!
Niemożliwe
Aaaah.... OH HA NI!
Przetłumaczone przez the PKer team @ www.viki.com
Gdzie?
Hej Baek Eun Jo!
On tonie!
Chcesz trochę wody?
Przejechałeś całą tą drogę dla Oh Ha NI?
Oczywiście!
Wyglądacie razem dobrze. Ty i Oh ha Ni
Nie zrobię tego!
Tak?
Hello
Nie wiem jak rozwiązać to zadanie
Nie
Tylko jeszcze tym razem
Idziesz spać?
Przepraszam
Ej!!
Witamy nauczycielu!
Oh Ha Ni!
.
Co robisz Seung Jo?
Seung Jo-*** (z większym szacunkiem)