Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 21. DR. Seward DIARY
03 października .-- Powiem w dół z dokładnością wszystkiego, co się stało, jak mogę
pamiętać, że od ostatniego I dokonał wpisu. Nie szczegółów, które pamiętam musi być
zapomniane.
W całym spokojem muszę kontynuować. Kiedy wróciłem do pokoju Renfield znalazłem go
leżącego na podłodze po jego lewej stronie w basenie błyszczące krwi.
Kiedy poszedłem do go ruszyć, to stał się od razu oczywiste, że otrzymał jakieś straszne
obrażeń.
Wydawało żaden z jedności celów pomiędzy częściami ciała, które znaki
nawet ospałe rozsądku.
Jak twarz była narażona mogłem zobaczyć, że był potwornie okaleczone, jakby to było
pobity na podłodze. Istotnie, z ran twarzy, że
kałuży krwi pochodzi.
Personel, który klęczał ciało powiedział do mnie, kiedy zmienił go na "I
myślę, proszę pana, jego plecami jest uszkodzony. Zobacz, jak jego prawa ręka i noga i
całej stronie twarzy są sparaliżowane. "
Jak coś takiego mogło się zdarzyć zaskoczony towarzyszących ponad miarę.
Wydawał się zupełnie zdezorientowani, a brwi zostały zebrane w jak powiedział, "Nie mogę
zrozumieć dwie rzeczy.
Mógł znak jego twarz tak pokonując jego głowę na podłodze.
Widziałem młodą kobietę zrobić raz na Asylum Eversfield zanim ktokolwiek zdążył położyć
na nią ręce.
I przypuszczam, że może on złamać kark spadając z łóżka, jeśli on dostał w
niewygodne zagięcia. Ale w życiu, że nie mogę sobie wyobrazić, jak
dwie rzeczy miały miejsce.
Jeśli jego plecami toczyła, nie mógł bić głową, a jeśli jego twarz była tak przed
upadku z łóżka, nie byłoby znaki to ".
I rzekł do niego: "Idź do doktora Van Helsinga, i poprosić go, aby łaskawie tu naraz.
Chcę go bez chwili zwłoki. "
Mężczyzna uciekł, a w ciągu kilku minut Profesora, w jego szlafrok i
kapcie, pojawił się.
Kiedy zobaczył Renfield na ziemi, spojrzał bystro na niego przez chwilę, a następnie
zwrócił się do mnie.
Myślę, że poznał moje myśli w moich oczach, bo mówi bardzo cicho, w sposób oczywisty
dla uszu operatora, "Ach, smutnym wypadku!
Będzie musiał bardzo uważać, oglądania, a wiele uwagi.
Będę z tobą sam, ale po raz pierwszy strój siebie.
Jeżeli będziecie trwać będę w ciągu kilku minut z wami ".
Pacjent był teraz oddychania stertorously i łatwo było zobaczyć, że doznał
straszne szkody.
Van Helsing wrócił z niezwykłą skwapliwość, mając z nim chirurgiczne przypadku.
Miał widocznie myśli, a jego umysł składa się na prawie, zanim spojrzał
na pacjenta, szepnął do mnie: "Wyślij operatora hotelu.
Musimy być z nim sama, kiedy staje się świadomy, po operacji. "
I powiedział: "Myślę, że teraz, Simmons. Zrobiliśmy wszystko, co możemy w chwili obecnej.
Lepiej idź okrągłe, i dr Van Helsing będzie działać.
Daj mi znać natychmiast, jeśli nie ma nic niezwykłego w każdym miejscu. "
Mężczyzna wycofał się i pojechaliśmy do ścisłego badania pacjenta.
Rany na twarzy były powierzchowne.
Prawdziwe szkody depresji złamania czaszki, rozszerzenia aż przez
powierzchni silnika.
Profesor pomyślał i powiedział: "Musimy zmniejszyć ciśnienie i wrócić
do normalnych warunków, o ile można. Szybkość wypełnieniem pokazuje
straszny charakter jego ciała.
Cały obszar silnik wydaje się dotyczyć. Wypełnieniem mózgu wzrośnie
szybko, więc musimy trepanować na raz lub może być za późno ".
Jak mówił nie było miękkiej pukanie do drzwi.
I podszedł i otworzył je i znalazł się na korytarzu bez, Arthur i Quincey w
piżamy i kapcie, byłego mówił: "Słyszałam, jak człowiek zadzwonić do doktora Van Helsinga i
Opowiadam mu o wypadku.
Więc obudziłem Quincey czy raczej wezwał do niego, kiedy nie śpi.
Sprawy idą zbyt szybko i zbyt dziwnie na sen dla każdego z nas
tych czasów.
Myślałam, że jutro nie będzie widzieć rzeczy takimi byli.
Musimy spojrzeć wstecz i do przodu trochę więcej, niż robiliśmy.
Możemy wejść? "
I skinął głową i trzymał otwarte drzwi, póki nie wszedł, potem zamknął je.
Kiedy Quincey zobaczył postawy i stanu pacjenta, i zwrócił uwagę na okropne basen na
podłodze, powiedział cicho: "Boże mój! Co mu się stało?
Biedny, biedny diabła! "
Powiedziałem mu krótko, i dodał, że spodziewaliśmy mógłby odzyskać świadomość
po operacji, przez krótki czas, w każdym razie.
Poszedł na raz i usiadł na brzegu łóżka, z Godalming obok niego.
Wszyscy oglądać w cierpliwość.
"Będziemy czekać", powiedział Van Helsing ", wystarczająco długo, aby ustalić najlepsze miejsce do
trephining, abyśmy najbardziej szybko i idealnie usunąć skrzep krwi, ponieważ jest
oczywiste, że krwawienie jest coraz większe. "
Minut, podczas których czekaliśmy zapadają straszne spowolnienie.
Miałem straszne tonący w moim sercu, i od twarzy Van Helsing to zebrałem, że
odczuwał strach i lęk, co miało nadejść.
Bałam Renfield słowa mogą mówić.
Byłem pozytywnie boją się myśleć. Ale przekonanie o tym, co było przyjście było
we mnie, jak mam czytać ludzi, którzy słyszeli zegarka śmierci.
Biedny człowiek oddycha przyszedł w niepewnych wstrzymuje oddech.
Każdej chwili wydawał się jakby chciał otworzyć oczy i mówić, ale wtedy
po dłuższym charczący oddech, a on będzie powrotu do bardziej stałe
nieprzytomności.
Oswojenie jak ja do łóżka chorego i śmierci, to napięcie rosło i rosło na mnie.
Mogłem prawie usłyszeć bicie własnego serca, a krew zalegającą w moim
świątynie brzmiało jak wieje z młotkiem.
Cisza w końcu stał się bolesny. Patrzyłem na moich towarzyszy, jeden po
innego, i widziałem z ich zaczerwienienie twarzy i brwi wilgotne, że są trwałe
równe torturom.
Nie było nerwowe napięcie na nas wszystkich, jak gdyby *** głową jakiś dzwonek strach będzie
peal się mocno, kiedy powinniśmy tego najmniej spodziewasz.
W końcu przyszedł czas, kiedy było oczywiste, że pacjent tonie szybko.
Może umrzeć w każdej chwili. I spojrzał na profesora i chwycił
wzrok na mnie.
Jego twarz była surowo zestaw jak mówił, "Nie ma czasu do stracenia.
Jego słowa mogą być warte życie wielu ludzi. Zastanawiałem się więc, gdy stałem tutaj.
Być może, że dusza istnieje w grę!
Będziemy działać tuż *** uchem. "Bez słowa zrobił operację.
Przez kilka chwil oddechu nadal hałaśliwy.
Następnie przyszła oddech tak długotrwałe, że wydawało się, że to łzy otworzyć
klatki piersiowej. Nagle jego oczy otworzyły się i stał się stałym
w dzikim, stare bezradny.
To była kontynuowana przez kilka chwil, to była zmiękczona w zadowolony, zaskoczenie,
z jego ust przyszedł z ulgą. Przeniósł się kurczowo, i jak to zrobił,
powiedział: "Będę spokojny, doktorze.
Powiedz im, aby zdjąć kamizelkę cieśniny. Miałem straszny sen, i to
zostawił mnie tak słaby, że nie można przenieść. Co się stało z moją twarzą?
Czuje się wszystkie spuchnięte, i mądrość strasznie. "
Próbował odwrócić głowę, ale nawet z wysiłkiem oczy zdawało się szklisty
ponownie więc delikatnie włóż ją z powrotem.
Następnie Van Helsing powiedział cichym głosem grobu, "Powiedz nam swoje marzenie, Pan Renfield".
Jak usłyszał głos twarz mu się rozjaśniła, poprzez okaleczenie, a on powiedział: "To
jest dr Van Helsing.
Jak dobrze jest, aby być tutaj. Daj mi trochę wody, moje usta są suche, a ja
będą starały się powiedzieć. Śniło mi się ... "
Zatrzymał się i wydawało się omdlenia.
Zadzwoniłem po cichu do Quincey "brandy, to w moim badaniu, szybko!"
Latał i wrócił z szkło, karafki z brandy i dzbanek wody.
Mamy zwilżoną spierzchniętych warg, a pacjent szybko odnowione.
Wydawało się jednak, że jego biedna rannych mózg pracował w przedziale, dla
kiedy był w pełni świadome, spojrzał na mnie przenikliwie z agonized zamieszanie
których nigdy nie zapomnę, i powiedział: "Nie mogę oszukiwać siebie.
To nie był sen, ale wszystkie ponurej rzeczywistości. "Wtedy oczy włóczyły się po pokoju.
Gdy ujrzał dwie postacie siedzi cierpliwie na brzegu łóżka on
dalej: "Gdybym nie był pewny już, to wiem od nich."
Na chwilę zamknął oczy, a nie z bólu i spać, ale dobrowolnie, jakby
było połączenie wszystkich jego zdolności do zniesienia.
Gdy je otworzył, powiedział pośpiesznie, i więcej energii, niż miał jeszcze wyświetlana,
"Szybko, Doctor, szybkie, ja umieram! Czuję, że mam tylko kilka minut, a
to muszę wrócić do śmierci, lub gorzej!
Wargi umoczyć z brandy ponownie. Mam coś, co muszę powiedzieć, zanim
umrzeć. Lub przed moją biedną zmiażdżony mózg umiera
tak czy inaczej.
Dziękujemy! To było w nocy po lewej mnie, kiedy
błagał, aby pozwolił mi odejść. I nie mógł mówić to, bo czułem, mój język
był związany.
Ale był przy zdrowych zmysłach wówczas, z wyjątkiem, że sposób, jak ja teraz.
Byłem w agonii rozpaczy przez długi czas po lewej mnie wydawało się, że godziny.
Wtedy nastąpił gwałtowny pokój do mnie.
Mój mózg wydawał się ponownie ochłodzić, i zdałem sobie sprawę, gdzie jestem.
Słyszałem, że psy szczekają za nasz dom, ale nie tam, gdzie był! "
Jak mówił, nigdy Van Helsing oczy zamrugał, ale jego ręka wyszedł i spotkał kopalni
i chwycił mocno. Nie, jednak zdradzić.
Kiwnął głową lekko i rzekł: "Idź," głosem.
Renfield przystąpił.
"Podszedł do okna, w mgle, jak widziałem go często przed, ale był stały
następnie, nie jest duch, a jego oczy były sroga, jak człowiek, kiedy zły.
Śmiał się z jego czerwone usta, ostre, białe zęby lśniły w świetle księżyca
kiedy się odwrócił, aby spojrzeć wstecz na pas drzew, do miejsca, gdzie psy szczekały.
Nie chciałbym poprosić go, aby przyjść na pierwszy, choć wiedział, że chce, tak jak to było
chciałem przez cały czas. Potem zaczął obiecująco mnie rzeczy, nie w
słów, ale wykonując je. "
Przerwał mu słowo z profesorem: "Jak?"
"Opierając się je zrealizować. Tak jak on używany do wysyłania w muchy, gdy
świeciło słońce.
Wielkie tłustych ze stali i szafiru na skrzydłach.
I duże ćmy, w nocy, z czaszki i skrzyżowane kości na plecach. "
Van Helsing skinął na niego, jak szepnął do mnie nieświadomie, "Acherontia
Atropos z Sphinges, co nazywacie "trupią główka Moth"?
Pacjent dalej, nie zatrzymując się, "Potem zaczął szeptać.
"Szczury, szczury, szczury! Setki, tysiące, miliony, i
każdego życia.
Psów i je zjeść, i koty też. Wszystkie życie!
Wszystkie czerwonych krwinek, z roku życia w nim, a nie tylko brzęczenie muchy! "
I wyśmiewali Go, bo chcieli zobaczyć, co potrafi.
Potem psy wyły, z dala poza ciemną drzew w Jego domu.
On dał mi znak do okna.
Wstałem i spojrzałem, a on podniósł ręce i zdawał się wołać bez użycia
jakiekolwiek słowa. Ciemna masa rozłożona na trawie, pochodzących
na, jak kształt ognia.
A następnie przeniósł się mgły na prawo i lewo, i widziałem, że nie było
tysiące szczurów z ich oczach płonący czerwony, jak jego tylko mniejsze.
Podniósł rękę i wszystko się zatrzymało, a myślałem, że wydawało się, mówiąc: "Wszystkie
tych mieszka dam wam, tak, i wiele więcej i więcej, przez niezliczone wieki,
jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon! "
A potem czerwone chmury, jak kolor krwi, zdawały się zamknąć na oczy, i
przed wiedziałem, co robię, znalazłem się otwarcie skrzydła i mówiąc do niego:
"Przyjdź, Panie Boże!"
Szczury zniknął, ale Wsunął do pokoju przez skrzydła, choć był
otwierać tylko calowy, podobnie jak Księżyc się często przedostaje się
najmniejsze pęknięcia i stanął przede mną w całej swej wielkości i chwały. "
Jego głos był słabszy, więc zwilżyć wargi z brandy ponownie, a
kontynuowane, ale wydawało się, że jego pamięć udał się na pracy w przedziale
dla jego historia była bardziej zaawansowane.
Miałem do niego zadzwonić do punktu, ale Van Helsing szepnął do mnie: "Niech
iść dalej. Nie przerywaj mu.
On nie może wrócić, a może i nie może kontynuować w ogóle, jeśli raz stracił wątku
jego myśli. "
Zaczął, "Cały dzień czekałem, aby usłyszeć od niego, ale on nie wysłał mi coś,
nawet plujka pospolita, a kiedy księżyc wstał Byłem bardzo zły na niego.
Gdy to zrobił zdjęcie przez okno, ale został on zamknięty, a nawet nie uderzaj
Mam szalony z nim.
Szydził ze mnie, a jego biała twarz wyglądała przez mgłę z jego czerwone oczy błyszczały,
i udał się tak, jakby był właścicielem całej miejsce, i nie było nikogo.
On nawet nie pachnie tak samo jak on poszedł za mną.
Nie mogłem go utrzymać. Myślałem, że jakoś Pani Harker nie
wchodzi do pokoju. "
Dwóch mężczyzn siedzących na łóżku wstał i podszedł stojący za nim tak, że
nie mógł ich zobaczyć, ale gdzie mogą lepiej słyszeć.
Oboje byli cicho, ale profesor zaczął i zadrżały.
Jego twarz, jednak wzrosła ponuro i surowszej jeszcze.
Renfield dalej, nie zauważając, "Kiedy pani Harker wszedł do mnie to
Po południu nie było to samo. To było jak herbata po czajnik został
podlewane. "
Tutaj przenieśliśmy się wszyscy, ale nikt nie powiedział ani słowa. Dodał: "Nie wiedziałem, że była
tutaj aż mówiła, a ona nie wyglądają tak samo.
Nie obchodzi mnie za blady ludzi.
Lubię je z dużą ilością krwi w nich, a jej wszystkie wydawało się, że zabraknie.
Nie myślałem o tym w czasie, ale kiedy odeszła, zacząłem myśleć, i zrobiło
me mad wiedzieć, że został przy życiu z nią. "
Czułem, że reszta zadrżały, jak ja, ale pozostał jeszcze w inny sposób.
"Więc gdy przyszedł wieczorem byłam gotowa dla Niego.
Widziałem mgły kraść, i chwycił ją mocno.
Słyszałem, że szaleńcy mają nienaturalne siły.
I jak wiedziałem, że jestem szalony, czasami zresztą, postanowiłem użyć mojej mocy.
Ay, a on czuł, że także dla Miał wyjść z mgły do walki ze mną.
Trzymałam mocno, a ja myślałem, że wygram, bo nie chciałem go do podjęcia wszelkich więcej
jej życia, aż zobaczyłem Jego oczy. Spalili do mnie, i stał się moją siłą
jak woda.
Wsunął przez nią, a kiedy próbowałem dostroić się do Niego, podniósł mnie i rzucił mnie
w dół.
Nie było czerwone chmury przede mną, a hałas jak grzmot, i wydawało się mgły
wykraść pod drzwiami. "Jego głos był coraz słabszy i jego
oddech bardziej hałaśliwy.
Van Helsing wstał instynktownie. "Wiemy, że najgorsze teraz," powiedział.
"On jest tutaj, i wiemy, jego celu. To nie może być za późno.
Bądźmy zbrojnych, tak jak byliśmy w drugiej w nocy, ale nie trać czasu, nie ma
natychmiast do stracenia. "
Nie było potrzeby, aby nasz strach, ba naszym przekonaniu w słowa, dzieliliśmy je w
wspólnego.
Wszyscy pospiesznie i wydobył z naszych pokoi same rzeczy, które mieliśmy, kiedy weszliśmy do
Domu hrabiego.
Profesor miał gotowy, a jak się spotkaliśmy w korytarzu on zwrócił się do nich
istotnie, jak mówił, "Nigdy nie zostawiaj mnie, i nie będą do tego nieszczęsnego
działalności jest ponad.
Bądź mądry również, moi przyjaciele. Nie ma wspólnego wroga, że mamy do czynienia z
Niestety! Niestety!
To droga Mina Pani powinien cierpieć! "
Zatrzymał się, a jego głos łamał, a ja nie wiem, czy gniew lub strach przeważały
w moim sercu. Poza drzwi Harkers "zatrzymaliśmy.
Sztuka i Quincey powstrzymywane, a drugi powiedział: "Czy powinniśmy jej przeszkadzać?"
"Musimy", powiedział Van Helsing ponuro. "Jeśli drzwi są zablokowane, powinien ją rozbiję
w "
"Oby nie przestraszyć jej strasznie? To niezwykłe włamać się do pani pokoju! "
Van Helsing rzekł uroczyście: "Ty zawsze mają rację.
Ale to jest życie i śmierć.
Wszystkie komory są podobne do lekarza. A nawet, gdyby nie wszystkie są jako jeden
do mnie dzisiaj.
Friend John, po włączeniu obsługi, jeśli drzwi się nie otwierają, czy umieścić
ramię w dół i wpakować, a wy, moi przyjaciele.
Teraz! "
Odwrócił się postępować tak, jak mówił, ale drzwi nie dały.
Rzuciliśmy się przeciwko niemu. Z hukiem go pękł, i prawie
spadł na oślep w pokoju.
Profesor rzeczywiście upadek, i widziałem w nim zebrał się w górę od
rękach i kolanach. To co zobaczyłem mnie przerażony.
Czułem, że moje wzrost włosów, jak szczecina na karku, a moje serce zdawało się
stoi w miejscu.
Księżyca była tak jasna, że przez gęste ślepy żółty pokój był lekki
wystarczy zobaczyć.
Na łóżku obok okna leżał Jonathan Harker, jego wypiekami na twarzy i dróg oddechowych
mocno, jakby w osłupienie.
Klęcząc na blisko krawędzi łóżka, skierowaną na zewnątrz był biały obłożone rysunku jego
żona. Obok niej stał wysoki, szczupły mężczyzna, ubrany w
czarny.
Jego twarz była odwrócił się od nas, ale natychmiast widzieliśmy wszyscy uznali Count,
w każdy sposób, nawet blizna na jego czole.
Z jego lewej ręce trzymał zarówno Pani Harker ręce, trzymając je z daleka z nią
ramion w pełnym napięcia.
Jego prawą ręką chwycił ją za kark, zmuszając ją do dołu na jego
piersi.
Jej biała koszula nocna była pokrytą krwią, i cienkim strumieniem spływały
człowieka nagiej piersi, który został pokazany przez jego strój rozdarty otwarte.
Postawa obu było straszne podobieństwo do dziecka zmuszając kota
nos do talerza mleka zmusić go do picia.
Jak wpadł do pokoju, hrabia odwrócił się, i piekielne wygląd, który miałem
słyszałem opisane wydawało się skok do niego. Jego oczy płonęły czerwone z szatańską pasją.
Wielki nozdrzy biały nos orli szeroko otwarte i zadrżał na krawędzi,
i białe ostre zęby, za pełne usta krwi usta kapanie, z ograniczeniem
razem podobnie jak dzikie zwierzę.
Z kluczem, który rzucił swoją ofiarę z powrotem na łóżku, jakby rzucił z
wysokości, odwrócił się i rzucił na nas.
Ale tym razem profesor zyskał nogi i trzymał w stosunku do niego
kopertę, która zawierała Sacred Wafer.
Hrabia zatrzymał się nagle, tak jak biedny Lucy zrobiła poza grób, i skulony
z powrotem. Dalej i dalej z powrotem on skulił się, jak my,
podnoszenia naszych krzyży, zaawansowane.
Światło księżyca nagle nie, jak wielki czarny obłok płynął po niebie.
A kiedy Gaslight zerwał się w meczu Quincey, my nic nie widziałem, ale słaby
pary.
To, jak wyglądał, przyczepiane pod drzwiami, które z odrzutu z jego pęknięcie
otwarte, nie cofnęła się do swojej starej pozycji.
Van Helsing, sztuka, i ruszył do pani Harker, który w tym czasie wynieśli ją
oddechem i nie dała krzyczeć tak dzikie, tak ucho piercing, tak zrozpaczona, że
wydaje mi się teraz, że będzie on dzwonił mi w uszach do mojej mierci.
Przez kilka sekund leżała w jej bezradny postawy i chaosie.
Jej twarz była okropna, z bladością, który został zaostrzony przez krew, która rozmazany
usta i policzki i podbródek. Z jej gardła sączyła się cienką strumień
krwi.
Jej oczy były oszalały z przerażenia.
Później położyła przed twarzą jej słabe zgnieciony ręce, które wpłynęły na ich
biel czerwony znak hrabiego strasznym uścisku, a za nimi przybyli
niskie pusty lament, który wydał straszny
krzyk wydają tylko szybkie wyrażenie niekończący się żal.
Van Helsing podszedł i wyciągnął kołdrę delikatnie po jej ciele, a jednocześnie sztuki,
patrząc na jej twarz na chwilę z rozpaczą, wybiegł z pokoju.
Van Helsing szepnął do mnie: "Jonathan jest w stupor, takich jak wiemy, wampir może
produkcji. Nic nie możemy zrobić ze słabym Mina Pani na
kilka chwil, aż wyzdrowieje siebie.
Muszę go obudzić! "
Zanurzył koniec ręcznik w zimnej wodzie i zaczął ruchem go na twarzy,
jego żona cały czas trzymając jej twarz między rękami i szlochając w sposób, który
było serce łamanie usłyszeć.
Podniosłem niewidomych i spojrzał przez okno.
Było dużo blasku księżyca, i spojrzałam widziałam Quincey Morris przebiega przez
trawnik i ukryć się w cieniu wielkiego drzewa cisu.
To zastanawia mnie do myślenia, dlaczego to robi.
Ale w momencie usłyszałem szybkie wykrzyknik Harker jako obudził częściowej
świadomości, i zwrócił się do łóżka.
Na jego twarzy, ponieważ równie dobrze mogą być, był wygląd dzikie zdumienie.
Wydawał się oszołomiony przez kilka sekund, a następnie pełną świadomością wydawało się rozerwać na niego
wszystkie na raz, a on uruchomiony.
Jego żoną była budzi szybkiego ruchu, i zwrócił się do niego z rękami wyciągnął
się, jakby go popierają.
Natychmiast jednak, wyciągnęła je z powrotem, i oddanie jej kolana razem, trzymał jej
ręce przed jej twarzy, i wzdrygnął się do łóżka pod nią potrząsnął.
"W imię Boga co to znaczy?"
Harker zawołał. "Dr Seward, dr Van Helsing, co to jest?
Co się stało? Co się dzieje?
Mina, drodzy co to jest?
Co oznacza, że krew na myśli? Mój Boże, mój Boże!
Ma do tego dojść! "I podnosząc się na kolana, pokonał
ręce dziko razem.
"Dobry Boże, pomóż nam! Pomóż jej!
Oh, pomóż jej! "
Szybkim ruchem zerwał się z łóżka i zaczął ciągnąć swoje ubrania, wszystkie
człowiek w nim spać w potrzebę natychmiastowego wysiłku.
"Co się stało?
Powiedz mi o tym! "Zawołał, bez przerw.
"Dr Van Helsing, kochasz Mina, wiem. Och, coś zrobić, aby ją uratować.
Nie może posunęliśmy się za daleko jeszcze.
Straż nią, gdy patrzę na niego! "Jego żona, przez nią terror i horror i
niebezpieczeństwie, zobaczył, czy zagrożenie dla niego. Natychmiast zapominając o własnym żalu, że
chwycił go i zawołał.
"Nie! Nie! Jonathan, nie możesz mnie zostawić. Cierpiałem na tyle dzisiaj, Bóg wie,
bez lęku jego szkodę Ciebie. Musisz zostać ze mną.
Zostań z tych przyjaciół, którzy będą czuwać *** wami! "
Jej wyrazem stał się szalony, jak mówiła.
A on ulegając jej, wyjęła go siedzącego na łóżku i trzymała się
go zaciekle. Van Helsing i próbowałem uspokoić ich obu.
Profesor podniósł złoty krucyfiks i rzekł z dziwnym spokojem: "Nie
strach, moja droga. Jesteśmy tutaj, a przy tym jest blisko
Ci nie faul, co można podejście.
Jesteś bezpieczny na dzisiejszy wieczór, a my musimy być spokojny i naradzają. "
Zadrżała i milczał, przytrzymując jej głowę na jej męża matki.
Kiedy podniosła, jego biały nightrobe było poplamione krwią, gdzie jej usta miał
dotknąć, i gdzie cienkie otwartą ranę na szyi miał zesłał kropli.
W chwili, ujrzała go cofnęła, o niskim lament i szepnął, pośród zadławienia
szloch. "Nieczysty, nieczysty!
Muszę go dotknąć lub pocałować go nie ma.
Oh, że powinno być, że to ja jestem teraz jego największym wrogiem, i którego może on mieć
najbardziej powód do strachu. "W tym roku opowiedział się zdecydowanie," Bzdura
Mina.
Szkoda mi słyszeć takie słowa. Nie chciałbym usłyszeć od ciebie.
I nie usłyszeć od ciebie.
Niech Bóg sędzia mi przez pustynie, i ukarać mnie bardziej gorzkie cierpienia niż nawet
tej godzinie, jeśli przez działanie lub będzie mój nic nigdy między nami! "
Włożył ręce i złożyć ją do piersi.
I przez chwilę leżała tam szlochając.
Spojrzał na nas, na jej głowę, oczy, że mrugnął damply *** jego
drgające nozdrza. Jego usta były ustawione jak stal.
Po chwili jej szloch się rzadsze i bardziej słaby, a następnie powiedział do mnie,
w rozmowie z studiował spokój, który czułam próbował nerwowy moc w najwyższym stopniu.
"A teraz, dr Seward, powiedz mi o tym.
Zbyt dobrze wiem, szeroki fakt. Powiedz mi wszystko, co zostało. "
Powiedziałem mu dokładnie, co się stało a on słuchał z pozorną impassiveness, ale
jego nozdrza drgały, oczy przetarł, jak powiedziałem, w jaki sposób bezwzględny ręce
Hrabia trzymał żonę w tym strasznego
i okropne miejsce, z jej ust na otwartą ranę w jego piersi.
To mnie interesowało, nawet w tym momencie zauważyć, że podczas gdy twarz biały zestaw
pasją pracował konwulsyjnie *** głowę, ręce czule iz miłością
gładził potargane włosy.
Tak jak skończyłem, Quincey i Godalming zapukał do drzwi.
Weszli w posłuszeństwie nasze wezwania. Van Helsing spojrzał na mnie pytająco.
Zrozumiałem go oznacza, gdybyśmy do skorzystania z ich najbliższych odwrócić, jeśli
możliwe myśli nieszczęśliwy mąż i żona od siebie i od
się.
Więc na przyzwolenie kiwając do niego, zapytał ich, co widzieli lub zrobić.
Na co Pan Godalming odpowiedzi. "Nie widziałem go w dowolnym miejscu
przejście, lub w każdym z naszych pokoi.
Spojrzałem w badaniu, ale jakby był tam poszedł.
Miał jednak ... "Zatrzymał się nagle, patrząc na ubogich
opadające postać na łóżku.
Van Helsing powiedział z powagą: "Idź, przyjaciel Artura.
Chcemy tutaj nie więcej przemilczeń. Mamy nadzieję, teraz jest w wiedząc o wszystkim.
Powiedz swobodnie! "
Więc Art dalej: "On był tam, i choć może to tylko zostały na kilka
sekund, zrobił rzadkie siano miejsca.
Wszystkie rękopisu zostały spalone, a niebieskie płomienie były migotanie wśród
biały popiół.
Cylindry swojego gramofonu zbyt wrzucano do ognia, i wosk pomógł
płomieni. "Here I przerwane.
"Dzięki Bogu jest druga kopia w bezpiecznym!"
Jego twarz zajaśniała na chwilę, ale spadła ponownie udał się.
"Pobiegłem na dół potem, ale było widać żadnych oznak niego.
Spojrzałem w pokoju Renfield, ale nie było śladu prócz ... "
Znowu wstrzymane.
"Go", powiedział Harker ochryple. Więc pochylił głowę i nawilżania jego
usta swoim językiem, dodał: "oprócz tego, że biedak nie żyje".
Pani Harker podniosła głowę, patrząc z jednego do drugiego z nas powiedziała uroczyście,
"Bóg wola!" Nie mogłem, ale czuję, że sztuki było utrzymanie
z powrotem coś.
Ale, jak miało to, że to z celem, nic nie powiedziałem.
Van Helsing zwrócił się do Morris i zapytał: "A ty, przyjaciel Quincey, czy macie do
powiedzieć? "
"Trochę", odpowiedział. "To może być wiele w końcu, ale w chwili obecnej
Nie mogę powiedzieć. Myślałem, że to dobrze wiedzieć, czy możliwe, gdy
hrabia pójdzie, kiedy wychodził z domu.
Nie widziałem go, ale widziałem wzrost bat z okna Renfield, a na zachód klapą.
Spodziewałem się zobaczyć go w jakiejś formie wrócić do Carfax, ale widocznie szukał niektórych
inne legowiska.
On nie wróci dziś wieczorem, bo niebo się zaczerwienienie na wschodzie, i do świtu
blisko. Musimy pracować jutro! "
Powiedział, że ostatnie słowa przez jego zamknięcie zębów.
Na przestrzeni może kilka minut zapadła cisza, a może mi się podoba, że
można usłyszeć dźwięk biciem serca.
Następnie Van Helsing powiedział, kładąc rękę na głowie czule Pani Harker to: "A teraz,
Mina Pani, złe drogi, drogi, Mina Pani powiedzieć nam dokładnie, co się stało.
Bóg wie, że nie chcę, aby być bolesne, ale trzeba, że wiemy wszystko.
Na razie bardziej niż kiedykolwiek wszystkich do zrobienia szybkie i ostre, a śmiertelnie
serio.
W dzień jest blisko nas, że musi kończyć wszystkie, jeśli można tak, a teraz jest szansa, że
możemy żyć i uczyć się. "
Biedna drogi zadrżał, i widziałem, napięcie nerwy jak ona
uścisnął jej mąż do niej bliżej i pochylił głowę niżej i niżej jeszcze w jego
piersi.
Następnie podniosła głowę dumnie i wyciągnął z jednej strony do Van Helsing, który wziął go w
jego, i po schylania się i całując ją z szacunkiem, która odbyła się szybko.
Z drugiej strony został zablokowany w jej męża, który trzymał innych rzucony ramię
wokół niej opiekuńczo. Po chwili, w której była ewidentnie
nakazując jej myśli, zaczęła.
"Wziąłem spania projekt, który trzeba było tak uprzejmie mi dał, ale przez długi czas
nie działają.
Wydawało mi się, stają się bardziej czuwający, i miriady straszne zachcianki zaczęły tłum
w na mojej głowie.
Wszystkie z nich połączone ze śmiercią, i wampiry, krew, ból i
kłopoty. "
Jej mąż mimowolnie jęknął, odwróciła się do niego i powiedział z miłością: "Nie
progu, kochanie. Musisz być odważny i silny, i mi pomóc
przez straszne zadanie.
Gdybyś tylko wiedział co wysiłek jest dla mnie, aby powiedzieć to straszne rzeczy w ogóle,
by zrozumieć, jak bardzo potrzebujemy Twojej pomocy.
Cóż, widziałem muszę spróbować pomóc leku do pracy z własnej woli, czy to zrobić
dobre dla mnie, więc zdecydowanie stawiam sobie do snu.
Rzeczywiście snu musi wkrótce przyjść do mnie, nie wspomnę więcej.
Jonathan najbliższych nie obudził mnie, leżał obok mnie przy następnym pamiętam.
Nie było w pokoju tego samego cienka biała mgła, że mam przed zauważył.
Ale nie pamiętam teraz, czy wiesz o tym. Znajdziesz go w moim dzienniku, który będę
pokazać później.
Czułem się tym samym niejasne terroru, który przyszedł do mnie przed i tym samym sensie niektórych
obecności.
I okazało się obudzić Jonathan, ale uznał, że spał tak mocno, że wydawało się, że
właśnie on wziął nasenny, a nie I.
Próbowałem, ale nie mogłem go obudzić.
To spowodowało mnie wielki strach, i rozejrzałem się przerażony.
Wtedy rzeczywiście, moje serce zamarło we mnie.
Przy łóżku, jakby wyszedł z mgły, a raczej tak, jakby mgła się
zwrócił się w jego postać, ponieważ całkowicie zniknął, stał wysoki, szczupły mężczyzna, wszystkie w
czarny.
Znałem go od razu z opisu innych.
Woskową twarz, wysokie orlim nosem, w którym światło padło w cienka biała linia,
rozstał się czerwone usta, z ostrymi zębami biały pokazując między i czerwone oczy
że wydawało się, aby zobaczyć w zachodzie słońca na okna kościoła Mariackiego w Whitby.
Wiedziałem też, czerwone blizny na czole, gdzie Jonathan uderzył go.
Przez chwilę moje serce się zatrzymał, a bym krzyczała, tylko, że jestem
sparaliżowany.
W przerwie mówił coś w rodzaju żywego, szept cięcia, wskazujące, jak mówił do
Jonathan. "Silence"!
Jeśli się dźwiękiem wezmę go i kreska mu łeb na waszych oczach. "
Byłem przerażony i był zbyt oszołomiony, aby powiedzieć lub zrobić coś.
Z drwiącym uśmiechem, położył jedną rękę na moim ramieniu i trzymając mnie mocno,
obnażonymi gardle z innymi, mówiąc, jak to zrobił, "Po pierwsze, na małą przekąskę do
nagroda mojego wysiłku.
Równie dobrze możesz być spokojny. To nie pierwszy raz jest, a drugi,
że w Twoich żyłach nie uspokoił moje pragnienie! "Byłem oszołomiony, i o dziwo, I
nie chciał przeszkadzać mu.
Przypuszczam, że jest częścią straszne przekleństwo, że tak jest, kiedy jego dotyk na
jego ofiarą. I oh, mój Boże, mój Boże, szkoda mi!
Położył usta cuchnącej na gardle! "
Mąż jęknął ponownie. Klasnęła rękę mocniej i spojrzał na
niego z politowaniem, jakby rannych jeden, i poszedł dalej.
"Czułem, że moje blaknięcie siły dalej, a ja w omdleniu połowę.
Jak długo to trwało straszna rzecz, nie wiem, ale wydawało się, że przez długi czas musi
minęło, zanim wziął jego faul, okropne, szydercze usta od hotelu.
Widziałem kroplówki z świeżej krwi! "
Wspomnienie wydawało się przez chwilę, aby pokonać ją, a ona spuściła i będzie
zapadły w dół, ale dla męża pod ramię utrzymanie.
Z wielkim trudem odzyskała się i poszedłem dalej.
"Wtedy odezwał się do mnie szyderczo:" A więc, jak inni, by odtworzyć
mózgi przeciwko kopalni.
Można by pomóc ci ludzie mnie upolować i udaremnić mnie w mój projekt!
Wiesz teraz, i wiedzą, w części już i będzie wiedział, w całości przed długi,
co to jest na mojej ścieżce.
Powinny mieć one przechowywane ich energii do wykorzystania bliżej domu.
Choć grali rozum przeciwko mnie, przeciwko mnie, który dowodził narodów, i intryguje dla
nich, i walczyli, setki lat, zanim się urodził, byłem
countermining im.
A ty, w ich ukochanym, teraz do mnie, ciałem z mego ciała, krew z mojej krwi,
krewnych moich krewnych, mój hojny wina naciśnij na chwilę, i są później na mój towarzysz
i mój pomocnik.
Będziesz pomszczony z kolei, że nie jeden z nich, ale służyć będą do Twoich potrzeb.
Ale jeszcze masz być ukarany za to, co zrobiłeś.
Masz pomagał w udaremnianiem mnie.
Teraz przyjdziesz na moje wezwanie. Kiedy mój mózg mówi "Przyjdź!" Do Ciebie,
powinien przecinać lądowych i morskich do mojej licytacji. I w tym celu to! "
"Dzięki, że otworzyła mu koszulę, a potem długą ostre pazury otworzył żyły
jego piersi.
Gdy krew zaczęła tryskać się, wziął moje ręce w jednym ze swoich, trzymając je mocno,
oraz z innymi chwycił mnie za szyję i przycisnął usta do rany, tak, że
musi albo dusić lub połknąć kilka do ...
Och, mój Boże! Mój Boże!
Co ja zrobiłem?
Co zrobiłem, by zasłużyć na taki los, ja, którzy próbowali iść w cichości i
sprawiedliwości wszystkie moje dni. Szkoda mi Bóg!
Spójrzcie na biednej duszy w gorsze niż w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
A szkoda, miłosierdzia, do których jest ona droga! "
Potem zaczął pocierać jej usta, jakby chciał oczyścić je z zanieczyszczeń.
Jak mówiła jej straszna historia, niebo na wschodzie zaczęło przyspieszy i
wszystko stało się bardziej jasne.
Harker jeszcze i spokojny, ale na jego twarzy, jak straszne opowieści dalej, przyszedł
szary wygląd, który pogłębił i pogłębiać w świetle rano, do kiedy Czerwonej
smuga świtu najbliższych strzał,
ciało ciemno stał się przeciwko włosów wybielania.
Mamy uzgodnione, że jeden z nas jest, aby pobyt w call of nieszczęśliwy pary do możemy
spotykają się i organizują o podjęcie działań.
Tego jestem pewien.
Słońce wschodzi dziś nie więcej nieszczęśliwy w domu przez cały wielki swego codziennego
oczywiście.