Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XX
W celu uniknięcia niebezpieczeństwa tego zagrożenia spełnione, Pan Linton zlecił mi
się w domu chłopca wcześnie, na pony Katarzyny, i powiedział, że -'As będziemy teraz
żadnego wpływu na swój los, dobre lub złe,
musisz nic powiedzieć, gdzie go nie ma do mojej córki, ona nie może skojarzyć się z nim
dalej, i lepiej dla niej pozostać w niewiedzy o jego bliskości, żeby
powinna być niespokojne i pragną odwiedzić Heights.
Tylko powiedz jej, ojciec wysłał go nagle, a on został zobowiązany do opuszczenia
nas ".
Linton był bardzo niechętnie być wzburzony z łóżka o piątej rano, i zdziwiony
Informujemy, że musi przygotować się do dalszej podróży, ale zmiękczona off
sprawy, stwierdzając, że idzie do
spędzić trochę czasu z ojcem, pan Heathcliff, którzy chcieliby widzieć go tak bardzo,
Nie lubił odroczyć przyjemność, dopóki się nie wyjść z jego koniec podróży.
"Mój ojciec!" Zawołał w dziwnym zakłopotaniem.
"Mamma nigdy nie powiedział mi, miałem ojca. Gdzie on mieszka?
Wolę zostać z wujkiem ".
"Żyje niewielkiej odległości od Grange," I odpowiedział "tak poza tym
wzgórzach: nie tak daleko, ale może chodzić tutaj, gdy pojawi się obfite.
I powinieneś być zadowolony do domu, i do niego.
Musisz spróbować go kochać, tak jak twoja matka, a następnie będzie cię kochał. "
"Ale dlaczego nie słyszałem o nim wcześniej?" Zapytał Linton.
"Dlaczego nie mamy i żyć razem, jak inni ludzie?"
"Miał biznesu, aby utrzymać go na północy," I odpowiedział: "a zdrowie matki
wymagane jej pobytu w południe. "" A dlaczego nie mama mówi do mnie o
go? "wytrwali dziecka.
"Często rozmawialiśmy o wujka, a ja nauczyłem się kochać go dawno temu.
Jak mam kochać papa? Nie znam go. "
"Oh, wszystkie dzieci kochają swoich rodziców," powiedziałem.
"Twoja matka, być może, myślałem, że chcesz być z nim, jeśli wspomniała mu
często do Ciebie.
Uczyńmy pośpiechu. Na początku jeździć na takich rano piękne
jest o wiele lepszy godzinę więcej snu. "
"Czy ona iść z nami", zażądał, "mała dziewczynka widziałam wczoraj?
"Nie teraz", odpowiedział: I. "Czy wuj?" Kontynuował.
"Nie, ja będę waszym towarzyszem nie powiedziałem.
Linton opadł na poduszce i popadł w zadumę.
"Nie pójdę bez wuja, wykrzyknął wreszcie:" Nie mogę powiedzieć, gdzie masz na myśli
zabierz mnie ".
I próbował przekonać go o nieposłuszeństwo okazywania niechęci do spełnienia
jego ojciec, a jednak uparcie opierał się wszelkim postępu w ubieraniu się, a ja musiałem
zaproszenie do mojego pana o pomoc w namawianie go z łóżka.
Biedactwo było wreszcie się z kilkoma złudne zapewnienia, że jego
brak powinien być krótki: że Pan Edgar i Cathy odwiedzali go, i inne obietnice,
równie nieuzasadniona, które wymyśliłem i powtórzyła się w przedziałach przez drogę.
Czysty wrzos pachnące powietrze, światło słoneczne, i delikatne canter z Minny,
ulgę jego przygnębienie po pewnym czasie.
Zaczął zadawać pytania dotyczące swojego nowego domu i jego mieszkańców, z większą
zainteresowanie i ożywienie.
"Czy Wuthering Heights jako przyjemne miejsce Thrushcross Grange?", Pytał:
zwrócił się do podjęcia ostatnie spojrzenie w dolinę, skąd mgły światła zamontowane i
utworzyli kędzierzawy chmura na spódnice z niebieskim.
"To nie jest tak pochowany w drzewa," I odpowiedział: "i nie jest tak duże, ale można
zobaczyć kraj, pięknie wszędzie, a powietrze jest zdrowsze dla Ciebie - świeże i
suszarka.
Będziesz, być może, że stary budynek i ciemne w pierwszym, choć jest to
szacunku domu: obok najlepszych w okolicy.
I masz takie ładne wędrówek na wrzosowiskach.
Hareton Earnshaw - to jest inne kuzyn pani Cathy, i tak do Ciebie w sposób -
pokaże wszystkie najsłodszych miejsc, a może przynieść książkę w pięknej pogodzie i
dokonywać ekologicznych pusty swoje badania, a teraz
a następnie, twój wujek może przyłączyć się do walk: robi, często wychodzą na
wzgórz. "" A co to jest mój ojciec się nie podoba? "zapytał.
"Czy on jest młody i przystojny jak wujek?
"On jest jak młody", powiedziałem, "ale ma czarne włosy i oczy, i wygląda brzydkiej, a on jest
wyższe i większe w ogóle.
Nie będziesz wydaje ci się, tak delikatne i rodzaju na początku, być może, bo nie jest to jego sposób:
Nadal, uważasz, szczerze i serdecznie z nim, oczywiście, że będzie Fonder z was
niż wujek, bo Ty jesteś sam. "
"Czarne włosy i oczy!" Pomyślał Linton. "Nie mogę ochotę go.
To nie jestem taki jak on, ja jestem? "
"Nie bardzo, odpowiedziałem: nie kawałek, myślałem, geodezyjne z żalem biały
Rama cerę i szczupła z moim towarzyszem, a jego duże gasnące oczka - matki
oczy, z tym że, chyba przewrażliwienie chorobliwą
rozpalił je na chwilę, nie mieli ślad jej musujące ducha.
"Jakie to dziwne, że nigdy nie powinno się widzieć mamę i mnie!" Mruknął.
"Czy on kiedykolwiek widział mnie?
Jeśli ma, to muszę być dzieckiem. I nie pamiętać o jednej rzeczy o nim! "
"Dlaczego, Master Linton," powiedziałem, "trzysta mil jest bardzo daleka, a dziesięć
lat wydaje się bardzo różne długości do osoby dorosłe w porównaniu z tym, co robią
do Ciebie.
Jest prawdopodobne, pan Heathcliff proponowane będzie od lata do lata, ale nigdy nie
znaleźć dogodne możliwości, a teraz jest już za późno.
Nie przeszkadza jej z pytaniami na temat: będzie mu przeszkadzać, bo do niczego ".
Chłopiec był w pełni zajęty własnymi przemyślenia do końca jazdy,
dopóki nie zatrzymał się przed dom ogród-gate.
Patrzyłem złapać swoje wrażenia w jego obliczu.
Przyjrzał rzeźbiony przód i zwisający ogrodzenia, rozrzucone krzaki agrestu
i krzywe jodły, z uroczystym przejęcie, a następnie potrząsnął głową: jego prywatne
uczucia całkowicie odrzucona z zewnątrz swojej nowej siedziby.
Ale miał poczucie przełożyć narzekania: nie może być odszkodowanie w terminie.
Zanim zsiadł, poszedłem i otworzył drzwi.
Było wpół do siódmej, rodzina właśnie skończył śniadanie: sługa
rozliczeń i wycierania w dół tabeli.
Józef stał przez swego pana krzesło mówiąc trochę opowieść o kulawy koń, a
Hareton przygotowywała się do hayfield. "Hallo, Nelly!" Powiedział pan Heathcliff, kiedy
mnie zobaczył.
"Bałem się będę musiał zejść i sprowadzić moją własnością samego siebie.
Przyniosłeś go, prawda? Zobaczmy, co możemy zrobić z niego ".
Wstał i podszedł do drzwi: Hareton i Joseph podążył otwartą ciekawości.
Słabe Linton prowadził przestraszony oka na twarze trzech.
"Sure-ly," powiedział Joseph po grób kontroli, "on swopped wi" wy, Maister,
"yon jest jego dziewczyna!"
Heathcliff, które patrzył syna w zimnicy w błąd, zawołał pogardliwie
śmiać. "Boże! co piękna! co piękne,
uroczy rzecz! "zawołał.
"Hav'n't one hodowane go na ślimaki i kwaśne mleko, Nelly?
O, cholera mojej duszy! ale to jest gorzej niż się spodziewałem - i diabeł wie, że nie było
optymizmu!
Stawki, drżenie i zagubione dziecko zejść i wejść.
Nie dokładnie zrozumieć znaczenie słowa ojca, czy
to było przeznaczone dla niego, co więcej, nie był jeszcze pewien, że ponure, szydząc
obcy był jego ojciec.
Ale on przylgnął do mnie z niepokojem rośnie, a na pana Heathcliff zabiera
miejsce i licytacji niego "chodź tu" ukrył twarz na moim ramieniu i płakał.
"Ba, ba!" Powiedział Heathcliff, wyciągając rękę i przeciągając go mniej więcej między jego
kolana, a następnie trzymając głowę pod brodę.
"Nic z tego nonsens!
Nie mamy zamiaru skrzywdzić cię, Linton - isn't, że ci na imię?
Tyś matkę twoją dziecko, całkowicie! Gdzie jest mój udział w tobie, kwiląc kurczaka? "
Zdjął czapkę chłopca i odsunął grube lniane loki, poczuł, że jego smukłą
ramiona i jego małe palce, podczas którego badanie Linton przestała płakać i
podniósł wielkie niebieskie oczy do kontroli inspektora.
"Czy ty mnie znasz?" Zapytał Heathcliff, które spełniają się, że kończyny były
równie wątły i słaby.
"Nie", powiedział Linton, ze spojrzeniem wolnych strachu.
"Słyszeliście o mnie, śmiem twierdzić?" "Nie", odparł ponownie.
"Nie! Co za wstyd swojej matki, nigdy nie obudzić się synowskim odniesieniu do mnie!
Ty jesteś moim synem, to, powiem ci, a twoja matka była złą dziwka cię zostawić
w niewiedzy rodzaju ojciec jest opętany.
Teraz, nie skrzywić się, a kolor!
Choć jest coś do zobaczenia nie masz białych krwinek.
Bądź dobrym chłopcem, a ja dla Ciebie zrobić. Nelly, jeśli jest zmęczony może usiąść, jeśli
nie powracać do domu.
Myślę, że będziesz raport, co usłyszeć i zobaczyć na szyfr w Grange, a to coś
nie będą rozliczane w czasie utrzymywał się na ten temat. "
"Cóż," odpowiedział mi: "Mam nadzieję, że będziesz dobry dla chłopca, pan Heathcliff, lub nie będziesz
trzymać go długo, a on wszystko, co musisz podobne w szerokim świecie, który będzie kiedykolwiek know-
Zapamiętania. "
"Będę bardzo dla niego miła, nie musisz się obawiać, powiedział, śmiejąc się.
"Tylko nikt inny nie musi być dla niego miła: Jestem zazdrosny o zmonopolizowanie swoich uczuć.
I, aby rozpocząć moją dobroć, Joseph, doprowadzić chłopak jakieś śniadanie.
Hareton, to piekielne cielę, precz, do pracy.
Tak, Nell, dodał, gdy oni odeszli, "mój syn przyszłego właściciela
swoje miejsce, i nie chciałbym go na śmierć, póki nie był pewny jest jego
następcy.
Poza tym, on jest mój, a ja chcę zwycięstwa widząc mój potomek dość
pan ich majątków, moje dziecko zatrudniania ich dzieci do ziemi ojców
na płace.
To jest jedynym świadczeniem, które mogą mnie znieść szczenię: nienawidzę go
się i nienawidzą go na wspomnienia, że odradza się!
Ale to uwagę wystarcza: on jest za bezpieczne ze mną, i są raczej jako
dokładnie jak twój pan zmierza własnej.
Mam pokój w górę schodów, urządzone dla niej przystojny stylu, mam udział opiekuna,
również, aby się trzy razy w tygodniu, z odległości dwudziestu mil, aby nauczyć go co
zechce się uczyć.
Mam zamówione Hareton go słuchać: w rzeczywistości mam ustawione wszystko z myślą
zachowania przełożonego i pan w nim, *** jego współpracowników.
Żałuję jednak, że tak mało zasługuje na kłopoty: gdy chciałem żadnych
błogosławieństwo na świecie, było mu znaleźć godne przedmiotem dumy i jestem gorzko
rozczarowany blady, nieszczęśnika skowyt! "
Podczas gdy mówił, wrócił łożyska zlewni mleka, kaszy, i
położył je przed Linton: kto miesza się wokół przytulny bałagan z wyrazem niechęci,
i stwierdził, że nie może jeść.
Widziałem starych niewolnik wspólne głównie w swego pana pogardę dziecka, choć
został zmuszony do zachowania uczucia w jego sercu, gdyż Heathcliff wyraźnie oznaczało
jego podwładnych, aby trzymać go na cześć.
'Nie można zjadł? "Powtórzył, patrząc w twarz Linton, i władczym głosem do
szept, z obawy przed podsłuchał jest.
Ale Maister Hareton nivir jadł nic innego, kiedy wer trochę 'un, a co wer
gooid wystarczyło mu na gooid wystarczy wy, ja w rayther myślisz! "
"Sha'n't I jeść!" Odpowiedział Linton, snappishly.
"Take it away." Joseph porwał żywności oburzeniem,
i przyniósł go do nas.
"Czy coś dolega th" żywność? "Zapytał, wbijając tacy pod
Heathcliff nosa. "Co ail je?" Powiedział.
"Wah!" Odpowiedział Józef, "yon delikatny facet mówi, że cannut zjadł 'em.
Ale myślę, że to raight!
Jego matka wer tylko soa - mamy wer a'most zbyt brudny, aby siać zboże t 'dla makking jej
breead. "" Nie wspomina jego matka do mnie, powiedział
master, ze złością.
"Daj mu coś, co można jeść, to wszystko.
Jaki jest jego zwykłe jedzenie, Nelly?
I zasugerował, gotowane mleko lub herbata, a gospodyni otrzymał instrukcje
przygotować kilka. Przyjdź, pomyślałem, ojca egoizmu
może przyczynić się do jego komfort.
Dostrzega jego delikatnej konstytucji, a konieczność leczenia go znośnie.
Będę konsoli Pan Edgar przez zapoznanie go z kolei humor Heathcliff jest ma
podjąć.
Po żadnego usprawiedliwienia dla utrzymujące się dłużej, I wysunął się, a Linton był zaangażowany w
nieśmiało rebuffing postępu w przyjazny owczarek.
Ale był za bardzo na baczności, aby się oszukać: jak zamknął drzwi, usłyszałem
płakać, i szalone powtarzanie słów -
"Nie zostawiaj mnie!
Nie będę tu! Nie będę tu! "
Następnie zatrzask powstał i upadł: oni nie cierpią go, by przyjść.
I montowane Minny i wezwała ją do kłusa, a więc moje krótkie opieki zakończył.