Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 2 Jeeves i nieproszony GOŚCI
Nie jestem absolutnie pewien moich faktów, ale raczej ochotę to Szekspira - lub, jeśli
nie, to jakiś równie rozgarnięty chłopak - który mówi, że jest zawsze wtedy, kiedy chappie jest
uczucie szczególnie top-hole i więcej
niż zwykle usztywnione z rzeczy w ogóle, że los zakrada się za nim z nieco
ołowiu rurociągów. Nie ma wątpliwości, prawo człowieka.
Jest to absolutnie, że tak ze mną.
Weźmy, na przykład, dość ciekawy znaczenia Lady Malvern i jej Wilmot syna.
Na chwilę przed okazali się, ja tylko myśli, jak dokładnie wszystko w porządku
wszystko było.
To był jeden z tych poranków uzupełniania, a ja właśnie wyszłam spod zimno
prysznic, czując się jak dwóch lat.
W rzeczywistości, byłem szczególnie bucked właśnie wtedy, ponieważ dzień wcześniej
twierdziła się z Jeeves - absolutnie zapewnił mnie, nie wiesz.
Widzisz, jak się rzeczy toczyła się mnie szybko staje się linią przerywaną chłopem pańszczyźnianym.
Człowiek ten doskonale uciskanych mnie.
I nie tyle myśli, kiedy kazał mi się jeden z moich nowych ubraniach, bo to Jeeves
orzeczenie o garniturach jest dźwięk.
Ale jak najbliżej toucher zbuntował się, kiedy nie pozwolił mi nosić parę tkaniny szczycie
buty, które kochałem jak para braci.
A kiedy próbował wkroczyć na mnie jak robak w sprawie kapelusza, doskonale
umieścić moją stopę w dół i pokazał mu, kto był kim.
It'sa długa historia i nie mam czasu ci powiedzieć, ale chodzi o to, że
chciał mnie nosić Longacre - jak noszone przez John Drew - gdy miałem ustawione na moje serce
Country Gentleman - jak noszone przez innego
słynny chappie aktora - i koniec sprawy było to, że po dość bolesne
sceny, kupiłem Country Gentleman.
Więc tak jak rzeczy stoją na tym rano i czułem rodzaju
męskich i niezależny.
Cóż, w łazience, zastanawiając się, co tam miał być na śniadanie, a ja
masowane stare dobre kręgosłupa z szorstkim ręcznikiem i śpiewał lekko, kiedy nie było
pukanie do drzwi.
I przestał śpiewać i otworzył drzwi cala.
"Co ho nie istnieje!" "Lady Malvern chce widzieć pana", powiedział
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, sir.
Ona czeka w salonie. "
"Weź się w garść, Jeeves, człowieku", powiedziałem, a poważnie, bo bar praktyczne
dowcipy, przed śniadaniem. "Wiesz doskonale, że nikt nie jest
czeka na mnie w salonie.
Jak może tam być, kiedy to ledwie godzina dziesiąta jeszcze? "
"Zebrałem od jaśnie pani, proszę pana, że wylądował z oceanicznego liniowca w
wczesnej godziny rano. "
To sprawiło, że coś nieco bardziej wiarygodne.
Pamiętam, że kiedy przybył do Ameryki o rok wcześniej,
postępowania zaczął w pewnym upiorne godziny jak sześć, i że został zastrzelony na
do obcego brzegu znacznie przed ósmą.
"Kto u licha jest Lady Malvern, Jeeves?", "Jaśnie Pani nie zwierza mi się, sir."
"Czy ona sama?"
"Jaśnie Pani towarzyszy Pana Pershore, sir.
Zdaje się, że jaśnie pan będzie jaśnie pani syna ".
"Och, dobrze, zgasić bogate szaty rodzaju, i będę dressing".
"Nasze wrzos mieszaninę salon jest gotowe, sir."
"Następnie prowadzi mnie do niego."
Gdy byłem dressing Próbowałem myśleć, którzy na ziemi Lady Malvern może być.
Dopiero I wspiął przez górę koszuli i było dotarcie do
stadniny, że pamiętam.
"Mam umieścił ją, Jeeves. She'sa pal mojej ciotki Agaty ".
"Rzeczywiście, sir?" "Tak.
Poznałem ją na lunch w jedną niedzielę przed wyjazdem Londynie.
Bardzo błędne próbki. Pisze książki.
Napisała książkę na warunki socjalne w Indiach, kiedy wróciła z Durbar ".
"Tak, proszę pana? Wybacz mi, proszę pana, ale nie, że remis! "
"Eh?"
"Nie, że remis z wrzosu mieszaninę salon, sir!"
To był dla mnie szok. Myślałem, że stłumił kolegów.
Był to bardzo uroczysty moment.
Chodzi mi o to, gdybym teraz osłabiony, wszystkie moje dobra praca w nocy zostały rzucone
od hotelu. I zebrał się.
"Co się stało z tym wiązać?
Widziałem ją podać paskudny wygląd przed. Mów jak człowiek!
Co się stało z nim? "" Zbyt ozdobny, sir. "
"Bzdura!
Wesoły różowy. Nic więcej. "
"Nieodpowiednie, sir." "Jeeves, to noszę krawat!"
"Bardzo dobrze, sir."
Przerywana nieprzyjemne. Widziałem, że mężczyzna został ranny.
Ale byłem firmy. Jestem związany krawat, dostał się do sierści i
kamizelka, i udał się do salonu.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Powiedziałem.
"Co?"
"Ah! Jak to zrobić, pan Wooster?
Nigdy nie spotkałem się z moim synem, Wilmot, myślę? Motty, kochanie, to jest Pan Wooster ".
Lady Malvern był serdeczny, szczęśliwe, zdrowe, przytłaczający rodzaju przerywane kobiet, nie tak
bardzo wysoki, ale nadrabia to poprzez pomiar około sześciu stóp od PO do polecenia
Side.
Ona wyposażone w moim największym fotelu, jakby został zbudowany wokół niej przez kogoś, kto
Wiedziałem, że sobie fotele mocno o biodra w tym sezonie.
Miała jasne, wyłupiaste oczy i wiele żółte włosy, a gdy mówiła ona pokazała
o pięćdziesiąt siedem zębów przednich. Była jedną z tych kobiet, które rodzaj numb
innymi w wydziałach.
Ona czuję się, jakbym był dziesięć lat i został postawiony w salonie
w moim ubraniu niedzielę powiedzieć, jak-d'you-do.
W sumie wcale nie jest rzecz chappie chciałby znaleźć w jego siedzi-
pokój przed śniadaniem. Motty, syn, miał dwadzieścia trzy lata,
wysoki i chudy i cichy przyszłości.
Miał on tak samo żółte włosy jak jego matka, ale nosił go w dół i otynkowany z przedziałkiem
środku. Oczy wyszły też, ale nie były one
jasny.
Były nudne szare z różowym felgi. Jego broda zrezygnował z walki o połowę
w dół, i nie wydaje się mieć żadnych rzęs.
Łagodne, ukradkiem, bezwolnym rodzaju cholera, w skrócie.
"Strasznie miło cię widzieć", powiedziałem. "Więc już pojawiło się, co?
Dokonywanie długim pobycie w Ameryce? "
"Około miesiąca. Twoja ciotka dała mi swój adres i powiedział mi,
aby upewnić się, i wzywa cię ".
I ucieszył się, że słyszę, jak to pokazało, że ciotka Agata zaczęła powracać
bit.
Nie było pewne nieprzyjemności przed rokiem, gdy wysłała mnie do Nowego
Jorku, aby rozwikłać mój kuzyn Gussie z rąk dziewczyny na music-hall
etapie.
Kiedy mówię ci, że w czasie skończyłam operacji, Gussie miał nie tylko
ożenił się z dziewczyną, ale poszedł na scenie sam, i było dobrze, będziesz
Rozumiem, że ciotka Agata był zdenerwowany w niemałym stopniu.
I po prostu nie miał odwagi wrócić i twarz jej, i to ulga znaleźć tej pory nie
uzdrowił rany i wszystkie tego typu rzeczy na tyle, aby jej powiedzieć jej kumple szukać mnie
w górę.
Chodzi mi o to, jak ja lubi Ameryki, nie chcę mieć Anglii zakazane do mnie
przez resztę mojego naturalnego, a wierzcie mi, Anglia jest wesoły widok zbyt małe
każdy może żyć w z ciocią Agaty, jeśli ona jest naprawdę na wojennej ścieżce.
Więc usztywnione słysząc te miłe słowa i uśmiechnął się dobrotliwie na zespół.
"Twoja ciotka powiedziała, że robisz wszystko, co było w twojej mocy, aby być pomocne
do nas. "" raczej?
Oh, a!
Absolutnie! "" Dziękuję bardzo.
Chcę, aby umieścić drogi Motty się na chwilę. "
Nie dostałem tego na chwilę.
"Put go? Dla moich klubów? "
"Nie, nie! Kochanie Motty jest zasadniczo ptak domu.
Czy Ty nie jesteś, Motty kochanie? "
Motty, który był ssania pokrętło z laską, odkorkował siebie.
"Tak, matka," powiedział i zakorkował się znowu.
"Nie chciałbym mu się należeć do klubów.
Mam na myśli umieścić go tutaj. Czy mu się żyć z wami podczas mojej nieobecności. "
Te straszne słowa sączyły się z niej jak miód.
Kobieta po prostu nie zdają się rozumieć okropny charakter jej wniosku.
Dałem Motty szybkiego wschód-zachód. Siedział ustami nuzzling
stick, miga na ścianę.
Myśl o tym posadzone na mnie na czas nieokreślony przerażony mnie.
Absolutnie przerażony mnie nie wiesz.
Właśnie zaczyna się powiedzieć, że strzał nie był na pokładzie za wszelką cenę, i że
pierwszy Motty znak dał próby wtulić się w moim małym domu będę krzyczeć
policji, gdy szła na, walcówka spokojnie na mnie, jak to było.
Było coś o tej kobiecie, że wyssała chappie woli mocy.
"Wyjeżdżam w Nowym Jorku przez pociąg południa, jak już na wizytę to Sing-Sing
więzienia. Jestem bardzo zainteresowany w więzieniu
warunki w Ameryce.
Po tym mój sposób pracy stopniowo w wybrzeża, odwiedzając punkty
odsetek od podróży. Widzi pan, panie Wooster, jestem w Ameryce
głównie w interesach.
Nie ulega wątpliwości, czytać moje książki, Indie i Indianie?
My wydawcy pragną dla mnie napisać wolumen towarzyszący na Stany Zjednoczone.
I nie są w stanie wydać ponad miesiąc w kraju, jak mam wrócić
na sezon, ale w miesiącu powinien być wysoki.
Byłem mniej niż miesiąc w Indiach, i moim drogim przyjacielem Sir Roger Cremorne napisał
Ameryka od wewnątrz, po pobycie tylko dwa tygodnie.
Mam miłości do podjęcia drogi Motty ze mną, ale biedny chłopiec dostaje się tak źle, kiedy
podróży pociągiem. Będę musiał go odebrać po powrocie. "
Z miejsca, gdzie siedziałem mogłem zobaczyć Jeeves w jadalni r. śniadanie-stół.
Chciałem miałbym minut z nim sam.
I był pewny, że byłby w stanie wymyślić jakiś sposób powstrzymania
ta kobieta. "To będzie ulga wiedzieć, że
Motty jest bezpieczny z Panem, Panie Wooster.
Wiem, co się pokusom wielkiego miasta.
Dotychczas droga Motty zostało osłonięte od nich.
Mieszkał spokojnie ze mną w tym kraju.
Wiem, że będziesz się nim ostrożnie, pan Wooster.
On da większych trudności. "
Mówiła o ubogich cholera, jakby nie było.
Nie dlatego, że Motty wydawało mi do głowy. On zatrzymał się żując laski
i siedział z otwartymi ustami.
"On jest wegetarianinem i abstynent i poświęcona jest do czytania.
Daj mu miły książki, a on będzie bardzo zadowolony. "
Wstała.
"Dziękuję bardzo, panie Wooster! Nie wiem co mam zrobić
bez twojej pomocy. Przyjdź, Motty!
Mamy tylko czas, aby zobaczyć kilka zabytków przed mój pociąg odchodzi.
Ale będę miał polegać na za większość moich informacji na temat Nowego Jorku, kochanie.
Pamiętaj, aby mieć oczy otwarte i robić notatki swoich wrażeń!
To będzie taka pomoc. Żegnaj, panie Wooster.
Poślę Motty z powrotem wczesnym popołudniem. "
Wyszli, a ja zawył na Jeeves. "Jeeves!
Co na ten temat? "
"Sir?" "Co robić?
Słyszeliście to wszystko, prawda? Byłaś w jadalni większość
czasu.
Że pigułka przychodzi tu zostać. "" Pill, sir? "
"Narośl". "Słucham, sir?"
Spojrzałem na Jeeves ostro.
Takie rzeczy nie jest do niego podobna. To tak, jakby celowo stara się
daj mi pip. Wtedy zrozumiałem.
Mężczyzna był bardzo zdenerwowany, że krawat.
Starał się dostać do jego pleców. "Panie Pershore będzie pobyt tutaj od
w nocy, Jeeves ", powiedziałem chłodno. "Bardzo dobrze, sir.
Śniadanie jest gotowe, sir. "
Mógłbym szlochała na boczek i jajka.
Że nie było żadnej sympatii do wyszedł z Jeeves było to, co umieścić pokrywkę na jej temat.
Przez chwilę prawie osłabiony i kazał zniszczyć kapelusz i krawat, gdyby nie
jak oni, ale wziąłem się w garść ponownie.
I była przerywana, gdybym chciał dopuścić Jeeves traktować mnie jak diabelnie jednoosobowa łańcucha gangu!
Ale co z zadumy na Jeeves i rozmyślać na Motty, byłem w dość
zmniejszenie rodzaj stanu.
Im więcej zbadaniu sytuacji, tym bardziej zniszczonych stało.
Nie było nic nie mogłem zrobić.
Jeśli podwieszane Motty się, to on raport do jego matki, a ona go przekazywać
Ciocia Agata, i nie myśleć co by się stało potem.
Prędzej czy później, będę chciał wrócić do Anglii, i nie chcę, aby
znajdziesz tam ciotka Agata czeka na nabrzeżu dla mnie z wypchanym eelskin.
Nie było absolutnie nic innego, jak umieścić kolegów i jak najlepiej go.
O Motty południe bagaż dotarł, i wkrótce potem dużą paczkę z tego, co
miało być miły książek.
I rozjaśniła się nieco, kiedy ją zobaczyłem. To był jeden z tych paczek i masywne
wyglądał tak, jakby w nim na tyle, aby utrzymać chappie zajęty przez rok.
Czułem się trochę bardziej radosny, i mam kapelusz Country Gentleman i wsadził go na mój
głowy, i dał różowy krawat skręcie, i zatoczył się, aby wziąć kęs obiadu z jednym
lub dwóch chłopców w sąsiednim
zajazdu, a co z doskonałą przeglądanie i sluicing i wesoły rozmowy i
co-nie, po południu przeszła dość szczęśliwie.
Do obiadu nie miałem niemal zapomniany zniszczonych Motty istnienia.
Jadłem obiad w klubie i spojrzał w na wystawie później, i nie było aż dość późno
że wróciłem do mieszkania.
Nie było żadnych oznak Motty i wziąłem go, że poszedł do łóżka.
Wydawało mi się ciekawy, jednak, że działki ładne książki wciąż była z
łańcuch i papieru na jej temat.
Wyglądało to tak jakby Motty, po obejrzeniu matka na dworcu, zdecydował się nazwać
dziennie. Jeeves wszedł z nocnej whisky-and-
sody.
Mógłbym powiedzieć przez chappie w sposób, który wciąż był zdenerwowany.
"Panie Pershore położyła się do łóżka, Jeeves", zapytałem, z wyższością i zastrzeżone co-
nie.
"Nie, sir. Jego panowanie nie powrócił jeszcze. "
"Nie wrócił? Co masz na myśli? "
"Jaśnie pan przyszedł wkrótce po sześciu trzydzieści, i po ubrany, wyszedł
ponownie. "
W tej chwili nie było hałasu poza drzwi, rodzaj hałasu scrabbling,
jakby ktoś próbowali łapę drogę przez stolarki.
Następnie rodzaj hukiem.
"Lepiej iść i zobaczyć, co to jest, Jeeves." "Bardzo dobrze, sir."
Wyszedł i wrócił.
"Jeśli nie miałbym nic przeciwko krok ten sposób, proszę pana, myślę, że możemy być w stanie prowadzić go
w "" Zabierz go w? "
"Jaśnie pan leży na macie, sir."
Poszedłem do drzwi frontowych. Mężczyzna miał rację.
Nie było Motty skulona na zewnątrz na podłodze.
Był jęki nieco.
"Miał jakieś przerywane pasuje," powiedziałem. Wziąłem inny wygląd.
"Jeeves! Ktoś już go karmić mięsa! "
"Sir?"
"Wegetariańskie He'sa, wiesz. Musiał być kopanie w stek lub
coś. Zadzwoń do lekarza! "
"Nie sądzę, konieczne będzie, proszę pana.
Jeśli chcesz wziąć Jego panowanie nogi, a ja ---- "
"Scot Wielkiego, Jeeves! Nie sądzisz, że - nie może być ---- "
"Jestem skłonny sądzić, tak, sir."
I, na Jowisza, że miał rację! Gdy na dobrej drodze, nie można
mylić. Motty był pod powierzchnią.
Była to dwójka z prądem.
"Nigdy nie można powiedzieć, Jeeves!" "Bardzo rzadko, sir."
"Usuń oka władzy i gdzie jesteś?"
"Właśnie, proszę pana."
"Gdzie jest moja tułaczka chłopca w nocy i wszystkie tego rodzaju rzeczy, to co?"
"Wydaje się więc, sir." "No, lepiej go wnieść, co?"
"Tak, proszę pana".
Więc taszczyliśmy go i Jeeves umieścił go do łóżka, i zapalił papierosa i usiadł na
że coś ponad. Miałem coś w rodzaju przeczucia.
Wydawało mi się, że muszę pozwolić sobie na coś w bardzo kamieniste.
Następnego dnia rano, po tym jak wessany mi filiżankę herbaty, poszedłem do Motty w
pokój do zbadania.
Spodziewałem się tego człowieka wrak, ale on tam był, siedział na łóżku, całkiem
żwawy, czytając historie Piernikowe. "Co ho!"
Powiedziałem.
"Co ho!" Powiedział Motty. "Co ho!
Co ho! "" Co ho!
Co ho!
Co ho! "Potem wydawało się, raczej trudno go
na z rozmowę. "Jak się czujesz dziś rano?"
I zapytał.
"Na szczycie" odpowiedział Motty, beztrosko i bez opamiętania.
"Mówię, wiesz, że twój kolega - Jeeves, wiesz - to wspaniała rzecz.
Miałem najstraszniejszej ból głowy, gdy się obudziłam, i zaprowadził mnie pewnego rodzaju ciemne remika
pić, i wprowadził mnie jeszcze raz w prawo na raz. Powiedział, że jego wynalazek.
Muszę zobaczyć tego chłopca.
Wydaje mi wyraźnie jednym z nich! "Nie mogłem uwierzyć, że to ten sam
cham, który siedział i ssać laskę dzień wcześniej.
"Zjadłeś coś, co nie zgodził się z ostatniej nocy, prawda?"
I powiedział, w drodze dając mu szansę na zdjęcie z niego jakby chciał.
Ale on nie chciał, że za wszelką cenę.
"Nie!", Odpowiedział stanowczo. "Nie zrobiłem niczego takiego.
Wypiłem za dużo! O wiele za dużo.
Dużo, dużo za dużo!
I, co więcej, mam zamiar zrobić to jeszcze raz! Mam zamiar zrobić to co noc.
Jeśli kiedyś mnie trzeźwy, stare góry ", powiedział, coś w rodzaju świętego egzaltacji," tap
mnie w ramię i powiedzieć: "Tut!
Tut! "A ja przepraszam i usunięcia ***."
"Ale mogę powiedzieć, wiesz, co ze mną?" "A ty?"
"Cóż, jestem że tak powiem, jak to było, rodzaj odpowiedzialny za Ciebie.
Co mam na myśli to, że jeśli go robi tego typu rzeczy jestem skłonny się w zupie
nieco ".
"Nie mogę pomóc kłopoty", powiedział Motty mocno.
"Słuchaj mnie, stare rzeczy: jest to pierwszy raz w życiu, że miałem szansę
do ulegania pokusom wielkiego miasta.
Co z tego wielkiego miasta o pokus, jeśli koledzy nie dają do nich?
Sprawia, że tak wstrętny zniechęca do wielkiego miasta.
Poza tym, matka mówiła mi, aby moje oczy otwarte i zebrać wrażenia ".
Usiadłam na brzegu łóżka. Czułem się w głowie.
"Wiem jak się czujesz, stare drogi," powiedział Motty pocieszająco.
"A jeśli moje zasady nie pozwalają na to, bym gotować w dół dla was.
Ale obowiązkiem pierwszy!
To jest po raz pierwszy byłem niech się sam, a ja mówię, aby większość z nich.
Jesteśmy tylko małymi raz. Dlaczego zakłócać życia rano?
Młody mężczyzna, radujcie się w twojej młodości!
Tra-la! Co ho! "
Mówiąc tak, to nie wydaje się rozsądne.
"Całe moje życie diabelski, drogi chłopcze," Motty dalej: "Byłem stłoczonych w rodzinnym
Wiele Middlefold domu, w Shropshire, i aż już gnieździć w Much
Middlefold nie wiesz co cooping jest!
Jedyny raz mamy żadnych emocji jest, gdy jeden z chóru chłopców zostaje złapany ssania
czekolada podczas kazania. Kiedy tak się dzieje, mamy o tym gadać
dni.
Mam około miesiąca w Nowym Jorku, a ja mówię do gromadzenia kilka pięknych wspomnień dla
długie zimowe wieczory. To jest moja jedyna szansa, aby zebrać przeszłości,
i zamierzam to zrobić.
Teraz powiedz mi, stary sport, jak człowiek do człowieka, w jaki sposób można skontaktować się z tym bardzo przyzwoity
chappie Jeeves? Czy jeden pierścień dzwon lub krzyczeć trochę?
Chciałbym, aby omówić temat dobry sztywny b.-i-s. z nim! "
Miałem coś w rodzaju mgliste pojęcie, nie wiesz, że jeśli zatrzymany blisko Motty i
poszedł o miejscu z nim, mogę działać jako nieco amortyzator na wesołość.
Chodzi mi o to, pomyślałem, że jeżeli kiedy był duszą partii,
był złapać wyrzutu oko mógłby odpuścić trochę na ucztowanie.
Tak więc następnego wieczoru wziąłem go ze sobą na kolację ze mną.
To był ostatni raz.
Jestem cicha, spokojna rodzaju chappie który mieszkał całe życie w Londynie, a ja
nie znoszę tempo tych szybkich sportowców z gmin wiejskich zestaw.
Co mam na myśli to, jestem za racjonalne korzystanie i tak dalej, ale
że chappie staje się widoczny, gdy rzuca jajka na miękko na
wentylator elektryczny.
I godnej wesela i tego typu rzeczy są dobre, ale nie taniec na barze
tabel i konieczności kreska wszędzie uniku kelnerów, kierowników i
chuckers-out, tylko gdy chcesz siedzieć i strawić.
Bezpośrednio udało mi się oderwać się tej nocy i do domu, ja podjąłem decyzję, że
to było doskonale po raz ostatni, że poszedłem na temat z Motty.
Jedyny raz, kiedy spotkałem go późno w nocy po tym kiedyś, gdy minąłem drzwi
dość nisko w dół Sortuj w restauracji i musiałaś się odsunąć na unik nim popłynął
w powietrzu na trasie w przeciwnym
nawierzchni, z mięśni rodzaju chappie patrząc wpatrując się za nim z rodzaju
z ponurą satysfakcją. W pewnym sensie, nie mogłem pomóc sympatyzowanie z
kolegów.
Miał około czterech tygodni mieć dobry czas, który powinien być rozłożony
około dziesięciu lat, i nie dziwi jego chcąc być bardzo zajęty.
Powinienem był tak samo na jego miejscu.
Mimo to, nie było wątpliwości, że to było trochę gruba.
Jeśli nie było na myśl, że Lady Malvern i ciotki Agaty w tle,
Powinienem był uważany szybki pracy Motty jest z pobłażliwym uśmiechem.
Ale nie mogłem pozbyć się uczucia, że prędzej czy później, byłem chłopcem, który był
zaplanowane, aby ją za uchem.
A co z rozmyślać o tej perspektywy, a siedzi w starym czeka mieszkanie
znajomy odgłos kroków, a wprowadzenie go do łóżka, kiedy to stało, i kradzieży w
chorych komory następnego ranka
kontemplacji szczątków, zacząłem tracić na wadze.
Absolutnie się stare dobre cień, daję ci słowo uczciwy.
Począwszy od nagłych hałasów i co-nie.
I nie ma sympatii Jeeves. To właśnie cut mnie do żywego.
Mężczyzna został jeszcze dokładnie pipped o kapelusz i krawat, po prostu nie rajd
rundy.
Pewnego ranka chciałem pocieszające tak bardzo, że zatopił duma Woosters i
zaapelował do kolegów bezpośrednie. "Jeeves", powiedziałem, "to jest już trochę
gruby! "
"Sir?" Biznes i zimno respectfulness.
"Wiesz co mam na myśli. Chłopak wydaje się, że rzucił wszystkie
zasad dzieciństwa dobrze spędzony.
On ma to w nosie! "" Yes, sir ".
"No cóż, będę się obwiniać, nie wiesz. Wiesz, co moja ciotka Agata jest! "
"Tak, proszę pana".
"Bardzo dobrze, potem." Czekałem na moment, ale on nie chciał wyprostować.
"Jeeves" I powiedział: "Nie macie co na plan w zanadrzu radzenia sobie z tym
cholera? "
"Nie, proszę pana." I on mienił się do jego legowiska.
Uparty diabła! Więc przerywana absurd, nie wiesz.
To nie było tak, jakby nie było nic złego, że kapelusz Country Gentleman.
To był niezwykle bezcenne wysiłku i podziwianego przez chłopców.
Ale tylko dlatego, że woleli Longacre, zostawił mnie mieszkania.
Było to krótko po tym, że młodzi Motty wpadł na pomysł sprowadzenia kumple z powrotem w
ranem, aby kontynuować gejów upaja w domu.
To było gdzie zaczął pękać pod ciężarem.
Widzisz, części miasta, gdzie mieszkałem, nie było właściwe miejsce dla tego typu
rzeczy.
Wiedziałem, że wiele chappies dół Washington Square sposób, który rozpoczął wieczorem około
2 w nocy - artystów i pisarzy, a co-nie, którzy frolicked znacznie do kontroli przez
przybycia mleka rano.
To było w porządku. Lubią takie rzeczy tam.
Sąsiedzi nie mogą spać, chyba że ktoś jest taniec hawajski taniec
*** ich głowami.
Ale na ulicy pięćdziesiątym siódmym atmosfery nie było w porządku, a gdy Motty pojawił się na
trzeciej w nocy z kolekcją obfite chłopcy, którzy tylko przestał śpiewać ich
piosenki college'u, kiedy zaczął śpiewać "
Stary Oaken Bucket ", nastąpił znaczny złośliwości wśród starych osadników w
mieszkań.
Zarządzanie był niezwykle lakoniczny przez telefon w czasie śniadania, i było dużo
ukojenia.
Następnej nocy wróciłem do domu wcześnie, po samotnej kolacji w miejscu, które byłoby wybrane
bo nie wydaje żadnych szans Motty spotkaniu.
Salon było zupełnie ciemno, a ja właśnie przeniósł się do włączać światła, kiedy
było coś w rodzaju wybuchu i coś kołnierzykiem trzymać mojego nogawkę.
Życie z Motty zmniejszyło mnie do tego stopnia, że byłem po prostu w stanie poradzić sobie
z tej rzeczy.
I skoczył do tyłu iz głośnym krzykiem bólu, i runął do przedpokoju tylko
jako Jeeves wyszedł ze swej nory, aby zobaczyć, co się stało.
"Czy połączenie, sir?"
"Jeeves! Jest coś tam, że chwyta się
za nogę! "" To byłoby Rollo, sir. "
"Eh?"
"Chciałbym Ostrzegam was przed jego obecności, ale nie słyszy się w
Jego temperament jest trochę niepewny w chwili obecnej, jak jeszcze nie osiadł ".
"Kto u licha jest Rollo?"
"Jego panowanie jest bull-terier, sir. Jaśnie pan wygrał go w loterii, a związane
go do nogi od stołu. Jeśli pan pozwoli, panie, pójdę i
włączać światła. "
Tam naprawdę nie ma nikogo jak Jeeves. Poszedł prosto do salonu,
największy wyczyn od Daniela i jaskini lwów, bez kołczan.
Co więcej, jego magnetyzm lub co oni nazywają to był taki, że przerywane zwierząt,
zamiast przypinania go za nogę, uspokoił się, jak gdyby miał bromku i walcowane
na wznak ze wszystkimi łapami w powietrzu.
Jeśli Jeeves był jego bogaty wuj nie mógł być bardziej towarzyscy.
Jednak bezpośrednio ujrzał mnie więcej, dostał wszystko działa i wydawało się, że
tylko jeden pomysł w życie - aby rozpocząć żucia mnie, gdzie skończyli.
"Rollo nie jest używany do was jeszcze, proszę pana", powiedział Jeeves, dotyczące diabelnie czworonóg w
podziwiając rodzaju sposób. "On jest doskonałym watchdog".
"Nie chcę watchdog trzymać mnie z mojego pokoju."
"Nie, sir." "A co mam zrobić?"
"Bez wątpienia w czasie zwierzę będzie nauczyć się dyskryminacji, sir.
On będzie nauczyć się odróżniać swoje specyficzne zapach. "
"Co masz na myśli - mój osobliwy zapach?
Popraw wrażenie, że mam zamiar powiesić na temat w hali, podczas gdy życie wymyka przez
w nadziei, że jeden z tych dni, które przerywane zwierząt zadecyduje, że zapach wszystkich
prawo ".
Myślałem przez chwilę. "Jeeves!"
? "Sir": "Idę z daleka - na jutro rano
Pierwszy pociąg.
Pójdę z panem Todd zatrzymać w kraju. "
"Czy chcesz mi towarzyszyć panu?" "Nie"
"Bardzo dobrze, sir."
"Nie wiem, kiedy będę z powrotem. Forward moje listy. "
"Tak, proszę pana." W rzeczywistości, byłem z powrotem w
tygodniu.
Rocky Todd, pal udałem się do pobytu u, jest swego rodzaju remika z facetem, który mieszka sam
w dziczy z Long Island, i to lubi, ale niewiele z tego typu rzeczy idzie
długą drogę ze mną.
Drodzy stary Rocky jest jednym z najlepszych, ale po kilku dniach w jego domu na
lasy, mil z dowolnego miejsca, Nowy Jork, nawet z Motty na miejscu, zaczął
wyglądają bardzo dobry dla mnie.
Dzień w dół na Long Island mają czterdzieści osiem godzin w nich, nie możesz zasnąć
w nocy ze względu na ryku świerszczy, i musisz chodzić dwa mil
na drinka i sześć dla papieru wieczorem.
Podziękowałem Rocky za jego gościnność i złapał tylko pociąg mają w
tych części. Wylądował mnie w Nowym Jorku o porze obiadowej.
Poszedłem prosto do starego mieszkania.
Jeeves wyszedł ze swego legowiska. Rozejrzałem się ostrożnie do Rollo.
"Gdzie jest ten pies, Jeeves? Masz go związana? "
"Zwierzę nie jest już tutaj, proszę pana.
Jaśnie pan dał mu do portiera, który sprzedał go.
Jego panowanie trwało uprzedzeń w stosunku do zwierząt z powodu ukąszenia przez niego w
łydki ".
I nie sądzę, bym kiedykolwiek tak bucked przez sporo nowości.
Czułem, że źle ocenił Rollo. Oczywiście, kiedy poznałem go lepiej,
miał wiele inteligencji w nim.
"Zgrywanie" powiedziałem.
"Czy jest Pan w Pershore, Jeeves?" "Nie, sir."
"Czy można się spodziewać go na kolację?"
"Nie, sir." "Gdzie on jest?"
"W więzieniu, sir." Czy kiedykolwiek zdeptany na prowizji i miał
uchwyt zerwać i uderzył?
To, jak się czułem wtedy. "W więzieniu!"
". Tak, proszę pana" "Nie mam na myśli - w więzieniu?"
"Tak, proszę pana".
Spuściłem się na krześle. "Dlaczego?"
Powiedziałem. "Zaatakował policjanta, sir."
"Panie Pershore zaatakował policjanta!"
"Tak, proszę pana." I to trawione.
"Ale, Jeeves, mówię! To jest przerażające! "
"Sir?"
"Co Pani Malvern powiedzieć, kiedy dowiaduje się?"
"I nie lubią, że jaśnie pani dowie się, sir."
"Ale ona będzie wracać i chcesz wiedzieć, gdzie on jest."
"Raczej ochotę, proszę pana, że pańska trochę czasu będzie prowadzony przez tego czasu."
"Ale zakładając, że nie ma?"
"W takim przypadku, proszę pana, może to być rozsądne, aby kłamać mała".
"Jak?"
"Jeśli mógłbym zrobić sugestię, proszę pana, powinienem poinformować jaśnie pani, że jego
jaśnie pan wyjechał na krótko do Boston ".
"Dlaczego Boston?"
"Bardzo ciekawy i godny szacunku centrum, sir."
"Jeeves, wierzę, że nie uderzyłem go." "Zdaje się więc, sir."
"Dlaczego, to jest naprawdę najlepszą rzeczą, jaka mogłaby mieć miejsce.
Jeśli nie zjawił się, aby zapobiec mu, młodych Motty byłby w sanatorium
do czasu Lady Malvern wrócił. "
"Dokładnie tak, sir." Im więcej patrzyłem na to w ten sposób,
Sygnalizator ten świszczący więzienia wydawało mi się. Nie było wątpliwości, na świecie, które więzienia
tylko co lekarz kazał dla Motty.
To była jedyna rzecz, która mogła go pociągnął w górę.
Przykro mi było, dla biednych cholera, ale, mimo wszystko, pomyślałem, chappie którzy
mieszkał przez całe życie z Lady Malvern, w małej wiosce we wnętrzu
Shropshire, nie mają wiele do kopniaka w więzieniu.
W sumie zaczęłam czuć się absolutnie usztywnione ponownie.
Życie stało się jak co poeta Johnnie mówi - jeden wielki, słodkie piosenki.
Poszło na tak wygodnie i spokojnie na kilka tygodni, że
daję ci słowo, że będę prawie zapomniane taką osobę Motty istniał.
Tylko błędy w systemie rzeczy było to, że Jeeves nadal boli i odległe.
Nie było niczego, co powiedział lub nie, trzeba zauważyć, ale nie było czegoś ciekawy temat
go przez cały czas.
Pewnego razu, gdy byłem wiązania różowy krawat Spostrzegłem go w lustro.
Jest to rodzaj smutku spojrzeniu.
A potem Lady Malvern wrócił, sporo przed terminem.
I nie spodziewał się jej przez kilka dni. I zapomniał jak czas był poślizgiem
wzdłuż.
Odwróciła się pewnego ranka, gdy byłem jeszcze w łóżku, popijając herbatę i myśli o tym i
że.
Jeeves płynęła z ogłoszeniem, że właśnie rozwiązał ją w siedzi-
pokój. I nanoszone kilka ubrań wokół mnie i poszedł
w
Była tam siedzi w tym samym fotelu, patrząc, jak ogromne jak nigdy dotąd.
Jedyną różnicą było to, że nie odsłaniać zęby, jak to robiła
po raz pierwszy.
"Dzień dobry", powiedziałem. "Więc masz plecy, co?"
"Mam z powrotem."
Nie było sortowania coś ponurego o jej głosie, a jakby połknął
wschodni wiatr. To wziąłem się ze względu na fakt, że
prawdopodobnie nie śniadaniu.
Dopiero po trochę śniadanie, które jestem w stanie patrzeć na świat z tym słoneczne
cheeriness co sprawia, że człowiek powszechnego faworyta.
Nigdy nie jestem dużo chłopca do I już pochłonęła jajko lub dwa i zlewki kawy.
"Przypuszczam, że nie śniadaniu?", "Jeszcze nie śniadaniu".
"Czy nie masz jaj czy co?
Lub kiełbasy, czy co? Czy co? "
"Nie, dziękuję".
Mówiła tak, jakby należał do anty-kiełbasę społeczeństwa lub ligi
zniesienia jaj. Było trochę ciszy.
"Zadzwoniłem na ciebie w nocy," powiedziała, "ale cię nie było."
"Strasznie przepraszam! Miła podróż? "
"Bardzo, dziękuję."
"Zobacz wszystko? Niag'ra Falls, Park Yellowstone, a
jolly starych Wielkiego Kanionu, a co-nie? "" Widziałem wiele. "
Nie było innego nieco frappe ciszy.
Jeeves płynęły cicho w jadalni i zaczęli śniadanie-stół.
"Mam nadzieję, Wilmot nie był na swój sposób, pan Wooster?"
I był zastanawiasz się, kiedy miała Wspomnę Motty.
"Raczej nie! Wielki pals!
Hit go wspaniale. "
"Byłaś jego stałym towarzyszem, a następnie?" "Absolutnie!
Zawsze byliśmy razem. Piła wszystkich atrakcji turystycznych, nie wiesz.
Chcemy podjąć w Muzeum Sztuki w nocy, i mieć trochę lunch w niektórych
dobre wegetariańskie miejscu, a następnie wzdłuż dreptać do świętego koncert w godzinach popołudniowych,
i do domu na wczesny obiad.
Zwykle grał w domino po kolacji. A potem już łóżko i orzeźwiający
snu. My bawiliśmy się świetnie.
Byłem strasznie przykro, kiedy odszedł do Boston ".
"Oh! Wilmot jest w Bostonie? "
"Tak.
I powinien był poinformować, ale oczywiście nie wiedzieliśmy, gdzie jesteś.
Byliście uniku w każdym miejscu jak snipe - To znaczy, nie wiesz, omijając wszystkie
na miejscu, i nie mogliśmy się na siebie.
Tak, Motty udał się do Bostonu. "" Jesteś pewien, że udał się do Bostonu? "
"Och, absolutnie".
Zawołałem do Jeeves, która była już ingerować w pokoju obok z widłami i tak
dalej: "Jeeves, Panie Pershore nie zmieni zdanie o powrocie do Bostonu, prawda?"
"Nie, sir."
"Myślałem, że miałem rację. Tak, Motty udał się do Bostonu. "
"A jak pan wytłumaczy, panie Wooster, za to, że kiedy poszedłem wczoraj
popołudnia do więzienia Wyspa Blackwell'a, w celu zabezpieczenia materiału do mojej książki, widziałem biednych,
drodzy Wilmot tam, ubrany w pasiastą
garniturze, siedzący obok stos kamieni z młotkiem w ręku? "
Próbowałem wymyślić coś do powiedzenia, ale nic nie wyszło.
Chappie musi być dużo szerszy o czoło, niż jestem w obsłudze, jak wstrząs
tego.
I napięte starego chleba, aż trzeszczały, ale pomiędzy kołnierzem i rozdzielenie włosów
nic nie miesza. Byłem głupi.
Jakie to szczęście, bo nie miałby szansę uzyskać wszelkie persyflaż z
moim systemie. Lady Malvern kołnierzykiem rozmowy.
Była butelkowania go, a teraz okazało się, z pośpiechu:
"Więc to jest jak masz opieką mój biedny, drogi chłopcze, Pan Wooster!
Jest to więc jak masz nadużył mojego zaufania!
I zostawili go w swoim opłat, myśląc, że mogę na tobie polegać, aby chronić go przed złem.
On przyszedł do ciebie niewinny, niebiegły na drogach świata, ufając, nieużywane
pokus wielkiego miasta, i poprowadził go na manowce! "
I nie mieli żadnych uwag.
Wszystko, co myślę było zdjęcie ciotki Agaty picia i to wszystko
dotarcia do wyostrzenia siekierą przed moim powrocie.
"Ty celowo ----"
Daleko w mglistej oddali cichy głos zabrali:
"Jeśli mógłbym wyjaśnić, pani." Jeeves nie przewiduje się w od
jadalnia i zmaterializował się na dywan.
Lady Malvern próbował zamrozić go spojrzeniem, ale nie można robić tego typu rzeczy
do Jeeves. Jest odporny na wygląd.
"Zdaje się, pani, że masz źle Pan Wooster, i że może
podałem wrażenie, że w Nowym Jorku, kiedy jego panowania - został usunięty.
Gdy pan Wooster poinformował jaśnie pani, że jaśnie pan do Bostonu, on
to opierając się na wersji I dał mu jego panowania ruchów.
Pan Wooster był daleko, odwiedzając znajomego w kraju, w momencie, i nic nie wiedział
sprawy do jaśnie pani poinformowała go. "
Lady Malvern dał rodzaju grunt.
Nie grzechotka Jeeves.
"Bałem się Pan Wooster może być zakłócone, gdyby wiedział prawdę, jak jest tak przywiązany do
Jego panowanie i podjęła takie bóle się nim opiekować, więc wziąłem wolności
mówiąc mu, że jaśnie pan odszedł w odwiedziny.
To może być trudne dla pana Wooster uwierzyć, że jaśnie pan do
więzienia z własnej woli i z najlepszych motywów, ale jaśnie pani, znając go
lepiej, łatwo zrozumieć. "
"Co?" Lady Malvern goggled na niego.
"Czy można powiedzieć, że Pan Pershore dobrowolnie poszedł do więzienia?"
"Jeśli mógłbym wyjaśnić, pani.
Myślę, że jaśnie pani słowa rozstanie zrobiły ogromne wrażenie na jego panowania.
I często usłyszeć go do pana Wooster jego chęć zrobienia czegoś dla
postępuj zgodnie z instrukcjami jaśnie pani i zbierać materiały do jaśnie pani książki
na Amerykę.
Pan Wooster ponosi mnie, kiedy mówię, że jaśnie pan był często bardzo
depresję na myśl, że robi tak niewiele, aby pomóc. "
"Absolutnie, na Jowisza!
Dość pipped o tym! "Powiedziałem.
"Pomysł stworzenia osobistego badania w system więziennictwa w kraju - z
w - doszło do jego panowanie nagle jednej nocy.
Objął ją skwapliwie.
Nie było ograniczania go. "Lady Malvern spojrzał na Jeeves, potem na mnie,
następnie na Jeeves ponownie. Widziałem jej zmaga się z rzeczą.
"Na pewno, pani", powiedział Jeeves ", to bardziej uzasadnione przypuszczenie, że
pan jego panowania charakter poszedł do więzienia z własnej woli, niż że
popełnione niektóre z naruszeniem prawa, które wymusiły jego aresztowania? "
Lady Malvern mrugnął. Potem wstał.
"Pan Wooster ", powiedziała:" Przepraszam.
Zrobiłem się niesprawiedliwości. Powinienem był wiedzieć lepiej Wilmot.
Powinienem mieć więcej wiary w jego czystej, duch porządku. "
"Oczywiście!"
Powiedziałem. "Twoje śniadanie jest gotowe, sir", powiedział
Jeeves. Usiadłem i romanse w oszołomiony rodzaju
sposób z gotowanym jajem.
"Jeeves" I powiedział: "Ci są z pewnością życie wygaszacz!"
"Dziękuję, sir."
"Nic nie przekonało mojej ciotki Agaty, że nie zwabił, że cham
w burzliwe życie. "" Zdaje się masz rację, sir. "
I champed moje jajko na trochę.
Byłem najbardziej strasznie przeniesiony, czy nie wiecie, w drodze Jeeves nie zebrał rundzie.
Coś wydawało mi powiedzieć, że była to okazja, że wezwał bogate nagrody.
Przez chwilę wahałem się.
Wtedy podjąłem decyzję. "Jeeves!"
"Sir?" "To różowy krawat!"
"Tak, Panie?"
"Burn it!" "Dziękuję, sir."
"I, Jeeves!" "Tak, Panie?"
"Weź taksówkę i po mnie, że Longacre kapelusz, jak noszone przez John Drew!"
"Dziękuję bardzo, sir." Czułem najbardziej strasznie usztywnione.
Czułem, że chmury się odsunięty i wszystko było jak dawniej.
Czułem się jak jeden z tych chappies w powieściach, który powołuje się na walkę z jego
żona w ostatnim rozdziale i decyduje się zapomnieć i wybaczyć.
Czułem, że chciał zrobić wiele innych rzeczy, aby pokazać, że doceniam Jeeves
niego. "Jeeves", powiedziałem, "nie wystarczy.
Czy coś jeszcze chcesz? "
"Tak, proszę pana. Jeśli mogę zrobić sugestię - pięćdziesiąt
dolarów "." Pięćdziesiąt dolarów? "
"Pozwoli to mnie do spłaty długu honorowego, sir.
Zawdzięczam go do władzy. "" Jesteś winien Pan Pershore pięćdziesiąt dolarów? "
"Tak, proszę pana.
Zdarzyło mi się spotkać go na ulicy w nocy Jego panowanie został aresztowany.
Myślałem dużo o najbardziej odpowiedniej metody wywoływania go
porzucić tryb życia, sir.
Jego panowanie było trochę nadmiernego pobudzenia w czasie i mi się podoba, że wziął mnie za
jego przyjaciela.
W każdym razie, kiedy wziąłem wolności zakładów mu pięćdziesiąt dolarów, że nie
nie spraw, przechodząc policjanta w oczy, przyjął zakład bardzo serdecznie i wygrał
go ".
I produkowane mój portfel i odliczył sto.
"Weź to, Jeeves", powiedziałem, "pięćdziesiąt nie wystarczy.
Czy wiesz, Jeeves, Znowu przyjmujesz - dobrze, absolutnie stand alone "
"Postaram się dawać satysfakcję, sir", powiedział Jeeves.