Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ XIV
Pani Elton po raz pierwszy zaobserwowany w kościele, lecz jeśli oddanie może zostać przerwana,
ciekawości nie może być spełnione przez pannę młodą w ławce, i należy pozostawić na
wizyt w formie, która następnie do zapłaty,
na osiedlenie się, czy ona była bardzo ładna rzeczywiście, czy tylko raczej ładne, czy nie
całkiem w ogóle.
Emma miała uczucia, mniej z ciekawości niż z dumą lub właściwości, aby ją rozwiązać
na nie jako ostatni do wypłacenia jej aspektach; i zrobiła punktu Harriet się dzieje
z niej, że najgorsze działalności może być przeszły jak najszybciej.
Nie mogła wejść do domu ponownie, nie może być w tym samym pomieszczeniu, do którego miała
z takich próżno sztuczności wycofał się trzy miesiące temu, do koronki do jej uruchamiania, bez
wspominał.
Tysiąc irytujące myśli będzie się powtarzać.
Komplementy, szarady, i straszne błędy, i to nie było przypuszczać
że słabe Harriet nie należy wspominał też, ale zachowała się bardzo
dobrze, tylko raczej blady i milczący.
Wizyta była oczywiście krótkie, a tyle było wstydu i okupacji
umysł, aby go skrócić, że Emma nie pozwoli się całkowicie do wyrobienia sobie opinii
z lady, a na pewno nie dać jeden,
poza nic intencje względem jest "elegancko ubrany i bardzo miła."
Ona tak naprawdę nie podoba.
Nie byłoby w pośpiechu, aby znaleźć błąd, ale podejrzewa się, że nie było
elegancji, - łatwość, ale nie elegancja .-- Była prawie pewien, że dla młodej kobiety,
obcy, panna młoda, nie było zbyt łatwe.
Jej osoba była raczej dobra, a jej twarz nie unpretty, ale ani funkcji, ani powietrza, ani
głosu, ani sposobu, były eleganckie. Emma myśli przynajmniej okaże się tak.
Jeśli chodzi o pana Elton, maniery nie wydaje - ale nie, ona nie pozwoli
pochopną i dowcipne słowo od siebie o maniery.
Było to niewygodne ceremonii w każdej chwili na odbiór wizyt ślub, i człowiek miał
muszą być wszystkie łaski, aby wywiązać się również za jego pośrednictwem.
Kobieta była w lepszej sytuacji, ona może korzystać z pomocy ekskluzywną odzież, a
przywilej nieśmiałość, ale człowiek miał tylko jego sens zależy od oraz
gdy zastanawiali się, jak szczególnie pechowy
biedny pan Elton był w ten sam pokój w raz z kobietą, którą właśnie
poślubił kobietę, którą chciał się ożenić, a kobieta, którą był Oczekuje się, że
ożenić, musi pozwolić mu prawo
wyglądać jak mało mądry, i to w równym stopniu afektacją, i tak mało naprawdę proste jak
może być.
"Dobrze, panno Woodhouse," powiedział Harriet, kiedy mieli opuścił dom, i po
czeka na próżno jej przyjaciela, aby rozpocząć, "Cóż, panna Woodhouse, (z delikatnym
westchnieniem) co o niej myślisz - Czy ona nie jest bardzo uroczy "?
Było trochę wahania w odpowiedzi Emmy.
"Oh! tak - bardzo - bardzo miła młoda kobieta ".
"Myślę, że jej piękne, bardzo piękne." "Bardzo ładnie ubrany, rzeczywiście, bardzo
elegancka suknia ".
"Nie jestem w ogóle zaskoczony, że powinien on zakochał się."
"Oh! nie - nie ma nic do zaskoczenie w ogóle .-- dość szczęścia, a weszła
swoją drogą. "
"Śmiem twierdzić, że" wrócił Harriet, wzdychając ponownie "Ośmielam się powiedzieć, że była bardzo
dołączone do niego. "
"Być może ona może, ale nie jest to co los człowieka, by poślubić kobietę, która go kocha
najlepsze.
Pani Hawkins być może chciał w domu, i że to najlepsza oferta była prawdopodobnie
mieć. "" Tak ", powiedziała Harriet poważnie", a także
może ona, nikt nigdy nie mógł lepiej.
No cóż, życzę im zadowolony z całego serca. A teraz, panno Woodhouse, nie sądzę, I
ma umysł widząc je ponownie.
On jest tak doskonałe jak zawsze - ale w związku małżeńskim, wiesz, to jest zupełnie inny
rzeczy.
No, rzeczywiście, panna Woodhouse, nie musisz się bać, mogę siedzieć i podziwiać go teraz
bez wielkiej nędzy.
Aby dowiedzieć się, że nie rzucił się z dala, to taki komfort - Ona wydaje
uroczy młoda kobieta, tylko to, co mu się należy.
Szczęśliwa istota!
Nazwał ją "Augusta". Jak wspaniały! "
Podczas wizyty został zwrócony, Emma składa się jej umysłu.
Mogła to zobaczyć i ocenić lepiej.
Od Harriet się dzieje nie być w Hartfield, a jej ojciec jest obecny
do zaangażowania się Pan Elton, miała kwadrans z pani rozmowę
siebie, i może spokojnie zająć się
jej, a kwadrans zupełnie przekonał ją, że pani Elton był próżny
kobieta, bardzo zadowolony z siebie i myśleć dużo własnego
znaczenie, że miała na myśli, aby błyszczeć i być
bardzo wysokiej klasy, ale ze sposobów, który został utworzony w złej szkoły, pyskaty i
znajomo, że wszystkie jej pojęć zaczerpnięte zostały z jednego zestawu ludzi, a jeden styl
życia, że gdyby nie głupie była
ignoranci, że jej społeczeństwo z pewnością nie Pan Elton nie jest dobre.
Harriet byłoby lepsze dopasowanie.
Jeśli nie mądre i wyrafinowane siebie, będzie miała związane go z tych, którzy byli, ale
Pani Hawkins, może to być dość ma z nią łatwo zarozumiałość, były najlepsze
jej własny zestaw.
Bogate szwagier pobliżu Bristol był dumą sojuszu, a jego miejsce
i jego wagony były dumą go.
Pierwszym przedmiotem, po czym był siedzibą Maple Grove, "Mój brat jest Pan Suckling
siedzenia; "- porównanie Hartfield do Maple Grove.
Podstawy Hartfield były małe, ale czyste i ładne, a dom był nowoczesny
i dobrze zbudowany.
Pani Elton wydawał się najbardziej korzystny pod wrażeniem wielkości pomieszczenia, wejście i
wszystko, co mogła zobaczyć i sobie wyobrazić.
"Bardzo jak Maple Grove rzeczywiście - Była bardzo uderza podobieństwo - To pokój
był bardzo kształt i wielkość rano-pokojowe w Maple Grove, siostry ulubionych
pokoju "-. Mr. Elton została zaskarżona do .-- "Czy
nie jest zdumiewająco podobne - Ona może naprawdę prawie ochotę się w Maple
Grove ".
"A schody - Wiesz, jak wszedłem, zauważyłem, jak bardzo podobne do klatki schodowej;
umieszczone w tej samej części domu.
I naprawdę nie może pomóc wykrzykując!
Zapewniam was, panna Woodhouse, jest bardzo przyjemne dla mnie, aby przypominać o miejscu
Jestem tak bardzo częściowego jak Maple Grove.
Spędziłem tak wielu szczęśliwych miesięcy nie!
(Z małym westchnieniem sentymentu). Urokliwe miejsce, bez wątpienia.
Każdy organizm, który widzi to uderza swoim pięknem, ale dla mnie, to jest dość
domu.
Kiedykolwiek przesadza, jak ja, panna Woodhouse, zrozumiesz, jak
bardzo przyjemne jest to, aby spotkać się z niczego w niczym, co się posiada z tyłu.
Zawsze mówię, jest to dość jednym z zło małżeństwa. "
Emma się jak niewielkie odpowiedzi, jak mogła, ale było w pełni wystarczające dla pani Elton,
kto tylko chciał, by mówić sobie.
"Tak bardzo jak Maple Grove! I to nie tylko w domu -
podstawy, zapewniam was, o ile mogłem zauważyć, są uderzająco podobne.
Laury w Maple Grove są w tej samej obfitości jak tutaj, i stoją w dużej mierze
ten sam sposób - po prostu przez trawnik, a ja miałem przebłysk grzywny drzewo duże, z
ławki wokół niego, co stawia mnie tak dokładnie w głowie!
Mój brat i siostra będzie oczarowany tym miejscem.
Ludzie, którzy mają rozległe tereny siebie są zawsze zadowoleni z każdym
coś w tym stylu. "Emma miała wątpliwości co do prawdziwości tego uczucia.
Miała świetny pomysł, że ludzie, którzy rozległy teren się bardzo troszczył
trochę za szerokie podstawy każdego organu innego, ale nie było warto
atak błąd więc dwukrotnie farbowanych, a więc tylko odpowiedział:
"Kiedy widziałem więcej tego kraju, obawiam się, myślisz, że masz przereklamowany
Hartfield.
Surry pełna jest piękna. "" Oh! tak, jestem w pełni świadomy.
To jest ogród z Anglii, wiesz. Surry jest ogród Anglii. "
"Tak, ale nie możemy oprzeć swoje roszczenia na tym wyróżnieniem.
Wiele powiatów, jak sądzę, są nazywane Ogrodem Anglii, jak również Surry ".
"Nie, nie ochotę," odpowiedział pani Elton, z uśmiechem większości spełnione.
"Nigdy nie słyszałem żadnych powiatu, ale Surry nazywa się tak."
Emma został wyciszony.
"Mój brat i siostra mają nam obiecał odwiedzić wiosną lub latem w
najdalej, "kontynuuje pani Elton," i to będzie nasz czas na zwiedzanie.
Podczas gdy oni są z nami, będziemy odkrywać wiele, ośmielę się powiedzieć.
Ma swoje barouche-lando, oczywiście, podtrzymującą cztery doskonale, i
Dlatego też, nie mówiąc coś od naszego wagonu, powinniśmy być w stanie
badania różnych piękno bardzo dobrze.
Oni rzadko są w ich bryczką, sądzę, że pora roku.
Rzeczywiście, kiedy czas opiera się na, ja zdecydowanie polecam ich dostosowanie
barouche-lando, tak będzie bardzo korzystne.
Kiedy ludzie przychodzą do pięknego kraju tego rodzaju, wiesz, panna Woodhouse, jeden
oczywiście życzy im, aby zobaczyć jak najwięcej, a pan Suckling jest bardzo
lubiący zwiedzanie.
Zbadaliśmy do King's-Weston dwa razy latem zeszłego roku, w ten sposób najbardziej rozkosznie,
zaraz po ich uprzedniego barouche-Landau.
Masz wiele stron tego typu tutaj, jak sądzę, panna Woodhouse, każdego lata? "
"Nie, nie od razu tutaj.
Jesteśmy raczej nie na odległość bardzo uderzające piękno, które przyciągają rodzaju
strony mówisz, a my jesteśmy bardzo spokojnej zestaw ludzi, wierzę, więcej
wyrzucać do pozostania w domu, niż angażować się w programy z przyjemnością ".
"Ah! nie ma jak pobyt w domu prawdziwy komfort.
Nikt nie może być bardziej oddany do domu niż ja.
Byłem za to przysłowie w Maple Grove.
Niejednokrotnie Selina powiedział, kiedy trwa do Bristolu, "Naprawdę nie mogę dostać
ta dziewczyna jest przemieszczenie się z domu.
I koniecznie musi iść w sam, choć nienawidzę zatrzymany w barouche-lando
bez towarzysza, ale Augusta, jak sądzę, z własnej dobrej woli, by
nigdy nie mieszać poza palisada parku. "
Niejednokrotnie mówi tak, a jednak nie jestem zwolennikiem całego odosobnieniu.
Myślę, że wręcz przeciwnie, kiedy ludzie zamknęli się całkowicie od społeczeństwa, to
bardzo złe, i że jest znacznie bardziej zalecane mieszanie w świecie, w odpowiedniej
stopniu, bez żyjących w nim zbyt dużo lub za mało.
I doskonale rozumieją twojej sytuacji, jednak panna Woodhouse - (patrząc w kierunku
Pan Woodhouse), Twój ojciec jest stan zdrowia musi być wielka wada.
Dlaczego nie spróbować Bath - Rzeczywiście powinien.
Pozwól mi polecić Bath do Ciebie. I zapewniam was, że bez wątpienia jej robi
Pan Woodhouse dobra ".
"Mój ojciec próbował go więcej niż raz, wcześniej, ale bez otrzymywania
korzyści, a pan Perry, którego imię, śmiem twierdzić, że nie wiadomo wam, nie
wyobrazić byłoby w ogóle więcej mogą być przydatne teraz. "
"Ah! to już zupełnie wielka szkoda, bo zapewniam was, panna Woodhouse, gdzie wody nie zgadzasz,
jest cudowna ulgę dają.
W moim życiu Bath, widziałem takie przypadki to!
I to jest tak wesoły miejscu, że nie mógł nie bycia stosowania do pana
Woodhouse duchy, które, jak rozumiem, są czasem bardzo przygnębiony.
A co do jego zaleceń do Ciebie, mi się podoba I nie musi dużo trudu, by mieszkać
na nich. Korzyści z Bath do młodych są
dość ogólnie rozumiane.
Byłoby to uroczy wprowadzenie dla Ciebie, którzy żyli tak odosobnione życie, a
Może od razu zabezpieczenia Was jedne z najlepszych społeczeństwa w tym miejscu.
Linii ode mnie przyniesie Ci trochę mnóstwo znajomości, a moje szczególne
przyjaciela, pani Partridge, pani zawsze mieszkał z gdy w Bath, będzie
większość z przyjemnością pokażę żadnych uprzejmości i
byłoby bardzo osoby, aby przejść do opinii publicznej. "
To było jak Emma mogła znieść, bez niegrzeczne.
Ideą jej jest wdzięczny za to, co pani Elton został powołany
wprowadzenie - z jej iść do publicznego pod auspicjami przyjaciel pani
Elton's - prawdopodobnie kilka wulgarnych, ozdobny
wdowa, która, przy pomocy granicy, po prostu się do przechodzenia na żywo - Godność
Panna Woodhouse, z Hartfield, został zatopiony w rzeczywistości!
Ona powstrzymał się jednak od jednego z upomnienia mogła dać, i
tylko podziękował pani Elton chłodno, "ale ich będzie Bath był z
pytanie, a ona nie była doskonale
przekonany, że miejsce może dostosować ją lepiej niż jej ojciec. "
A następnie, aby zapobiec dalej skandal i oburzenie, zmienił temat bezpośrednio.
"Nie pytam, czy muzycznych, pani Elton.
Po tych okazjach, pani charakter zazwyczaj poprzedza ją, a Highbury ma
dawna wiadomo, że jesteś najwyższej wykonawcy. "
"Oh! nie, rzeczywiście, muszę zaprotestować przeciwko takim pomysłem.
Lepsze wykonawca - bardzo daleko od tego, zapewniam cię.
Zastanów się od tego, jak częściowe jedna czwarta informacje przyszedł.
Jestem doatingly lubi muzykę - pasjonował; - i moi przyjaciele mówią nie jestem całkowicie
pozbawione smaku, ale na nic innego, na moją cześć mojej pracy jest przeciętny
do ostatniego stopnia.
, Panno Woodhouse, dobrze wiem, gra cudownie.
I zapewniam, że jest największą satysfakcję, komfort i radość dla mnie,
usłyszeć, co towarzystwo muzyczne jestem wsiedli.
I absolutnie nie może obejść się bez muzyki.
Jest to niezbędne życia do mnie, a że zawsze był używany do społeczeństwa, bardzo melodyjna,
zarówno w Maple Grove w Bath, byłoby bardzo poważnym ofiary.
I szczerze powiedział, jak wiele Pan E. kiedy mówił o mojej przyszłości w domu, i
wyraził obawy, czy nie na emeryturę powinien być nieprzyjemne, a
niższości w domu też - wiedząc, co
Byłem przyzwyczajony do - oczywiście nie był całkowicie bez lęku.
Kiedy mówił o tym w ten sposób, szczerze powiedział, że świat mogłem
give up - przyjęcia, bale, zabawy - bo nie miałem strach przejścia na emeryturę.
Błogosławiony tak wiele zasobów w sobie, na świecie nie było konieczne
mnie. Mogłem zrobić bardzo dobrze bez niego.
Dla tych, którzy nie mieli środków, że to coś innego, ale moje zasoby mnie
zupełnie niezależnie.
A co do mniejszych rozmiarów sale, niż było kiedyś, nie mogłem nadać mu
myśli. Miałem nadzieję, miałem dokładnie tak samo do wszystkich
ofiara z tego opisu.
Oczywiście byłem przyzwyczajony do luksusu na co Maple Grove, ale ja go zapewnić,
że dwa wagony nie są konieczne do szczęścia, ani nie były przestronne apartamenty.
"Ale", powiedział, że "mam być całkiem szczery, nie sądzę, mogę żyć bez czegoś
Towarzystwa Muzycznego. I warunek nic innego, ale bez
muzyki, życie byłoby puste do mnie. "
"Nie możemy przypuszczać," mówi Emma, uśmiechając się, "że pan Elton zawaha się zapewnić
Ci, gdy istnieje bardzo towarzystwo muzyczne w Highbury, i mam nadzieję, że nie znajdziesz
ma outstepped prawdy więcej niż może
być ułaskawiony, biorąc pod uwagę motyw ".
"No, rzeczywiście, nie mam wątpliwości, że w ogóle na głowie.
Cieszę się, że znalazłem się w takim okręgu.
Mam nadzieję, że będziemy mieli wiele słodką koncerty razem.
Myślę, że panna Woodhouse, ty i ja musimy ustalić muzycznego klubu, a regularne
cotygodniowe spotkania w twoim domu, lub nasze. Czy nie jest to dobry pomysł?
Jeśli wywierać siebie, myślę, że nie będziemy długo chcesz sojuszników.
Coś tego rodzaju byłyby szczególnie pożądane dla mnie, jako
zachęty do utrzymania mnie w praktyce; dla kobiet zamężnych, wiesz - nie jest smutny
historia z nimi w ogóle.
Są one jednak zbyt skłonni do rezygnacji z muzyką "" Ale ty, którzy są tak bardzo przywiązał się do niego. -
nie ma niebezpieczeństwa, na pewno "," mam nadzieję, że nie;? ale tak naprawdę, gdy patrzę
się wśród mój znajomy, drżę.
Selina jest całkowicie zrezygnował muzyki - nigdy nie dotyka instrumentu - choć grała
słodko.
I to samo można powiedzieć o pani Jeffereys--Clara Partridge, że było - i dwóch
Milmans, teraz pani Ptak i Pani James Cooper, i więcej niż mogę wyliczyć.
Słowo daję, wystarczy umieścić jeden w strachu.
Byłem bardzo zły Selina, ale naprawdę zaczynam teraz zrozumieć, że
zamężna kobieta ma wiele rzeczy do niej zadzwonić uwagę.
Wierzę, że było pół godziny rano zamknął z moją gospodynię. "
"Ale wszystko, co tego rodzaju," mówi Emma ", wkrótce będzie w tak regularnych pociągu -"
"Dobrze," powiedziała pani Elton, śmiejąc się, "to zobaczymy".
Emma, znalezienie jej tak zdeterminowany na zaniedbując jej muzyki, nie ma nic więcej do
powiedzieć, a po chwili wytchnienia, pani Elton wybrał inny temat.
"Byliśmy zawijających Randalls," powiedziała, "i znalazłem je zarówno w domu, i bardzo
sympatycznych ludzi wydają się być. Lubię je bardzo.
Pan Weston wydaje się doskonałą istotą - dość renomowanej ulubiony ze mną
już, zapewniam was.
A ona się tak naprawdę dobrze - coś jest nie tak macierzyńskim i życzliwy
o niej, że wygra na jedno bezpośrednio. Miała swoją guwernantkę, myślę, że? "
Emma była niemal zbyt zdumiony odpowiedzi, ale pani Elton trudno czekał
twierdząco, zanim poszła dalej. "Rozumiejąc, jak dużo, byłem raczej
zdumieni jej tak bardzo jak pani!
Ale ona jest naprawdę szlachcianka. "" Pani Weston maniery, "mówi Emma", były
zawsze szczególnie dobre.
Ich właściwości, prostoty i elegancji, czyni z nich najbezpieczniejszą modelu dla każdego
młoda kobieta. "" A kto sądzisz przyszedł, gdy byliśmy
tam? "
Emma była dość straty. Tonu implikowanego niektórych stary znajomy - i
jak mogła być może zgadnąć?
"! Knightley" kontynuuje pani Elton;! "Knightley się - nie było to szczęście -?
na, nie jest w kiedy zadzwonił na drugi dzień, nigdy nie widziałem go wcześniej; i
Oczywiście, jak to zwłaszcza przyjacielem a Pan E. ", miałem wielką ciekawością.
"Mój przyjaciel Knightley" była tak często wspomina, że byłem bardzo niecierpliwy, aby
go widzieć, i muszą robię caro sposo sprawiedliwości powiedzieć, że nie musi się wstydzić
jego przyjaciela.
Knightley jest dość dżentelmenem. Lubię go bardzo.
Ma, jak sądzę, bardzo dżentelmena człowieka ".
Na szczęście, to teraz czas zniknie.
Zostały one wyłączone, a Emma mógł oddychać. "Nieznośny kobieta!" Był jej bezpośrednim
wykrzyknikiem. "Gorzej niż przypuszczałem.
Absolutnie nie do zniesienia!
Knightley - Nie mogłem w to uwierzyć. Knightley - nigdy nie widziałem go w życiu
przed, i nazywają go Knightley - i odkryć, że jest pan!
Nieco dorobkiewicz, wulgarnych się z jej Pan E. i jej caro sposo, a jej
zasobów, a wszystkie jej miny pert pretensję i ozdoby underbred.
Właściwie, aby odkryć, że pan Knightley jest człowiek!
Wątpię, czy wróci komplement, i odkryć ją za damę.
Nie mogłem w to uwierzyć!
I zaproponować, że mnie i powinny się zjednoczyć, tworząc muzyczną klubu!
Można by ochotę byliśmy przyjaciółmi piersi!
A pani Weston - dziwili się, że osoba, która przyniosła mi się należy
szlachcianka! Coraz gorzej.
Nigdy nie spotkałem się z nią równy.
Znacznie poza moje nadzieje. Harriet jest skompromitowany przez porównanie.
Oh! co Frank Churchill jej powiedzieć, gdyby był tutaj?
Jak zły i jak skierowany byłby!
Ah! tam jestem - myśli o nim bezpośrednio. Zawsze pierwszy w myśl!
Jak łapię się! Frank Churchill przychodzi tak regularnie do mojego
umysł! "-
Wszystko to biega tak gładko przez jej myśli, że do czasu jej ojciec
ułożone siebie, po zgiełku wyjazdu Eltons ", i była gotowa do mówienia,
była bardzo znośnie może uczestniczyć w posiedzeniach.
"No, moja droga," świadomie zaczął, "biorąc pod uwagę nie widzieliśmy jej wcześniej, że
wydaje się bardzo ładna rodzaju młoda dama, a ośmielę się powiedzieć, że był bardzo zadowolony z
Ciebie.
Mówi trochę za szybkie. Nieco szybkość głos nie ma co
a boli ucho.
Ale wierzę, że jestem miły, nie lubię dziwne głosy, a nikt nie mówi jak ty
i biednych panna Taylor.
Jednakże, wydaje się ona bardzo zobowiązujące, bardzo zachowujących się młoda kobieta, i bez wątpienia będzie
mu bardzo dobrą żoną. Chociaż myślę, że gdyby nie lepiej mieć
żonaty.
Podjąłem najlepszą wymówek Nie mogłem za to, że był w stanie czekać na niego i pani
Elton w tej radosnej okazji, powiedziałem, że mam nadzieję, że powinnam w ciągu
latem.
Ale powinni byli przed. Nie czekać na panny młodej jest bardzo niedbały.
Ah! to shews co smutne nieważne jestem! Ale nie lubię rogu na Vicarage
Lane ".
"Mogę powiedzieć swoje przeprosiny zostały przyjęte, sir.
Pan Elton wie, że "" Tak:. Ale młoda kobieta - panna młoda - I powinien
zapłacili uszanowanie jej, jeśli to możliwe.
To był bardzo brakuje. "" Ale, mój drogi tato, nie jesteś przyjacielem
małżeństwa, a więc dlaczego powinno być tak bardzo pragnie oddać cześć
panna młoda?
To powinno być zalecenie dla Ciebie. To jest zachęcanie ludzi do małżeństwa, jeśli
zrobić tak wiele z nich ".
"Nie, mój drogi, nigdy nie zachęcał jakikolwiek organ do małżeństwa, ale ja zawsze chcą płacić
co należytej wagi do lady - i panna młoda, zwłaszcza, nigdy nie jest za
zaniedbane.
Więcej jest głośno z powodu jej. Panna młoda, wiesz, mój drogi, zawsze jest
najpierw w firmie, inni niech się kim oni mogą. "
"Cóż, papa, jeśli nie jest to zachęta do małżeństwa, nie wiem co jest.
I nigdy nie należy się spodziewać, aby być pożyczek swoją karę do takich saszetki Przynęty
dla biednych młodych dam ".
"Moi drodzy, nie rozumiesz mnie. To jest kwestia tylko wspólne grzeczność
i dobrej hodowli, i nie ma nic wspólnego z jakąkolwiek zachętę dla ludzi do małżeństwa. "
Emma zrobiła.
Jej ojciec był coraz zdenerwowany i nie mógł jej zrozumieć.
Jej umysł powrócił do przestępstwa, pani Elton, i długo, bardzo długo, nie zajmują one jej.
>
Tom II
ROZDZIAŁ XV
Emma nie było konieczne, by wszelkie późniejsze odkrycie, wycofać się chorym opinii
Pani Elton. Jej obserwacje były całkiem poprawne.
Takie jak pani Elton ukazał się jej na tej drugiej rozmowy, takie wystąpiła
kiedy spotkali się ponownie, - self-ważne, zakładając, znane, niewiedzy, i złego
hodowli.
Miała trochę piękna i trochę realizacji, ale tak mało, że wyrok
pomyślała sobie pochodzących z doskonałą wiedzę o świecie, w celu urozmaicenia i
poprawy dzielnicy kraju, a
poczęła pani Hawkins mieć w posiadaniu takiego miejsca w społeczeństwie, jak pani Eltona
konsekwencji tylko mógł przekroczyć. Nie było powodu, by przypuszczać, Pan Elton
że w ogóle inaczej niż jego żona.
Nie wydawało się tylko z nią szczęśliwy, ale dumni.
Miał powietrza z gratulacjami się na doprowadzili taką kobietę na Highbury, jak
nawet panna Woodhouse dorównywał, a większa część jej nowy znajomy,
skłonny pochwalić, lub nie w zwyczaju
sądząc, idąc Miss Bates dobrej woli, lub biorąc go za pewnik, że
panna młoda musi być mądry i tak przyjemnym, jak ona wyznawali sobie, były
bardzo zadowolony, tak, że pani Eltona
pochwały przekazywana z ust do drugiego tak, jak powinno robić, niezakłóconego przez Miss
Woodhouse, którzy chętnie kontynuował swój pierwszy wkład i rozmawiał z dobrym łaski
jej istnienia "bardzo przyjemny i bardzo elegancko ubrani."
Pod jednym względem pani Elton stała się jeszcze gorsza niż się pojawiła na początku.
Jej uczucia zmianie kierunku Emma .-- Obrażony, prawdopodobnie, przez małe
zachęta jej propozycje spotkały się z intymności, cofnęła się w jej
kolei i stopniowo stała się znacznie bardziej zimno
i odległych i choć efekt był przyjemny, złej woli, które wyprodukowali
był zawsze wzrost niechęci Emmy. Jej maniery, za - i pan Elton, były
nieprzyjemne do Harriet.
Byli szyderczo i zaniedbania.
Emma nadzieję, że musi szybko działać wyleczyć Harriet, lecz uczucie, które mogłyby skłonić
takie zachowanie zatopiony nich zarówno bardzo .-- Nie można wątpić, że słaba
Załącznik Harriet była ofiara
do małżeńskiej unreserve, a jej udział własny w historii, pod kolorowania najmniej
dla niej korzystnych i najbardziej kojący do niego, że według wszelkiego prawdopodobieństwa podano także.
Była, oczywiście, przedmiotem ich wspólnej niechęci .-- Kiedy już nic innego
do powiedzenia, musi być zawsze łatwo jest rozpocząć nadużywa Panna Woodhouse, a wrogość
których nie śmiał ukazać się w otwarte
brak szacunku do niej, znalazł szerszy otwór w pogardliwe traktowanie Harriet.
Pani Elton miał wielką ochotę do Jane Fairfax, a od pierwszego.
Nie tylko wtedy, gdy stan wojny z jednej młodej może być powinien zalecić
innych, ale od samego początku, i nie była zadowolona z wyrażania naturalnych
i rozsądne podziw - ale bez
akwizycji, lub zarzutu lub przywilejów, musi być chęć pomocy i zaprzyjaźnić
jej .-- Przed Emma utraciła jej zaufanie, a także o po raz trzeci z
spotkania, usłyszała wszystkie Pani Eltona knight-Błędnych na temat .--
"Jane Fairfax jest absolutnie urocze, Panna Woodhouse .-- I bardzo zachwycają się Jane
Fairfax .-- słodki, ciekawe stworzenia.
Tak łagodne i wytworny - i takie talenty - zapewniam was, że ona ma bardzo
niezwykły talent. Nie mam skrupułów, aby powiedzieć, że gra
bardzo dobrze.
Wiem tyle muzyki mówić zdecydowanie w tej kwestii.
Oh! jest absolutnie uroczy!
Będziesz śmiać się z moich ciepło - ale słowo daję, mówię tylko o Jane Fairfax .--
I jej sytuacja jest tak obliczona dotyczy to jednej - Panna Woodhouse, musimy wywierać
się i starają się zrobić coś dla niej.
Musimy doprowadzić ją do przodu.
Taki talent jak jej nie może ponieść pozostać nieznany .-- śmiem twierdzić słyszeliście
tych uroczych wierszy poety,
Pełna wiele kwiat rodzi się rumienić niewidzialne i odpadów jej zapach w powietrzu pustyni.
Nie możemy pozwolić im zostać zweryfikowane w słodkiej Jane Fairfax. "
"Nie mogę myśleć nie istnieje jakieś niebezpieczeństwo jej" była spokojna odpowiedź Emmy - "a kiedy jesteś
lepiej poznać sytuację pani Fairfax i zrozumieć, co jej domu ma
zostały, z pułkownikiem i pani Campbell, I
nie mają pojęcia, że będzie załóżmy swoje talenty mogą być nieznane. "
"Oh! ale drodzy Woodhouse Miss, ona jest teraz w takiej emerytury, takie zapomnienie, więc wyrzucane
Niezależnie od .-- korzyści może ona cieszą się z Campbells są tak namacalnie
w końcu!
I myślę, że ona czuje. Jestem pewien, że ona robi.
Ona jest bardzo nieśmiała i cicha. Widać, że czuje się ma z
zachętę.
Tym więcej ją lubię. Muszę przyznać, że jest to zalecenie
mnie.
Jestem wielkim zwolennikiem na nieśmiałość - i jestem pewien, nie ma często spotkać z nim .--
Ale w tych, którzy są w ogóle gorsze, to jest bardzo miły.
Oh! Zapewniam was, Jane Fairfax jest bardzo uroczy charakter, a interesuje mnie więcej
niż mogę wyrazić. "
"Zdaje się czuć dużo - ale nie wiem jak ani panny w Fairfax
znajomy tutaj, żadnej z tych, którzy znają ją już od siebie, może pokażę
jej uwagi niż inne "-
"Moja droga pani Woodhouse, ogromnej transakcji może być dokonane przez tych, którzy ośmielają się działać.
Ty i nie muszę się bać.
Jeśli mamy dawać przykład, wielu pójdzie tak daleko, jak tylko mogą, choć nie wszyscy
naszej sytuacji.
Mamy wagonów pobrać i przekazać ją do domu, a żyjemy w stylu, który może
nie sprawiają, że dodanie Jane Fairfax, w dowolnym czasie, co najmniej niewygodne .-- I powinien
być bardzo niezadowolony, jeśli Wright były do
wyślij nam się taki obiad, jak można mnie żałować, że poprosili ponad Jane
Fairfax spożywać. Nie mam pojęcia, tego typu rzeczy.
Jest mało prawdopodobne, że powinienem, biorąc pod uwagę to, co zostało wykorzystane do.
Moje największe niebezpieczeństwo, być może, w porządku, może być całkiem inny sposób,
robiąc zbyt wiele, a zbyt dbać o koszt.
Maple Grove będzie prawdopodobnie mój model więcej niż powinien być - bo nie na wszystkich
wpływa do równego mój brat, pan Suckling, dochodów .-- Jednak moja rozdzielczość jest brane
, aby zauważyć, Jane Fairfax .-- będę
z pewnością jej bardzo często w moim domu, wprowadzają ją wszędzie tam, gdzie mogę, są
mają muzycznej strony, aby wyciągnąć swoje talenty, i są stale
zegarek dla kwalifikujących się sytuacji.
Mój znajomy jest tak bardzo obszerna, że mam wątpliwości przesłuchania coś
w zależności ją wkrótce .-- Poznam ją, oczywiście, bardzo szczególnie do
brat i siostra, kiedy przyjdą do nas.
Jestem pewien, że podobnie jak jej bardzo, a gdy robi się trochę zapoznać się z
nich swoje lęki całkowicie zanika, bo tak naprawdę nic w maniery
z obu, ale to, co jest bardzo pogodzenia .-
-I ma ją naprawdę bardzo często, gdy są ze mną, a ośmielę się powiedzieć, że są
czasami znaleźć miejsce dla niej w barouche-Landau w niektórych naszych odkryć
"Poor Jane Fairfax!" - Pomyślał Emma .-- "Nie zasłużyliśmy na to.
Możesz zrobić tak w odniesieniu do pana Dixon, ale jest to kara za to, co
można mieć zasługuje - życzliwość i ochrony pani Elton - "Jane Fairfax
i Jane Fairfax.
Boże! Pozwólcie, że nie przypuszczam, że ośmiela się go o,
Emma Woodhouse-ing mnie - Ale na moją cześć, wydaje się nie ogranicza do rozwiązłości
tej kobiety język! "
Emma nie słuchać takich paradings ponownie - do każdego więc wyłącznie skierowana do
się - tak obrzydliwie ozdobione "drodzy Woodhouse Miss."
Zmiana po stronie pani Elton wkrótce potem pojawiły się, a ona została w
pokój - nie musiała być bardzo szczególny przyjaciel pani Elton, ani pod
Pani Eltona wytycznych, bardzo aktywny
Patronką Jane Fairfax i tylko dzielenie się z innymi w sposób ogólny, wiedząc,
to, co czuł, co było rozważane, co się stało.
Spojrzała na z pewnym rozbawieniem .-- wdzięczność pani Bates dla pani Eltona
zwracaliśmy się do Jane była w pierwszym stylu naiwny prostoty i ciepła.
Była dość jednym z jej godni - najbardziej sympatyczny, ujmujący, zachwycający kobieta - podobnie jak
osiągnąć i protekcjonalny, jak pani Elton ma być brane pod uwagę.
Jedynym zaskoczeniem było to, że Emma Jane Fairfax powinny zaakceptować te uwagi i tolerować
Pani Elton jak zdawała się zrobić.
Usłyszała jej chodzenie z Eltons, siedząc z Eltons, spędzając dzień
z Eltons!
To było zdumiewające - Nie mogła w to uwierzyć możliwe, że na smak lub
duma Miss Fairfax mógł znieść takiego społeczeństwa i przyjaźni, że Vicarage
do zaoferowania.
"Ona jest zagadką, dość zagadkę!" Powiedziała, że .-- "jest do wyboru do pozostania tutaj miesiąc po
miesiąca, w niedostatku wszelkiego rodzaju!
A teraz jest do wyboru umartwienia wypowiedzenia pani Elton i nędzy z jej
rozmowy, zamiast wrócić do wyższej towarzyszy, którzy zawsze kochał
ją takie prawdziwe, miłość hojna. "
Jane przyszedł Highbury rzekomo przez trzy miesiące; Campbells nie było do
Irlandii przez trzy miesiące, ale teraz Campbells obiecał swą córkę do
zatrzymać przynajmniej do letniej i świeże
zaproszenia przybył jej dołączyć do nich.
Według Panna Bates - to wszystko pochodzi od niej - pani. Dixon napisał najbardziej
pressingly.
Czy Jane ale idź, środki znalazły się, słudzy wysłane przyjaciółmi wymyślił - nie
podróży trudności mogą istnieć, ale nadal miała spadła to!
"Ona musi mieć jakieś motywy, bardziej wydajne, niż wydaje się, odmowy tego
zaproszenie "było zawarcie Emmy.
"Ona musi być pod jakąś pokutę, powodowane są przez Campbells lub
siebie.
Istnieje wielki strach, wielką ostrożnością, wielka rozdzielczość gdzieś .-- Ona nie może być
z Dixons. Dekretu wydanego przez kogoś.
Ale dlaczego ona musi wyrazić zgodę na z Eltons - Tutaj jest zupełnie oddzielną puzzle ".
Po jej mówienie głośno o jej dziwnego, że część obiektu, który przed kilku
wiedziała, że jej zdaniem pani Elton, pani Weston odważył tym przeprosiny dla Jane.
"Nie możemy przypuszczać, że ma jakiekolwiek dużo radości na Vicarage, mój drogi Emma -
ale jest lepsze niż bycie zawsze w domu. Ciotka jest dobrym stworzeniem, ale, jak
stałym towarzyszem, musi być bardzo męczące.
Musimy wziąć pod uwagę to, co pani Fairfax zrezygnował, przed potępiamy jej smak, co ona
idzie. "
"Masz rację, pani Weston," powiedział pan Knightley serdecznie, "Miss Fairfax jest
w stanie jak każdy z nas utworzenia tylko opinia pani Elton.
Mogła wybrać z kim się kojarzy, że nie wybrali jej.
Ale (z wyrzutem uśmiech Emma) otrzymuje ona uwage od pani Elton, który
nikt inny nie płaci jej. "
Emma wrażenie, że pani Weston dawał jej chwilowe spojrzenie, a ona sama była
uderzony przez jego ciepło. Z lekkim rumieńcem, że obecnie odpowiedział:
"Takie zaloty, jak pani Elton, powinniśmy sobie wyobrazić, raczej niesmak niż
zaspokoić Pani Fairfax. Pani Eltona zaproszenia powinien mieć
sobie wyobrazić niczego, ale bardzo przyjemne. "
"I nie powinien się dziwić," powiedziała pani Weston, "jeżeli pani Fairfax miały być wystawione na
poza własne skłonności, przez ciotki gorliwość w przyjmowaniu Pani Eltona
grzeczności dla niej.
Słabe Panna Bates może bardzo prawdopodobne, które dopuściły się jej siostrzenica i pobiegł za nią do
większy wygląd intymności niż jej własne poczucie dobra byłby podyktowany, pomimo
bardzo naturalne pragnienie niewiele się zmieniło. "
Oboje raczej ciekawi go ponownie zabrać głos, a po kilku ciszy minut, on
powiedział:
"Inną rzeczą, należy wziąć pod uwagę również - pani. Elton nie mówi
Miss Fairfax, jak mówi o niej.
Wszyscy wiemy, że różnica między zaimków on i ty, w najczystszej
mówi wśród nas, wszyscy odczuwać wpływ czegoś poza wspólnym
uprzejmości w naszych osobistych kontaktów z
siebie - coś więcej już wszczepione.
Nie możemy dać żadnej ciała nieprzyjemne wskazówek, że możemy mieć bardzo pełne
godzinę przed.
Czujemy się inaczej.
A poza tym działanie tego, co do zasady, możesz być pewien, że
Pani Fairfax awes pani Elton jej wyższość zarówno umysłu i sposób oraz
tego, twarzą w twarz, pani Elton traktuje ją
z całym szacunkiem, którą posiada roszczenie do.
Taka kobieta jak Jane Fairfax prawdopodobnie nigdy nie spadła w sposób pani Eltona przed - i nie
stopień próżność może uniemożliwić jej uznanie własnej porównawczych
małość w działaniu, jeśli nie w świadomości. "
"Wiem, jak bardzo myślisz o Jane Fairfax," mówi Emma.
Mały Henry był w jej myślach, i mieszaninę alarm i delikatność się jej
niezdecydowany, co jeszcze powiedzieć. "Tak", odpowiedział: "każdy organ może wiedzieć, jak
bardzo myślę o niej. "
"A jednak," mówi Emma, począwszy szybko i wygląd łuku, ale wkrótce zatrzymania - to
lepiej jednak wiedzieć, najgorsze na raz - pospieszyła na - "A jednak, być może,
może trudno sobie sprawę sam, jak bardzo to jest.
Zakres podziwu może cię zaskoczyć kilka dni lub inne. "
Pan Knightley ciężko pracował na niższych przyciski jego grubości skórzanych mieszków,
i albo wysiłek się je razem, lub jakiejś innej przyczyny, przyniósł
kolor na twarzy, jak on odpowiedział,
"Oh! jesteś tam? - Ale jesteś żałośnie spóźniony.
Pan Cole dał mi wskazówkę, z tego sześć tygodni temu. "
Zatrzymał .-- Emma poczuła, że jej stopy wciśnięty pani Weston, i nie wiem, co się
do myślenia. Po chwili udał się na -
"To nigdy nie będzie, jednak mogę zapewnić.
Pani Fairfax, śmiem twierdzić, że nie byłoby mnie, gdybym ją zapytać - i jestem bardzo pewny, że
nigdy nie powinien ją zapytać. "
Emma wróciła jej przyjaciółki ciśnienia wraz z odsetkami oraz zadowolenie wystarczy
zawołać: "Nie jesteś próżno pan Knightley.
Powiem, że dla ciebie ".
Wydawał się trudno, aby usłyszeć jej, był przemyślany - i w sposób, który ukazał
go nie cieszy, wkrótce potem powiedział: "Tak więc zostały rozstrzygania, że należy
poślubić Jane Fairfax? "
"No rzeczywiście nie mam. Masz skarcił mnie za dużo jak na meczu-
co, dla mnie, by sądzić, do podjęcia takiej wolności z tobą.
To, co powiedziałem przed chwilą, nic nie znaczyły.
Jedna z nich mówi coś w rodzaju tych rzeczy, oczywiście, bez żadnego pomysłu na poważne znaczenie.
Oh! Nie, słowo daję, nie mam najmniejszych chcą dla Jane ślubie
Fairfax lub Jane żadnego organu.
Nie byłoby przyjść i usiąść z nami w ten komfortowy sposób, jeśli były mąż ".
Pan Knightley zamyślił się ponownie.
Wynik z zadumy brzmiała, "Nie, Emma, nie sądzę, zakres mój podziw
bo będzie jej nigdy mnie zaskoczyć .-- nigdy nie miałem myśli o niej w ten sposób, I
Zapewniam cię. "
I wkrótce potem, "Jane Fairfax jest bardzo uroczy młoda kobieta - ale nawet
Jane Fairfax jest doskonały. Ona ma winy.
Nie otwarte usposobienie, które człowiek chciałby w żona ".
Emma nie może nie cieszyć, aby usłyszeć, że ma ***ę.
"Dobrze," powiedziała, "i szybko uciszył Pan Cole, jak sądzę?"
"Tak, bardzo szybko.
Dał mi cichej podpowiedź, powiedziałem mu, że pomylił się, prosił o przebaczenie i nie powiedział
więcej. Cole nie chce być mądrzejszy lub wittier
niż jego sąsiedzi. "
"W związku z tym jak w odróżnieniu od kochana pani Elton, który chce być mądrzejszy i wittier
od całego świata! Zastanawiam się, jak mówi o Coles - co
nazywa je!
Jak ona może znaleźliśmy żadnych nazwa dla nich, na tyle głęboko w znanych wulgarność?
Ona was wzywa, Knightley - co może zrobić dla pana Cole?
I tak nie mam się dziwić, że Jane Fairfax akceptuje jej grzeczności i zgód
być z nią. Pani Weston, twój argument waży większość z
mnie.
Można znacznie łatwiej wejść w pokusę ucieczki od panny Bates,
niż jestem w stanie uwierzyć w triumf umysłu pani Fairfax *** Pani Elton.
Nie mam wiary w Pani Eltona przyznając się gorsze w
myślą, słowem lub czynem, albo w jej się pod jakichkolwiek ograniczeń poza własną skąpe
zasady dobrej hodowli.
Nie mogę sobie wyobrazić, że nie będzie ciągle obraża jej gościem z
pochwały, zachęty i oferuje usługi; że nie będzie ciągle
szczegółowo jej wspaniałych intencjach, z
zaopatrzenie jej stałego sytuacji w tym jej w tych uroczy
zwiedzanie strony, które mają się odbyć w barouche-Landau. "
"Jane Fairfax uczucie," powiedział pan Knightley - "Ja nie oskarżam jej o brak
uczucie.
Jej wrażliwość, podejrzewam, że są mocne - i jej temperament doskonałe w swojej mocy
wyrozumiałość, cierpliwość, opanowanie, ale chce otwartości.
Ona jest zarezerwowana, bardziej powściągliwy, jak sądzę, niż kiedyś być - A ja uwielbiam otwarte
temperament. Nie - do Cole nawiązywał do mojej rzekomej
przywiązania, nigdy nie przyszło mi to do głowy.
Widziałem Jane Fairfax i rozmawiał z nią, z podziwem i przyjemnością zawsze - ale
bez myśli nie tylko. "
"No, pani Weston," mówi Emma triumfalnie, gdy opuścił je, "co ty na to teraz
Pan Knightley wychodzi za Jane Fairfax? "
"Dlaczego, tak naprawdę, drodzy Emma, mówię, że jest tak bardzo zajęty przez pomysł nie
jest w niej zakochany, że nie zdziwiłbym się gdyby do końca w swoim bycie, tak w
ostatni.
Nie mnie pokonać. "
>
Tom II
ROZDZIAŁ XVI
Każde ciało i około Highbury, kto kiedykolwiek odwiedził pan Elton, był skłonny zapłacić
mu uwagę na jego małżeństwo.
Biesiady i wieczorem-strony zostały wykonane dla niego i jego pani, a zaproszenia
płynęła tak szybko, że miała tylko przyjemność zatrzymaniu nie zostały one nigdy do
mają wyłączone dzień.
"Widzę, jak to jest," powiedziała. "Widzę, co życie mi prowadzić was.
Słowo daję, będziemy absolutnie rozproszone.
Naprawdę wydaje się wręcz modą.
Jeśli żyje w kraju, nic nie jest bardzo groźny.
Od poniedziałku do soboty następnego zapewniam was, nie mamy wyłączone dniu - kobieta z
mniej środków niż ja, nie musi być stratą. "
Brak zaproszenia przyszedł nie w porządku z nią.
Jej nawyki Bath się wieczorem-strony zupełnie naturalne do niej i Maple Grove
dał jej smak na kolacje.
Była trochę zszokowany ma dwa salony, w ubogich próba przy trasie-
ciasta, i to bez lodu w Highbury kart stron.
Pani Bates, pani Perry, pani Goddard i innych, były dużo za strony w
wiedzy o świecie, ale wkrótce pokażę im, jak wszystko, co powinno być
ustawione.
W trakcie wiosną musi powrócić ich uprzejmości jednego bardzo wysokiej
partii - w którym jej karty tabele powinny być określone z oddzielną świece i
nieprzerwany pakiety w prawdziwym stylu - i więcej
kelnerzy zaangażowanych na wieczór niż ich własna firma mogła dostarczyć, aby przeprowadzić
wokół napoje dokładnie godzinę właściwe i we właściwej kolejności.
Emma, w tym czasie nie może być zrealizowane bez kolacji w Hartfield dla
Eltons.
Nie wolno robić mniej niż inne, lub powinna być narażona na ohydne podejrzeń i
wyobrażał sobie w stanie opłakanym urazy. Obiad musi być.
Po Emma rozmawiał o tym przez dziesięć minut, panie Woodhouse nie czuł
niechęć, a tylko się zwykle warunek nie siedzi na dole
tabeli siebie, zwykle z regularnych
trudności z podjęciem decyzji, kto powinien to zrobić dla niego.
Osoby, które zostaną zaproszone, wymaga trochę myślenia.
Oprócz Eltons należy Westons i pan Knightley, do tej pory to wszystko z
Oczywiście - i to nie mniej nieuniknione, że biedne Harriet należy zwrócić się do
uczynić ósmy - ale to zaproszenie
nie podano z równą satysfakcją, i na wiele kont Emma był szczególnie zadowolony
żebraniny Harriet o możliwość, aby ją odrzucić.
"Ona raczej nie w jego towarzystwie więcej niż mogła pomóc.
Nie była jeszcze całkiem w stanie zobaczyć go i jego uroczy szczęśliwą żoną razem, bez
uczucie dyskomfortu.
Jeśli panna Woodhouse nie będzie niezadowolony, że woli zostać w domu. "
To właśnie to, co Emma chciała tego, że sądziła, że to możliwe, wystarczy
dla chcących.
Była bardzo zadowolona z męstwa swego małego przyjaciela - dla męstwa wiedziała, że
było w niej zrezygnować z bycia w spółce i pobyt w domu i mogła teraz zapraszamy
bardzo osoby, którą naprawdę chciał, aby
ósmym, Jane Fairfax .-- Od jej ostatniej rozmowy z panią Weston i pana
Knightley była bardziej wyrzuty sumienia o Jane Fairfax, niż się często
Pan był .-- Knightley słowa zamieszkał z nią.
Powiedział, że Jane Fairfax otrzymał uwage od pani Elton których nikt nie
inny zapłacił jej.
"To jest bardzo prawdziwe," powiedziała, że "co najmniej o ile odnosi się do mnie, co było, że
miał - i to jest bardzo wstydliwe .-- w tym samym wieku - i zawsze wie, w niej - powinna
się, że więcej jej przyjaciel .-- Ona nigdy nie będzie tak jak ja teraz.
I zaniedbaliśmy jej zbyt długo. Ale pokażę jej więcej uwagi niż
Zrobiłem. "
Każde zaproszenie powiodło się. Wszystkie były wyłączone i szczęśliwi .--
Przygotowawczych interesie tej kolacji, jednak jeszcze się nie skończyła.
Okoliczności raczej pechowy miejsce.
Dwoje najstarszych trochę Knightleys zajęli się płacić dziadziuś i ciotki
wizyty kilka tygodni na wiosnę, a ich papa Obecnie proponuje wprowadzenie ich, i
pobyt jeden dzień w Hartfield - które
pewnego dnia być tego samego dnia z tej partii .-- Jego zajęciach służbowych nie
nie pozwalają jego wprowadzeniem się, ale jak ojciec i córka zostały zakłócone przez
dzieje się tak.
Pan Woodhouse za osiem osób na kolację jak najwyższą, że jego
nerwy mogą ponosić - i tutaj będzie 1 / 9 - i Emma zatrzymanych, że będzie
być 1 / 9 bardzo złym humorze na nie
jest w stanie się nawet do Hartfield przez czterdzieści osiem godzin bez objętych z
obiad-party.
Pocieszała ojca lepiej niż ona komfort siebie, przez co stanowi, że
choć z pewnością będzie ich dziewięć, ale zawsze mówił tak mało, że
wzrost hałasu będzie bardzo istotne.
Uważała, że w rzeczywistości jest smutny zamian za siebie, aby go z grobu
wygląda i niechętnie rozmowy w przeciwieństwie do niej, a nie brata.
Wydarzenie to było bardziej korzystne dla pana Woodhouse niż Emma.
John Knightley przyszedł, ale Pan Weston został nieoczekiwanie wezwany do miasta i musi być
nieobecny w tym samym dniu.
Mógł być w stanie do nich dołączyć w godzinach wieczornych, ale na pewno nie na obiad.
Pan Woodhouse był dość spokojny, a widząc go tak, wraz z przybyciem
chłopców i filozoficznego spokoju brata słysząc jego los, usunięte
szef nawet złości Emmy.
Nadszedł dzień, partii byli punktualnie zmontowane, i pan John Knightley wydawało
wcześnie, aby poświęcić się działalności jest przyjemny.
Zamiast rysować jego brat się do okna, gdy czekali na obiad, był
mówi do pani Fairfax.
Pani Elton, eleganckie, jak koronki i perły mogłyby ją, spojrzał na w ciszy -
chce tylko obserwować tyle informacji Isabella - ale pani Fairfax
Był to stary znajomy i spokojnej dziewczyny, i mógł z nią porozmawiać.
Poznał ją przed śniadaniem kiedy wracał ze spaceru z jego małymi synami,
kiedy to było dopiero zaczyna padać.
To było naturalne, że niektóre cywilnego nadzieje na ten temat, i powiedział,
"Mam nadzieję, że nie śmiał dotąd, Miss Fairfax, to rano, czy jestem pewien, że
musi być mokre .-- Mamy ledwie wrócił do domu na czas.
Mam nadzieję, że zwrócił się wprost ".
"Udałem się tylko do poczty," powiedziała, "i do domu przed deszczem było.
To jest moje codzienne zadanie. I zawsze pobrać litery, gdy jestem tutaj.
To oszczędza kłopotów, i to coś, by mnie.
Spacer przed śniadaniem jest mi dobrze. "" Nie spacer w deszczu, należy sobie wyobrazić. "
"Nie, ale nie absolutnie deszczu, kiedy określone."
Pan John Knightley uśmiechnął się i odpowiedział:
"To znaczy, zdecydujesz się na spacerze, bo nie było sześciu metrów z
własne drzwi, gdy miałem przyjemność spotkać się z wami, a Henry i John widział więcej kropli
niż mogą liczyć na długo przed.
Poczta ma wielki urok w pewnym okresie naszego życia.
Kiedy mieszkał w moim wieku, zaczniesz myśleć listy nigdy nie są warte
przechodzi deszczu. "
Było trochę wstydu, a następnie tej odpowiedzi,
"Nie wolno mi nadzieję, że kiedykolwiek znajduje się, jak jesteś w środku co najdroższe
związku, i dlatego nie mogę oczekiwać, że po prostu starzeje powinno mnie
obojętny listów. "
"Obojętne! Oh! nie - nigdy nie wymyśliłem można się
obojętnym. Listy nie są obojętne, że
są na ogół bardzo pozytywny przekleństwem ".
"Jesteś mówiąc listów biznesowych; kopalni są litery przyjaźni."
"Często myślałem nich najgorsze dwa", odparł chłodno.
"Biznes, wiesz, może przynieść pieniądze, ale prawie nigdy nie ma przyjaźni."
"Ah! nie jesteś poważny teraz.
Wiem, że pan John Knightley zbyt dobrze - jestem pewien, że rozumie się wartość
przyjaźni, jak również wszelkie ciało.
Mogę łatwo uwierzyć, że litery są bardzo mało do Ciebie, znacznie mniej niż dla mnie, ale
nie jest Twoim jest dziesięć lat starszy ode mnie, który robi różnicę, to jest
nie wiek, ale sytuacji.
Masz każde ciało miła zawsze pod ręką, I, prawdopodobnie, nigdy nie jest ponownie;
i dlatego mam do przeżył wszystkie moje uczucia, poczta, myślę, że należy
zawsze ma prawo zwrócić mi uwagę, w gorszej pogody niż na dzień. "
"Kiedy rozmawiałem z Twojej zmieniony jest przez czas, postęp lat", powiedział John
Knightley, "chciałem sugerować zmiany sytuacji, która zazwyczaj przynosi czas.
I za jeden jak w tym drugim.
Czas nie będzie na ogół zmniejszyć interesie każdego załącznika w codzienny
koła - ale to nie jest zmiana miałem na widoku dla Ciebie.
Jako stary przyjaciel, pozwoli mi mieć nadzieję, Miss Fairfax, że dziesięć lat później
może masz tyle skoncentrowane obiektów, jak ja. "
To był uprzejmy powiedzieć, a bardzo daleko od wydawania przestępstwa.
Przyjemne "dziękuję" wydawało się zadanie w żart, ale rumieniec, wargi drżące,
łza w oku, pokazał, że uznano, poza śmiechem.
Jej uwagę teraz twierdzi Pan Woodhouse, którzy są, zgodnie z jego
zwyczaj przy takich okazjach, co krąg jego goście, a zwłaszcza jego płacenia
komplementy paniom, był kończąc
jej - z całym jego miejskości najłagodniejszym, powiedział:
"Jestem bardzo przykro, pani Fairfax, swojego istnienia dzisiaj rano w deszczu.
Dziewczyny powinny dbać o siebie .-- Dziewczyny są delikatne
roślin. Powinny one dbać o swoje zdrowie i
ich cery.
Moi drodzy, nie zmienisz pończochy "" Tak, proszę pana, rzeczywiście;? I jestem bardzo
zobowiązany przez troski rodzaju mnie ".
"Moja droga pani Fairfax, młode panie są pewni, do opieki .-- Mam nadzieję, że
dobry grand-mama i ciocia są dobrze. Są niektórzy z moich przyjaciół bardzo stare.
Chciałbym moje zdrowie pozwoliło mi być lepszym sąsiadem.
Robisz nam wielką cześć dzisiaj, jestem pewien.
Moja córka i ja jesteśmy bardzo rozsądne z twojej dobroci, i mają największy
satysfakcji zobaczenia na Hartfield ".
Życzliwy, uprzejmy staruszek może potem usiąść i poczuć, że zrobił swoje
obowiązek, i dokłada wszelkich fair lady powitanie i łatwe.
W tym czasie spaceru w deszczu osiągnęła Pani Elton, a jej protesty
teraz otwarte na Jane.
"Mój drogi Jane, co to słyszę - Pójście do urzędu pocztowego w deszczu - to musi
nie, zapewniam cię .-- Jesteś smutna dziewczyna, jak można zrobić coś takiego - To znak, I
nie było, dbać o Ciebie. "
Jane bardzo cierpliwie zapewnił ją, że nie złapał żadnej zimno.
"Oh! nie mów mi.
Jesteś naprawdę bardzo smutna dziewczyna, i nie wiedzą, jak dbać o siebie .-- Do
poczta rzeczywiście! Pani Weston, czy kiedykolwiek usłyszeć się nie podoba?
Ty i ja musimy pozytywnie wywierać władz. "
"Moja rada," powiedziała pani Weston uprzejmie i przekonująco: "Ja z pewnością czują się skusić
dać.
Pani Fairfax, nie należy uruchamiać takiego ryzyka .--ponosi odpowiedzialności, jak zostały do ciężkiego przeziębienia,
rzeczywiście powinieneś być szczególnie ostrożny, zwłaszcza o tej porze roku.
Wiosną zawsze myślę, wymaga więcej niż wspólną troską.
Lepiej poczekać godzinę lub dwie, a nawet pół dnia na listy, niż się ryzyko
wprowadzenia na kaszel ponownie.
Teraz nie czujesz, że masz? Tak, jestem pewien, że są zbyt rozsądne.
Wyglądasz, jakbyś nie zrobiłby czegoś takiego jeszcze raz. "
"Oh! ona nie ma czegoś takiego ponownie "chętnie powrócił pani Elton.
"Nie pozwolimy, żeby zrobić coś takiego jeszcze:" - i kiwając znacząco - "nie
Musi być jakiś układ wykonany, musi rzeczywiście.
Będę mówił do pana E.
Człowiek, który pobiera nasze listy codziennie rano (jeden z naszych ludzi, nie pamiętam jego nazwiska)
zwracają się do Ciebie też i przynieść je do ciebie.
, Które wykluczają wszelkie trudności wiesz, a od nas naprawdę myślę, mój drogi
Jane, może nie masz skrupułów, aby zaakceptować takiego zakwaterowania. "
"Jesteś bardzo miły," mówi Jane, "ale nie mogę zrezygnować z moich pierwszych walk.
Jestem powinni być na dworze, jak tylko mogę, muszę iść gdzieś, a po
Biuro jest obiekt, i słowo daję, mam prawie nigdy nie miał zły rano
wcześniej. "
"Mój drogi Jane, powiedz o tym nie. Chodzi o to określa, że jest (śmiech
afektacją) o ile mogę przypuszczać, aby określić żadnej rzeczy, bez zgody
mojego pana i władcy.
Wiesz, pani Weston, to i ja muszę być ostrożny, jak wyrazić siebie.
Ale ja pochlebiam sobie, mój drogi Jane, że mój wpływ nie jest całkowicie zużyta.
Jeśli spotykam się z nie do pokonania trudności w związku z tym uważa, że punkt za przesądzoną. "
"Przepraszam," mówi Jane szczerze, "Nie mogę w jakikolwiek sposób zgody na takie
układ, więc niepotrzebnie kłopotliwe waszym sługą.
Jeśli zadanie nie było dla mnie przyjemność, można to zrobić, jak zawsze, gdy jestem
tu nie ma, przez moją babcia jest. "
"Oh! mój drogi, ale tak jak Patty ma do czynienia - I to jest życzliwość wykorzystać nasze!
ludzi ".
Jane wyglądała tak, jakby nie chciał się zdobyć, ale zamiast odpowiedzi, że
zaczął mówić ponownie do Pana Jana Knightley.
"Poczta to wspaniały zakład!" Powiedziała, że .-- "prawidłowości
i wysłania go!
Jeżeli ktoś myśli wszystkich, że ma do czynienia, i wszystko, co ma tak dobrze, to jest naprawdę
zdumiewające! "" To jest z pewnością bardzo dobrze uregulowane ".
"Tak rzadko, że wszelkie zaniedbania lub błąd pojawia się!
Tak rzadko, że list, spośród tysięcy, które są stale przechodząc o
królestwa, jest jeszcze wykonane źle - a nie jedna na milion, jak sądzę, właśnie stracił!
A kiedy weźmie się pod uwagę różne ręce, i złe ręce też, że są
rozszyfrować, zwiększa się zastanawiać. "
"Urzędnicy rosną ekspertów z przyzwyczajenia .-- Muszą zaczynać niektórych bystrość wzroku i
strony, a ćwiczenia poprawiają im.
Jeśli chcesz jakieś dalej wyjaśnienie, "mówił dalej, uśmiechając się," są one wypłacane za
niego. To jest klucz do dużo
pojemności.
Publicznych płaci i musi być dobrze służył. "Odmiany pisma były dalej
mówiono, i zwykle uwagami.
"Słyszałem, zapewnił," powiedział John Knightley, "że ten sam rodzaj
pisma często panuje w rodzinie, a gdy ten sam mistrz naucza, jest
dość naturalne.
Ale z tego powodu, należy sobie wyobrazić na podobieństwo musi być przede wszystkim ogranicza się do
kobiety, dla chłopców bardzo mało nauczania po wczesnym wieku, a wyścig w dowolnym
strony mogą uzyskać.
Isabella i Emma, myślę, piszę do siebie bardzo podobne.
I nie zawsze są znane piśmie siebie. "
"Tak", powiedział, że jego brat wahaniem, "istnieje podobieństwo.
Wiem, co masz na myśli - ale strony Emma jest najsilniejszy ".
"Isabella i Emma zarówno pisać pięknie," powiedział pan Woodhouse, "i zawsze.
I tak nie Biedna pani Weston "- z pół westchnienie i pół uśmiech na nią.
"Nigdy nie widziałem żadnej dżentelmeńskiej pisma" - Emma zaczęła, patrząc również na Pani Weston;
ale zatrzymał się, na odczuciu, że pani Weston chodziłem do kogoś innego - i
wstrzymać dał jej czas do namysłu: "Teraz, jak
mam zamiar wprowadzić go - jestem nierówne mówienia jego imię na raz przed wszystkimi
tych ludzi?
Czy konieczne jest dla mnie do używania jakichkolwiek rondzie wyrażenie - Twój przyjaciel Yorkshire -
rozmówcy w Yorkshire, - że byłby sposób, jak sądzę, gdybym był bardzo
złe .-- Nie mogę wymówić jego nazwę bez najmniejszego niepokoju.
I na pewno coraz lepiej .-- teraz za to. "
Pani Weston był odłączony i Emma zaczęła znowu - "Pan Frank Churchill pisze jeden z
najlepszy pan ręce, jaką kiedykolwiek widziałem. "" I nie zachwyca, "powiedział pan Knightley.
"To jest zbyt mała - chce siły.
To jest jak kobieta w formie pisemnej. "To nie był przedstawiony przez każdą panią.
One uświadomiły go przed aspersion bazy.
"Nie, to wcale nie chciał siły - nie było dużej ręki, ale bardzo jasny i
na pewno silny. Gdyby nie pani Weston każdy list o niej
produkcji? "
Nie, słyszała od bardzo go ostatnio, ale po odebraniu listu, ujął
od hotelu.
"Gdybyśmy byli w drugim pokoju," mówi Emma ", jeśli miałem biurko, jestem pewien, że
może powodować próbki.
Mam uwagę jego .-- Nie pamiętasz, pani Weston, zatrudniając go do napisania dla Ciebie
? jeden dzień "" Wybrał powiedzieć, że był zatrudniony "-
"Dobrze, dobrze, że mam pamiętać, a może pokażę go po kolacji, by przekonać pana Knightley."
"Oh! gdy dzielny młody człowiek, jak pan Frank Churchill, "powiedział pan Knightley sucho,
"Zapisuje fair lady jak panna Woodhouse, będzie, oczywiście, wyciągnął w jego mocy."
Obiad na stole .-- pani Elton, zanim mogła być używany do, był gotowy, a
zanim pan Woodhouse dotarł do niej z wnioskiem o zezwolenie na rękę ją do
jadalnia, salon, mówił -
"Muszę iść pierwszy? Naprawdę wstydzę się zawsze na czele
sposób. "troski o Jane pobierania własnych
listów nie uciekł Emma.
Miała usłyszeć i zobaczyć to wszystko, i czułem się trochę ciekawości wiedzieć, czy mokry spacer
tej rano przyniosło.
Podejrzewała, że miał, że nie byłby tak zdecydowany, ale napotkał
w pełni oczekiwania słuchu od kogoś bardzo drogi, i że nie był w
próżno.
Myślała, że nie było powietrza większego szczęścia niż zwykle - blask zarówno
cerę i duchów.
Mogła się z zapytaniem czy dwa, jak do wyprawy i koszt
Irlandzka maile - to było w jej język na koniec - ale wstrzymała się od głosu.
Była bardzo zdeterminowani, by nie wydobyć z siebie słowo, które powinno boleć Jane Fairfax w
uczucia, i poszli za innymi dziewczynami z pokoju, ramię w ramię z
wygląd dobrej woli bardzo się do piękna i wdzięku każdej z nich.
>
Tom II
ROZDZIAŁ XVII
Kiedy panie wrócił do salonu po kolacji, Emma znaleźć trudno
możliwe, aby zapobiec ich co dwie różne strony, - z tak
wytrwałość w ocenie i zachowuje się źle
nie pani Elton redagować Jane Fairfax i niewielkie siebie.
Ona i pani Weston zostały zobowiązane do prawie zawsze albo rozmawiali lub
cichy razem.
Pani Elton nie pozostawiły im wyboru.
Jeśli Jane stłumione ją za mało czasu, wkrótce zaczął się na nowo i choć bardzo, że
przeszedł między nimi był w półgłosem, szczególnie po stronie pani Elton, nie było
nie unikając znajomości ich głównym
tematów: poczta - przeziębienia - listy pobieranie - i przyjaźni, były długie
przedmiotem dyskusji, a im udało się jeden, który musi być co najmniej równie
nieprzyjemne Jane - pytania, czy ona
jeszcze nie słyszałem o sytuacji mogących pasuje jej, i zawodów pani Eltona
medytował działalności. "Tu jest April come!" Powiedziała, "Mam
bardzo troszczy się o Ciebie.
Czerwiec będzie wkrótce tutaj. "" Ale nigdy nie stały czerwca lub
drugi miesiąc - tylko oczekuje na lato w ogóle ".
"Ale czy naprawdę nic nie słyszał?"
"Nie mam się nawet jakieś pytanie, ja nie chcesz tworzyć jeszcze."
"Oh! moi drodzy, nie możemy rozpocząć za wcześnie, nie są świadomi trudności
zamawia dokładnie pożądane. "
! "Nie jestem świadomy" mówi Jane, kręcąc głową, "kochana pani Elton, który może mieć na myśli
to jak mam zrobić? "" Ale nie widziałem tyle na świecie
jak ja.
Nie wiesz jak wielu kandydatów nie zawsze są na pierwszy sytuacjach.
Widziałem ogromne dużo, że w rundzie dzielnicy Maple Grove.
Kuzyn pana Suckling, pani Bragge, że takie prawa miał nieskończoność wniosków; co
ciało pragnie być w jej rodzinie, bo porusza się w pierwszym okręgu.
Wax-świece w klasie!
Można sobie wyobrazić, jak pożądane! Wszystkich domów w królestwie pani Bragge w
jest jednym chciałbym najbardziej chcą widzieć w "
"Pułkownik i pani Campbell są w mieście ponownie połowie lata," mówi Jane.
"Muszę spędzić trochę czasu z nimi, jestem pewien, że nie chcą; - po I może
prawdopodobnie chętnie wyrzucać z siebie.
Ale nie życzę sobie trudu dokonania wszelkie pytania na
Obecnie "." Trouble! aye, Wiem, że skrupułów.
Boisz się dając mi kłopotów, ale zapewniam was, drodzy Jane, Campbells może
Trudno być bardziej zainteresowani o sobie niż ja.
Będę pisał do pani Partridge w dzień lub dwa, i dać jej ścisłego bezpłatnie
być na poszukujemy niczego kwalifikowalne. "
"Dziękuję, ale wolałbym nie wspominać ten temat do niej, do czasu
Coraz bliższy, nie chcę być dając żadnych kłopotów ciała ".
"Ale, moje drogie dziecko, czas się zbliża, o to kwietniu i czerwcu, albo powiedzieć, nawet
Lipca, jest bardzo blisko, z takiej działalności, aby osiągnąć przed nami.
Twoje doświadczenia naprawdę bawi mnie!
Sytuacji takiej, jak na to zasługujesz, i znajomych, wymaga dla Ciebie, nie jest
codziennością, nie uzyskuje się w każdej chwili, owszem, rzeczywiście, musimy
rozpocząć pytając bezpośrednio. "
"Przepraszam, proszę pani, ale to wcale nie jest moim zamiarem, nie robię sobie badania, a
powinno być przykro, że wszelkie dokonywane przez moich przyjaciół.
Kiedy jestem całkiem określona co do czasu, nie jestem w ogóle boi się długo
bezrobotnych.
Są takie miejsca w mieście, biurach, gdzie dochodzenie wkrótce coś wyprodukować -
Biura sprzedaży - nie do końca ludzkiego ciała -. Ale ludzkiego intelektu "
"Oh! moja droga, ludzkie ciało!
Jesteś dość szok mnie jeśli masz na myśli romans na handel niewolnikami, zapewniam cię Pan Suckling
zawsze był raczej znajomego do zniesienia. "
"Nie chciałem, nie miałem na myśli handel niewolnikami", odpowiedział, Jane, "guwernantki-
handlu, zapewniam was, było wszystko, co miałem na widoku; bardzo różnych pewnością co do
winy tych, którzy go nosić na, ale co do
większe nieszczęścia ofiar, nie wiem, gdzie leży.
Ale tylko przez to powiedzieć, że istnieją biura reklamy, a przez zastosowanie
Należy do nich nie mam wątpliwości, bardzo szybko, spotkanie z czymś, co robić ".
"Coś, co zrobić!" Powtórzyła pani Elton.
"Aye, które mogą zależności od pokornej myśli siebie; - Wiem, co skromne stworzenie
jesteś, ale to nie zadowoli znajomych, że jesteś podejmowania wszelkich
rzeczy, które mogą oferować wszelkie gorsze,
występującej sytuacji, a nie w rodzin przemieszczających się w pewnym kręgu, lub w stanie
polecenia elegancies życia ".
"Jesteś bardzo zobowiązujące, ale także dla wszystkich, że jestem bardzo obojętny, nie byłaby to
obiekt mi się z bogatą, moje umartwienia, jak sądzę, będzie tylko
większa; mam cierpią z porównania.
Dżentelmen rodziny jest wszystko, co powinien warunek. "
"Wiem, wiem, chcesz podjąć z niczego, ale będę trochę
więcej miło, i jestem pewien, dobra Campbells będzie całkiem po mojej stronie; z
lepsze talenty, masz prawo do poruszania się w pierwszym okręgu.
Twój wiedzę muzyczną sam będzie uprawniać do nazwy własnych warunkach, mają wiele
pokoje, jak chcesz, i wymieszać w rodzinie jak najwięcej wybrał; - to jest - nie wiem-
-Gdybyś wiedział, harfy, można zrobić wszystko
, że jestem bardzo pewny, ale śpiewać, jak grać, - tak, naprawdę wierzę, że może,
nawet bez harfy, przewidują za to, co wybrał; - i muszą i powinny być
uroczo, godnie i wygodnie
uregulowane przed Campbells lub mam na odpoczynek. "
"Możesz również klasy radość, zaszczyt, a komfort takiej sytuacji
razem, "mówi Jane", są one pewien równa, ale jestem bardzo poważne
nie chcąc niczego próbuje się obecnie dla mnie.
Jestem niezmiernie wdzięczna pani Elton, jestem zobowiązany do każdego podmiotu, który czuje się
dla mnie, ale jestem dość poważne, które chcą nic zrobić do lata.
Przez dwa lub trzy miesiące dłużej I pozostaje tam, gdzie jestem, i jak ja. "
"A ja jestem dość poważne też, zapewniam was," odpowiedział pani Elton wesoło "w rozwiązywaniu do
być zawsze na zegarek i zatrudniając moich przyjaciół do obejrzenia również, że nic się nie
bez zarzutu, może przekazać nam ".
W tym stylu pobiegła na, nigdy nie zatrzymał się dokładnie niczego do pana Woodhouse
wszedł do pokoju, jej próżność a następnie zmiana obiektu, a Emma usłyszałem
w tym samym półgłosem do Jane,
"Oto nadchodzi ten, drodzy starych beau z moje, protest - Tylko że jego waleczność w
odchodzi przed innymi mężczyznami - co drogie stworzenie jest;! - zapewniam was, że jak
go nadmiernie.
Podziwiam wszystkich, że urocze, staroświeckie grzeczność, jest o wiele bardziej mi do gustu
niż nowoczesne łatwością nowoczesne łatwość często mierzi mnie.
Ale to stare, dobre Woodhouse Pana, życzę wam słyszeli jego dzielny przemówienia do mnie
obiad. Oh! Zapewniam was, zacząłem myśleć, że moja caro
sposo byłoby absolutnie zazdrosny.
Wyobrażam sobie, jestem raczej ulubionym; wziął zawiadomienie o mojej sukni.
Jak Ci się podoba to - wybór Selina 's - przystojny, jak sądzę, ale nie wiem
czy nie jest zbyt przycięte, mam największy niechęć do idei nadmiernie
przycięte - całkiem horror ozdoby.
Muszę położyć na kilka ozdób teraz, ponieważ oczekuje się ode mnie.
Panna młoda, wiesz, musi pojawić się jak panna młoda, ale mój naturalny smak jest dla wszystkich
prostota, prosty styl ubierania się jest tak nieskończenie lepsze niż ozdoby.
Ale jestem całkiem w mniejszości, wierzę, niewielu ludzi zdaje się prostotą wartości
sukienka, - show i ozdoby są wszystkim.
Mam pewne pojęcie wprowadzenia takiego przycinania jak ten mój biały i srebrny
popelina. Czy uważasz, że będzie wyglądać dobrze? "
Cała partia była, ale tylko zamontowane w salonie, kiedy pan Weston się
jego pojawienie się wśród nich. Wrócił do późnej kolacji,
podszedł do Hartfield tak szybko, jak to się skończyło.
Był zbyt wiele oczekiwać od najlepszych sędziów, dla surprize - ale nie było wielkich
radość.
Pan Woodhouse był prawie tak chętnie do niego teraz, jak byłby żal do niego
przed.
John Knightley tylko był w niemym zdumieniu .-- To człowiek, który może mieć
spędził wieczór spokojnie w domu po dniu pracy w Londynie, powinna się
ponownie, i chodzić pół mili do innego
człowiek w domu, ze względu, że jest w mieszanym towarzystwie do snem, z kończył dzień
w wysiłkach uprzejmości i hałas liczb, był okolicznością go uderzyć
głęboko.
Człowieka, który był w ruchu od ósmej rano, a teraz może mieć
zostało jeszcze, kto od dawna mówi, i mógł być cichy, który był w
więcej niż jeden tłum, i to mogło
sam - Taki człowiek, aby zamknąć spokój i niezależność własnych
kominku, a wieczorem zimny kwietniowy dzień błotnisty spieszyć się ponownie do
świata - Czy mógłby przez dotknięcie palcem
mają natychmiast zabrane z powrotem swoją żonę, nie byłoby motywem, ale jego najbliższych
prawdopodobnie przedłużyć, a nie rozpad partii.
John Knightley spojrzał na niego ze zdziwieniem, po czym wzruszył ramionami i
powiedział: "Nie mogłem w to uwierzyć, nawet z niego."
Pan Weston tymczasem doskonale unsuspicious z oburzenia był
ekscytujące, szczęśliwy i wesoły jak zwykle, a wszystkie prawa do bycia głównym
gawędziarz, który dzień spędzony w dowolnym miejscu z
home przyznaje, robił sobie przyjemny wśród reszty, i które spełniają
pytania żony, jak na obiad, przekonując ją, że nic z nią uważać
kierunkach do sług był
zapomniane, a rozeszły co publicznej wiadomości, że słyszał, było przystąpić do
komunikacji rodziny, która, choć głównie skierowane do pani Weston, że
gdyby nie najmniejszych wątpliwości co jest bardzo interesujące, aby każde ciało w pokoju.
Dał jej list, to od Frank, i do siebie; spotkał się z nim w jego
sposób i miał swobodę w jej otwierania.
"Przeczytaj, czytać", powiedział on, "to daje przyjemność, tylko kilka linii - nie
Cię długo, przeczytał go Emma ".
Obie panie spojrzał przez to razem, a on siedział uśmiechnięty i rozmawiać z nimi
cały czas, głosem trochę przygaszony, ale bardzo słyszalne dla każdego organizmu.
"Cóż, nadchodzi, widać, dobre wieści, tak myślę.
No, co ty na to? - Zawsze mówiłem, że będzie tu wkrótce znowu nie
I - Anne, moja droga, nie zawsze powiedzieć tak, i nie można mi wierzyć -? W
miasta w przyszłym tygodniu, widzisz - najpóźniej w I
ośmieli się powiedzieć, bo jest tak niecierpliwy jak czarny pan, kiedy żadnej rzeczy, ma być
zrobić, najprawdopodobniej będą tam na jutro lub w sobotę.
Co do choroby, nic innego oczywiście.
Ale jest to doskonała rzecz, którą musisz Frank znów wśród nas, tak blisko jak miasta.
Pozostaną dobrze, a gdy już przyszedł, a on będzie połowę czasu z nami.
To jest dokładnie to, co chciałem.
Cóż, bardzo dobra wiadomość, prawda? Czy skończyłem?
Czy Emma czytać to wszystko?
Umieścić go, umieścić go, będziemy mieć dobry mówić o tym innym razem, ale będzie
nie teraz. I dopiero wspomnieć o okolicznościach
do innych w jednolity sposób. "
Pani Weston był najbardziej komfortowo zadowolona z okazji.
Jej wygląd i słowa nie miał nic do ich powstrzymać.
Była szczęśliwa, wiedziała, że była szczęśliwa, i wiedziała, że powinna być szczęśliwa.
Jej gratulacje były ciepłe i otwarte, ale Emma nie mógł mówić tak płynnie.
Była trochę zajęty w wadze własnych uczuć i próbuje zrozumieć
stopień jej pobudzenie, którą raczej myśl była znaczna.
Pan Weston, jednak zbyt chętnie się być bardzo uważni, zbyt komunikatywny chce innych
porozmawiać, był bardzo zadowolony z tym, co powiedziałem, a wkrótce odszedł do
Reszta jego przyjaciół szczęśliwy częściowe
komunikacji, co całe pomieszczenie musi mieć usłyszał już.
To dobrze, że wziął każde ciało radość za oczywiste, albo nie mogą mieć myśli
albo Pan Woodhouse czy pan Knightley szczególnie zadowoleni.
Były to pierwsze prawo, po pani Weston i Emma, aby być szczęśliwym; - od
nich będzie miał przystąpił do panny Fairfax, ale była tak głęboko w
Rozmowa z Janem Knightley, że
byłoby zbyt pozytywne przerwy, i znajdując się blisko
Pani Elton, a jej uwagę odłączony, że koniecznie zaczął na ten temat z
niej.
>
Tom II
ROZDZIAŁ XVIII
"Mam nadzieję, że wkrótce będę miał przyjemność wprowadzenia do Ciebie mojego syna," powiedział pan
Weston.
Pani Elton, bardzo chętnie przypuszczać szczególności komplement przeznaczonych jej przez takie
nadzieję, uśmiechnął się łaskawie.
"Słyszeliście o pewnym Frank Churchill, jak sądzę," kontynuował - "i
znam go sobie na syna, choć nie noszą moje nazwisko. "
"Oh! Tak, i będę bardzo szczęśliwy w jego znajomy.
Jestem pewien, że Pan Elton będzie nie trać czasu na wzywając go, i będą oboje mamy
Z przyjemnością widząc go na Vicarage ".
"Jesteś bardzo zobowiązujące .-- Frank będzie bardzo zadowolony, jestem pewien, .-- On ma być
w mieście w przyszłym tygodniu, jeśli nie wcześniej. Musimy zawiadomienia o to w liście do dziś.
Spotkałem się z litery na mojej drodze dziś rano, a widząc mojego syna strony, domniemywa się otworzyć
to - chociaż nie było skierowane do mnie - to było do pani Weston.
Ona jest jego głównym korespondentem, zapewniam was.
I rzadko się list. "" I tak absolutnie otwarte, co było
skierowane do niej!
Oh! Pan Weston - (śmiech afektacją) Muszę zaprotestować przeciwko, że .-- najbardziej
niebezpieczny precedens, rzeczywiście - błagam was nie pozwoli sąsiadów podążać za
przykład .-- Słowo daję, jeśli to, co ja
am się spodziewać, że zamężne kobiety muszą zacząć wywierać siebie - Oh! Pan Weston, I
nie mógł w to uwierzyć z was! "" Tak, my, ludzie są smutni rówieśnicy.
Musisz dbać o siebie, pani Elton .-- Pismo mówi nam - jest to krótki
list - napisany w pośpiechu, tylko dać nam wypowiedzenia - mówi nam, że wszystkie one są
zbliża się do miasta, bezpośrednio na Pani
Churchill konta - że nie został dobrze przez całą zimę, i myśli Enscombe zbyt
zimno dla niej - tak wszystkie są przenieść na południe, bez straty czasu ".
"Rzeczywiście - z Yorkshire, myślę.
Enscombe jest w Yorkshire? "" Tak, są o sto dziewięćdziesiąt
mil od Londynu, w znacznym podróży. "" Tak, słowo daję, bardzo duże.
Sześćdziesiąt pięć mil dalej niż od Maple Grove w Londynie.
Ale co to jest odległość, Pan Weston, do ludzi z wielką fortunę - Ty byłby zaskoczony
usłyszeć, jak mój brat, pan Suckling, czasami leci o.
Będzie trudno mi wierzyć - ale dwa razy w jednym tygodniu, że i pan Bragge wyjechał do Londynu
iz powrotem cztery konie. "
"Zło odległość od Enscombe" powiedział Pan Weston, "jest to, że pani Churchill,
jak rozumiemy, nie był w stanie opuścić sofa przez tydzień razem.
W ostatnim liście Franka skarżyła się, powiedział, że zbyt słaby, aby dostać się do jej
konserwatorium bez konieczności zarówno jego ramię i wujka!
To, wiesz, mówi w dużym stopniu słabości - ale teraz jest tak niecierpliwy być
w mieście, że środki do snu tylko dwie noce na drodze .-- więc Frank pisze słowo.
Oczywiście, delikatne panie mają bardzo niezwykły konstytucji, pani Elton.
Należy przyznać, że mnie. "" No, rzeczywiście, będę przyznać nic.
I zawsze częścią mojej własnej płci.
I rzeczywiście. Ja wam dam ogłoszenia - Znajdziesz mnie
ogromne antagonistą w tej kwestii.
I zawsze w obronie kobiet - i zapewniam cię, gdybyś wiedział, jak czuje się z Selina
odniesieniu do spania w karczmie, to nie dziwi pani Churchilla co
niesamowity wysiłek, aby tego uniknąć.
Selina mówi, że to całkiem horror do niej - i wierzę, że złapali trochę jej
finezja. Zawsze podróżuje z własnym arkuszy;
doskonałe środki ostrożności.
Czy pani Churchill tego nie czynią? "" Zależy od niej, pani Churchill nie każdy
rzeczy, które innych drobnych pani kiedykolwiek. Pani Churchill nie będzie drugim na każdym
pani w kraju dla "-
Pani Elton chętnie wtrącił z "Oh! Pan Weston, nie błąd mnie.
Selina nigdy nie jest pani, zapewniam was. Nie uciekaj z takiego pomysłu. "
"Czy to nie ona?
Potem ma reguły dla Pani Churchill, który jest gruntowną grzywny pani jak każdy podmiot kiedykolwiek
zobaczył. "pani Elton zaczął myśleć była
złego w zrzeczenia się tak ciepło.
To było w żaden sposób jej obiekt, aby uważała, że jej siostra nie była grzywna
pani, być może nie było ma ducha w pozorem go, - i była
biorąc pod uwagę, w jaki sposób miała najlepsze wycofać, kiedy Pan Weston dalej.
"Pani Churchill nie jest dużo w mojej łaski, jak można podejrzewać - ale jest to
bardzo między sobą.
Ona bardzo lubi Frank, i dlatego nie będę mówić źle o niej.
Poza tym, ona jest poza zdrowie teraz, ale to rzeczywiście, przez jej własny rachunek, ma
zawsze.
Nie powiedziałbym tak, aby każde ciało, pani Elton, ale nie mam dużo wiary w Pani
Choroby Churchilla. "" Jeśli jest naprawdę źle, dlaczego nie pójść do Bath,
Pan Weston - do kąpieli lub do Clifton "?
"Brała go w głowę, że Enscombe jest za zimno dla niej.
Faktem jest, przypuszczam, że jest zmęczony Enscombe.
Ma już dłużej stacjonarne tam, niż kiedykolwiek przedtem, a ona
zaczyna chcą zmian. Jest emerytowanym miejsce.
Dobre miejsce, ale bardzo na emeryturę. "
"Tak - jak Maple Grove, ośmielę się powiedzieć. Nic nie może stanąć więcej na emeryturę
drogi niż Maple Grove. Takie olbrzymie plantacje cały to!
Wydaje się odciąć od wszystkiego, co - w emeryturę najbardziej kompletne .-- I Pani
Churchill prawdopodobnie nie zdrowia lub spirytusu jak Selina cieszyć się tego typu
odosobnienia.
A może nie będzie miała w sobie wystarczająco dużo zasobów, aby zakwalifikować się do
życia na wsi.
Zawsze mówię, że kobieta nie może mieć zbyt wiele zasobów - i jestem bardzo wdzięczny, że
tak wiele się, aby być całkowicie niezależne od społeczeństwa ".
"Frank był tutaj w lutym na dwa tygodnie."
"Tak pamiętam, że słyszał.
Znajdzie Oprócz społeczeństwa Highbury, gdy przyjdzie ponownie, to jest
jeśli można przypuszczać, aby połączyć się dodatkowo.
Ale być może nigdy nie słyszeli, gdy istnieje takie stworzenie na świecie. "
To było zbyt głośne wezwanie do komplement być przechodził, i Pan Weston, z
bardzo dobre łaski, natychmiast zawołał:
"Moja droga pani! Nikt jednak się stanie wyobrazić sobie taki
co możliwe.
Nie słyszałem o was - Wierzę pani Weston listy ostatnio pełne były bardzo
niewiele więcej niż pani Elton. "On spełnił swój obowiązek i mógł wrócić do
jego syn.
"Kiedy Frank opuścił nas," mówił dalej, "to było dość niepewne, kiedy możemy go zobaczyć
ponownie, co czyni tę dodajace podwójnie mile widziane.
Został on całkowicie nieoczekiwane.
Oznacza to, że zawsze miałem silne przekonania, że będzie tu wkrótce znowu byłem pewien
korzystne coś odwróci się - ale nikt mi nie wierzył.
On i pani Weston byli strasznie desponding.
"Jak on mógł wymyślić przyjść?
I jak można było przypuszczać, że jego wuj i ciotka by go oszczędzić jeszcze raz? "I tak
dalej - Zawsze czułem, że coś się wydarzy na naszą korzyść, a więc ma, to
zobaczyć.
Zauważyłem, pani Elton, w trakcie mojego życia, że jeśli wszystko idzie
untowardly jeden miesiąc, są pewni, naprawić następny ".
"Bardzo prawdziwe, Pan Weston, całkowicie prawdziwe.
Jest tylko to, co mówił do pewnego pana w firmie w dniach
zalotów, kiedy, bo nie wszystko poszło tak jak powinien, nie postępować ze wszystkimi
szybkość, który nadaje jego uczucia, był
apt się w rozpaczy i zawołać, że był pewien, w tym tempie byłoby maja
przed *** się ubierać w szafranowe szaty mają być umieszczone na nas.
Oh! bóle byłem na rozwianie tych ponurych myśli i dać mu cheerfuller
widoki!
Przewóz - mieliśmy rozczarowań o przewóz; - jeden rano, pamiętam, że
Przyszedł do mnie całkiem w rozpaczy. "
Ona została zatrzymana przez niewielki kaszel, a Pan Weston natychmiast zajęte
możliwość dzieje. "Byłaś wspomnieć maja.
Maj jest bardzo miesiąca, które pani Churchill jest uporządkowany, lub zamówić sobie, aby
spędzić w tam gdzie cieplej niż Enscombe - krótko mówiąc, do spędzenia w Londynie, tak że
mają przyjemną perspektywą częstych
wizyt Frank całą wiosnę - właśnie porze roku, który z nich
powinien mieć do niego wybrany: dzień prawie na najdłuższy; pogody genial i przyjemne,
zawsze zapraszając jeden, i nie za gorąco do ćwiczeń.
Kiedy był tu wcześniej, zrobiliśmy z siebie wszystko, ale nie było sporo mokrych,
wilgotne, smutne pogoda, nie zawsze jest w lutym, wiesz, i nie mogliśmy zrobić
połowę tego chcieliśmy.
Teraz będzie czas.
To będzie pełne radości, i nie wiem, pani Elton, czy
niepewność naszych spotkań, rodzaj ciągłym oczekiwaniu będzie jego
w najbliższych dziś lub jutro, i na każdym
godzin, nie może być bardziej przyjazna dla szczęścia niż, że go rzeczywiście w domu.
Myślę, że tak jest. Myślę, że to jest stan umysłu, który daje
Najbardziej ducha i radości.
Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z moim synem, ale nie należy spodziewać się cudowne.
Jest on powszechnie uważany grzywny młodym człowiekiem, ale nie należy się spodziewać cudowne.
Stronniczość pani Weston wobec niego jest bardzo duże, i, jak można przypuszczać, w większości
Cieszy mnie. Ona myśli, że nikt nie równa się do niego. "
"I zapewniam pana, panie Weston, mam bardzo mało wątpliwości, że moim zdaniem będzie
zdecydowanie na jego korzyść.
Słyszałem tak na cześć Frank Churchill .-- W tym samym czasie to jest sprawiedliwe
obserwować, że jestem jednym z tych, którzy zawsze sędzia dla siebie, i są w żaden sposób
pośrednio kierować innymi.
Daję można zauważyć, że jak znajdę swojego syna, więc będę sędzią mu .-- nie jestem
pochlebcy. "Pan Weston był zadumy.
"Mam nadzieję", powiedział, że obecnie "nie byłem w ciężkim na biednych pani Churchill.
Jeżeli jest chora powinna mi przykro zrobić jej krzywdy, ale są pewne cechy jej
charakteru, które sprawiają, że trudno mi mówić o niej z wyrozumiałości mogłem
chcesz.
Nie można być ignorantem, pani Elton, mojego związku z rodziną, ani z
leczenia spotykałem się z, i, między nami, cała winę ma być
zgodnie z nią.
Była inicjatorem. Matka Franka nigdy nie zostały
zlekceważony, jak była, ale dla niej.
Churchill ma dumy, ale jego duma ma nic do żony: jego jest spokojne,
leniwy, gentlemanlike rodzaj dumy, że nikt nie zaszkodziłoby, a tylko stać się
trochę bezradna i męczące, ale jej dumy jest arogancja i bezczelność!
A co skłania mniej do zniesienia, że nie ma uczciwych pretekstem rodziny lub krwi.
Była nikt kiedy ożenił się z nią, ledwie córka pana, ale od tamtego czasu
jej istnienia przekształcił się w Churchill ona poza Churchill'd ich wszystkich w wielki i potężny
twierdzi: ale w sobie, zapewniam was, że jest dorobkiewicz ".
"Tylko się wydaje! dobrze, że musi być nieskończenie prowokuje!
Mam dość horror talentów.
Maple Grove dał mi dokładne wstręt do ludzi w tym rodzaju, bo tam jest
rodziny w tej okolicy, którzy są takie uciążliwości dla mojego brata i siostry z
odbędzie dają się!
Twój opis pani Churchill mi się z nimi bezpośrednio.
Ludzie nazwy Tupman, bardzo ostatnio osiedlili się tu, i obciążone wieloma niski
Connexions, ale oddając się ogromną powietrzu, i oczekują, że będą na zasadach,
starego siedzibą rodziny.
Półtora roku jest bardzo ogromne, że mogą żyć w West Hall, i jak
dostali fortunę wie nikt.
Przybyli z Birmingham, który nie jest miejscem do obiecujące, pan wie, panie
Weston. One nie wielkie nadzieje z Birmingham.
Zawsze mówię, że jest coś direful w brzmieniu: ale nic więcej jest pozytywnie
znany z Tupmans, choć wiele dobrych rzeczy zapewniam was są podejrzane, a jednak
ich maniery są oczywiście myśleć
sobie równych nawet do mojego brata, pana Suckling, który okazuje się być jednym z ich
najbliższych sąsiadów. Jest nieskończenie zły.
Pan Suckling, który był jedenaście lat rezydentem w Maple Grove, a ojcem
gdyby przed nim - jak sądzę, co najmniej - Jestem prawie pewien, że stary pan Suckling miał
zakończeniu zakupu przed jego śmiercią. "
Zostały one przerwane. Herbata niósł rundzie, a Pan Weston,
Po tych wszystkich, że chce, szybko skorzystali z okazji spaceru od hotelu.
Po herbacie, Pan i pani Weston, i pan Elton usiadł z panem Woodhouse do karty.
Pozostałe pięć pozostało swoich uprawnień, a Emma wątpliwość ich uzyskania na
bardzo dobrze, bo pan Knightley wydawało się trochę usunąć na rozmowę, pani Elton był
chcąc zauważyć, których nikt nie miał
skłonności do zapłaty, a ona sama była w martw się duchów, które dokonały
jej wolą milczeć. Pan John Knightley okazał się bardziej rozmowny
niż jego brat.
Był ich opuścić wcześnie rano następnego dnia, i wkrótce rozpoczął -
"Cóż, Emma, nie wierzę, mam niczego więcej do powiedzenia na temat chłopców; ale
mają swoje siostry list, i wszystko, co jest w dół na całej długości nie możemy być
pewny.
My za to o wiele bardziej zwięzły niż jej, i prawdopodobnie nie w taki sam
ducha, wszystko, co mam polecić jest w formie, nie psuj im, i nie
fizyka nich. "
"Mam raczej nadzieję spełnić zarówno" mówi Emma ", za Zrobię wszystko co w mojej mocy, aby
zapewnić im szczęście, które będą na tyle Isabella oraz szczęścia może wykluczać fałszywe
pobłażliwość i fizyki. "
"A jeśli je znaleźć kłopotliwe, musisz wysłać je do domu."
"To jest bardzo prawdopodobne. Myślisz, że tak, to czy nie? "
"Mam nadzieję, że świadomość, że mogą być one zbyt głośne dla ojca - a nawet mogą być pewne
obciążenia dla Ciebie, jeśli zobowiązań odwiedzając wzrastać w miarę
zrobili ostatnio. "
"Wzrost" "Oczywiście, musisz być sensowne, że
Ostatnie pół roku zrobiła ogromne różnice w stylu życia. "
"Różnica!
No rzeczywiście nie jestem. "" Nie może być żadnych wątpliwości co do swojego istnienia wiele
bardziej zaangażowani z firmą, niż kiedyś.
Świadek tym właśnie czasie.
Oto jestem zejść na tylko jeden dzień, i jesteś zaangażowany w obiad-party - Kiedy
to się stało wcześniej, czy czegoś podobnego? Twojej okolicy rośnie, a
mix bardziej z nim.
Jakiś czas temu, każdy list do Isabella wniósł uwagę świeżych
gaieties; kolacji u pana Cole'a, lub piłki Korony.
Różnica które Randalls, Randalls samo to w afery, jest bardzo
wielki. "" Tak ", powiedział, że jego brat szybko", to
Randalls, że to wszystko. "
"Bardzo dobrze - i jak Randalls, jak sądzę, nie może mieć mniejszy wpływ niż
dotychczas, to wydaje mi się możliwe rzeczy, Emma, że Henry i John może być
Czasami na drodze.
A jeśli są, tylko błagam, aby wysłać je do domu. "
"Nie", zawołał pan Knightley, "które nie muszą być konsekwencją.
Niech będą wysyłane do Donwell.
Nie może mnie też na wypoczynek. "" Słowo daję "wykrzyknął Emma", to bawić
mnie!
Chciałbym wiedzieć, jak wielu z moich zobowiązań liczne odbywać się bez
swojego istnienia partii, a dlaczego mam być rzekomo w niebezpieczeństwie, którzy chcą wolnego czasu na
uczęszczać do małych chłopców.
Te niesamowite zobowiązań kopalni - co oni byli?
Wyżywienie raz Coles - i o piłkę rozmawiali, które nigdy nie miały miejsca.
Rozumiem was - (kiwa głową na Johna Knightley) - twoje szczęście w spotkaniu
z tak wielu znajomych na raz tutaj, zachwyca za dużo niezauważony.
Ale ty, (zwracając się do pana Knightley), którzy wiedzą, jak bardzo, bardzo rzadko jestem zawsze dwa
godzin od Hartfield, dlaczego należy przewidzieć takiej serii odprowadzania do
mnie, nie mogę sobie wyobrazić.
A co do drodzy chłopcy, muszę powiedzieć, że jeżeli ciocia Emma nie ma czasu dla nich,
nie sądzę, że radzą sobie dużo lepiej z wujkiem Knightley, który jest nieobecny z
domu około pięciu godzin, gdzie nie występuje
jedno - i którzy, gdy jest w domu, jest albo czyta się lub spłaty swojego
kont. "
Pan Knightley wydawało się, starając się nie uśmiechać, i udało się bez trudu,
na początku pani Eltona z nim rozmawiać.
>