Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 49
Dwa dni po powrocie pana Bennet, Jane i Elizabeth szli razem w
krzewów z tyłu domu, ujrzeli gospodyni zbliżają, i,
stwierdzając, że przyjechała do nich zadzwonić do
matki, poszedł do przodu, aby ją poznać, ale, zamiast oczekiwanego wezwania, gdy
że podszedł do niej, powiedziała do panny Bennet, "Przepraszam, proszę pani, dla
przerywam, ale ja ma nadzieję,
może mieć dobre wieści z miasta, więc wziąłem wolność najbliższych zapytać. "
"Co masz na myśli, Hill? Słyszeliśmy, nic od miasta. "
"Droga pani," zawołała pani Hill, w wielkim zdumieniem, "nie wiesz, że istnieje
wyrazić się dla pana od pana Gardiner? Ma tu w pół godziny, i mistrza
miał list. "
Goście prowadzili dziewczyny, zbyt chętnie dostać się do mamy czasu na słowa.
Pobiegli przez przedsionek do podawane są śniadania, stamtąd do biblioteki;
ich ojciec był w nie, a oni byli na miejscu szuka go na górze, z
ich matka, gdy zostały spełnione przez lokaja, który powiedział:
"Jeśli szukasz mojego pana, proszę pani, on idzie w kierunku mały zagajnik."
Po tej informacji, natychmiast przeszedł przez salę po raz kolejny, i pobiegł
przez trawnik po ich ojca, który został celowo prowadzi swoją drogę w kierunku
małych drewna na jednej stronie padoku.
Jane, który nie był tak lekki, że nie tyle zwyczaj biegania jako Elizabeth, wkrótce
pozostaje w tyle, podczas gdy jej siostra, łapiąc oddech, wyszedł z niego, i chętnie
zawołał:
"Och, papa, co aktualności - co nowego? Czy usłyszałem od mojego wujka? "
"Tak, miałem list od niego wyrazić."
"No i co nowego ma przynieść - dobry czy zły?"
"Co tam dobrego można się spodziewać?" Powiedział, że, biorąc list z kieszeni.
"Ale może chcesz, aby ją przeczytać".
Elżbieta niecierpliwie złapał go z ręki.
Jane teraz przyszedł. "Czytaj na głos", powiedział ojciec, "bo
mało wiem o co chodzi. "
"Gracechurch Street, poniedziałek, 2 sierpnia. "Mój drogi bracie,
"W końcu jestem w stanie wysłać kilka wieści o mojej siostrzenicy, i takie jak na całość, I
nadzieję, że to daje satysfakcję.
Wkrótce po lewej mnie w sobotę, miałem szczęście znaleźć się w jakiej części
w Londynie były. Dane zastrzegam do widzenia, ale
Wystarczy wiedzieć, że są odkryte.
Widziałem ich obu - "" Potem jest tak, jak zawsze nadzieję, "zawołał Jane;
! "Są małżeństwem" Elizabeth przeczytać na:
"Widziałem ich obu.
Nie są małżeństwem, nie może tam znaleźć chciano od tego, ale jeśli
są chętni do wykonywania zobowiązań, które mam odważył by się na boku,
Mam nadzieję, że nie będzie długo przed ich.
Wszystko co jest potrzebne z was jest, aby zapewnić, swoją córkę, by osada, jej równe
udział pięć tysięcy funtów zabezpieczone wśród dzieci po śmierci z
siebie i mojej siostry, a ponadto do
wchodzi w zaangażowanie pozwala jej w ciągu swego życia, sto funtów na
rocznie.
Są to warunki, które, biorąc pod uwagę wszystko, ja bez wahania
zgodne z, o ile mi myśl sobie dogodną dla Ciebie.
I wysłać to wyrazić, że nie ma czasu mogą zostać utracone w doprowadzeniu mnie odpowiedź.
Łatwo zrozumieć, z tych danych, że pan Wickham w
okoliczności nie są tak beznadziejne, ponieważ są one powszechnie uważane za.
Świat został oszukany w tym zakresie; i cieszę się, mówią, że nie będzie
pewne niewielkie pieniądze, nawet wtedy, gdy wszystkie jego długi są odprowadzane, na osiedlenie się na moim
siostrzenica, oprócz własnego losu.
Jeżeli, jak zawierać będzie w przypadku, możesz wysłać mi pełne uprawnienia do działania w imię
przez cały ten biznes, będzie od razu dawać wskazówki do
Haggerston przygotowanie odpowiedniego rozliczenia.
Nie będzie najmniejszej okazji dla przybywających do miasta ponownie, dlatego pobytu
ciche w Longbourn i zależą od mojej sumiennością i starannością.
Odesłać odpowiedź tak szybko jak to możliwe, a być pisane w sposób jawny.
Mamy uznała za najlepsze, że moja siostrzenica powinny być w związku małżeńskim z tego domu, z których mam nadzieję,
będzie zatwierdzać.
Ona przychodzi do nas na dzień. I znowu pisać tak szybko, jak nic
więcej określana jest na. Pozdrawiam, itp.,
"EDW. GARDINER. "
"Czy to możliwe?" Zawołał Elizabeth, kiedy skończyła.
"Czy to możliwe, że będzie z nią ożenić?"
"Wickham nie jest tak niegodny, a następnie, jak myśleliśmy, że go", powiedział jej siostra.
"Mój drogi ojcze, gratuluję." "A czy odpowiedział na list?" Zawołał
Elizabeth.
"Nie;. Ale trzeba to zrobić szybko" Większość szczerze zrobiła to błaganie go do
nie trać więcej czasu, zanim napisał. "Oh! Drogi Ojcze, "zawołała" wracają
i pisać od razu.
Zastanów się, jak ważne w każdej chwili jest w takim przypadku. "
"Pozwól mi pisać do ciebie", powiedział Jane ", jeśli Ci się nie trudź się."
"Nie podoba mi się bardzo," odpowiedział, "ale to musi być zrobione".
I tak mówiąc, odwrócił się z nimi i ruszył w kierunku domu.
"A mogę zapytać -" mówi Elizabeth, "ale warunki, jak sądzę, musi być przestrzegane."
"Spełnione! Ja jestem tylko wstydził się z prośbą tak niewiele. "
"I muszą za mąż!
Ale on jest takim człowiekiem! "" Tak, tak, musi poślubić.
Nie ma nic innego do zrobienia.
Ale są dwie rzeczy, które chciałbym bardzo poznać, jeden jest, jak dużo pieniędzy firmy
wujek ma określoną się do tego, oraz innych, jak ja nigdy mu zapłacić ".
"Pieniądze!
Mój wujek! "Krzyknęła Jane," co masz na myśli, sir? "
"To znaczy, że nikt przy zdrowych zmysłach by poślubić Lydia na tak niewielkie jak pokusa
sto lat w moim życiu, i pięćdziesiąt po odejdę. "
"To jest bardzo prawdziwe," mówi Elizabeth, "choć nie przyszło mi do głowy wcześniej.
Jego długi ma być odprowadzana, i coś jeszcze pozostać!
Oh! musi być wuja czyny!
Wspaniałomyślny, dobry człowiek, obawiam się, że ma się trudnej sytuacji.
Mała kwota nie może robić to wszystko. "
"Nie", powiedział ojciec, "głupi Wickham'sa jeśli bierze ją grosza mniej niż dziesięć
tysięcy funtów. I powinny być przykro, że tak źle o nim,
na samym początku naszego związku. "
"Dziesięć tysięcy funtów! Broń Boże!
Jak jest w połowie takiej kwoty do spłaty? "
Pan Bennet nie odpowiedział, a każdy z nich, pogrążony w myślach, nadal milczy
aż dotarli do domu.
Ich ojciec udał się do biblioteki, aby napisać, a dziewczyny wszedł do
śniadania.
"A są one naprawdę za mąż!" Krzyknął Elizabeth, tak szybko, jak były one
się. "Dziwne jest to!
I za to mamy być wdzięczni.
To powinno żenią, mały, jak to ich szanse na szczęście, i żałosny jak jego
charakter, jesteśmy zmuszeni do radości. Oh, Lydia! "
"Pocieszam się z myśleniem", odpowiedział, Jane ", że na pewno nie mąż
Lydia, gdyby nie prawdziwe w odniesieniu do niej.
Chociaż nasze wujek rodzaju zrobił coś w kierunku usuwania go, nie mogę uwierzyć, że
dziesięć tysięcy funtów, lub czegoś podobnego, została przesunięta.
On ma własne dzieci, a może więcej.
Jak mógł zamiennych pół dziesięć tysięcy funtów? "
"Jeśli był kiedykolwiek w stanie dowiedzieć się, co Wickham długi zostały", powiedział Elizabeth,
"A ile jest rozliczany na boku na naszą siostrę, będziemy dokładnie wiedzieć, co pan
Gardiner uczynił dla nich, bo Wickham nie pensów własnych.
Życzliwość mój wujek i ciotka nigdy nie może być zaplate.
Ich biorąc ją do domu, i zapewnienia jej ochrony osobistej i ich oblicze,
jest taką ofiarę na jej korzyść w latach wdzięczność nie wystarczy
uznania.
Do tego czasu jest ona właściwie z nimi! Jeśli taka dobra nie czyni jej
teraz przygnębiony, ona nigdy nie zasługują na szczęście!
Co za spotkanie dla niej, kiedy po raz pierwszy widzi moja ciotka! "
"Musimy starać się zapomnieć, że przeszedł po obu stronach", mówi Jane: "Mam nadzieję, że
i zaufanie będą jeszcze szczęśliwi.
Jego zgadzając się z nią ożenić jest dowodem na to, wierzę, że jest się do prawa
sposób myślenia.
Ich wzajemne uczucia stały się ich, a ja pochlebiam sobie będą rozstrzygać tak
spokojnie i żyć w tak racjonalny sposób, a może w czasie swoich ostatnich nieostrożność
zapomniane. "
"Ich zachowanie było takie," odpowiedział Elżbieta ", jak ani ty, ani ja, ani
każdy może zapomnieć. Nie ma sensu rozmawiać z nim. "
Teraz doszło do dziewczyn, że ich matka była z całą pewnością doskonale
nieświadomi, co się stało.
Udali się do biblioteki, więc i zapytał ojca, czy nie
Życzymy im, aby zgłosić to do niej. Pisał i nie podnosząc
głowy, spokojnie odpowiedział:
"Tak jak chcesz." "Możemy przyjąć mojego wujka list do czytania
jej? "" Weź, co chcesz, i uciec. "
Elżbiety wziął list od jego biurka, i poszedł na górę razem.
Mary i Kitty były zarówno pani Bennet: jeden komunikacji, dzięki czemu mogłaby zrobić dla
wszystkich.
Po niewielkim przygotowaniu do dobrych wiadomości, list został odczytany na głos.
Pani Bennet nie mógł zawierać się.
Jak tylko Jane czytał nadzieję Pan Gardinera z Lydia się wkrótce za mąż, jej radość
wybuchnie, a każdy następujące zdanie dodane do jej entuzjazmu.
Była teraz w podrażnienie gwałtowną od zachwytu, bo nigdy nie był niespokojny
z alarm i strapienie. Aby dowiedzieć się, że jej córka wyjdzie za mąż
było za mało.
Była przeszkadzał Nie bójcie się o jej szczęście, ani poniżony przez pamięć
jej naruszenie. "Mój drogi, droga Lydia!" Zawołała.
"To jest wspaniały rzeczywiście!
Ona będzie ślub! Będę się z nią zobaczyć!
Ona wyjdzie za mąż w wieku szesnastu lat! Mój dobry, miły bracie!
Wiedziałem, jak będzie.
Wiedziałem, że uda mu wszystko! Jak ja długo się z nią zobaczyć! i zobaczyć, drodzy
Wickham też! Ale ubrania, stroje ślubne!
Napiszę do mojej siostry Gardiner o nich bezpośrednio.
Lizzy, mój drogi, spływają w dół do ojca, i zapytać go, jak bardzo będzie jej dać.
Zostań, zostań, pójdę sobie.
Dzwonić, Kitty, dla Hill. Położę na moje rzeczy w jednej chwili.
Moi drodzy, drodzy Lydia! Jak wesoły będziemy razem, kiedy
spełniają! "
Jej najstarsza córka stara się dać ulgę przemocy tych
transportu, prowadząc jej myśli zobowiązań wpływających na zachowanie pana Gardinera
położył je wszystkie pod.
"Wszyscy bowiem musimy atrybut tego szczęśliwego końca", dodała, "w dużym stopniu
Jego dobroć. Jesteśmy przekonani, że zobowiązał się
się do pomocy Mr Wickham z pieniędzmi. "
"Cóż", zawołał jej matkę, "to jest bardzo w prawo, kto powinien to zrobić, ale własnego wuja?
Jeśli nie miał własnej rodziny, ja i moje dzieci musiały mieć wszystkie swoje
pieniądze, wiesz, i to jest pierwszy raz kiedy kiedykolwiek coś z nim, z wyjątkiem
kilka prezentów.
Dobrze! Jestem bardzo szczęśliwy!
W krótkim czasie będę miał córkę za mąż.
Pani Wickham!
Jak dobrze to brzmi! I była tylko szesnaście czerwcu zeszłego roku.
Moi drodzy Jane, jestem w takim emocjonować, że jestem pewien, że nie może pisać, więc będę dyktować,
i piszesz do mnie.
Będziemy rozstrzygać z ojcem o pieniądze później, ale to, co należy
zamawiać od razu. "
Była następnie do wszystkie dane perkalu, muślinu i batystu,
i będzie w najbliższym czasie podyktował bardzo obfite zamówienia, gdyby nie Jane, choć z
pewne trudności, przekonał ją, by czekać, aż jej ojciec był wolny na indywidualne zamówienie.
Jeden dzień zwłoki, zauważyła, byłoby małe znaczenie, a jej matka była zbyt
szczęśliwy, że aż tak uparty, jak zwykle.
Inne programy też przyszedł do głowy. "Pójdę do Meryton," powiedziała "tak szybko
jak jestem ubrany, i powiedzieć dobre, dobre wieści z moją siostrą Philips.
A jak wrócę, mogę zadzwonić na Lady Lucas i pani Long.
Kitty, spływają w dół i celu przewozu. Wietrzenie zrobi mi wiele dobrego,
Jestem pewien.
Dziewczyny, może zrobić coś dla Ciebie w Meryton?
Oh! Nadchodzi Hill! Moi drodzy Hill, słyszeliście dobre wieści?
Pani Lidia będzie żonaty, i wszyscy będziecie mieć miskę ponczu, aby
merry na jej ślubie. "pani Hill zaczął natychmiast wyrazić swoje
radość.
Elżbieta otrzymała gratulacje wśród reszty, a potem, dość tego
szaleństwa, schronił się w swoim pokoju, że może myśleć o wolności.
Sytuacji ubogich Lidii musi, co najlepsze, jest wystarczająco złe, ale że nie było gorzej, ona
nie muszą być wdzięczni.
Czuła się tak, a jednak, patrząc do przodu, ani racjonalne, ani szczęścia
światowego dobrobytu może być słusznie oczekuje się jej siostra, patrząc wstecz na to, co
musieli obawiać, tylko dwie godziny temu, że
czuł wszystkie zalety, co zyskał.