Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster działu 22
Margaret powitał swego pana ze szczególną czułością na jutro.
Dojrzewać jak on, ona może jeszcze być w stanie pomóc mu w budynku tęczy
most, który powinien łączyć prozę w nas z pasją.
Bez niej nie mają znaczenia fragmenty, mnisi pół, pół zwierzęta, niezwiązane łuki
że nigdy nie dołączył do człowieka.
Wraz z nim kochać się rodzi, i przysiada na najwyższym krzywej jarzenia przeciwko szarości,
trzeźwy przed ogniem. Szczęśliwy człowiek, który widzi z każdym aspekcie
chwała tych rozpostartymi skrzydłami.
Drogach duszy leżą jasne, a on i jego przyjaciele, znajdzie easy-going.
Trudno było trwające w drogach duszy pana Wilcoxa.
Od dzieciństwa miał zaniedbany im.
"Nie jestem facet, który dręczy o moim wnętrzu".
Zewnętrznie był pogodny, niezawodny i odważny, ale wewnątrz, wszyscy już powrócili do
chaos, orzekł, jakim była rządzona w ogóle, przez niepełny ascezy.
Czy jak chłopak, mąż, lub wdowca miał zawsze przekonanie, że ciała sneaking
pasja jest zły, przekonanie, że jest pożądane tylko wtedy, gdy odbywają się z pasją.
Religia potwierdził go.
Słowa, które były głośno odczytywane w niedzielę do niego i do innych szanowanych ludzi było
słowa, które kiedyś zapłonął dusze św Katarzyny i św Franciszka w biało-
gorąca nienawiść cielesny.
Może-nie on będzie jako świętych i miłość nieskończona z seraficznego zapałem, ale
mógłby być trochę wstyd kochać żonę. "Amabat, Amare timebat".
I właśnie tutaj, że Margaret nadzieję, aby mu pomóc.
To nie wydaje się tak trudne. Ona musi go zaczepiać bez daru niej
samodzielnie.
Ona tylko zwrócić uwagę na zbawienie, które zostało ukryte w jego własnej duszy, iw duszy
każdego człowieka. Tylko podłączyć!
To był cały jej kazania.
Tylko połączyć prozę i pasji, a jak będzie wywyższony, a ludzka miłość
widać na jego wysokości. Żyć we fragmentach już nie.
Tylko połączyć, a bestia i mnich, pozbawione izolacji, która jest życiem do
albo, umrze. Nie było trudno dać wiadomość.
To nie musi mieć formę dobrej "Rozmowa".
Przez spokojnych wskazań most zostanie zbudowany i rozciągać swoje życie z pięknem.
Ale ona się nie powiodła.
Bo był jeden jakość Henry, dla którego nigdy nie został przygotowany, jednak znacznie
przypomniała sobie o nim: jego tępota. On po prostu nie zauważył rzeczy, a tam
było nic więcej do powiedzenia.
Nigdy nie zauważyłem, że Helen i Frieda były wrogie, lub że Tibby nie był zainteresowany
na plantacjach porzeczek, nigdy nie zauważył, światła i cienie, które istnieją w
grayest rozmowy, finger-postów,
etapy, w kolizji, w nieograniczoną widoki.
Raz - przy innej okazji - że skarcił go o to.
Był zaskoczony, ale odpowiedział ze śmiechem: "Moją dewizą jest koncentrat.
Nie mam zamiaru frittering dala mi sił na tego rodzaju rzeczy. "
"To nie jest frittering dala siłę", zaprotestowała.
"To rozszerzenie przestrzeni, w której można być silna".
On odpowiedział: "Jesteś sprytna kobieta, ale moje motto jest koncentrat".
I dziś rano skupił się z nawiązką.
Wszyscy spotkali się w rododendronów z wczoraj.
W świetle dziennym krzewy były niewielki i droga była jasna w
Poranne słońce. Była z Helen, który był złowrogo
uciszyć, ponieważ sprawa została rozstrzygnięta.
"Tutaj wszyscy jesteśmy!" Zawołała, i wziął go jedną ręką, zachowując jej siostra jest w
inny. "Jesteśmy na miejscu.
Dzień dobry, Helen ".
Helen odpowiedział: "Dzień dobry, panie Wilcox." "Henry, ona miała taki miły list od
***, cross chłopiec - Pamiętasz go? Miał smutną wąsy, ale z głębi
szef był młody ".
"Miałem list też. Nie miły jeden - Chcę porozmawiać o tym z
ty: "Leonard Bast na nic mu się teraz, że ona dała mu swój wyraz;
trójkąt z seksu była złamana na zawsze.
"Dzięki podpowiedź, on rozliczeń z Porphyrion".
"Nie biznesu źle, że Porphyrion", powiedział z roztargnieniem, jak wziął swój list
z kieszeni.
"Nie jest zły -" wykrzyknęła, rzucając go za rękę.
"Na pewno, na nabrzeżu Chelsea -" "Oto nasza gospodyni.
Dzień dobry, pani Munt.
Drobne rododendronów. Dzień dobry, pani Liesecke; zdołamy
rosną kwiaty w Anglii, no nie? "" nie jest zły biznes? "
"Nie. Mój list jest o Howards End.
Bryce został zamówiony za granicą i chce udostępnić go.
Daleki jestem od pewien, że dam mu pozwolenie.
Nie było klauzula w umowie.
Moim zdaniem, podnajmu jest błędem. Jeśli uda mu się znaleźć mi innego lokatora, któremu
rozważyć odpowiednie, mogę anulować umowę.
Rano, Schlegel.
Czy nie uważasz, że to lepsze niż podnajmu? "
Helen spadła rękę teraz, a on kierował jej przeszłość całej partii do
strona morska z domu.
Pod nimi była burżuazyjno Little Bay, które musiały tęsknił przez całe
wieki dla takiego właśnie wodopoju jak Swanage być zbudowany na jego marginesie.
Fale były bezbarwne, a parowiec Bournemouth dał kolejny dotyk
brak smaku, sporządzony na molo i jęcząc szalenie dla wycieczkowiczów.
"Kiedy jest podnajem Uważam, że uszkodzenia -"
"Czy mi wybaczyć, ale o Porphyrion. Nie czuję się łatwo - może po prostu przeszkadza ci,
Henry? "
Jej sposób było tak poważne, że się zatrzymał, i poprosił ją trochę ostro, co ona
chciał.
"Mówiłeś, na nabrzeżu Chelsea, na pewno, że był to zły koncern, więc zaleca
ten urzędnik do wyczyszczenia.
Pisze dziś rano, że on podjąć nasze rady, a teraz mówisz, że nie jest źle
dotyczą ".
"Urzędnik, który oczyszcza z jakiegokolwiek niepokoju, dobre lub złe, bez zabezpieczenia przy kei
gdzie indziej pierwsze, jest głupcem, i nie mam litości dla niego. "
"On nie zrobił tego.
On idzie do banku w Camden Town, mówi.
Wynagrodzenie jest dużo niższe, ale ma nadzieję na zarządzanie - oddział Banku Dempster firmy.
Czy to wszystko prawda? "
"Dempster! Mój Boże ja, tak ".
"Więcej niż Porphyrion prawo?" "Tak, tak, tak; bezpieczne jak domy - bezpieczniej".
"Bardzo dziękujemy.
Przykro mi - jeśli podnajem? - "" Jeśli on podwykonawców, nie będę mieć takie same
kontrolować.
W teorii nie powinno być więcej szkody wyrządzone w Howards End, w praktyce nie będzie
być. Co może być zrobione, dla których pieniądze nie mogą
wyrównania.
Na przykład, nie powinienem chce grzywny brzest zepsute.
Wisi - Margaret, musimy iść i zobaczyć stare miejsce trochę czasu.
To całkiem na swój sposób.
My będziemy silnika w dół i zjeść lunch z Karolem ".
"Powinienem się cieszyć," powiedziała Margaret dzielnie.
"Co z następną środę?"
"Środa? Nie, nie mogę dobrze zrobić.
Ciotka Juley oczekuje od nas zatrzymać tutaj kolejny tydzień co najmniej. "
"Ale można podać, że nawet teraz".
"Er - nie," powiedziała Margaret, po chwili zastanowienia.
"Och, to będzie wszystko w porządku. Będę mówić do niej ".
"Ta wizyta jest wysoki uroczystość.
Moja ciocia liczy na to rok po roku. Odwraca się w domu do góry nogami dla nas, ona
zaprasza nasi mali przyjaciele - ona ledwie wie, Frieda, i nie możemy jej zostawić na niej
ręce.
Brakowało mi jeden dzień, a ona się tak bolało, gdybym nie pozostał pełen dziesięć. "
"Ale powiem słowo do niej. Czy nie przeszkadza. "
"Henry, ja nie pójdę.
Nie nękają mnie "." Chcesz zobaczyć dom, choć? "
"Bardzo dużo - I've słyszałem tyle o niej, jedna czy inny sposób.
Czy nie ma zęby świni w brzest? "
"ZĘBY świnie?" "A ty żuć korę do zębów".
"Jakie pojęcie rum! Oczywiście nie! "
"Być może jestem mylić go z jakiegoś innego drzewa.
Istnieje jeszcze bardzo wiele świętych drzew w Anglii, jak się wydaje. "
Ale opuścił ją przechwycić pani Munt, którego głos słychać było w oddali:
aby zostać przechwycone się przez Helen.
"Ach, pan Wilcox, o Porphyrion -" zaczęła, i poszedł szkarłat wszyscy się *** nią
twarz. "To dobrze", zwany Margaret, łowienie
je.
"Bank Dempster jest lepszy." "Ale myślę, że powiedział nam Porphyrion było
źle, a będzie rozbić przed Bożym Narodzeniem. "" Czy ja?
Było jeszcze poza ringiem Taryfy i musiał wziąć zgniłe polityki.
Ostatnio stało w -. Bezpieczne jak domy teraz "" Innymi słowy, Pan Bast potrzeba nigdy nie
opuścił go. "
"Nie, kolega nie potrzebujesz." "- I potrzebują nie rozpoczął życia gdzie indziej
w znacznie obniżonej pensji. "" to tylko mówi: "zredukowany", "poprawione
Margaret, widząc kłopoty przed nami.
"Z człowiekiem tak biedny, każdy redukcja musi być wielki.
Uważam za godne ubolewania, nieszczęście ".
Pan Wilcox, intencyjny w sprawie jego działalności z panią Munt, idzie coraz dalej, ale
Ostatnia uwaga uczynił go powiedzieć: "Co? Co to jest?
Czy to znaczy, że jestem odpowiedzialny? "
"Jesteś śmieszny, Helen." "Wydaje się, że -" Spojrzał na
oglądać. "Pozwól mi wyjaśnić punkt dla ciebie.
Jest tak.
Wydaje się założyć, gdy koncern handlowy postępuje delikatnej negocjacji, to
powinna bieżąco opinię publiczną o etap po etapie.
Porphyrion, według Ciebie, musiała powiedzieć: "Staram wszystko co mogę dostać się do
Pierścień Taryfa.
Nie jestem pewien, że będzie mi się uda, ale to jest jedyna rzecz, która uratuje mnie od
upadłość, a ja próbuję "Moja droga Helen -".
"Czy to ci chodzi?
Człowiek, który miał mało pieniędzy ma mniej - to jest mój ".
"Jestem zasmucony dla urzędnika. Jednak wszystko to jest w dniu pracy.
To część bitwy o życie ".
"Człowiek, który miał mało pieniędzy," powtórzyła, "ma mniej, ze względu na nas.
W tych okolicznościach nie uważam "bitwę o życie" wyraz szczęśliwy. "
"Och chodź, chodź!" Zaprotestował przyjemnie.
"Nie jesteś winien. Nikt nie jest winien. "
"Czy nikt nie winić za cokolwiek?" "Nie powiedziałbym, ale bierzesz go
zbyt poważnie.
Kim jest ten facet? "" Powiedzieliśmy Wam o faceta dwa razy
już ", powiedziała Helen. "Ty nawet spotkałem kolegę.
On jest bardzo słaba, a jego żona jest ekstrawagancki imbecylem.
On jest zdolny do lepszych rzeczy.
My - my, klasy wyższe - myślałem, że możemy mu pomóc z wysokości naszym przełożonym
wiedza - i oto wynik: "Podniósł palec.
"Teraz słowo o rady."
"Ja nie wymagają więcej porad." "Dobra rada.
Nie bierz się, że sentymentalny stosunek *** biednymi.
Zobacz, że nie, Margaret.
Biedni są biedni, a jedna jest ich żal, ale tak jest.
Jako cywilizacja idzie naprzód, but jest zobowiązany do szczypać w miejscach, i to absurd
udawać, że ktoś jest odpowiedzialny osobiście.
Ani ty, ani ja, ani mój informator, ani mężczyzna, który poinformował go, ani dyrektorzy
z Porphyrion, to winę za ten Clerk jego utraty wynagrodzenia.
To tylko szczypanie butów - nikt nie może na to poradzić, a może to łatwo było
gorzej. "Helen zadrżał z oburzenia.
"Wszelkimi sposobami zapisać się do organizacji charytatywnych - zapisać się do nich głównie - ale nie dostać
porwać absurdalnych programów reform społecznych.
Widzę sporo za kulisami, i można zabrać je ze mną, że nie ma
Kwestia społeczna - z wyjątkiem kilku dziennikarzy, którzy starają się dostać na życie z
wyrażenie.
Nie tylko bogaci i biedni, ponieważ nie zawsze były i zawsze będą.
Wskaż mi czas, kiedy ludzie byli równi - "
"Ja nie powiedziałem -"
"Wskaż mi czas, kiedy pragnienie równości uczynił ich szczęśliwszymi.
Nie, nie. Nie możesz.
Nie zawsze byli bogaci i biedni.
Nie jestem fatalista. Broń Boże!
Ale nasza cywilizacja jest kształtowana przez wielkich bezosobowych sił "(jego głos rósł
laurach, ale zawsze, kiedy on wyeliminowany osobiste), "i nie zawsze
będą bogaci i biedni.
Nie można temu zaprzeczyć "(i teraz to szacunek głos) -" i nie można zaprzeczyć,
że, mimo wszystko, tendencja cywilizacji ma na ogół tendencja wzrostowa. "
"Dzięki Bogu, przypuszczam, że" błysnął Helen.
Patrzył na nią. "Ty weź dolarów.
Bóg zrobi resztę. "
To nie był dobry pouczając dziewczynę jeśli idzie rozmawiać o Bogu, że
neurotyczny nowoczesny sposób. Braterska do ostatniego, opuścił ją dla
ciszej firma pani Munt.
Pomyślał: "Ona raczej przypomina mi Dolly".
Helen spojrzał na morze. "Nawet nie dyskutować ekonomii politycznej z
Henry, "zaleca się jej siostra.
"To będzie tylko zakończy się krzykiem." "Ale musi być jeden z tych ludzi, którzy mają
pogodzić naukę z religią ", powiedziała Helen powoli.
"Nie lubię tych ludzi.
Są naukowe siebie i mówić o przetrwanie najsilniejszych, a wycięte
wynagrodzenia swoich urzędników i kaskaderzy niezależność wszystkich, którzy mogą groźba ich
komfort, ale jeszcze wierzą, że jakoś
dobre - i to jest zawsze, że niechlujny "somehow' - będzie wynik, i że w
jakiś mistyczny sposób, w jaki Basts Mr przyszłości będą korzyści, ponieważ Mr Basts
Na dzień dzisiejszy są w bólu ".
"On jest taki człowiek w teorii. Ale oh, Helen, w teorii! "
"Ale oh, Meg, co teoria" "Dlaczego warto umieścić rzeczy tak gorzko,
kochaneczko? "
"Bo jestem starą panną", powiedziała Helen, gryząc wargi.
"Nie mogę myśleć, dlaczego iść na taki sam."
Potrząsnęła od swojej siostry rękę i poszedł do domu.
Margaret, strapiony w dniu jego rozpoczęcia, a następnie na parowiec Bournemouth
z jej oczu.
Widziała, że Helen nerwy były zirytowany przez pechowej firmy Bast
poza granice grzeczności. Nie może w każdej chwili być prawdziwy
wybuch, który nawet Henry nie zauważy.
Henry musi zostać usunięty. "Margaret" ciotka tzw.
"Magsy!
Nie jest prawdą, na pewno, co pan Wilcox mówi, że chcesz odejść na początku przyszłego
tydzień? "
"Nie" chcę "," był szybką odpowiedź Małgorzaty, "ale nie jest tak dużo do rozliczenia, a ja
chcę widzieć Karola "."
"Ale odchodzę bez uwzględniania podróż Weymouth, lub nawet Lulworth?" Powiedziała pani
Munt, pochodzący bliżej. "Nie wdając się jeszcze raz w górę Dziewięciu Barrows
W dół? "
"Obawiam się tego." Pan Wilcox wrócił ją "Dobrze!
Zrobiłem przy łamaniu lodu. "Fala czułości przyszedł *** nią.
Położyła dłoń na obu ramionach i spojrzał głęboko w czarnych, oczy jasne.
Co kryje się za ich właściwe spojrzenie? Wiedziała, ale nie niepokoił.