Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XII
Obietnica gładką kariery, która moim pierwszym spokojny wstęp do Thornfield Hall
wydawało się zastawu, nie przeczył na dłuższej znajomości z miejsca i jego
więźniów.
Pani Fairfax okazał się co roku pojawił się, spokojne usposobienie, dobry z natury
kobieta, właściwego wykształcenia i inteligencji przeciętnej.
Mój uczeń był żywym dzieckiem, które zostało zepsute i oddawał, i dlatego był
czasami krnąbrnym, ale jako, że zostało popełnione w całości moją opieką i nie nierozsądny
zakłóceń z kwartału coraz udaremnione
moje plany na jej poprawę, wkrótce o niej zapomniał trochę dziwaków, i stał się
posłuszny i pojętny.
Nie miała wielkie talenty, nie zaznaczone cechy charakteru, nie ma szczególny rozwój
uczucie lub smak, który podniosła jeden cal *** zwykłym poziomie, z dzieciństwa, ale
nie miała ona żadnych niedoborów lub na odwrót, który zatonął ją poniżej.
Ona się istotny postęp, rozrywkę dla mnie żywy, choć może nie bardzo
głębokie, uczucia, a jej prostota, szczebiot gejem, i wysiłki w celu proszę,
zainspirowało mnie, w zamian, o stopniu
załącznik wystarczające, aby nas zarówno treści, jak w społeczeństwie innych.
To Parenthese par, będzie myślał chłodnym języka przez osoby, które bawią
uroczyste doktryny o anielskiej natury dzieci, a obowiązkiem osób odpowiedzialnych za
z wykształcenia wyobrazić sobie dla nich
bałwochwalczy kult, ale ja nie piszę, płaski rodziców egoizmu, do
echo przechyłki, lub wesprzeć humbug, jestem tylko mówi prawdę.
Czułem sumiennym troska o dobro Adele i postępu, spokojnej
sympatia do niej trochę siebie: tak jak ja cenionych w kierunku pani Fairfax
wdzięczności za życzliwość i
przyjemność w jej społeczeństwie proporcjonalne do spokojnej odniesieniu miała dla mnie, i
umiar jej umysłu i charakteru.
Każdy może mieć do mnie pretensji, który lubi, kiedy mogę dodać również, że teraz i wtedy, gdy wziąłem
chodzić się w terenie, kiedy poszedłem do bramy i spojrzał przez nich
wzdłuż drogi, albo gdy, podczas gdy Adele grał
z nią pielęgniarka, pani Fairfax wykonane galaretki w magazynie, wspiąłem
trzema klatkami schodowymi, podniósł w pułapkę drzwi na strychu, i które osiągnęły prowadzi,
wyjrzał daleka *** gromadzeniem pola i
wzgórze, a wraz słabe niebo-line - to wtedy tęskniłam za moc wizji, które mogłyby
wiaduktu tego limitu;, które mogą dotrzeć do zabieganym świecie, miasta, regiony pełne życia I
słyszał, ale nigdy nie widziałem - że to ja
żądany więcej praktycznego doświadczenia niż ja posiadał; więcej współżycia z moim
rodzaju, z zapoznania się z wielu znaków, niż tutaj w moim zasięgu.
I o wartości co było dobre w pani Fairfax, i co było dobre w Adele, ale wierzyłem w
istnienie innych i bardziej żywe rodzaju dobra, a co wierzyłem w I
chciał patrzeć.
Kto obwinia mnie? Wielu, nie ma wątpliwości, i są nazywane
niezadowoleni.
I nie mógł pomóc, to: niepokój był w mojej naturze, ale poruszało mnie do bólu
czasem.
Wtedy moim jedynym ulgą było chodzić po korytarzu trzeciego piętra, do tyłu i
do przodu, sejf w ciszy i samotności miejscu, i pozwalają oczyma duszy do
mieszkają na co jasne wizje wzrosła
przed nim - i, oczywiście, były liczne i świecące, aby moje serce wrzucił przez
radosnego ruchu, który, podczas gdy rosło ono w kłopoty, rozszerzył ją z
życia i, co najważniejsze, aby otworzyć do wewnątrz
ucha opowieść, która nigdy nie została zakończona - opowieść mojej wyobraźni stworzony, i opowiadane
w sposób ciągły; przyspieszył z wszystkich incydentów, życie, ogień, uczucie, że
pożądane i nie w moim rzeczywiste istnienie.
Jest na próżno mówią ludzie powinni być zadowoleni z spokojem: muszą one
mają działania; i oni zrobią to, jeśli nie może go znaleźć.
Miliony skazane są na zagładę Stiller niż mój, a miliony ludzi w ciszy
buntu przeciwko ich partii.
Nikt nie wie, ile buntów oprócz politycznej rebelii ferment w masach
życia, które ludzie ziemi.
Kobiety mają być bardzo spokojny na ogół: ale kobiety czują się tak samo jak mężczyźni czują;
potrzebują ćwiczeń dla ich zdolności i pole dla ich wysiłków, jak ich
bracia, cierpią z powodu zbyt sztywne
powściągliwości, zbyt absolutny stagnacji, dokładnie tak, jak ludzie będą cierpieć, i to jest
ograniczeni w swoich najbardziej uprzywilejowanych bliźnim powiedzieć, że powinni
ograniczają się do podejmowania desery i
dziania pończochy, do gry na fortepianie i haftowanie torebki.
To jest bezmyślny, aby potępić, czy śmiać się z nich, jeśli starają się zrobić więcej lub dowiedzieć się
więcej niż zwyczaj wyraźnie konieczne dla ich płci.
Kiedy więc sam, nie mam unfrequently usłyszał śmiech Grace Poole: ten sam huk,
sam niski, powolny ha! ha! , które po raz pierwszy usłyszałem, że zachwycony mnie: Słyszałem też, jej
ekscentryczny pomruki; obcy niż jej śmiech.
Były dni, kiedy była zupełnie cicho, ale byli inni, gdy nie mogłem
uwagę na dźwięki zrobiła.
Czasami widziałam jej: ona wyjdzie z jej pokoju z umywalką lub płyty, lub
taca w ręku, zejść do kuchni i zaraz wrócić, ogólnie (oh, romantyczne
czytelnika, przebacz mi mówi szczerą prawdę!) łożyska garnek porter.
Jej pojawienie się zawsze działał jako amortyzator do ciekawość wychowana przez ustnej osobliwości:
trudno funkcjonalny i stateczny, że nie ma punktu, do którego odsetki mogą dołączyć.
Zrobiłem kilka próbuje wyciągnąć ją do rozmowy, ale wydawała się osobą
kilka słów: jednosylabowe odpowiedź zwykle uciąć wszelkie wysiłki w tym rodzaju.
Innych członków gospodarstwa domowego, a mianowicie., John i jego żona, Lea pokojówka, i
Sophie francuska pielęgniarka, byli porządni ludzie, ale pod żadnym względem niezwykły, z
Sophie Kiedyś Dyskusja francuskim, a czasem
Poprosiłem ją, pytania o jej ojczystym kraju, ale nie była z opisową
lub narracji kolei, i ogólnie dał taki nudny i mylić odpowiedzi jak były
obliczona raczej, by sprawdzić niż zachęcić zapytania.
Październik, listopad, grudzień zmarł.
Pewnego popołudnia w styczniu, pani Fairfax prosił wakacji Adele, ponieważ miała
zimno, i jak Adele oddelegowany wniosek z zapałem, że przypomniał mi, jak
cennego czasu do czasu święta były dla mnie
w moim dzieciństwie, przyznano jej, uznając, że zrobiłem dobrze pokazuje giętkości na
punktu.
Był piękny, spokojny dzień, choć bardzo zimno, byłem zmęczony siedzi nadal w bibliotece
przez cały ranek długo: Pani Fairfax właśnie napisał list, który czekał
zostanie zamieszczona, więc włożyłem i maski
płaszcz i zgłosił się na ochotnika aby go zawieźć do siana; odległość, dwie mile, byłoby
przyjemne zimowe popołudnie spacer.
Widząc Adele Siedząc wygodnie w swoim krzesełku w salonie pani Fairfax w
kominku, i dał jej swoje najlepsze lalka wosku (które zazwyczaj przechowywane w srebrnej kopercie
papieru w szufladzie) do zabawy, i
historia-book o zmianę rozrywki; i udzieliły odpowiedzi na jej "Revenez bientot, ma
bonne amie, ma chere Mdlle. Jeannette "pocałunkiem I określone.
Ziemia była ciężka, powietrze było nadal, mój drogi był samotny, poszedłem szybko do mam
ciepła, a następnie Szedłem powoli cieszyć się i analizować gatunków rozmyślać przyjemność
dla mnie w godzinę i sytuacji.
To była godzina trzecia, a dzwon bił jak upłynął pod dzwonnica:
urok godziny leżała w mroku nadchodzi, w niskich poślizg i jasno-
rozpromieniony niedz
Byłem mile od Thornfield, na pasie znany dzikiej róży w lecie, w odniesieniu do orzechów
i jeżyny jesienią, a nawet teraz posiadających kilka skarbów rafy w biodrach
i haws, ale których najlepiej radości zimowych leży w jego zupełnej samotności i spokoju liści.
Jeśli oddech powietrza miesza, to nie wydała żadnego dźwięku tu, nie było święte, nie
evergreen do szelest i pozbawiony głogu i leszczyny były jeszcze jako
biały, nosić kamienie, które causewayed środku ścieżki.
Daleko, na każdej stronie były tylko pola, gdzie nie bydło teraz czytasz, i
ptaszki brązowy, który miesza się od czasu do czasu w hedgingowych, wyglądał jak
jeden brunatny liści, które zapomniał spadać.
Ten pas skłonni pod górę, aż do Hay, po osiągnięciu połowy, usiadłem
na ramiaku, która doprowadziła następnie do pola.
Gathering swój płaszcz o mnie, i ukrywanie ręce w tulei, nie
zimno, choć zamroził żywo, jak zostało potwierdzone w karcie lodu pokrywającego
grobli, gdzie mały strumyczek, teraz
zakrzepła, że rozlała po szybkiej odwilży kilka dni temu.
Z mojego miejsca mogłem patrzeć na Thornfield: szary i blankami hali
był głównym obiektem w dolinie poniżej mnie jego lasy i ciemne bazar powstali przeciwko
na zachodzie.
I pozostali aż słońce zaszło między drzewami i zatonął szkarłat i jasne
za nimi. I odwrócił się w kierunku wschodnim.
Na wzgórzu nade mną siedział księżyc, blady jeszcze jako chmura, ale rozjaśniające
na chwilę, spojrzała przez Hay, które, w połowie stracił na drzewach, wysłał do niebieskiego dymu
od kilku kominów: to jeszcze mile
odległe, ale w absolutnej ciszy słyszałem wyraźnie jego cienką pomruki życia.
Moje ucho też czuł przepływu prądów, w co dales i głębokości nie mogłem powiedzieć: ale
było wiele wzgórza Hay, i niewątpliwie wielu wątków ich becks
przechodzi.
To spokojny wieczór zdradził jak brzęk najbliższego strumieni, szum w
najbardziej odległych.
Niegrzeczne hałasu wybuchła na te ripplings i szepty, jednocześnie tak daleko i tak
jasne: pozytywny ***, włóczęga, metaliczny stukot, który zaciera miękkiej fali
wędrówki, jak w obraz, stałe
masa skały lub surowe Boles wielkiego dębu, sporządzony w ciemne i mocne na
pierwszym planie, usunąć anteny odległości błękitne wzgórza, horyzont słoneczne i mieszane
chmury, gdzie odcień stapia się odcień.
Hałas był na grobli: koń wracał; uzwojenia pasa jeszcze ukrył
, ale to zbliżyło.
Właśnie pozostawiając stile, jednak, jak ścieżka była wąska, siedziałem nadal je puścić
przez.
W tamtych czasach byłem młody, i wszelkiego rodzaju fantazji jasne i ciemne najemcami mi do głowy:
wspomnienia z historii przedszkola były tam między innymi śmieciami, a kiedy
powtarzały, dorastającej młodzieży dodałem do nich
wigor i żywość poza to, co dzieci mogą dać.
Jak tego konia zbliżył się i, widząc, jak go do stawienia się w mroku, I
pamiętać niektórych opowieści Bessie, w którym zorientowali północno-of-England ducha
nazywa się "Gytrash", który, w formie
koń, muł, lub dużego psa, straszy samotny sposobów i czasami przyszedł na spóźnione
podróżnych, jak ten koń był już przyjdzie na mnie.
To było bardzo blisko, ale jeszcze nie w oczach, kiedy, oprócz ***, włóczęga, I
słyszałem pośpiechu pod żywopłot, a zamknięcie przez leszczyny wynika szybował wielki pies,
, którego czarno-biały kolor zrobił z niego różne obiekt przed drzewami.
To było dokładnie jedną z form Gytrash Bessie - lew stwór z długimi
włosy i wielką głową: przeszła mi się jednak, spokojnie wystarczy; nie przebywają na
patrzeć, z dziwnymi pretercanine oczy, w twarz, jak I połowa oczekuje, że będzie.
Koń po, - wysoki rumaka, a na grzbiecie jeźdźca.
Człowieka, człowieka, złamał zaklęcie na raz.
Nic nigdy nie jeździł Gytrash: zawsze był sam; i gobliny, do pojęć,
choć może najemcy głupi tusz zwierząt, może mało pożądaj schronienie w
powszechne ludzkiej postaci.
Brak Gytrash było to, - tylko podróżnik biorąc skrót do Millcote.
Zdał, a ja dalej, kilka kroków i odwrócił się: przesuwne dźwięku i
Okrzyk "Co za licho teraz zrobić?" i dudniących do ubrań, aresztowany mój
uwagę.
Człowiek i koń spadł, mieli poślizgnął się na płytki lodu, które przeszklone
grobli.
Pies wszedł obwiedni z powrotem, a widząc swego pana w trudnej sytuacji, i wysłuchaniu
jęk konia, szczekał, aż do wzgórz wieczór rozbrzmiewa dźwięk, który był głęboko w
proporcjonalnie do jego wielkości.
On zgasił wokół prostaty grupy, a następnie podbiegł do mnie, to było wszystko, co mógł
nie, - nie było innej pomocy pod ręką, aby wezwać.
Posłuchałem go i zszedł do podróżnych, w tym czasie zmaga się
bez jego rumaka.
Jego wysiłki były tak intensywne, myślałem, że nie może być bardzo boli, ale ja zapytałem go,
pytanie - "Czy jesteś ranny, sir?"
Myślę, że przeklinanie, ale nie jestem pewien, ale był wymawiając niektóre
formułę, która uniemożliwiła mu odpowiedzi bezpośrednio do mnie.
"Czy mogę coś zrobić?"
Zapytałem ponownie. "Musisz po prostu stanąć na jednej stronie", że
odpowiedział, jak wstał, najpierw na kolana, a następnie na nogi.
I nie, po czym zaczął falujący, tłoczenie, dudniących proces, któremu towarzyszy
szczekać i wyć, który skutecznie usuwa mi odległość niektórych stoczni, ale ja
nie będzie napędzany dość drogi, dopóki nie zobaczyłem tego wydarzenia.
To był w końcu szczęśliwy, koń został przywrócony, a pies został uciszony
z "Down, Pilot!"
Podróżnik teraz, pochylając się, poczuł, że jego stóp i nóg, jakby chciał, czy były one
dźwięku, widocznie coś dolegało im, zatrzymał do stile skąd właśnie
zmartwychwstał, i usiadł.
Byłem w nastroju do użyteczne, lub co najmniej natrętny, myślę, bo teraz zwrócił
się do niego ponownie.
"Jeśli boli, i potrzebujesz pomocy, proszę pana, mogę sprowadzić kogoś albo z Thornfield Hall
lub z siana ".
"Dziękuję: zrobię: nie mam złamane kości, - tylko zwichnięcie;" i ponownie stanął
i próbował swoich stóp, ale rezultat wymuszony mimowolne "Fuj!"
Coś światła dziennego nadal zwlekał, a księżyc woskowanie jasne: Widziałem go
wyraźnie.
Jego postać była spowita w płaszcz konna, futra kołnierzykiem i splecione ze stali, a jej szczegóły
nie były widoczne, ale prześledzenie ogólnych punktów średniego wzrostu i znaczące
szerokość w klatce piersiowej.
Miał ciemną twarz, z surowych rysach i brwi ciężka, oczy i zebrane
brwi spojrzał ireful i pozbawiła właśnie, był w przeszłości młodzieży, ale nie osiągnął
w średnim wieku, być może mógłby być trzydzieści pięć.
Nie czułem strachu przed nim, a jednak trochę nieśmiałości.
Gdyby był przystojny, heroiczne wyglądający młody człowiek, nie powinien mieć odwagę
stoją więc przesłuchania go wbrew jego woli, i oferuje swoje usługi nieproszony.
Ledwo widział przystojny młodzieży, nigdy w życiu wypowiedziane do jednego.
Miałem teoretyczne cześć i hołd dla piękna, elegancji, galanteria,
fascynacja, ale gdybym spotkał tych cech wcielony w męskim kształcie, powinien mieć
znany instynktownie, że żaden z nich nie
nie mogła mieć sympatii nic we mnie, a powinien mieć unikał je jako jeden
będzie ogień, błyskawice, lub cokolwiek innego, jest jasne, ale antypatyczna.
Jeśli nawet ten obcy uśmiechnął się i był miły dla mnie, kiedy zwrócił się do niego;
gdyby odłożyć moją ofertę pomocy wesoło i dzięki, to bym poszedł
na mojej drodze, a nie czuł powołania do
odnowić pytania: ale grymas, szorstkość podróżnego, stawia mnie w moim
łatwość: nie miałem mojej stacji, gdy machał do mnie iść, i ogłosił, -
"Nie mogę myśleć o opuszczeniu panu, o tak późnej godzinie, w tym samotny pasa ruchu, dopóki nie
zobacz czy jesteś godzien, aby dosiąść konia. "
Spojrzał na mnie, kiedy powiedział, miał ledwie zwrócił oczy w moją stronę
przed.
"Przypuszczam, że powinieneś być w domu samemu," powiedział, że "jeśli masz w domu
tej dzielnicy: skąd pochodzisz? "
"Od tuż poniżej, a ja nie obawiam się bycia późno, gdy jest
moonlight: będę biegać przez Hay dla Ciebie z przyjemnością, jeśli chcesz to: rzeczywiście, jestem
będzie tam wysłać list. "
"Żyjesz tylko poniżej - to znaczy w tym domu z blankami?" Wskazując
Thornfield Hall, w którym księżyc rzucał sędziwy blasku, przenosząc je na odrębne i
blady z lasu, że w przeciwieństwie do
na zachodniej stronie nieba, teraz wydawał się jedną masę cienia.
"Tak, proszę pana". "Czyj dom jest?"
"Pan Rochester. "
"Czy wiesz Pan Rochester?" "Nie, nigdy nie widziałem go."
"On nie jest rezydentem, nie?" "Nie"
"Czy możesz mi powiedzieć gdzie on jest?"
"Nie mogę." "Nie jesteś sługą w hali, z
oczywiście.
Jesteś - "Zatrzymał się, prowadził okiem na moją sukienkę, która, jak zwykle, był dość prosty:
czarny merynosa płaszcz, czarne maski bóbr, żaden z nich pół grzywny wystarczy
lady's służąca.
Wydawał się zaskoczony, aby zdecydować, co ja, ja mu pomagali.
! ". Jestem guwernantka" "Ach, guwernantka" powtórzył, "dwójka
weź mnie, gdybym nie zapomniał!
Guwernantka "i znowu moje szaty poddanych kontroli.
W ciągu dwóch minut wstał z stile: jego twarz wyraża ból, kiedy próbował przejść.
"Nie mogę prowizji można sprowadzić pomoc," powiedział, "ale może mi pomóc trochę
siebie, jeśli będziesz tak miły. "" Tak, proszę pana ".
"Nie parasol, które można używać jako karty?"
"Nie" "Spróbuj zdobyć konia za uzdę i
doprowadzić go do mnie: nie boisz się? "
Powinienem się bać dotykać konia kiedy jest sam, ale gdy nie otrzymasz na to, ja
skłonny do posłuszeństwa.
Kładę moje *** na stile, i udał się do wysokiego rumaka, starałem się
złapać za cugle, ale to był porywający rzeczy, i nie pozwolił mi zbliżyć się do jego
głowy, zrobiłem wysiłek wysiłek, choć w
próżno międzyczasie, został śmiertelnie boi się jej deptanie przednich nóg.
Podróżnik czekał i patrzył na jakiś czas, aż w końcu śmiał się.
{I został śmiertelnie boi się jej deptanie przednie: p107.jpg}
"Widzę", powiedział, "góra nigdy nie będą podane do Mahometa, więc wszystko, co możesz zrobić, to
do pomocy Mahomet, aby przejść do góry, muszę prosić, abyście przyszli tutaj ".
I przyszedł.
"Przepraszam", dodał: "konieczność zmusza mnie do was pożyteczne."
Położył ciężką rękę na moim ramieniu, i opierając się na mnie z pewnym stresem, utykając, do
konia.
Po raz złapany za uzdę, opanował go bezpośrednio i skoczył na siodło;
grymasy ponuro jak uczynił wysiłek, za to wyrwała jego zwichnięcie.
"Teraz", powiedział on, uwalniając jego pod wargą z dysku bite, "po prostu ręce mi bata, ale
leży tam pod zabezpieczeń. "Szukałem jej i ją znalazł.
"Dziękuję, teraz się spieszyć z listu do Hay, i powrócić tak szybko, jak to tylko możliwe."
Odrobina zachęciły pięty wykonana z konia pierwszym uruchomieniu i tylne, a następnie związany z dala;
Pies rzucił się w jego ślady; wszystkie trzy zniknęły,
"Podobnie jak Heath, że na pustyni, dziki wiry wiatru od hotelu."
I podjąłem się mufy i poszła dalej.
Incydent miał miejsce i nie było dla mnie był to incydent bez znaczenia, nie
romans, nie interesuje w tym sensie, jednak to zaznaczone zmienić jedną godzinę w systemie pojedynczym z
monotonne życie.
Moja pomoc była potrzebna i twierdził, dałem to: spodobało mi się zrobić
coś, trywialne, przejściowe choć czyn, to jeszcze aktywnie rzeczy, a ja
Znudziło istnienia wszystkie pasywne.
Nowa twarz, też był jak nowy obraz wprowadzony do galerii z pamięci i
była niepodobna do wszystkich innych wisi: po pierwsze, dlatego, że męski;
, a po drugie, bo było ciemno, silny i rufie.
Miałem to jeszcze przede mną, gdy wszedłem do siana i wsunął list do post-
biuro, widziałem go jak szedł szybko w dół wzgórza całą drogę do domu.
Kiedy przyjechałem do stile, zatrzymałem się chwilę, rozejrzał się i słuchał, z
Pomysł, że końskim kopytami może pierścień na grobli ponownie, a zawodnik w
płaszcz i Gytrash jak pies Nowej Funlandii,
może być ponownie widoczny: Widziałem tylko hedgingowych i wierzba przede mną,
wznoszące się wciąż i proste do spełnienia promienie księżyca, słyszałem tylko najmniejszego powiewu
wiatru kapryśny roamingu wśród drzew
cały Thornfield, mile odległe, a kiedy spojrzał w kierunku
szmer, mój wzrok, nie przechodząc przez salę, z przodu, chwycił lekki podpałka w oknie: jest
Przypomniał mi się, że późno, a ja poszedł dalej.
Nie podobało mi się ponownego wprowadzania Thornfield.
Aby przejść jego próg, aby powrócić do stagnacji, przekroczyć cichej sali, do
wznieść darksome schody, poszukiwanie własnej samotny mało miejsca, a następnie na spełnienie
spokojnej pani Fairfax i spędzić długi
zimowy wieczór z nią, a jej jedynym, było stłumić całkowicie słabe emocje
raz obudzone przez mojego spaceru, - poślizgnięcie się ponownie na moje zmysły viewless kajdany
jednolitego i jeszcze za istnienia; z
istnienia którego bardzo przywilejów bezpieczeństwo i łatwość staję się niezdolny do
doceniając.
Cóż by to zrobili mnie w tym czasie zostały rzucił w burze
niepewny walczy życia i były prowadzone przez doświadczenie szorstkie i gorzkie
tęsknić za spokój wśród których teraz repined!
Tak, tak samo dobre, jak to zrobić człowiek zmęczony siedzi nadal w "zbyt łatwo
krzesło ", aby na długi spacer, i tak jak naturalne była chęć wymieszać, pod moim
okoliczności, jak to by było na jego.
I pozostali u bram; I zatrzymała się na trawniku; chodziłem przodu i do tyłu na
nawierzchni, okiennice szklane drzwi były zamknięte, nie mogłem zobaczyć w
Wnętrze, jak i przez oczy i ducha
wydawało się wyciągnąć z ponurym domu - od szaro-puste wypełnione rayless komórek
jak się okazało do mnie - do nieba rozszerzony przede mną - błękitne morze zwolniony od skazy
chmur, księżyc rosnąco go w uroczystej
marsz, jej orb zdawał się patrzeć jak opuściła wzgórze-blaty, zza których ona
przybyli, daleko i dalej pod nią, dążąc do zenitu, ciemne północy w
niezgłębioną głębię i niezmierzoną odległość;
i dla tych gwiazd drżenie za nią oczywiście, zrobili mi drży serce,
żył blask, gdy oglądałem je.
Małe rzeczy przypominają nam ziemię, wybiła w sali, że wystarczyło, zwróciłem
z księżyca i gwiazd, otworzył boczne drzwi i weszła do środka
Sala nie była ciemna, ani też było oświetlone, tylko wysokiej wisiały lampy brąz, ciepły
blask przepełnione zarówno ona, jak i niższych stopniach dębowe schody.
Ten rudy połysk wydane z wielkiej jadalni, którego dwa liściach drzwiach stał
otwarte i pokazał genial ogień w kominku, patrząc na palenisku z marmuru i mosiądzu
przybory do palenia w kominku, i ukazując fioletowe zasłony
i wytworne meble, w blasku najbardziej przyjemny.
Ujawnił też, grupa blisko kominka: Ledwo złapał go i
prawie uświadomić sobie wesoły mieszania głosów, wśród których wydawało mi się,
odróżnić tony Adele, kiedy drzwi się zamknęły.
Pobiegłem do pokoju pani Fairfax jest, nie było pożaru i tam, ale nie świecę, a nie
Pani Fairfax.
Zamiast tego sam, siedząc prosto na dywan i patrząc z grawitacją w pożarze,
Ujrzałem wielki czarny i biały długowłosy pies, podobnie jak Gytrash z
lane.
To było tak, jak to, że poszedłem do przodu i powiedział: - "Pilot" i co wstał i przyszedł
do mnie i zgasił mnie.
I pogłaskał go, a on machał wielkim ogonem, ale wyglądał niesamowity stwór się
sam na sam z, i nie mogę powiedzieć, skąd przybył.
I zadzwonił, bo chciał świecę, a ja chciałem też, aby uwzględnić tę
przelotny. Leah wprowadzone.
"Co pies to jest?"
"Przyszedł z mistrzem." "Z kim?"
"Wraz z mistrzem - Mr. Rochester - jest on po prostu przyjechał ".
"Rzeczywiście! i jest pani Fairfax z nim? "
"Tak, i panna Adele, są w jadalni, a John już nie ma dla
chirurga, bo mistrz miał wypadek, spadł z konia i jego kostka jest zwichnięty ".
"Czy upadek konia Lane Hay?"
"Tak, schodząc-hill, ale poślizgnął się na lód."
"Ah! Przynieście mi świeca będzie Leah? "
Leah przyniósł ją, ona weszła, a następnie pani Fairfax, który powtórzył wiadomości, dodanie
że pan Carter chirurg przyszedł, a teraz z panem Rochester: potem
Wybiegł do wydawania poleceń o herbacie, i poszedłem na górę, aby zdjąć moje rzeczy.