Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XLVI.
Syn Biscarrat.
Bretończycy wyspy byli bardzo dumni z
to zwycięstwo; Aramis nie zachęcać ich
w uczucie.
"Co się stanie", powiedział, że do Portos,
gdy wszyscy wrócili do domu, "będzie to, że
gniew króla będzie rozbudzony
względu na opór, i że te
dzielni ludzie będą zdziesiątkowane lub zdjęcie, gdy
po ich wykonaniu, które nie mogą nie brać
miejsce. "
"Z czego wyniki, a następnie," powiedział
Portos, "że to, co zrobiliśmy, to nie
najmniejszego zastosowania. "
"Na razie może być," odpowiedział
biskup, "bo nie mamy więzień, od którego
dowiemy się co nasi wrogowie
przygotowuje się do prowadzenia ".
"Tak, niech nam przesłuchać więźnia"
powiedział Portos ", a środki, dzięki nim
mówię, są bardzo proste.
Idziemy na kolację, zaprosimy go
do nas dołączyć, jak pije będzie rozmawiał ".
Zostało to dokonane.
Funkcjonariusz został na początku raczej nieswojo, ale
stał się uspokoiła, widząc, jaki rodzaj mężczyzn
miał do czynienia.
Podał, bez obawy przed
narażania siebie, wszystkie szczegóły
sobie wyobrazić rezygnacji i wyjścia
D'Artagnan.
Wyjaśnił, że po tym wyjazdem,
nowy przywódca wyprawy kazał
niespodzianka na Belle-Isle.
Tam jego wyjaśnienia zatrzymany.
Aramis i Portos wymienili spojrzenia, że
zadeklarowali rozpaczy.
Nigdy więcej zależności do umieszczenia teraz
D'Artagnan's bujnej wyobraźni - nie
dalszych środków w przypadku porażki.
Aramis, kontynuując jego przesłuchań,
zwrócił się do więźnia, co przywódcy
Wyprawa rozważane robi z
Przywódcy Belle-Isle.
"Zamówienia", odparł: "zabić
podczas walki, lub powiesić potem. "
Portos i Aramis spojrzał na siebie
ponownie, a kolor montowane do ich
twarze.
"Jestem zbyt jasne na szubienicy", odpowiedział:
Aramis, "ludzie tacy jak ja nie są zawieszone."
"A ja jestem za ciężki", powiedział Portos, "ludzi
jak mnie przerwa przewodu ".
"Jestem pewien," powiedział więzień, dzielnie,
"Że mogliśmy zagwarantować Państwu
dokładny rodzaj śmierci preferowane. "
"Tysiąc dzięki!" Powiedział Aramis,
poważnie.
Portos pokłonił się.
"Jeszcze jeden kielich wina dla zdrowia", powiedział
on, picie siebie.
Z jednego tematu do innego rozmawiać z
funkcjonariusz został przedłużony.
Był inteligentnym dżentelmenem, i
poniósł się być prowadzeni przez urok
dowcipu Aramis i Portos w serdecznej
dobroduszność.
"Wybacz mi", powiedział on, "jeśli adres
pytanie do was, ale ludzi, którzy są w ich
sixth butelki mieć jasny prawo zapomnieć
się trochę. "
"Address to!" Krzyknął Portos, "adres to!"
"Speak", powiedział Aramis.
"Gdyby nie ty, panowie, zarówno w
muszkieterów zmarłego króla? "
"Tak, mój panie, a wśród najlepszych
je, proszę, "powiedział Portos.
"To prawda, powinienem powiedzieć nawet najlepsze
wszystkich żołnierzy, messieurs, jeśli nie
strach obrazić pamięci mojego ojca. "
"Z twoim ojcem?" Zawołał Aramis.
"Czy wiesz, co mam na imię?"
"Ma foi! nie, monsieur, ale możesz nam powiedzieć,
i - "
"Ja jestem nazywany Georges de Biscarrat".
"Och!" Krzyknął Portos, ze swojej strony.
"Biscarrat!
Czy pamiętasz, że nazwa, Aramis? "
"Biscarrat!" Odzwierciedlenie biskupa.
"Wydaje mi się -"
"Spróbuj sobie przypomnieć, monsieur", powiedział
oficera.
"Pardieu! że nie będzie mnie długo ", mówi
"Biscarrat - wezwał kardynała - jeden z
czterech, którzy nam przerwał w dniu, w którym
stworzyliśmy naszą przyjaźń z D'Artagnan,
mieczem w dłoni. "
"Właśnie, panowie".
"Tylko jeden", zawołał Aramis, chętnie, "my
nie mógł zera ".
"W konsekwencji, ostrze kapitału?" Powiedział, że
więźniów.
"To prawda! najbardziej prawdziwe! "wykrzyknął zarówno
przyjaciele razem.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, cieszymy się,
sprawiają, że znajomy taki odważny człowiek
syna ".
Biscarrat wciśnięty rąk wyciągniętych przez
dwa muszkieterów.
Aramis spojrzał na Portos jak powiedzieć,
"Oto człowiek, który pomoże nam", a
bez zwłoki, - "Przyznaj się, monsieur", powiedział
on, "że dobrze jest mieć kiedyś
dobrym człowiekiem ".
"Mój ojciec zawsze mówił tak, monsieur".
"Przyznaj się, również, że jest to smutne
okoliczności, w których znajdą się, z
objętych z mężczyzn przeznaczonych do rozstrzelania lub
wisiały, i dowiedzieć się, że ci ludzie są stare
znajomych, w rzeczywistości, dziedziczne
znajomych ".
"Oh! nie są zarezerwowane dla takich
straszny los, że messieurs i
znajomych! "powiedział młody człowiek, ciepło.
"Ba! Sam mówiłeś ".
"Powiedziałem tak tylko teraz, kiedy nie wiem
ciebie, ale teraz wiem, że mówię - po
będzie uniknąć tego ponurego losu, jeśli chcesz! "
"Jak - jeśli chcemy" powtórzył Aramis, którego
oczy promieniowały inteligencji jak wyglądał
na przemian w niewoli i Portos.
"Pod warunkiem," kontynuował Portos, patrząc w
jego kolej, szlachetna nieustraszoność, na M.
Biscarrat i biskup - "pod warunkiem, nic
haniebne jest wymagane od nas. "
"Nic w ogóle będą wymagane od ciebie,
panowie ", odpowiedział oficer -" co
powinni od ciebie?
Jeśli znajdą się zabiją cię, że
jest z góry określoną rzecz, spróbuj, a następnie,
panowie, aby zapobiec ich znalezieniu. "
"Nie sądzę, się nie mylę," powiedział
Portos, z godnością, "ale wydaje się,
dla mnie oczywiste, że jeśli chcą nas znaleźć,
muszą one pochodzić i szukać z nami. "
"W tym masz całkowitą rację, mój godny
Przyjacielu, "odparł Aramis, stale
konsultacji z jego wygląd twarzy
z Biscarrat, który umilkła i
ograniczone.
"Czy chcecie, Monsieur de Biscarrat, powiedzieć
coś dla nas, aby nas jakąś uwerturę,
i nie odważą - czy to prawda? "
"Ah! panowie i znajomymi! to dlatego, że
mówiąc zdradzę hasło.
Ale, błagam!
Słyszę głos, który uwalnia kopalni
dominuje go. "
"Cannon" powiedział Portos.
"Cannon i muszkietów, też!" Zawołał
biskupa.
Po wysłuchaniu na odległość, wśród skał,
te złowieszcze doniesienia o walki, która
myśleli, że przestał:
"Co to może być?" Zapytał Portos.
"Eh! ! Pardieu "zawołał Aramis", że jest po prostu
czego się spodziewałem. "
"Co to jest?"
"To atak wykonany przez Ciebie nic
ale udawanie, nie jest to prawda, monsieur?
I podczas gdy Twoi towarzysze mogą
się być odparty, to były pewne
dokonywania lądowania na drugiej stronie
wyspy. "
"Oh! kilka, monsieur ".
"Jesteśmy zgubieni, a następnie", powiedział biskup
Vannes, cicho.
"Lost! jest to możliwe, "odpowiedział
Seigneur de Pierrefonds ", ale nie jesteśmy
podjętych lub zawieszony. "
I tak mówiąc, wstał od stołu, poszedł
do ściany, i chłodno zdjęła jego miecz
i pistolety, które badał z
opieki starego żołnierza, który przygotowuje się do
bitwy, i który czuje, że życie w wielkim
środka, zależy od jakości i
odpowiednie warunki jego ramiona.
W raporcie z armaty, na wieść o
zaskoczenie, które mogą osiągnąć nawet
wyspy na wojska królewskie, przerażeni
tłum rzucał się pośpiesznie do fortu do
pomoc popytu i porad z
przywódców.
Aramis, blady i przygnębiony, między dwoma
lichtarze, pokazał się w oknie
, który wyglądał na głównym sądu, pełne
żołnierzy, czekając na rozkazy i
zdezorientowani mieszkańcy prosząc odsiecz.
"Moi przyjaciele", powiedział D'Herblay, w grobie
i donośnym głosem: "M. Fouquet, twój
opiekuna, przyjaciela, jesteś ojcem, ma
został aresztowany przez rozkaz króla, i
wrzucony do Bastile ".
Utrzymujące się krzyczeć z mściwą furią przyszedł
pływających do okna, w którym
Biskup stał, i ogarnęła go w
pola magnetycznego.
"Pomścij Monsieur Fouquet!" Krzyknął najbardziej
podekscytowany słuchaczy, "śmierć
rojalistów! "
"No, moi przyjaciele," odparł Aramis, uroczyście;
"Nie, moi przyjaciele, nie ma oporu.
Król jest mistrzem w swoim królestwie.
Król jest obowiązkowe Boga.
Król i Bóg zadał M. Fouquet.
Uniżcie się przed ręką Boga.
Miłość Boga i króla, który zadał M.
Fouquet.
Ale nie pomścić swoją seigneur, nie
myśleć o nim zemsty.
Można by poświęcić się na próżno -
Ciebie, Twojej żony i dzieci, twoje
nieruchomości, swoją wolność.
Lay Down Your Arms, moi przyjaciele - ustanawiają
ręce! od króla polecenia, tak
robić - i spokojnie przejść na emeryturę do
mieszkań.
To ja proszę to zrobić, to ja
Błagam cię do tego, to ja teraz, w
godzinie potrzeby, polecenie, aby to zrobić, w
Nazwa M. Fouquet ".
Tłum zebranych pod oknem
wypowiedziane przez dłuższy ryk gniewu i
terroru.
"Żołnierzy Ludwika XIV. osiągnęły
wyspy, "kontynuował Aramis.
"Od tego czasu nie będzie już można
walki betwixt nich, a Ty - to byłoby
masakry.
Idź precz, a następnie, precz, i zapomnieć, tym razem
Rozkazuję ci w imię Pana
Zastępów! "
Buntowników emeryturę powoli, uległe,
cichy.
"Ah! co ty właśnie powiedzieliśmy, moje
przyjacielu? "powiedział Portos.
"Monsieur", powiedział Biscarrat do biskupa,
"Możesz zapisać tych wszystkich mieszkańców, ale
w ten sposób będzie można ani zapisać się ani
Twoim przyjacielem. "
"Monsieur de Biscarrat", powiedział biskup
Vannes, o szczególnej akcentem szlachty
i uprzejmości, "Monsieur de Biscarrat, być
na tyle uprzejmy, aby wznowić swoją wolność ".
"Jestem bardzo chce to zrobić, monsieur, ale-
- "
"To by uczynić nas usług, do kiedy
ogłaszając króla porucznik
składania wyspy, będziesz
może uzyskać jakieś łaski dla nas na
informując go o sposobie, w jaki
składania został dokonany ".
"Grace" odpowiedział Portos z migającymi
oczy ", jaki jest sens tego słowa?"
Aramis dotknął łokcia jego przyjaciela
z grubsza, jak był przyzwyczajony do zrobienia w
dni swojej młodości, gdy chciał
ostrzegają, Portos, że popełnił, czy też
do popełnienia, błąd.
Portos zrozumiałem go i milczał
natychmiast.
"Pójdę, messieurs," odpowiedział Biscarrat,
trochę zaskoczony, również na słowo
"Łaska", wydanego przez wyniosłe
muszkieter, i do kogo, ale kilka
minut przed, miał związane z tak
entuzjazm bohaterskie czyny, z którymi
jego ojciec zachwycony nim.
"Idź, a następnie, Monsieur Biscarrat", powiedział
Aramis, kłaniając mu się ", a na pożegnanie
otrzymać wyraz całej naszej
wdzięczności. "
"Ale ty, messieurs, was, których uważam, że
cześć zadzwonić do moich przyjaciół, ponieważ masz
był w stanie zaakceptować tego tytułu, co
będzie się z tobą stało w międzyczasie? "
odpowiedział oficer, bardzo miesza się w
żegnając się z dwóch przeciwników starożytnego
jego ojca.
"Poczekamy tutaj."
"Ale, mon Dieu - zlecenie jest precyzyjne i
formalnych. "
"Jestem biskupem Vannes, Monsieur de
Biscarrat, a oni nie strzelać biskupa
niż powiesić dżentelmena ".
"Ah! tak, monsieur - tak, Monseigneur "
odpowiedział Biscarrat, "prawdą jest, jesteś
prawo, jest jeszcze szansa, że dla Ciebie.
Następnie, odejdę, będę naprawy
dowódca wyprawy, króla
porucznika.
Adieu! następnie, messieurs, czy raczej, w celu zaspokojenia
ponownie, mam nadzieję. "
Godne oficera, skoki na koniu
mu przez Aramis, odszedł w
kierunek dźwięku armat, które przez
rosnących tłum do fortu, miał
przerwał rozmowy z dwóch
znajomych z ich więźniem.
Aramis patrzył na wyjazd, a po lewej stronie
sam na sam z Portos:
"Cóż, nie możecie zrozumieć?" Rzekł.
"Ma foi! nie ".
"Nie Biscarrat niedogodności tu jesteś?"
"Nie, on jest odważny człowiek."
"Tak, ale groty Locmaria - jest to
konieczne cały świat powinien je poznać? "
"Ah! to prawda, to prawda, ja
zrozumieć.
Mamy zamiar uciec z jaskini. "
"Jeśli chcesz," zawołał Aramis, gayly.
"Naprzód, Portos przyjacielem naszej łodzi czeka
nas.
Ludwika nie złapał nas - jeszcze ".