Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla
Rozdział VI. Pig and Pepper
Przez minutę lub dwie stanęła patrząc na
domu, zastanawiając się, co dalej robić,
gdy nagle wszedł lokaj w liberii
działa z drewna - (uważała
mu się lokaj, bo był w
barwach: w przeciwnym razie, sądząc po jego twarzy
tylko będzie miała o nim ryby) -
i rapował głośno do drzwi jego
Knuckles.
Został on otwarty przez inną lokaj w liberii,
z okrągłą twarz, oczy duże, jak
frog, a zarówno pieszych, Alice zauważyła, że
sproszkowane włosy zwinięte w całej ich
głowy.
Czuła się bardzo ciekawi, co to było
o, i wkradło się nieco z
drewna do słuchania.
Fish-Piechota rozpoczął od produkcji od
pod pachą wielkie litery, prawie jak
duże, jak on sam, i to on przekazał
do innych, mówiąc tonem uroczystym
"Do księżnej.
Zaproszenie od królowej grać
krokiet ".
Frog-Piechota powtórzył w tym samym
ton uroczysty, tylko zmienia kolejność
Słowa trochę "od Królowej.
Zaproszenie prezesowej do gry
krokiet ".
Wtedy zarówno skłonił się nisko, a ich loki
zaplątał razem.
Alice roześmiała się tak bardzo na tym, że miała
uruchomić z powrotem do lasu z obawy przed ich
wysłuchaniu jej, a kiedy obok wyjrzała
Fish-Piechura nie było, i inne
siedział na ziemi w pobliżu drzwi,
wpatrując się bezmyślnie w niebo.
Alice poszła nieśmiało do drzwi i
zapukał.
"Nie ma rodzaj stosowanych w pukanie powiedział
Piechur "i że z dwóch powodów.
Po pierwsze dlatego, że jestem na tej samej stronie
drzwi jak ty, po drugie, ponieważ są one
dokonywania takiego hałasu wewnątrz, nikt nie może
ewentualnie usłyszeć. "
I na pewno nie było to najbardziej
niezwykły hałas dzieje się wewnątrz -
stały wycie i kichanie oraz co
teraz, a następnie wielki krach, jakby danie lub
Czajnik został złamany na kawałki.
"Proszę, a następnie," powiedziała Alice, "jak ja
dostać? "
"Nie może być w pewnym sensie
pukanie "Piechur dalej bez
uczestniczy w niej, "gdybyśmy mieli drzwi
między nami.
Na przykład, jeśli byli w środku, to może
kołaczcie, a mogłabym pozwolić ci, wiesz ".
Patrzył w niebo przez cały czas
mówił, co myśli Alice
zdecydowanie nieuprzejmy.
"Być może jednak to nie poradzę", powiedziała
się; "oczy są bardzo blisko w
czubek jego głowy.
Ale w każdym razie może on odpowiadać na pytania.
- Jak mam się w "powtarzała na głos?.
"Ja tu siedzieć," Piechota zaznaczył,
Do jutra - "
W tym momencie drzwi domu
otwarte, a na dużym talerzu przyszedł skimming
się wprost na głowę Piechur jest: to
po prostu wypas nos i złamał się na kawałki
na jednym z drzew za nim.
"- Lub następnego dnia, być może," Piechura
nadal w tym samym tonie, tak jakby
nic się nie stało.
"Jak mam dostać?" Zapytał Alice ponownie,
głośniej.
'Czy aby w ogóle? "Powiedział, że
Piechura.
"To pierwsze pytanie, wiesz."
Było, nie ma wątpliwości: tylko Alice nie podoba
być poinformowani, tak.
"To naprawdę straszne," mruknęła do
się "sposób wszystkich stworzeń spierać.
To wystarczy, żeby doprowadzić jeden szalony! "
Piechur wydawało się, że to dobry
szansę na powtórzenie jego uwagi, z
zmian.
"Ja tu siedzieć, powiedział," z przerwami,
na dzień i dni ".
"Ale co ja mam robić?" Powiedziała Alicja.
"Wszystko, co chcesz, powiedział Piechoty,
zaczął gwizdać.
"Och, nie ma sensu w nim rozmawiać"
powiedziała Alicja rozpaczliwie: "on jest idealnie
idiotyczne!
A ona otworzyła drzwi i weszła do środka
Drzwi prowadziło w prawo do dużej kuchni,
które było pełne dymu z jednego końca do
inne: Księżna siedziała na trzy
nogami stołek w środku, karmienia piersią;
Cook był pochylony *** ogniem,
mieszając duży kocioł, które zdawały się
być pełen zupy.
"Z pewnością za dużo pieprzu w tym
zupy! "
Alice powiedziała do siebie, jak mogła
na kichanie.
Nie było z pewnością zbyt wiele w
powietrza.
Nawet księżna kichnął czasu do czasu, i
jak dla dziecka, to kichanie i
wycie na przemian, bez chwili
wstrzymać.
Tylko rzeczy w kuchni, że nie
kichania, były kucharz i dużego kota
który siedział na ognisko,
uśmiechając się od ucha do ucha.
"Proszę, by mi powiedzieć," powiedziała Alice,
trochę nieśmiało, bo nie był pewien
czy to dobre maniery dla niej
mówić po pierwsze, "dlaczego uśmiecha się jak kot
to? "
"Ze to kot z Cheshire," mówiła prezesowa
I dlatego.
Świnia!
Ona powiedziała, że ostatnie słowo w takie nagłe
przemocy, Alice bardzo skoczył, ale ona
Widziałem w innym momencie, że była skierowana
do dziecka, a nie do niej, więc wzięła
odwagi, i ciągnął dalej: -
"Nie wiedziałem, że koty zawsze Cheshire
uśmiechnął się, w rzeczywistości nie wiedziałem, że koty
grin mógł. "
"Oni wszyscy mogą powiedziała księżna; i najbardziej
'em zrobić. "
"Nie znam żadnej, że tak," powiedziała Alice
bardzo grzecznie, czuję się całkiem miło
Posiadamy w rozmowę.
"Nie wiem za wiele, powiedział księżna;
I fakt, to już zupełnie ".
Alice nie na wszystkich jak ton tej
uwagę, a że będzie to również do
wprowadzić inny temat
rozmowy.
Podczas gdy ona stara się rozwiązać w jeden,
Cook wziął kocioł zupy off
ognia, i od razu rzucają się do pracy
wszystko co w jej zasięgu na Duchess
i dziecko - przybory do palenia w kominku było pierwsze;
a następnie na deszcz garnki,
talerze i potrawy.
Księżna nie miała o nich nawet
kiedy uderzył ją, a dziecko było wycie
tyle już, że to było dość
można powiedzieć czy to boli wieje
czy nie.
"Och, proszę pamiętać, co robisz!" Zawołał
Alice, podskakując w agonii
terror.
"O, tam jest jego cenne nosa", jak
niezwykle dużym rondlu przeleciał w pobliżu to,
i bardzo blisko prowadzone ją.
"Jeśli każdy poglądach własnej działalności gospodarczej"
księżna rzekł ochrypłym growl "
świat się kręci wiele szybciej niż
nie ".
"Którzy nie chcieli być zaletą," powiedział
Alice, którzy czuli się bardzo zadowoleni, aby uzyskać
możliwość popisywania się trochę z jej
wiedzy.
"Wystarczy pomyśleć o pracy, co miałoby to z
dnia i nocy!
Widok Ziemi trwa dwadzieścia cztery godziny
się obracać wokół własnej osi - "
"Mówienie osi powiedział Duchess" chop
z głowy! "
Alice spojrzała raczej z niepokojem na kucharza
aby sprawdzić, czy miała na myśli podjęcie podpowiedź, ale
kucharz był bardzo zapracowany, mieszając zupę,
wydawała się nie być słuchanie muzyki, więc poszła na
dalej: "Dwadzieścia cztery godziny, myślę, lub
to dwanaście?
I - "
"Och, nie przeszkadza mi powiedziała księżna;" I
Nigdy nie znosił dane! "
A z tym zaczęła opieki dziecka
ponownie, śpiew rodzaj kołysanki do niej, jak
zrobiła tak, i nadanie jej gwałtowne drgania
na końcu każdej linii:
| "Mów mniej więcej do małego chłopca,
| I go pokonać, kiedy kicha:
| On tylko robi to na złość,
| Bo on wie, że dokucza.
| Ref.
| (W którym gotować i dołączył do dziecka):
| "Wow! wow! wow! "
Podczas gdy księżna śpiewał drugi werset
song, trzymała dziecko podrzucając
gwałtownie w górę iw dół, a biedne
rzecz zawył tak, że Alice z trudem
usłyszeć słowa: -
| Mówię poważnie do mojego chłopaka,
| I pokazał mu, gdy kicha;
| Dla potrafi dokładnie cieszyć
| Pieprz, kiedy mu się podoba!
| Ref.
| "Wow! wow! wow! "
"Tutaj! możesz pielęgniarki to trochę, jeśli
jak! "Księżna powiedziała Alice, rzucając
dziecko na nią, gdy mówiła.
"Muszę iść i dostać gotowy do gry w krokieta
z królową ", a ona wybiegła z
pokoju.
Kucharz rzucił patelni po jej jako
wyszła, ale po prostu brakowało jej.
Alice złapała dziecko z trudem,
jak to było dziwne w kształcie małego potworka,
i wyciągnął jej ręce i nogi we wszystkich
kierunkach, "jak gwiazda-fish"
myśli Alice.
Biedne rzeczą było parskanie jak
silnik parowy, kiedy złapał go i trzymał
podwojenie się i prostowania się
ponownie, aby w ogóle, w
pierwszy minutę lub dwie, to jak ona
może zrobić, aby go podnieść.
Gdy tylko zrobiła się właściwy sposób
pielęgniarstwa, że (co było kręcić go
w rodzaj węzła, a następnie mocno trzymać
trzymać jej prawe ucho i lewą nogą, tak
aby zapobiec cofnięciu się,) nosiła
go na świeże powietrze.
"Gdybym nie biorą tego dziecka away with me"
myśli Alice ", oni na pewno go zabić w
dzień lub dwa: nie byłoby zabójstwa
zostaw to z tyłu? "
Ona powiedziała, że ostatnie słowa głośno i
maleństwo mruknął w odpowiedzi (to w lewo
od tego czasu kichanie).
"Nie grunt," powiedziała Alice, "że nie jest w
wszystkie właściwego sposobu wyrażania siebie. "
Dziecko mruknął ponownie i Alice wyglądała
bardzo niespokojnie na jego twarzy, aby zobaczyć co
było sprawy.
Nie może być żadnych wątpliwości, że miał bardzo
zadarcie nosa, znacznie bardziej niż pysk
real nosa; także jego oczy były coraz
bardzo mały dla dziecka: całkowicie
Alice nie lubię patrzeć na rzeczy
wszystkich.
"Ale może to tylko szloch," ona
myśli, i spojrzał w jej oczy ponownie, aby
sprawdzić, czy były jakieś łzy.
Nie, nie było łez.
"Jeżeli masz zamiar skręcić w świnia, moje
Szanowni Państwo, "powiedziała Alice, na poważnie," będę musiał
nic więcej do zrobienia z tobą.
Mind teraz!
Biedne rzecz szlochał ponownie (lub
chrząknął, nie można było powiedzieć z kim),
i udali się na jakiś czas w milczeniu.
Alice dopiero się myśleć o
sobie: "Teraz, co mam zrobić z tym
istota, kiedy wracam do domu? ", gdy
chrząknął raz, tak gwałtownie, że
spojrzał w jej twarz w niektórych alarm.
Tym razem nie mogło być mowy o błąd
: to nie był ani więcej ani mniej
trzody chlewnej, i czuła, że byłoby to całkiem
absurd, by mogła go nosić dalej.
Więc ustawić maleństwo w dół i
czuł się zwolniony zobaczyć to kłus od
cicho w lesie.
"Jeżeli dorósł," powiedziała do siebie,
"Byłoby to strasznie brzydkie się
dzieci: ale sprawia, że raczej przystojny świń,
Myślę, że ".
I zaczęła myśleć *** innymi dziećmi
Wiedziała, którzy mogą zrobić bardzo dobrze jak świnie,
i po prostu mówiąc do siebie, "w przypadku
wiedział właściwy sposób, aby je zmienić - "
gdy była małą zaskoczony widząc
Kot z Cheshire siedzi na gałęzi z
drzewo kilka jardów.
Cat tylko uśmiechnął się, gdy zobaczył Alice.
Wyglądało to dobroduszny, pomyślała: nadal
to było bardzo długie pazury i wiele, wiele
zęby, tak czuła, że powinna być
traktowane z szacunkiem.
"Kot Cheshire" zaczęła, a nieśmiało,
jak ona w ogóle nie wiem, czy to będzie
jak nazwa: jednak tylko uśmiechnął
nieco szerzej.
"Chodź, to nic nie cieszy tak daleko, myśli Alice,
i ciągnęła.
"Powiedz mi, proszę, w jaki sposób I
powinien dalej? "
"To zależy wiele od tego gdzie chcesz
aby dostać się do "powiedział Kot.
"Nie tyle opieki, gdzie - powiedziała Alice.
"Wtedy nie ma znaczenia, w jaki sposób można go"
powiedział Kot.
- Tak długo, jak mi się gdzieś, "Alice dodał
jako wyjaśnienie.
"Och, na pewno się do tego," powiedział Cat,
"Jeśli tylko wystarczająco długo chodzić."
Alice czułem, że nie można było odmówić,
Próbowała jeszcze jedno pytanie.
"Co to za ludzie mieszkają tutaj?"
"W tym kierunku," Cat powiedział, machając
prawa okrągłe łapy ", mieszka Kapelusznik, i
w tym kierunku, "wymachując inne łapy,
"Mieszka Marcowy Zając.
Odwiedź albo chcesz: oboje szalona ".
"Ale ja nie chcę iść wśród szalonych ludzi"
Alice zauważyła.
"Och, nie można pomóc, że" Cat powiedział, że:
"Wszyscy jesteśmy mad tutaj.
Jestem wściekły.
Jesteś szalona ".
"Skąd wiesz, że jestem szalony?" Powiedziała Alicja.
"Musisz być," powiedział kot ", albo
nie przyszedłem tutaj.
Alice nie myślałem, że udowodnił, że w ogóle;
jednak poszła na "A skąd wiesz,
że jesteś szalony? "
"Po pierwsze," Cat powiedział, "pies nie jest
mad.
Użytkownik przyznaje, że? "
"Przypuszczam, że tak," powiedziała Alice.
"No, to" Kot dalej, widzisz,
pies warczy, gdy jest zły, i macha
ogonem, gdy jest zadowolony.
Teraz, kiedy ryk jestem zadowolony, a my wag
ogon kiedy jestem zły.
Dlatego jestem wściekły. "
"Ja nazywam to mruczenie, nie warczy," powiedział
Alice.
"Nazwij to jak chcesz, powiedział Kot.
"Grasz w krokieta z Królową do
dni?
"Chciałbym to bardzo," powiedziała Alice,
", Ale nie zostali zaproszeni jeszcze."
"Zobaczycie mnie tam," powiedział kot i
zniknął.
Alice nie bardzo zaskoczony tym, że
był już tak przyzwyczajeni do dziwnych rzeczy
dzieje.
Podczas gdy patrzył na miejsce, w którym
było, nagle pojawił się ponownie.
"By-Do widzenia, co stało się z dzieckiem?" Powiedział
Kot.
"Chciałbym zapytać, niemal zapomniana.
"Okazało się w świnię" Alice cicho powiedział:
tak, jakby wrócił w naturalny
sposób.
"Myślałem, że to będzie", odparł kot, i
zniknęły.
Alice czekali trochę, pół spodziewają się
zobacz to jeszcze raz, ale nie wydaje się, i
po minucie lub dwóch poszła dalej w
Kierunek, w którym mówiono March Hare
żyć.
"Widziałem przed kapeluszników", powiedziała
się; "March Hare będzie dużo
ciekawych, a być może jest to
Niech nie będzie Raving Mad - przynajmniej nie tak
mad jak to było w marcu. "
Jak Ona to powiedziała, spojrzała w górę, a tam
Cat był znów siedzi na gałęzi
drzewa.
"Czy mówisz świnia, lub rysunku?" Powiedział Kot.
"Powiedziałem, świni, odparł Alice;" i życzę
nie utrzyma pojawiające się i znikające
tak nagle: wybrać jeszcze jedną bardzo roztrzepany.
"Dobrze," powiedział kot, i tym razem
zniknął bardzo powoli, zaczynając od
koniec ogona, a kończąc na uśmiech,
które pozostały po pewnym czasie od reszty
to już nie było.
"No!
Ja często widziałem kota bez uśmiechu "
myśli Alice, "ale uśmiechem bez kota!
Jest to najbardziej ciekawa rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem w
moje życie! '
Ona nie poszedł znacznie dalej, zanim ona
wszedł w oczach domu marca
Hare: myślała, że musi to być prawo
domu, bo kominy były kształtowane
jak uszy i dachu strzechą z
futro.
To było tak duże, dom, że nie
jak przejść bliżej do niektórych miała nadgryzione
więcej lewej, trochę grzybów, a
uniosła się do około dwóch metrów wysokości: nawet
następnie podeszła do niej, a
nieśmiało, mówiąc do siebie: "Przypuśćmy, że
należy Raving Mad po wszystkim!
I prawie Chciałabym pójść, aby zobaczyć Hatter
zamiast!
cc ccprose proza audiobook książki audio literatury klasycznej napisów napisów napisy zsynchronizowane tekst esl