Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XVIII
Dzień Wesołych były te w Thornfield Hall, a dzień jest zajęty: w jaki sposób różni się od
pierwszych trzech miesiącach ciszy, monotonii i samotności I przeszła pod jego dachem!
Wszystkie smutne uczucia wydawało się teraz napędzany z domu, wszystkie ponure skojarzenia zapomniany:
było życie wszędzie, ruch przez cały dzień.
Nie można teraz przejść przez galerię, niegdyś tak wyciszona, ani wejść do przodu
komór, niegdyś tak tenantless, nie napotykając inteligentne lady's-pokojówka lub dandy
parkingowego.
W kuchni, kredensie, czeladnej, hol wejściowy, były
równie żywy, a salony były tylko w lewo nieważne, a jeszcze kiedy błękitne niebo i
słońce świetności genial wiosnę
pogoda nazywa ich mieszkańców się w terenie.
Nawet gdy pogoda była złamana, i ciągłego deszczu się w kilka dni, nie
wilgotne wydawało oddanych na przyjemności: kryty zabawy tylko stał się bardziej żywy i
zróżnicowane, w związku z przystanku poddane zewnętrznej wesołości.
Zastanawiałem się, co mają zamiar zrobić pierwszego wieczoru zmiany rozrywki było
proponuje się: mówili o "szarady gry", ale w mojej niewiedzy nie rozumiem
termin.
Pracowników zostało powołanych, jadalni stoły kołowych z dala, światła
inaczej, krzesła umieszczona w półkolu, naprzeciwko łuku.
Podczas gdy pan Rochester i innych panów w reżyserii tych zmian, panie były
działa w górę iw dół po schodach dzwonka do ich pokojówki.
Pani Fairfax został wezwany do udzielenia informacji z poszanowaniem zasobów
dom w szale, sukienki, zasłony wszelkiego rodzaju, a niektóre szafy trzeciego
kondygnacji zostały splądrowane, a ich zawartość,
w kształcie brokatowy i hooped halki, sacques satyna, tryby czarny,
lappets koronki, & c., zostały wprowadzone w naręcza przez Abigails, a następnie wybór
było i takie rzeczy, jak zostały wybrane
zostały przeprowadzone w buduarze w salonie.
Tymczasem Pan Rochester znów wezwał panie wokół niego, i był wybór
pewnej liczby do jego partii.
"Miss Ingram jest moje, oczywiście," powiedział, że: po nazwał dwóch zagrają Eszton,
i Dent pani.
Spojrzał na mnie: zdarzyło mi się być przy nim, jak byłem mocowania zapięcie pani
Dent jest bransoletka, który dostał luzem. "Czy chcesz zagrać?" Zapytał.
I potrząsnął głową.
On nie nalegał, które raczej bał się, że to zrobił, że pozwolił mi wrócić
cicho do mojego zwykłym miejscu.
On i jego pomocnicy teraz wycofał się za zasłoną: druga strona, na którego czele stał
przez Dent pułkownik, usiadł na półksiężyc z krzesła.
Jeden z panów, panie Eszton, obserwując mnie, wydawało się zaproponować, że powinienem być
zwrócił się do nich przyłączyć, ale Lady Ingram natychmiast negatived pojęcia.
"Nie", usłyszałem jej głos: ". Wygląda zbyt głupi dla każdej gry z rodzaju"
Niebawem dzwon dzwonił, i zasłonę sporządził.
W łuku, nieporęczne postać Sir George Lynn, którego Pan Rochester miał
również wybrane, zaobserwowano spowite w białe prześcieradło: przed nim na stole leżała
otworzyć dużą książkę, a obok niego stał
Amy Eszton, ubrany w płaszcz pana Rochester, i trzyma książkę w ręce.
Ktoś, skryte, zadzwonił wesoło, a następnie Adele (który nalegał na jest jednym
jej opiekuna strony), ograniczony do przodu, rozrzucając wokół jej zawartość
kosz kwiatów niosła na ramieniu.
Następnie pojawiła się wspaniała postać panny Ingram, ubrany w biały, długi welon na
głowę, i wieniec z róż okrągłe czoło, obok niej chodził Pan Rochester, i
razem zbliżył się do stołu.
Upadli, a Dent pani i Louisa Eszton, ubrana również w kolorze białym, podjął
swoich stanowiskach za nimi.
Ceremonia następnie w pantomima, w którym łatwo było rozpoznać pantomimy z
małżeństwa.
Na zakończenie, Dent pułkownika i jego partia konsultacji szeptem dla dwóch
minut, a następnie pułkownik zawołał - "Panna młoda!"
Pan Rochester kłaniał się, i kurtyna spadła.
Znaczny odstęp, jaki upłynął ponownie wzrosła.
Jego drugi wzrost wyświetlany bardziej starannie przygotowane sceny niż ostatnio.
Salonu, jak już wcześniej zauważył, powstał dwa kroki ***
jadalnia, a na szczycie górnego stopnia, umieszczonych o metr lub dwa z powrotem w
pokój, pojawiła się duża umywalka marmurowa - które
Poznałem jako ozdoba konserwatorium - gdzie zwykle stał,
w otoczeniu egzotycznych, a najemcami przez złote rybki - i skąd musi być
transportowane z pewnymi kłopotami, ze względu na jej rozmiar i waga.
Siedząc na dywanie u boku tego basenu, był postrzegany pana Rochester, w kostiumach
szale, z turbanem na głowie.
Jego ciemne oczy i śniadą skórę i Paynim funkcje dostosowane kostium dokładnie: on
wyglądał bardzo model Wschodniej emir, agenta lub ofiarą cięciwa łuku.
Obecnie zaawansowanych na widok panna Ingram.
Ona również była ubrana w orientalnym stylu: crimson szalik związane skrzydła jak wokół
talia: haftowane chusteczki wiązane o jej świątyń, jej pięknie uformowane
gołe ramiona, jeden z nich wzniesione w akcie
wspierania dzban, gotowy gracją na głowie.
Zarówno jej oddanych formy i funkcji, jej cery i jej ogólne powietrza, zasugerował
pomysł jakiegoś Israelitish księżniczka patriarchalnej dni i taki był
niewątpliwie charakter chciała reprezentować.
Podeszła do basenu i pochylił się *** nim, jak wypełnić jej dzban, a ona znowu podniósł
to do głowy.
Osobistość na dobrze skraju teraz wydawało się zahaczyć ją, aby niektóre zamówienie: - "Ona
hasted, niech się jej dzban na rękę i dawał Mu pić. "
Z łona jego szaty potem produkowane szkatułkę, otworzył ją i pokazał wspaniały
bransoletki i kolczyki; pełniła zdumienie i podziw, klęcząc, że
określonych skarb u jej stóp, niedowierzanie
i zachwyt wyrazili swój wygląd i gesty; obcy mocowane
bransoletki na rękach i pierścienie w uszach.
To był Eliezer i Rebecca: wielbłądy tylko brakło.
Strona różdżki ponownie zgodnie głowami: najwyraźniej nie mogli się zgodzić
o słowa lub sylaby sceny ilustrowane.
Dent pułkownik, ich rzecznik, domagał się "tableau całości;" po czym
kurtyna znowu zstąpił.
Na trzecim rośnie tylko część salonu została ujawniona; reszta jest
ukryte w ekran, zawieszony z jakimś draperia ciemne i grube.
Dorzecze marmuru zostało usunięte, w jego miejsce, stał stolik i krzesło do czynienia kuchni:
obiekty te były widoczne przez bardzo słabe postępowania światło z rogu latarni
świec woskowych jest wszystko gaśnie.
Wśród tej brudnej scenie, siedział mężczyzna z zaciśniętej ręce oparte na kolanach,
a oczy pochylił się na ziemi.
Wiedziałem, że Pan Rochester, choć begrimed twarzy, nieuporządkowane strój (płaszcz
wiszące luźno z jednego ramienia, jak gdyby był on niemal wyrwane z jego powrotem w
starcia), zdesperowanych i groźnym
oblicze, surowe, najeżone włosy może również mieć ukryte niego.
W roku przeniósł się, łańcuch szczękają; do jego nadgarstki zostały dołączone kajdany.
"Bridewell!" Wykrzyknął Dent pułkownik, charade został rozwiązany.
Wystarczający odstęp po upływie dla wykonawców, aby wznowić ich zwykłych
stroju, one ponownie wszedł do jadalni.
Pan Rochester doprowadziły w Miss Ingram, była komplementy go w działaniu.
"Czy wiesz," powiedziała, "że z trzech znaków, lubiłem się w ostatnich
najlepsze?
O, gdybyś żył, ale kilka lat wcześniej, co szarmancki dżentelmen-rozbójnik się
zdecydowałby się! "" Czy wszystkie sadzy myte od mojej twarzy? "on
zapytał, przekształcając go w jej stronę.
"Biada! tak: im bardziej jest szkoda! Nic bardziej się do
cera niż ruffian w rouge "." Chcesz bohater drogi wtedy? "
"Angielski bohater drogi będzie następny Najlepiej włoski bandyta, a
które mogą być przekroczony przez Lewantyńskim piratem ".
"No, co ja, pamiętaj, jesteś moją żoną byliśmy małżeństwem od godziny, w
obecności tych świadków ". Zachichotała, a jej kolor róży.
"Teraz, Dent," kontynuował Pan Rochester, "Twoja kolej".
A jak druga strona wycofała się, że on i jego zespół wziął opuszczonych miejsc.
Panna Ingram wstąpiła w jej lidera prawicy innych wróżbitów wypełnione
krzesła z każdej strony jego i jej.
I nie teraz oglądać aktorów, już nie czekałem z odsetkami za kurtyną
wzrost, moja uwaga była zaabsorbowana przez widzów; oczy, erewhile ustalona na
łuk, teraz nieodparcie przyciąga do półkola krzeseł.
Co Dent pułkownik szarada i jego partia odtwarzane, co słowo wybrali, w jaki sposób
spisali się, już nie pamiętam, ale wciąż widzę konsultacji, które
po każdej sceny: Widzę pana Rochester
kolei do panny Ingram, i panna Ingram do niego, widzę ją skłonić głowę w kierunku
go, aż do molo loki prawie dotknąć jego ramieniu i fala policzka, słyszę
ich wzajemne szepty, pamiętam ich
wymieniane spojrzenia i coś jeszcze poczucia poczuł się powraca spektakl
w pamięci w tej chwili.
Powiedziałem ci, czytelniku, że nauczyłem się kochać pana Rochester: nie mogłem unlove
go teraz, tylko dlatego, że znalazłem że przestał zauważać mnie - ponieważ mógłbym przejść
godzin w jego obecności, a on nigdy nie
po kolei oczy w moim kierunku - dlatego, że widziałem wszystkie jego zaloty zawłaszczone przez
pani wielki, którzy pogardzali dotykaj mnie z rąbek jej szaty, jak ona przeszła, którzy, jeśli
nigdy jej ciemne i władczy wzrok padł na mnie
przez przypadek, by wycofać je natychmiast od obiektu zbyt znaczy zasługi
obserwacji.
Nie mogłem unlove go, ponieważ byłem przekonany, że wkrótce poślubić bardzo pani - bo
Czytam codziennie w niej dumni bezpieczeństwa w jego intencji poszanowania jej - bo
świadkiem godzinę w nim styl
zalotów, które w przypadku nieostrożnego i wolał raczej należy szukać, niż szukać, jeszcze,
w swej lekkomyślności, wciągająca, i w bardzo dumy, nie do odparcia.
Nie było nic do schłodzenia lub pozbyć się miłości w tych okolicznościach, choć wiele do tworzenia
Zbyt, to pomyślisz, czytelniku, by wzbudzić zazdrość: jeśli kobieta w moim
pozycji, może być uznany za zawiści i zazdrości w Miss Ingram jest.
Ale nie był zazdrosny: lub bardzo rzadko, - rodzaj bólu cierpiałam nie może być
wyjaśnić, że słowo. Panna Ingram był znak pod zazdrość:
była zbyt gorsze wzbudzić uczucie.
Pardon paradoksu, mam na myśli to, co mówię.
Ona była bardzo efektowna, ale nie była prawdziwa, miała grzywny osoby, wiele
wspaniałe osiągnięcia, ale jej umysł był biedny, jej serce jałowe z natury: nie
kwitło spontanicznie, że gleby nie
niewymuszone naturalnych owoców zachwyceni jej świeżości.
Ona nie jest dobra, nie była oryginalna: kiedyś powtórzyć brzmiących zwrotów z książek:
ona nigdy nie oferował, ani nie miał, zdaniem jej własne.
Ona opowiada wysoki ton sentymentu, ale nie wiedziała, uczucie sympatii
i szkoda, czułości i prawdy nie było w niej.
Zbyt często zdradziła tego, przez nadmierne upust dała złośliwy antypatii ona
poczęła przed mała Adele: przesuwanie jej pozbyć się niektórych contumelious epitet, jeśli
ona się do niej zbliżyć, czasem
nakazując jej z pokoju, i zawsze traktuje ją z zimna i rozgoryczenia.
Inne oczy oprócz mnie oglądał te przejawy charakteru - Obserwowałem ich
blisko, ostro, przenikliwie.
Tak, przyszłość oblubieńca, pana Rochester się, wykonywanych przez zamierzone
nieustanny nadzór, i to właśnie z tego mądrość - to guardedness jego -
Ta doskonała, jasnej świadomości jego
sprawiedliwy się *** - to oczywiste braku pasji w jego uczucia do niej, że
my coraz tortur ból powstały.
Widziałem, że zamierza ją poślubić, dla rodziny, być może z przyczyn politycznych, ponieważ
jej rangi i połączeń mu odpowiadało, czułem, że nie dał jej swoją miłość, a jej
kwalifikacji były słabo dostosowane do meczu z niego, że skarb.
To był punkt - to było gdzie nerw został dotknięty i dokuczał - to było
gdzie gorączka utrzymywała i karmione: nie mogła go oczarować.
Gdyby udało zwycięstwo na raz, a on ustąpił i szczerze położył serca
u jej stóp, powinienem był objęty moją twarz, odwrócił się do ściany, i (w przenośni) mają
zmarł im.
Jeśli panna Ingram był dobrym i szlachetnym kobieta, obdarzona siłą, zapał,
życzliwość, poczucie, bym miał jedną istotną walkę z dwoma tygrysami - zazdrość
i rozpaczy: to, moje serce wyrwane i
pożarł, to bym podziwiał ją - przyznał jej doskonałości, i po cichu
do końca moich dni, a bardziej jej absolutną przewagę, tym głębsze będzie
zostały mój podziw - bardziej prawdziwie spokojny mój spokój.
Ale, jak sprawy naprawdę stało, aby obejrzeć panna Ingram wysiłki w fascynujący Pan
Rochester, świadczyć powtarzające się niepowodzenia - sama nieprzytomny, że nie
nie, na próżno wyobrażając sobie, że każdy wał
rozpoczęła uderzył w znak, a infatuatedly pluming się na sukces, kiedy jej dumy
i samozadowolenia odpychane dalej i dalej, co chciała urok - do
tego świadkiem, miał być na raz w
nieustanne wzbudzanie i bezwzględny powściągliwości.
Ponieważ, kiedy nie, widziałem, jak ona może się to udało.
Strzałki, które nieustannie spojrzał się z piersi pana Rochester i spadł na nieszkodliwe
nogi, może, wiedziałem, czy zastrzelony przez strony pewniej, nie drgnął chętnie w jego dumny
serce - nie nazywa się miłość do jego rufie oczu,
i miękkość w jego zgryźliwy twarz, albo jeszcze lepiej, bez broni cichy
podboju można było wygrać. "Dlaczego nie może ona wpłynąć na niego więcej, gdy
ona jest uprzywilejowany wyciągnąć tak blisko niego? "
Zadałem sobie pytanie. "Na pewno nie może naprawdę tak jak on, czy nie
jak go z prawdziwą miłością!
Jeśli to zrobiła, nie musi monety jej uśmiech tak bogato, flash jej spojrzenia, tak
niestrudzenie, produkcji zaplanowano tak skomplikowane, tak niezliczone łaski.
Wydaje mi się, że ona może, by tylko siedział spokojnie przy boku, mówiąc, mało
i patrząc mniej, dostać nigher jego serce.
Widziałem na jego twarzy zupełnie inny wyraz od tego, który utwardza się teraz
a ona jest tak werwą zaczepiania go, ale potem przyszedł sam z siebie: nie było
wywołane przez sztuczny i sztuki
obliczona manewrów; i trzeba było tylko przyjąć to - aby odbierać co prosił bez
pretensję, aby zająć się nim, gdy potrzebne bez grymas - i wzrosła i rosła
kinder i genialny, i ogrzewa podobny sunbeam wspieranie.
Jak uda się jej podobać się Bogu, kiedy są małżeństwem?
Nie sądzę, uda się jej to, a jednak może być zarządzany, a jego żona, I
Prawdziwie wierzymy, jest bardzo najszczęśliwszą kobietą słońce świeci ".
Jeszcze nie powiedział nic skazujący projektu pana Rochester w małżeństwo dla
zainteresowania i połączeń.
Zaskoczyło mnie, gdy odkryłem, że taki był jego zamiar: myślałem
go człowieka, prawdopodobnie pod wpływem motywów tak powszechne w wyborze
żona, ale już uważałem
pozycji, edukacji itd., stron, mniej czułem uzasadnione w ocenie i
obwinianie jego lub panna Ingram do działania w zgodności z pomysłów i
zasady wpojono im, niewątpliwie, z ich dzieciństwa.
Wszystkie swojej klasie odbyło tych zasad: mam, następnie mieli powody
trzymając je jak nie mogłem pojąć.
Wydawało mi się, że gdybym był dżentelmenem, jak go wezmę do piersi tylko
takiej żony, jak mogłem kochać, ale bardzo oczywistości korzyści
mąż własnego szczęścia oferowanych przez tę
Plan przekonał mnie, że musi istnieć argumenty przeciwko jego rozpowszechnienie
którego byłem ignorancji: inaczej byłem przekonany, cały świat będzie działać jak
chce działać.
Ale w innych punktach, jak również to, jak rosła bardzo łagodne do mojego pana: byłem
zapominając o wszystkich jego ***, za które kiedyś przechowywane ostre spojrzenie-out.
To niegdyś moją dążyć do badania wszystkich stron jego charakteru: podjąć złe
z dobra, z tylko ważenie zarówno do tworzenia sprawiedliwego wyroku.
Teraz nie widział zła.
Sarkazm, które odpychają, surowość, który zaskoczył mnie raz, były
tylko jak żywe przyprawy w naczyniu wyboru: ich obecność była ostry, ale ich
brak będzie postrzegane jako stosunkowo mdłe.
A co do niejasnych coś - był to ponury i smutny, projektowania lub
desponding ekspresji - które otworzyły na uważny obserwator, teraz i potem, w jego oczach,
i zamknąć przed można pojąć
dziwne głębokość częściowo ujawnione, że coś, co służy do mnie strach i
kurczyć się, jak gdybym był wędrówki wśród wzgórz wulkanicznych w przyszłość i nagle
poczuł dreszcz ziemi i widział gape:
że coś, I, w odstępach czasu, widział jeszcze, iz bijącym sercem, ale nie
z sparaliżowanego nerwy.
Zamiast chcąc unikać, tęskniłam tylko odwagi - do boskie, i myślę, że panna
Ingram szczęśliwa, ponieważ pewnego dnia może ona wyglądać w otchłań na jej wypoczynek, zwiedzanie
jego tajemnice i analizuje ich charakteru.
Tymczasem, podczas gdy myślałem tylko mojego mistrza i jego narzeczonej przyszłości - widziałem tylko ich, słyszałem
tylko ich dyskurs, i tylko za ich ruchy znaczenie - reszta
partii zajmowali się własnych interesów odrębnych i przyjemności.
Panie i Lynn Ingram nadal małżonka w uroczystej konferencji, gdzie
skinął głową ich dwóch turbanach na siebie, i podniósł ich na cztery ręce w konfrontacji
gesty zaskoczenia, lub tajemnicę, lub
horror, w zależności od tematu, na której ich plotek prowadził, jak para powiększony
marionetki.
Łagodne Dent Pani rozmawiał z dobroduszną panią Eszton oraz dwóch czasem obdarzył
uprzejmy wyraz lub uśmiechem na mnie.
Sir George Lynn, Dent pułkownik i pan Eszton dyskusji politycznych, lub powiatu
spraw lub firmy sprawiedliwości.
Pan Ingram flirtował z Amy Eszton; Louisa grał i śpiewał do jednego z
Panowie Lynn, a Mary Ingram słuchał leniwie do
dzielny wypowiedzi innych.
Czasem, jak jednomyślnie, zawiesiły by-play do przestrzegania i
słuchać głównych aktorów: dla, mimo wszystko, Pan Rochester - bo ściśle
z nim związane - Miss Ingram były duszą towarzystwa.
Jeżeli był nieobecny na sali na godzinę, wyczuwalny dulness wydawało się ukraść ponad
duchy swoich gości, a jego ponowne wejście był pewny, aby nadać nowy impuls
do żywotności rozmowy.
Chcesz jego wpływu animacji wydaje się być szczególnie odczuwalne, że pewnego dnia
został wezwany do Millcote w interesach i nie mogą wrócić do
późno.
Po południu była mokra: spacer partii zaproponował czekać na obóz cygański,
ostatnio rozbili w sprawie wspólnego poza Hay, został więc odroczony.
Niektóre z tych panów nie było do stajni: młodszych, wraz z
młodsze panie, grali w bilard w sali bilardowej.
Dowagers Ingram i Lynn szukał pociechy w spokojnej grze w karty.
Blanche Ingram, po odpychane o, przez wyniosłe milczenie, niektóre wysiłki
Dent pani i pani Eszton zwrócić ją do rozmowy, po raz pierwszy szemrali na niektóre
sentymentalne melodie i odbędzie na fortepianie,
a następnie, po pobierane powieść z biblioteki, rzucił się w wyniosłych
apatia na kanapie, i przygotowane do oszukać, przez zaklęcie fikcji,
żmudnych godzin nieobecności.
Pokój i dom milczeli: dopiero teraz, a potem radość z bilardowego
graczy było słychać z góry.
To było na granicy zmierzchu, a zegar już ostrzegania o godzinę do sukni
na obiad, kiedy mała Adele, który klęczał przy mnie w salonie okna siedzenia,
nagle zawołał: -
"Voila, Monsieur Rochester, revient qui!"
Odwróciłem się, i panna Ingram rzucił w przód od kanapie: inni też, spojrzał w górę
od kilku zawodów, bo w tym samym czasie skrzypienie kół i
rozpryskiwania tętent kopyt koni stał się słyszalny na mokrym szutrze.
Po bryczką zbliża. "Co może posiadać go do domu w tym
styl? "powiedziała panna Ingram.
"Pojechał Mesrour (czarny koń), nie on, gdy wyszedł? i Pilot był z
go: - co uczynił ze zwierzętami "?
Kiedy powiedział to, podszedł do niej wysoki osoby i duży szaty tak blisko
okno, że musiałem odgina prawie do łamania kręgosłupa: w jej
chęć jej nie przestrzegał mnie na początku,
ale kiedy to zrobiła, zakręcony wargi i przeniósł się do innego skrzydła.
Bryczką po zatrzymaniu, kierowca zadzwonił dzwonek do drzwi, a pan wysiadł
ubrany w strój podróży, ale nie był pan Rochester, był wysoki, modne-
mężczyzna, obcy.
"Jak prowokując" zawołała panna Ingram: "Ty męczące małpa!"
(Apostrophising Adele) ", który wznosi się w oknie do składania fałszywych inteligencję?"
i rzuciła na mnie wściekły rzut oka, jak gdybym był w błąd.
Niektóre parleying słychać było w hali, a wkrótce nowy przybysz wszedł.
Skłonił do Lady Ingram, uznając ją za najstarszy obecnie pani.
"Wydaje się, przychodzi w nieodpowiednim czasie, proszę pani", powiedział on, "kiedy mój przyjaciel, pan
Rochester, jest z domu, ale przybywają z bardzo długą podróż, i myślę, że może
przypuszczać, do tej pory na starym i kameralny
znajomy jak do instalacji się tutaj, dopóki nie powróci. "
Jego sposób był grzeczny, jego akcent, mówiąc, uderzył mnie jako nieco
niezwykłe, - nie dokładnie zagranicznych, ale nadal nie zupełnie angielski: w jego wieku może być
o pana Rochester - od trzydziestu
czterdzieści, jego cera była wyjątkowo ziemisty: inaczej był przystojny
człowiek, na pierwszy rzut oka szczególnie.
Po dokładnym sprawdzeniu, czy wykryto coś w twarz, że nie podobało, lub
raczej nie należy.
Jego rysy były regularne, ale zbyt zrelaksowany: oku była duża i dobrze wyciąć, ale
życia patrząc to był oswojony, puste życie - przynajmniej tak myślałem.
Dźwięk opatrunek-bell rozproszone partii.
Dopiero po kolacji, że widziałem go jeszcze raz: on wtedy wydawało się zupełnie na jego łatwość.
Ale lubię jego twarzy nawet mniej niż przed: dotarło do mnie, jako w tym samym
czas nierozliczonych i nieożywionej.
Jego wzrok wędrował, i nie miał znaczenia w jego wędrówki: ten dał mu dziwne spojrzenie, takie
jak nigdy nie pamiętał, że widział.
Dla przystojny, a nie człowiek unamiable wygląda, że odpychają mnie niezmiernie: nie było
Brak zasilania w tym gładką twarz pełną owalny kształt: brak stanowczości w tym
orli nos i małe cherry usta, nie
nie było że na niskim poziomie, nawet na czole, nie ma polecenia w tym puste, oczy brązowe.
Siedziałem jak zwykle przy ognisku, i spojrzał na niego ze względu na girandoles na
kominku rozpromieniony pełną *** nim - dla zajmował fotel sporządzone w pobliżu
ognia, i przechowywane kurczy jeszcze bliżej, jak
gdyby był zimny, I porównał go z panem Rochester.
Myślę, że (z szacunkiem się to mówi) kontrast nie może być dużo wyższy od
elegancki prostak i zaciętej sokół: między łagodnym owiec i surowe powlekane o bystrym spojrzeniu
psa, jego opiekuna.
Mówił pana Rochester jak starego przyjaciela.
Ciekawi ich przyjaźń musi być: wskazał ilustracji, rzeczywiście, starego
powiedzenie, że "skrajności się spotykają".
Dwa lub trzy z tych panów usiadł koło niego i złapałem czasem skrawki ich
rozmowy przez pokój.
Na początku nie mogłem sensu tego, co usłyszałem, bo dyskurs Louisa
Eszton i Mary Ingram, który siedział bliżej mnie, pomylił fragmentarycznych zdań, które
dotarł do mnie w odstępach.
Te ostatnie miały Omawiając obcy; oboje nazwał go "piękny człowiek."
Louisa powiedział, że "miłość do istoty", a ona "go uwielbiały;" i Mary instancji
Jego "śliczne małe usta, nos i ładne", jak jej ideał uroczy.
! "A co łagodna czoło ma" krzyknął Louisa, - "tak gładko - żaden z
nieprawidłowości, marszcząc brwi podoba mi tyle, a takie spokojne oczy i uśmiech! "
A potem, ku mojemu wielkiemu ulga, Henry Lynn wezwał ich do drugiej strony
pokoju, aby załatwić punkt o odroczonego wycieczka do Hay Common.
Byłem teraz w stanie skoncentrować swoją uwagę na grupę przez ogień, i obecnie
zebranych, że nowy przybysz został powołany Pan Mason, a potem dowiedziałem się, że był, ale tylko
przybył do Anglii, i że pochodził z
gorącą kraju: co było powodem, bez wątpienia, jego twarz była tak ziemisty, i że
Siedział więc w pobliżu paleniska, i nosił surtout w domu.
Obecnie słowa Jamajka, Kingston, Town hiszpański, wskazany w Indiach Zachodnich, jak
miejsce zamieszkania; i to z nie małą niespodziankę zebrałem, niebawem, że miał
tam pierwszy zobaczyć i zapoznać się z pana Rochester.
Mówił o jego przyjaciela niechęć do spalania ogrzewa, huragany, i deszczowo
sezony tego regionu.
Wiedziałem, że Pan Rochester był podróżnikiem: Pani Fairfax powiedział tak, ale myślałem, że
kontynentu europejskiego miał ograniczone jego wędrówki, do tej pory nigdy nie słyszałem
wskazówki podane wizyt w bardziej odległych brzegów.
I rozmyślał tych rzeczy, gdy incydent, i nieco niespodziewany jeden,
złamał wątku mojej zadumy.
Pan Mason, dreszcze, jak ktoś przypadkiem otworzyć drzwi, poprosił o więcej węgla do
położył na ogniu, który wypalił się płomień, choć jego masa żużel nadal
świeciło gorące i czerwone.
Lokaj, który przyniósł węgiel, w wyjście, zatrzymał się krzesło Pan Eszton, a
powiedział coś do niego niskim głosem, z których usłyszałem tylko słowa: "stara kobieta" -
- "Bardzo kłopotliwe."
"Powiedz jej, że ma ona zostać umieszczona w akcje, jeśli nie podejmie się wyłączyć," odpowiedział
sędziego. "Nie - stop" przerwane Dent płk.
"Nie wysyłaj ją, Eszton, możemy włączyć coś na konto, lepiej skonsultować się z
panie ".
A mówiąc głośno, kontynuował - "Panie, mówiłeś iść do Hay wspólne odwiedzić
obóz cygański, Sam tutaj mówi, że jednym z dawnych Bunches Matka jest w służby
sali w tej chwili, i nalega, po otrzymaniu
wprowadzonego przed "jakość", powiedzieć im swój majątek.
Chcesz ją zobaczyć? "" Na pewno, pułkownik, "zawołał Lady Ingram," ty
by nie zachęcać tak niski oszustem?
Odrzuć ją na wszelkie sposoby, na raz! "
"Ale nie mogę przekonać ją, żeby odejść, pani", powiedział lokaj, "żaden z
sług: pani Fairfax jest z nią właśnie teraz, prosił ją, by poszła, ale ma
podjęte na krześle w rogu komina i
nic nie mówi się mieszać jej z niego, póki nie dostanie urlopu tu przyjść ".
"Czego ona chce?" Spytała pani Esztona.
"" Aby powiedzieć szlachty ich losy ", mówi, proszę pani, a ona przysięga, że musi i
będzie to zrobić. "" Co ona się nie podoba? "zapytał zagrają
Eszton, w oddechu.
"Szokująco brzydkie stare stworzenie, miss, prawie czarny jak palant".
"Dlaczego, she'sa prawdziwą czarownicę!" Wołał Fryderyk Lynn.
"Miejmy ją, oczywiście."
"Oczywiście", odparł jego brat, "byłoby to tysiąc współczuje wyrzucić
taką szansę zabawy. "" Drodzy chłopcy, co planujesz
o? "wykrzyknęła pani Lynn.
"Nie mogę oblicze takie sprzeczne postępowanie", wtórował
Dowager Ingram.
"Rzeczywiście, mama, ale może - i będzie", orzekł wyniosły głos Blanche, jak
odwróciła się na fortepianie-taboret, gdzie do tej pory siedziała cicho, widocznie
badanie różne arkusze muzyki.
"Mam ciekawości, aby usłyszeć mój majątek powiedział: Dlatego, Sam, aby starucha
do przodu. "" Moje kochanie Blanche! Przypomnijmy - "
"Ja - Pamiętam wszystko, co możesz zaproponować;! I musiałem mojej woli - szybkie, Sam"
"Tak - tak - tak" zawołał wszystkich nieletnich, zarówno panie i panowie.
"Niech przyjdzie - będzie to doskonały sport!"
Lokaj wciąż zwlekał. "Ona wygląda taki szorstki jeden," powiedział.
"Go!" Ejakulacji panna Ingram, i odszedł.
Podniecenie natychmiast ogarnęły cały strony: działa ogień kpiny i żarty
było postępowanie, gdy Sam wrócił. "Ona nie przyjdzie teraz," powiedział.
"Ona mówi, że nie jest jej misji do stawienia się przed" stado wulgarny "(im jest jej
słów).
Muszę pokazać ją w pokoju sama, a następnie tych, którzy chcą skonsultować musi jej odejść
do niej jeden po drugim. "" Widzisz teraz, właściwy królowej Blanche ", rozpoczął
Lady Ingram, "narusza ona.
Należy pamiętać, moja dziewczyna anioł - i - "" Pokaż ją w bibliotece, oczywiście, "cut
w "dziewczyny anioła."
"To nie moja misja, aby słuchać jej przed wulgarnym stadzie jest albo: mam na myśli
mieć ją dla siebie. Czy ogień w bibliotece? "
"Tak, proszę pani - ale wygląda tak tinkler".
"Przestań, że gadać, bałwanie! i moje rozkazy. "
Jeszcze raz, Sam zniknął, a tajemnica, animacji, oczekiwania wzrosły do pełnego przepływu jeszcze raz.
"Ona jest gotowa teraz", powiedział lokaj, jak powrócił.
"Ona chce wiedzieć, kto będzie jej pierwszym gościem."
"Myślę, że lepiej po prostu patrzeć na nią w przed z pań go", powiedział pułkownik
Dent. "Powiedz jej, Sam pan przyjdzie."
Sam poszedł i wrócił.
"Mówi pan, że ona nie panowie, nie muszą się kłopoty
zbliżyć się do niej, ani ", dodał, z trudem tłumiąc śmiech," każdy
panie, jak tylko młody i wolny ".
"Na Jowisza, ma smak!" Wykrzyknął Henry Lynn.
Panna Ingram wzrosła uroczyście: "Idę pierwszy," powiedziała tonem, które mogą mieć
przystało na lidera opuszczony nadzieję, montaż wyłom w van z jego ludzi.
"Och, mój najlepszy! oh, moja najdroższa! ! pauza - odzwierciedla "była jej mama płakała, ale ona ogarnęła
obok niej w okazałym ciszy, przeszedł przez drzwi, które Dent pułkownik otwartych, a
słyszeliśmy jej wejść do biblioteki.
Porównawczych milczenie. Lady Ingram, że to "le cas" ukręcić
ręce: co zrobiła odpowiednio. Miss Mary oświadczył czuła, ze swej strony,
nigdy nie odważył się venture.
Amy i Louisa Eszton zachichotał pod nosem i spojrzał trochę przestraszony.
Minuty mijały bardzo powoli: piętnaście liczono przed biblioteki drzwi ponownie
otwarte.
Panna Ingram wrócił do nas przez łuk.
Czy ona się śmiać? Czy ona się to jako żart?
Wszystkie oczy spotkały się ją jednym spojrzeniem chętnie ciekawość i poznała wszystkie oczy z jednym z
odrzucenie i chłód; spojrzała ani wstrząśnięty, ani wesoły: podeszła sztywno do
swoje miejsce, i wziął go w ciszy.
"Cóż, Blanche?" Powiedział Pan Ingram. "Co powiedziała, siostra?" Zapytał Maryi.
"Co myślisz? Jak się czujesz? - Czy ona jest prawdziwa fortuna-
bankomat? "zażądał zagrają Esztona.
"Teraz, teraz, dobrych ludzi", wróciła panna Ingram, "nie naciskaj na mnie.
Naprawdę swoje organy zdumienia i łatwowierność są łatwo podekscytowany: to wydaje, przez
znaczenie wszystkich - mój dobry mama w komplecie - przypisujemy do tej sprawy,
absolutnie wierzymy, że mamy prawdziwy
witch w domu, który jest w ścisłym sojuszu z staruszkiem.
Widziałem cygańskiej włóczęgi; ona praktykowana w utarty sposób nauki
z chiromancja i powiedział mi, co tacy ludzie zwykle mówią.
Kaprysu jest zadowolony, a teraz myślę, że Pan Eszton będzie dobrze umieścić wiedźma w
zapasów, które jutro rano, jak groził ".
Panna Ingram wziął książkę, pochylił z powrotem na krześle i tak spada
rozmowy.
Patrzyłem na nią przez prawie pół godziny: przez cały ten czas nigdy nie odwróciła
strony, a jej twarz wzrosła chwila ciemniejsze, bardziej niezadowolony i bardziej kwaśno
wyrazem rozczarowania.
Miała oczywiście nie słyszałem nic na jej korzyść, i wydawało mi się, z jej
długotrwałego dopasowanie mroku i małomówność, że sama, bez względu na jej
śluby obojętność, dołączony zbędnej
znaczenie do tego, co objawienia dokonano jej.
{Przez cały ten czas nigdy nie zwróciła się do strony: p184.jpg}
Tymczasem Mary Ingram, Amy i Louisa Eszton, oświadczył, że nie odważył się iść sam;
i jeszcze wszyscy chcieli iść.
Negocjacji został otwarty za pośrednictwem ambasadora, Sam, i po wielu
stymulacji tam iz powrotem, do, jak sądzę, powiedział Sam łydki musi boleć z
wykonywania, zezwolenie zostało w końcu, z
wielkim trudem, wymuszali od rygorystycznych Sybilli, dla trzech czekać na
jej w organizmie.
Ich wizyta nie była tak jeszcze jako panna Ingram to było: usłyszeliśmy histeryczne
chichotać i trochę krzyków postępowania z biblioteki, a na końcu około dwudziestu
minut pękną otwarte drzwi, i przyszedł
biegnący w poprzek sali, jak gdyby były na wpół przerażony z rozumu.
"Jestem pewien, że jest coś nie w porządku!" Krzyczeli wszystkich.
"Powiedziała nam takie rzeczy!
Ona wie wszystko o nas! "I zatonął tchu do różnych miejsc
panowie pospieszyli w celu dostosowania ich.
Wciśnięty do dalszych wyjaśnień, oświadczyli, że powiedział im o rzeczach, których
powiedział i czynił, gdy byli tylko dzieci, opisanych książek i ozdoby
mieli w swoich buduarów w domu:
pamiątki, które różne relacje przedstawił im.
Twierdzili oni, że miała nawet odgadł ich myśli, i szeptała w
ucha każdej nazwy osoby lubiła najlepszych na świecie, i poinformował ich,
z czego najbardziej pragnął.
Tutaj panowie wtrącił z powagą petycji do dalszego oświecony
te dwa ostatnie punkty, ale dostali tylko rumieńców, wytrysku, drżenie, i
titters, w zamian za natręctwo.
Matron, w międzyczasie, oferowane vinaigrettes i sprawował fanów, i znowu i znowu
ponownie wyrazem ich obawy, że ich ostrzeżenia nie zostały podjęte w
czasu, a panowie starszy roześmiał się i
młodszych wezwał swoje usługi na pobudzenie tych targów.
W samym środku zgiełku, a jednocześnie oczy i uszy były w pełni zaangażowany w
scena przed sobą, usłyszałem hem blisko na mój łokieć: I odwróciwszy się i ujrzawszy Sam.
"Jeśli chcesz, miss, gipsy oświadcza, że nie ma innej młodych samotnych damy
pokoju, który nie był do niej jeszcze, a ona przysięga, że nie będzie, póki nie ma
widziałem wszystkie.
Myślałem, że to możesz być ty: nie ma nikt inny na to.
Co mam jej powiedzieć? "
"Oh, pójdę za wszelką cenę", odpowiedziałem: i byłem zadowolony z nieoczekiwanego
możliwość zaspokojenia mojej bardzo podekscytowany ciekawości.
I wysunął się z pokoju, nie zauważony przez oko - dla firmy zostały zebrane w
jedna msza o trio drżenie właśnie wrócił - i zamknął drzwi cicho
za mną.
"Jeśli chcesz, miss," powiedział Sam, "Będę czekać w sali dla Ciebie, a jeśli ona przeraża
Ci, zadzwoń, a ja się w "" Nie, Sam, wrócić do kuchni: nie jestem
w najmniejszym stopniu obawiać. "
Nie byłem, ale miałem sporo zainteresowany i podekscytowany.