Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Rozdział 26. Rycerze i giermkowie.
Pierwszy oficer Pequod była Starbuck, rodem z Nantucket, a przez Quaker
pochodzenia.
Był długi, poważny człowiek, i choć urodził się na oblodzonym brzegu, wydawał się dobrze przystosowane do
wytrzymać gorąca szerokościach geograficznych, jego ciało jest twarde jak herbatniki dwa razy pieczone.
Transportowane do Indii, jego życia krwi nie psuć jak butelkowane piwa.
Musiał urodził się w pewnym czasie ogólnego suszy i głodu, lub na jednym z
te szybko dni, w których jego stan jest znany.
Tylko około trzydziestu suche lata nie widział; te lata wyschły wszystkie jego fizyczne
superfluousness.
Ale to, jego grubości, by tak rzec, wydawało się nie wyraz troski i straty
obchodzi, niż wydawało się, że wskazanie wszelkich zarazy ciała.
To był tylko kondensacji człowieka.
On wcale nie był mizerny, a wręcz przeciwnie.
Jego skóra była czysta mocno doskonałe dopasowanie, a ściśle owinięte w nim, a zabalsamowane
z wewnętrzną zdrowie i siły, jak revivified egipskich, to wydawał Starbuck
przygotowana do przetrwania długich epok,
i trwać zawsze, jak teraz, bo jest to Polar śniegu lub upalne słońce, jak patent
chronometr, jego wnętrze witalność było uzasadnione dobrze radzić sobie w każdych warunkach klimatycznych.
Patrząc mu w oczy, to wydawało się, aby zobaczyć tam jeszcze utrzymujące się obrazy tych
tysiąckroć niebezpieczeństwa miał spokojnie do czynienia przez całe życie.
Stateczny, niezłomny człowiek, którego życie w większości był mówiąc pantomimy z
działania, a nie oswoić rozdział dźwięków.
Jednak dla wszystkich jego trzeźwości hardy i męstwa, istnieją pewne cechy w
go, które czasem wpływ, aw niektórych przypadkach wydawało się nieomal do przewagi wszystkich
resztę.
Niezbyt często sumienia dla marynarza, i obdarzony głębokim szacunkiem naturalnych,
dzikie wodnisty samotności życia nie dlatego mocno skłaniają go do
przesąd, ale do tego typu
przesądów, które w niektórych organizacjach wydaje się raczej na wiosnę, w jakiś sposób z
inteligencji niż z niewiedzy. Na zewnątrz i do wewnątrz przeczuć zwiastuny
były jego.
A jeśli czasem te rzeczy gięte spawane żelaza duszy, o wiele bardziej jak jego
odległe krajowych wspomnienia z jego młodą żonę i dziecko Cape, tendencję do zginania go jeszcze
więcej od pierwotnej surowości jego
natury i otwórz go jeszcze do tych wpływów, ukryte, które w niektórych szczery-
sercach ludzi, powstrzymać wytrysk odwagi-diabeł odwagi, tak często wskazywaną przez innych w
bardziej niebezpieczne koleje rybołówstwa.
"Chciałbym, nikt w mojej łodzi", powiedział Starbuck ", który nie boi się wieloryba."
Dzięki temu, wydawało się, że oznacza, że nie tylko najbardziej wiarygodne i przydatne odwaga
, co wynika z targów oszacowanie napotkał niebezpieczeństwo, ale
całkowicie nieustraszonym człowiekiem jest o wiele bardziej niebezpieczne niż towarzysz tchórzem.
"Tak jest", powiedział Stubb, drugi oficer, "Starbuck, tam jest tak ostrożny, jak człowiek
znajdziesz nigdzie w tym rybołówstwa. "
Ale będziemy niebawem zobaczyć, co to słowo "dokładnie" dokładnie na myśli, kiedy używany przez
człowiek jak Stubb, lub prawie wszystkich innych myśliwy wieloryba.
Starbuck nie był krzyżowców po niebezpieczeństw, w nim odwaga nie była uczuciem, ale
rzeczy po prostu użyteczne do niego, i zawsze pod ręką na każdą okazję śmiertelnie praktyczne.
Poza tym, jego zdaniem, być może, że w tym biznesie wielorybnictwa, odwaga była jednym z
wielki odcinkowych stroje statku, podobnie jak jej wołowiny i jej chleba, a nie być głupio
zmarnowany.
Dlatego nie miał ochoty na obniżenie wielorybów po zachodzie słońca w dół, ani na utrzymujące
w walce z ryb, które utrzymywały się zbyt wiele w walce z nim.
Bo myśli Starbuck, jestem tutaj w tym krytycznym ocean, aby zabić wielorybów do mojego
życia, a nie być zabity przez nich, albowiem do nich, i że setki mężczyzn zostało
tak zginął Starbuck dobrze wiedział.
Co los był jego własnego ojca? Jeżeli w bezdenną głębiach, mógł
znaleźć rozdarty kończyn jego brata?
Wspomnień, jak te w nim, a ponadto, ponieważ do pewnego
superstitiousness, jak już zostało powiedziane, odwagi tego Starbuck, które mogą,
Niemniej jednak, nadal się rozwijać, musi rzeczywiście były ekstremalne.
Ale to nie było w rozsądny charakter, że człowiek tak zorganizowane, i takie straszne
doświadczenia i wspomnienia, jak on, nie było w naturze, że te rzeczy powinny
nie w bezobjawowo stwarzamy element
go, który w odpowiednich okolicznościach, by wyrwać się z jej zamknięciem, i
spalić wszystkie jego odwagę w górę.
I odważny jak on może być, to był ten rodzaj odwagi głównie, widoczne w niektórych
mężczyzn intrepid, które, choć na ogół przestrzegają firmy w konflikcie z morza, lub
wiatry, lub wielorybów, lub zwykłego
irracjonalne okropności świata, ale nie może wytrzymać te bardziej wspaniałe, ponieważ więcej
duchowe strach, który czasami zagrożeniem jest z czoła zatężania
Rozwścieczony i potężnym człowiekiem.
Ale były kolejne opowieści objawić w każdym przypadku, całkowite upokorzenie
męstwa biednych Starbuck jest, mało mógłbym sercu ją napisać, bo jest
co najbardziej bolesne, ba, szokujące, aby odsłonić upadku męstwo w duszy.
Mężczyźni mogą wydawać się odrażający jak akcyjnej, firm i krajów, giermków, głupców i
Mordercy nie może być, ludzie mogą mieć średnie i skromny twarze, ale człowiek, w idealnym, jest
tak szlachetne i tak musujące, takie wielkie i
świecące istoty, że ponad wszelkie haniebne skazy w nim wszystkich swoich towarzyszy powinien działać
rzucić ich kosztownych szat.
To nieskazitelny męskości czujemy w sobie, do tej pory w nas, że
pozostaje nienaruszona że wszystkie zewnętrzne charakter wydaje się udał; krwawienia z najostrzejszego
ból w undraped spektakl męstwo-zniszczony człowiek.
Nie można się pobożności, w taki widok wstyd, całkowicie stłumić jej upbraidings
przed gwiazdami pozwoleń.
Ale ta godność sierpnia, traktują o, nie godność królów i szaty, ale że
bogaty godność, która nie ma ubranego inwestyturę.
Ujrzysz to świeci w ramię, że dzierży odebrać lub napędy skok, że
demokratycznych godności, na wszystkie ręce, promieniuje bez końca od Boga samego!
Wielki Bóg absolutny!
Centrum i obwód każdej demokracji!
Jego wszechobecność, nasz Boski równości!
Jeśli więc do najbrzydszą marynarzy i renegatów i rozbitków, będę dalej
przypisać wysokiej jakości, choć ciemne, splot wokół nich tragiczne łaski, jeśli nawet najbardziej
żałosne, chyba najbardziej upokorzeni, wśród
ich wszystkich, jest czasem podnieść się do podniosłych wierzchowce, jeśli będę poruszał, że
robotnika ramię z pewnym eteryczne światło, jeśli będę rozprzestrzeniania Tęcza *** jego
katastrofalne zestaw słońce, a następnie przed wszystkimi
śmiertelny krytyków ponosi mnie w nim, ty tylko duchu równości, które masz rozprzestrzeniania jeden
płaszcz królewski ludzkości na wszystkich moich rodzaju!
Niedźwiedź mnie w nim, ty wielki demokratycznych Boga! którzy nie uczyniłeś odmówić Swart
skazaniec, Bunyan, blady, poetyckie perły, Ty, który dałeś ubrać z podwójnie młotkiem
liście najlepszych złota i zakłopotany
paupered ramię starych Cervantes, Ty, który dałeś podnieść Andrew Jackson z
kamyki, któryś rzucić go na wojnę-koń, któryś grzmot go wyżej niż
tron!
Ty, który we wszystkich Twój potężny, marchings ziemskich, zawsze cullest Twoje selectest
mistrzowie z królewskiej commons; ponosi mnie w nim, Boże!
Rozdział 27. Rycerze i giermkowie.
Stubb był drugi oficer. On urodził się w Cape Cod, a co za tym idzie,
zgodnie z lokalnym zwyczajem, był nazywany Cape Cod--man.
Happy-go-lucky, ani tchórzliwy, ani waleczny, biorąc niebezpieczeństw, jak przyszli z
obojętny powietrza oraz przy wykonywaniu najbardziej bezpośredniego kryzysu Pościg, pracujących
od hotelu, spokój i pobiera jako czeladnik stolarz zatrudniony na cały rok.
Miły, łatwy i niedbały, któremu przewodził jego wieloryby łodzią jak najbardziej
śmiertelne spotkanie było, ale na kolację, i jego załogi wszystkich zaproszonych gości.
Był w szczególności o wygodne ułożenie jego części łodzi, jak
stare etapie kierowca jest o ergonomię jego pole.
Gdy w pobliżu wieloryba, w samej śmierci-lock walki, zajmował się jego unpitying
lance chłodno i off-samodzielnie, jak majsterkować gwizdy jego młot.
On szum *** jego starych piosenek rigadig przy boku i bok z najbardziej
zirytowany potwora. Długie korzystanie miał, to Stubb, przeliczone
szponów śmierci w fotelu.
Co myślał o samej śmierci, nie ma mówić.
Czy kiedykolwiek myślałem o tym w ogóle, może być pytanie, ale jeśli kiedykolwiek zrobił szansę
w celu oddania jego umysł w ten sposób po wygodne obiad, nie ma wątpliwości, jak dobry
marynarz, wziął go za swego rodzaju wezwanie
oglądać się walić w górze, i ruszać z miejsca się tam o coś, co
by dowiedzieć się, kiedy był posłuszny zamówienia, a nie wcześniej.
Co, być może, z innymi, wykonane Stubb takie easy-going, człowiek unfearing, więc
radośnie wloką się z ciężarem życia w świecie pełnym poważnego domokrążców, wszystkie
schylił się do ziemi z ich opakowania, co
pomogły, że prawie bezbożnych dobry humor jego, że coś musi być
zostały fajkę.
Do, jak nos, krótka, czarna, krótka rura była jednym z regularnych rysach jego
twarzy.
Można by niemal natychmiast się spodziewać mu zamienić z pryczy bez jego nos
bez fajkę.
Trzymał cały rząd rur tam gotowe załadowany, utknął w szafie, w zasięgu ręki
z jego ręki, a gdy odwrócił się, palił je wszystkie po kolei, oświetlenie
jedna od drugiej do końca
rozdziału, a następnie ładowanie ich ponownie w gotowości na nowo.
Bo kiedy Stubb ubrany, zamiast pierwszego wprowadzenia nogi na jego trowsers, włożył
fajkę w usta.
Mówię to ciągłe palenie musi być jedną z przyczyn, przynajmniej z jego osobliwe
usposobienie, bo każdy wie, że to ziemskie powietrze, czy na lądzie lub na wodzie, jest
strasznie zakażonych bezimienny
nędzy niezliczone śmiertelników, którzy zginęli wydechu to, a jak w czasie
cholera, niektórzy ludzie chodzą z kamforowy chusteczkę do ust;
tak, również, wbrew śmiertelnym
ucisków, dym Stubba tytoniu może mieć działała jako rodzaj dezynfekcji
agent. Trzeci oficer był Flask, pochodzący z
Tisbury, w Vineyard Haven.
Niski, tęgi, rumiany młody, bardzo zadziorny wieloryby dotyczące, którzy w jakiś sposób
wydawało się, że wielkie lewiatany osobiście i dziedzicznie urażony
go, a więc był to swego rodzaju punkt
zaszczyt z nim, aby je zniszczyć, gdy spotkałem.
Tak zupełnie stracił był do wszystkich poczucie szacunku dla wielu cudów ich
majestatyczne luzem i mistyka sposoby i tak żyje się coś podobnego zatrzymania wszelkich
możliwe zagrożenia z ich wystąpienia;
że w jego złą opinię, a jego cudowne wieloryba było, ale z gatunku powiększony myszy,
lub co najmniej wody-szczur, wymaga tylko trochę obejście i kilka małych
aplikacji czasu i kłopotów w celu zabicia i zagotować.
To niewiedzy, nieświadomości odwaga jego uczynił go nieco żartobliwy w sprawie
wielorybów, bo po tych ryb do zabawy, a także okrągłe trzy lata podróży
Cape Horn był tylko żart wesoły, które trwały przez tak długi czas.
Jako stolarz paznokcie podzielone są na kute gwoździe i paznokcie cięcia, tak ludzkość może
być podzieleni.
Mała Flask był jednym z kutego te, wykonane do klinczu mocno i długo.
Nazwali go King-post na pokładzie Pequod, bo w formie, mógł być dobrze
porównać do krótkiego, kantówki znany pod tą nazwą w wielorybników Arktyki, a które
Za pomocą wielu drewna promieniujące stronie
wstawione, służy do klamry statku przed lodowatej kontuzje tych
bicie mórz. Teraz tych trzech kolegów - Starbuck, Stubb, i
Kolby, były doniosłe mężczyzn.
Są to uniwersalne recepty, którzy przez nakazał trzy Pequod łodzi jak
headsmen.
W tym wielkim porządku walka, w której kapitan Ahab prawdopodobnie marszałek jego
siły, by zejść na wieloryby, te trzy headsmen były kapitanów
firm.
Albo, będąc uzbrojony w ich długie włócznie chętnie wielorybów, były zbierane jako trio
ułanów, nawet jak harpooneers były flingers oszczepów.
A ponieważ w tym słynnym rybołówstwa, każdego partnera lub kat, jak Gothic dawnych rycerzy,
zawsze towarzyszy jego łodzi sterową lub harpooneer, który w pewnych koniunktur
zapewnia mu świeże lance, kiedy
Pierwsza z nich została źle skręcone lub kątowa w ataku, a ponadto, jak
tam zazwyczaj trwa między nimi, blisko intymności i życzliwość, jest
w związku z tym, ale spotykają się, że w tym miejscu
określone, kto Pequod w harpooneers były, i co kat każdy z nich należał.
Przede wszystkim był Queequeg, którego Starbuck, starszego oficera, wybrał na jego
dziedzic.
Ale Queequeg jest już znane.
Następny był Tashtego, niezmieszane Indian z Gay Head, najbardziej zachodnim cyplu
Marty Vineyard, gdzie wciąż istnieje ostatnią pozostałością wsi czerwone mężczyzn,
które od dawna dostarczane sąsiednich
wyspy Nantucket z wielu jej harpooneers najbardziej śmiałe.
W połowach, to zwykle go przez nazwę rodzajową Gay-nagłówki.
Długo, Tashtego jest szczupły, włosy sable, jego wysokie kości policzkowe, a czarne oczy zaokrąglania - dla
Indian, Oriental w ich wielkość, ale Antarktydy w swoim wyrazie, błyszczące -
to wszystko wystarczająco ogłosił go
spadkobiercą unvitiated krwi tych dumni myśliwi wojownika, który, w poszukiwaniu
wielki New England łosie, że odtłuszczone, łuk w ręku, rodowity lasach
Głównym.
Ale nie wąchania w ślad dzikie zwierzęta leśne, Tashtego teraz
polować w wyniku wieloryby wielkie morza; nieomylny harpun syna
fitly wymiany strzałkę nieomylnym reproduktorów.
Aby spojrzeć na tawny salceson jego zwinny kończyn wężowa, to byście mieli zapisane
przesądów niektóre wcześniejsze purytanów i pół uważała, że dzikie
Indian być synem księcia Powers of the Air.
Tashtego był Stubb drugi oficer, jest dziedzic.
Trzeci wśród harpooneers był Daggoo, gigantyczny, kruczoczarne ***-dzikie, z
podobne do lwa bieżnika - Aswerusa oto.
Zawieszona w jego uszy dwa złote obręcze, tak duża, że marynarze nazwie
nich pierścień śruby, i będzie mówił zapewnienia najwyższego żagiel fały do nich.
W młodości Daggoo że dobrowolnie dostarczane na pokładzie statku wielorybniczego, leżącego w zatoce samotny
na jego rodzinnej wybrzeża.
I nigdy nie byli w dowolnym miejscu na świecie, ale w Afryce, Nantucket, i pogańskich
portów najczęściej odwiedzanych przez whalemen oraz o dowodzeni przez wiele lat życia śmiały
połowów na statkach właścicieli
niezwykle uważny, co sposób ludziom, że wysłane; Daggoo zachowane wszystkie jego
barbarzyńskie cnót i wyprostowany jak żyrafa, przeniósł się na pokładach wszystkich przepychu
sześć stóp pięć w skarpetki.
Nie było cielesne pokory, patrząc na niego, a biały człowiek stoi przed
Wydawało mu białą flagą się prosić rozejm twierdzy.
Ciekawy powiedzieć, to cesarskiej ***, Aswerusa Daggoo, był niewiele Squire
Kolba, który wyglądał jak szachy człowieka obok niego.
Jeśli chodzi o pozostałości Pequod towarzystwo, czy to powiedział, że na dzień dzisiejszy nie jeden
w dwóch z wielu tysięcy ludzi przed maszt zatrudnionych w amerykańskim wieloryba
rybołówstwa, to Amerykanie urodził, choć omal wszyscy oficerowie są.
Tu jest to samo z amerykańskimi rybołówstwa wieloryba jak z amerykańskiej armii i
wojskowych i marynarki handlowej, a siłami inżynierii zatrudnionych w
konstrukcji amerykańskiej Canals i kolej.
To samo, mówię, bo we wszystkich tych przypadkach Native American hojnie daje
mózgu, reszta świata hojnie dostarcza mięśni.
Niemało z tych marynarzy wielorybów należą do Azorów, gdzie na zewnątrz
związane wielorybników Nantucket często dotykać do zwiększenia ich załóg z hardy chłopów
tych skalistych brzegach.
W podobny sposób, wielorybników Grenlandii żeglarstwa z Hull i Londynie, w stacji
Szetlandy, aby otrzymać pełną ich załogi.
Po homewards przejście, to spadek ich tam ponownie.
Jak to jest, nie ma mówić, ale Wyspiarze wydają się najlepszym whalemen.
Byli prawie wszyscy Islanders w Pequod, ISOLATOES zbyt wzywam takie nie
uznając wspólny kontynent ludzi, ale każdego życia ISOLATO na oddzielnej
kontynent na własny rachunek.
Jednak teraz, po jednej federacji kil, co ustawić te Isolatoes były!
Anacharsis delegacja Clootz ze wszystkich wysp na morzu, i aż po krańce
ziemi, towarzyszącego Old Achaba w Pequod położyć na świecie skarg przed
że bar, z którego nie bardzo wielu z nich nie wrócił.
Czarny Little Pip - nigdy tego nie zrobił - o, nie! wyjechał wcześniej.
Słabe Alabama chłopca!
Na ponury Pequod w kubryku, będziecie niebawem go zobaczyć, bijąc się w tamburyn;
prelusive wiecznego czasu, gdy zostaną wysłane do do wielkiej kwartale pokładem wysoki,
był strajk oferty w aniołami, i bił
tamburyn w chwale; nazywa tchórzem tutaj, okrzyknięty bohaterem tam!