Tip:
Highlight text to annotate it
X
TOM I
ROZDZIAŁ XIII
Nie trudno było szczęśliwsze stworzenia na świecie niż pani John Knightley, w tym
Krótka wizyta w Hartfield, zajmując się każdego ranka wśród jej stary znajomy z nią
pięcioro dzieci, mówi się, co ona
zrobił co wieczór z ojcem i siostrą.
Ona nie miała nic do życzenia w inny sposób, ale, że dni nie przechodzą tak szybko.
To był wspaniały wizyty - idealny, będąc zbyt krótki.
W ogóle ich wieczory były mniej zaangażowane z przyjaciółmi niż rano, ale
pełne zaangażowanie obiad, z domu też nie było uniknąć, choć w
Boże Narodzenie.
Pan Weston nie podjęłaby żadnych zaprzeczenie; wszystkie muszą zjeść obiad w Randalls jeden dzień, - nawet pan
Woodhouse został przekonany do namysłu możliwych rzeczy zamiast do podziału
partii.
Jak wszyscy która ma być przekazana, będzie musiał się trudności, gdyby tylko mógł, ale jak
jego syna i córki, powóz i konie były faktycznie w Hartfield, nie był w stanie
zarobić więcej niż proste pytanie na które
głowy, trudno wyniosła wątpliwości, ani nie zajmują Emma długo go przekonać,
że mogą one w jednym z wagonów znaleźć dla Harriet również.
Harriet, pan Elton, i pan Knightley, własny zestaw specjalny, były tylko
osób zaproszonych do ich spełnienia, - godziny miały być na początku, jak również numery
kilka; Pan Woodhouse nawyków i skłonności trwają konsultacje w każdej rzeczy.
W wieczór poprzedzający to wielkie wydarzenie (o to bardzo wielkie wydarzenie, że pan Woodhouse
powinien zjeść, w dniu 24 grudnia) zostały wydane przez Harriet w Hartfield, i
poszła do domu tyle niedysponowany z
zimno, że, ale na własne życzenie zadatkiem opiekowała się pani Goddard, Emma może
nie pozwolił jej wyjść z domu.
Emma wezwała ją następnego dnia, i znaleźć jej kara podpisała już w odniesieniu do
Randalls.
Była bardzo gorączkowe i miał zły ból gardła: pani Goddard była pełna troski i
uczucia, pan Perry rozmawiał z, i Harriet siebie był zbyt chory i niskie
oprzeć się władzy, która wykluczyć jej
z tym uroczym, zaangażowanie, choć nie można mówić o jej utracie, bez wielu
łzy.
Emma siedziała z nią tak długo, jak mogła, aby uczestniczyć w jej nieuniknione pani Goddard
nieobecności, i podnieść jej duchy poprzez reprezentowanie ile Pan Elton byłby
obniżone, kiedy wiedział, że jego stan, a po lewej
jej w końcu znośnie wygodne, w zależności od jego słodkie o najbardziej
sierotami wizyty, a ich wszystkich brakuje jej bardzo dużo.
Nie miała wiele zaawansowanych metrów od drzwi pani Goddard, kiedy spotkał Pan
Elton się, najwyraźniej się zbliżają, a jak szli powoli razem w
rozmowy na temat nieważny - z którą,
na wieść o znacznej choroby, toczył się dowiedzieć, że może on prowadzić
niektóre sprawozdania z jej Hartfield - były przejęte przez Johna Knightley powrocie
od codziennej wizyty Donwell, z jego
Dwóch starszych chłopców, których zdrowe, lśniące powierzchnie pokazał wszystkie dobra kraju
uruchomić, a wydawało się, aby zapewnić szybkie wysłania baranina pieczone i pudding ryżowy, że
było przyspieszenie domu.
Dołączyli oni do firmy i udał się razem.
Emma była tylko opisujące charakter jej przyjaciela skargi; - "gardła bardzo
stan zapalny, z bardzo dużo ciepła, o niej, szybkie, niskie tętno, & c. i była
Przepraszam znaleźć od pani Goddard, że
Harriet była może bardzo źle ból gardeł, i często zaniepokojeni jej z
nich. "Pan Elton rozejrzał się alarm przy okazji,
jak wołał,
"Przeziębienie gardła - Mam nadzieję, że zakaźne. Mam nadzieję, że z zgniły sortowania zakaźnych.
Czy Perry widział ją? Rzeczywiście należy dbać o siebie, jak
oraz swojego przyjaciela.
Niech mnie błagać na uruchomienie żadnego ryzyka. Dlaczego nie Perry ją zobaczyć? "
Emma, który nie był naprawdę w ogóle boi się, trankwilizowanym ten nadmiar
niepokojem zapewnień doświadczenie pani Goddard i opiekę, ale ponieważ nie
musi nadal stopień niepokoju
która nie mogła chcą powodu odległości, która wolałaby paszy i pomóc niż
nie, dodała zaraz potem - jakby zupełnie inny temat,
"Jest tak zimno, tak bardzo zimno - i wygląda i czuje się tak bardzo, jak śnieg, że jeśli
były do innego miejsca lub z jakiejkolwiek innej strony, mam naprawdę staram się nie wychodzić
na dzień - i odwieść ojca od
wyruszą, ale jak mu nakazuje jego umysł, i nie wydaje się odczuwać zimno siebie,
Nie lubię się wtrącać, jak wiem, że tak będzie wielkim rozczarowaniem dla pana
i pani Weston.
Ale, słowo daję, pan Elton, w Twoim przypadku, ja na pewno usprawiedliwienia siebie.
Wygląda na to mnie trochę zachrypnięty już, a jeśli wziąć pod uwagę to, co popyt głosu
i co mundur na jutro przyniesie, myślę, że byłoby to nie więcej niż wspólne
ostrożności, aby pozostać w domu i dbać o siebie w nocy. "
Pan Elton wyglądał, jakby nie bardzo dobrze wie, co odpowiedzieć, aby, który został dokładnie
przypadku, bo choć bardzo zadowoleni z opieki rodzaju takiego fair lady, a nie
podoba się oprzeć jakąś radę jej, on
gdyby nie naprawdę najmniej skłonność do rezygnacji z wizyty - ale Emma, zbyt chętnie i
zajęty w jej własnych koncepcji poprzednich i poglądów, aby Go słuchać w sposób bezstronny, lub go zobaczyć
z jasną wizję, był bardzo zadowolony
z jego potwierdzeniem mrucząc od jego "bardzo zimno, na pewno bardzo zimno", a
chodził, ciesząc się, że go wydobył z Randalls i zapewniło mu
moc wysyłania zapytać po Harriet co godzinę wieczorem.
"Ty masz rację," powiedziała, - "zrobimy swoje przeprosiny do pana i pani
Weston ".
Ale raczej nie ona tak mówi, kiedy znalazł ją brat cywilnej oferuje
miejsce w jego przewozu, jeśli pogoda tylko zarzut pana Eltona, a pan Elton
faktycznie przyjęcie oferty ze znacznie polecenia satysfakcji.
To było coś zrobić, Pan Elton miał iść i nigdy nie miał szeroki przystojną twarz
wyraża więcej przyjemności niż w tej chwili, nigdy nie miał uśmiech była silniejsza,
ani w oczach jego bardziej exulting niż wtedy, kiedy obok spojrzał na nią.
"Dobrze," powiedziała sobie: "to jest najbardziej dziwne - Po tym, jak dostał go tak dobrze,
jest do wyboru, aby przejść do firmy, i pozostawić Harriet chory za - Większość dziwne! -
Ale jest, jak sądzę, w wielu mężczyzn,
zwłaszcza samotnych mężczyzn, takie skłonności--takie pasją kolację - obiad
zaangażowanie jest tak wysoki, w klasie ich przyjemności, ich employments, ich
godności, prawie ich obowiązków, że
co otwiera drogę do niej - i musi to być w przypadku pana Elton, najbardziej wartościowe,
sympatyczny, miły młody człowiek z pewnością, i bardzo w sobie zakochani z Harriet, ale
nadal, nie może odmówić zaproszeniu, musi zjeść wszędzie tam, gdzie jest pytanie.
Co za dziwna miłość jest to! widzi gotowy dowcip w Harriet, ale nie zjeść
tylko dla niej. "
Wkrótce potem Pan Elton opuścił je, a ona nie mogła ale mu sprawiedliwość
poczucie, że nie było dużo uczucia w jego sposób nazywania Harriet
przy rozstaniu; w tonie jego głosu, podczas gdy
zapewniając ją, że powinien zadzwonić do pani Goddard na wieść o jej uczciwych przyjaciela,
Ostatnią rzeczą, zanim on przygotowany na szczęście spotkanie z nią ponownie, kiedy
nadzieję, że może dać lepsze sprawozdania;
i westchnął i uśmiechnął się wyłączyć w sposób, który opuścił równowagi aprobaty
znacznie na jego korzyść. Po kilku minutach cały ciszy
między nimi, John Knightley rozpoczął się -
"Nigdy w życiu widziałem człowieka bardziej zamiarem jest miłe niż Pan Elton.
Jest wręcz pracy do niego, gdzie panie są zainteresowane.
U ludzi może on być racjonalny i bez zmian, ale gdy ma pań proszę, co
Funkcja ta działa ".
"Pan Eltona maniery nie są doskonałe, "odpowiedział, Emma," ale gdzie jest chęć
proszę, jeden powinien przeoczyć, a jeden nie wychodzą wiele.
Jeżeli człowiek robi wszystko, umiarkowanie uprawnień, będzie miał przewagę
przez zaniedbania wyższości. Jest taka doskonała dobrej temperamentu i dobrego
będzie w pana Elton jak nie można, ale wartość. "
"Tak", powiedział John Knightley obecnie, z pewnymi chytrość ", on wydaje się mieć
dużo dobrej woli wobec ciebie. "
"Me!" Odparła z uśmiechem zdumienia, "Czy możesz wyobrazić sobie mi się
Pan Eltona obiektu? "
"Taka wyobraźnia przekroczyła mnie, własne, Emma, a jeśli nigdy nie przyszło wam do głowy
wcześniej, możesz równie dobrze wziąć to pod uwagę już teraz. "
"Pan Elton we mnie zakochany - Co za pomysł! "
"Nie mówię, że jest tak, ale będzie dobrze rozważyć, czy tak jest czy nie,
oraz regulować swoje zachowanie. Myślę, że twoje maniery do niego zachęca.
Mówię to jako przyjaciel, Emma.
Lepiej rozejrzeć się i upewnić się, co robisz i co masz na myśli
zrobić "," dziękuję;. ale zapewniam cię, jesteś
w błędzie.
Pan Elton i ja jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi i nic więcej; "i poszła dalej, zabawny
się w rozpatrywaniu pomyłek, które często wynikają z częściowego
wiedzy o okolicznościach, błędy
co ludzie o wysokiej pretensji do wyroku na zawsze popadania, a nie
bardzo zadowolony z jej bratem wyobrażając sobie jej niewidomych i ignoranci, w
ma rady.
Powiedział, że nie więcej.
Pan Woodhouse miał tak całkowicie podjął decyzję do wizyty, że pomimo
zwiększenie chłód, wydawało się, że nie mają pojęcia o kurczenie się od niego, i zestaw do przodu
w końcu najbardziej punktualnie z jego najstarszy
córka w jego przewozu, z mniej widoczne świadomości pogoda niż
albo z innych, zbyt pełne dziwnego własnej dzieje, i przyjemność
było sobie pozwolić na Randalls się, że było zimno i zbyt dobrze wrapt się to poczuć.
Zimno, jednak była ciężka, a do czasu drugiej przewóz w ruchu,
kilka płatków śniegu znajdowali drogę w dół, a niebo było pojawienie się
jest więc nadpłata chce tylko
łagodniejsze powietrza, aby otrzymać bardzo biały świat w bardzo krótkim czasie.
Emma wkrótce zobaczył, że jej towarzysz nie był najszczęśliwszy humoru.
Przygotowanie i wyjazd za granicę w taką pogodę, z ofiarą jego dzieci
po kolacji, były złe, były disagreeables co najmniej przez pana Jana
Knightley nie za pomocą wszelkich środków, takich jak, bo
Przewiduje nic w tej wizyty, które mogą być w ogóle warta zakupu, a cały
ich napęd do plebanii spędził przez niego, wyrażając swoje niezadowolenie.
"Człowiek", powiedział, że "musi mieć bardzo dobrą opinię o sobie, kiedy pyta ludzi
opuszczenia swojego kominku, a natkniesz się na taki dzień jak ten, ze względu na przyjście
do niego.
On musi myśleć sam większości miłe kolegów, nie mogłem zrobić coś takiego.
Jest to największy absurd - Właściwie w tej chwili pada śnieg - głupota nie
pozwalając ludziom się komfortowo w domu - i głupotę ludzi nie przebywających
wygodnie w domu, kiedy tylko mogą!
Jeśli musieliśmy wyjść taki wieczór jak ten, przez call of duty lub
biznesu, co trudności należy uznać za, - i tutaj mamy, prawdopodobnie z dość
cieńsze niż zwykle ubrania, ustawienie
przekazuje dobrowolnie, bez usprawiedliwienia, wbrew głos natury, które
mówi człowiek, we wszystkim uwagę na jego zdaniem lub jego uczuć, w domu sam,
i zachować wszystkie pod dachem, że może, -
tu jesteśmy ustawienie przodu spędzić pięć godzin w nudny innego mężczyzny domu, z
nic do powiedzenia lub słyszeć, że nie zostało powiedziane i usłyszał wczoraj, i nie może powiedzieć,
i rozległ się znowu jutro.
Jadąc w ponurej pogody, aby powrócić prawdopodobnie gorsza - cztery konie i czterech pracowników
zaciągniętych na nic, ale wyrażenie pięć w stanie spoczynku, stworzeń dreszcze w chłodniejszych pomieszczeń
i gorsze firmy, niż mogliby się w domu. "
Emma nie znaleźliśmy sobie równych dać przyjemność zgody, co bez wątpienia był w
zwyczaj przyjmowania, naśladować "Bardzo prawdziwe, moja miłość", która musi być
zazwyczaj podawane przez jego podróży
towarzysza, ale miała rozdzielczości wystarczy do powstrzymania się od dokonywania jakichkolwiek odpowiedzią.
Nie mogła być zgodne, bała się kłótliwy, jej bohaterstwo osiągnęła tylko
do milczenia.
Ona pozwoliła mu mówić, i ułożone w okularach, i otuliła się w górę, bez
otwarcia jej usta.
Przybyli, przewozu okazało, krok był opuszczony, a pan Elton, świerk, czarny,
i uśmiechnięty, był z nimi od razu. Emma że z przyjemnością niektórych zmian
przedmiotu.
Pan Elton było obowiązku i radość, był więc bardzo radosny w
jego uprzejmości rzeczywiście, że zaczęła myśleć musiał otrzymał różnych
uwagę Harriet od tego, co osiągnął jej.
Wysłała podczas ubierania, a odpowiedź była: "Bardzo podobnie -. Lepiej nie"
"Mój raport pani Goddard," powiedziała, że obecnie "nie było tak przyjemne, jak miałem
nadzieję -'Not lepiej "była moja odpowiedź".
Jego twarz wydłużona natychmiast, a jego głos był głosem uczucia, kiedy
odpowiedzi.
"Oh! nie - Jestem zasmucony znaleźć - Byłem na miejscu z informacją, że gdy zadzwoniłem na
Pani Goddard drzwi, co zrobiłem bardzo Ostatnią rzeczą, zanim wróciłem do sukni, to
dowiedział się, że panna Smith nie było lepiej, wcale nie lepiej, a gorzej.
Bardzo zasmucony i zainteresowanych - miałem pochlebia sobie, że musi być lepiej
po tak serdeczny jak wiedziałem, nadano jej w nocy. "
Emma uśmiechnął się i odpowiedział: - "Moja wizyta była użyteczna dla nerwowy część jej skargę, I
nadziei, ale nawet mogę odczarować ból gardła, jest najbardziej dotkliwym zimnem rzeczywiście.
Pan Perry został z nią, jak zapewne słyszeli ".
"Tak - Wyobraziłem sobie - to jest - nie -"
"On został wykorzystany do jej w tych skarg, i mam nadzieję, że jutro rano
przyniesie nam zarówno bardziej komfortowe raportu.
Ale nie sposób nie czuć niepokój.
Taka smutna strata dla naszej partii to-day "" Dreadful -! Dokładnie tak, rzeczywiście .-- Ona będzie
być pominięte w każdej chwili. "
To było bardzo właściwe, westchnienie, które towarzyszyły było naprawdę do oszacowania, ale
powinien mieć trwały dłużej.
Emma była raczej w przerażeniu, gdy tylko pół minuty, potem zaczął mówić o
innymi, i głosem z największych ochotą i przyjemności.
"Co doskonałe urządzenie," powiedział, że "korzystanie z owczej skóry dla wózków.
Jak bardzo wygodne stają się one, - niemożliwe zimno z takich
środki ostrożności.
Contrivances nowoczesnych dzień rzeczywiście świadczonych dżentelmena przewozu doskonale
kompletne.
Jednym z nich jest tak ogrodzone i strzeżone przed wpływami atmosferycznymi, które nie powiew powietrza może znaleźć
jego sposób niedozwolona. Pogoda staje się całkowicie nie
konsekwencji.
Jest bardzo zimno po południu - ale w tym przewozu nie znamy sprawy .--
Ha! śniegi trochę widzę. "" Tak ", powiedział John Knightley," i myślę, że
ma sporo tego. "
"Pogoda Christmas", obserwuje Pan Elton.
"Dość sezonowości, a bardzo szczęśliwy może myślimy sobie, że nie
rozpocząć wczoraj, i zapobiec tego dnia, partii, która może mieć potencjalnie bardzo
zrobić, dla pana Woodhouse nie byłby
odważył, gdyby nie było dużo śniegu na ziemi, ale teraz to nie ma znaczenia.
Jest to dość sezonie rzeczywiście do przyjacielskich spotkań.
Na Boże Narodzenie każde ciało zaprasza swoich przyjaciół o nich, i ludzie myślą trochę
nawet pogoda najgorsze. Byłem naśnieżana w domu przyjaciela raz
przez tydzień.
Nic nie może być przyjemniej. Poszedłem tylko jedną noc, i nie mógł
uciec do tego se'nnight samego dnia. "
Pan John Knightley wyglądał, jakby nie zrozumieli przyjemności, ale powiedział tylko,
chłodno, "Nie mogę chcesz być naśnieżanych w tygodniu
Randalls ".
Innym razem Emma można było śmiechu, ale był zbyt zdumiony teraz
w duchy Pan Elton dla innych uczuć. Harriet wydawało się zupełnie zapomniane w
oczekiwanie na przyjemne strony.
"Jesteśmy pewni doskonałych pożary," mówił dalej "i wszystko, co w największym
komfort.
Uroczy ludzie, pan i pani Weston, - pani. Weston rzeczywiście jest dużo ponad wszelkie pochwały, a on
jest dokładnie to, co się wartości, więc gościnni i tak lubi społeczeństwa - to będzie mała
partii, ale gdy małe strony wybrać, są chyba najbardziej przyjemny żadnej.
Pan Weston jadalni nie obejmuje więcej niż dziesięć komfortowo, a
z mojej strony, ale raczej w takich okolicznościach, spadną o dwa niż
przekraczać dwóch.
Myślę, że zgodzi się Pan ze mną, (toczenie miękką powietrza Emma) Myślę, że będzie
z pewnością swoją aprobatę, choć być może pan Knightley, zostały użyte do
dużych imprez w Londynie, nie może całkiem wejść w nasze uczucia. "
"Wiem, że nic z dużych imprez w Londynie, sir - Nigdy nie jem żadnego organu."
"Rzeczywiście!
(W tonie podziwu i szkoda,) nie miałem pojęcia, że prawa były tak wielkie,
niewolnictwa.
No, czas musi przyjść, kiedy będzie wypłacane za to wszystko, kiedy będziesz miał
mało pracy i dużo radości. "
"Mój pierwszy przyjemności," odpowiedział John Knightley, jak przeszli przez
zamiatać-gate ", będzie znalezienie się bezpiecznie w Hartfield ponownie."