Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 1
Doszło obrazowo do Selden na schodach Casino Monte Carlo, że nie, więcej niż jakikolwiek
inne miejsce, wiedział, dar przystosowania się do każdego człowieka humoru.
Jego własne, w tym momencie, pożyczyłem ją uroczysty gotowość powitania, które mogą również, w
rozczarowane oczu, zwrócili się do farb i obiektu.
Tak szczerze odwołania uczestnictwa - tak szczery uznanie żyły wakacje
w ludzkiej naturze - uderzył odświeżająco na umysł sterany przez dłuższy ciężkiej pracy w
otoczenie przewidzieć dyscypliny zmysłów.
Gdy badanych białe, ustawione prostopadle w egzotycznym kokieterii architektury,
Studiował tropicality na ogrody, marudzić grupy na pierwszym planie przed
fioletowe górach, w którym zaproponowano wzniosłe
etapie ustalania zapomniane w pośpiechu przesunięcie sceny - jak brał w całym
rozpostartymi wpływem światła i czasu wolnego, poczuł przepływ obrzydzenie od ostatniego
Kilka miesięcy jego życia.
The New York zimą przedstawił nieskończoność perspektywa śniegu obciążonych
dni, osiągając w kierunku źródła surowców słońca i powietrza w furię, gdy brzydota
rzeczy chrapliwie oka, jak bezwzględne ziemi wiatr w głąb skóry.
Selden, zanurzone w swojej pracy, powiedział sobie, że warunki zewnętrzne nie
sprawę do człowieka w jego państwa, i że zimno i brzydota są dobre wzmocnienie dla relaksu
wrażliwość.
Kiedy nagłych wypadkach wezwał go za granicą na spotkanie z klientem w Paryżu, złamał
Niechętnie z rutynowych urzędu, a dopiero teraz, że po wysyłane
jego działalności, i wymknął się przez tydzień
w południe, zaczął odczuwać odnowionej skórka z widza, że jest pociecha
tych, którzy celem zainteresowania życiem.
Wielość jego odwołania - wieczną niespodzianką jego kontrastów i
podobieństwa!
Wszystkie te sztuczki i obrotów pokazać się na niego z wiosną, jak zszedł z
Casino kroki i zatrzymał się na chodniku w swoje podwoje.
Nie był za granicą, przez siedem lat - i jakie zmiany odnowionej produkowane kontakt!
Jeśli centralnego głębokościach nietknięte, prawie punktowych powierzchni pozostała
same.
I to był bardzo się wydobyć kompletność odnowy.
Sublimities, perpetuities może opuścili go, jak był, lecz tym namiocie
rozbił na dzień ucztowanie rozprzestrzeniania dachu zapomnienia między siebie i swoich stałych
niebo.
To było w połowie kwietnia, a czuło się, że ucztowanie osiągnęła swój szczyt i że
chaotyczny grupy na placu i ogrody wkrótce rozwiązać i ponownie postaci w innych
scen.
Tymczasem ostatnie chwile wydajność wydawało się, aby uzyskać dodatkową
jasności od groźby unoszące z zasłoną.
Jakości powietrza, obfitości kwiaty, niebieskie morze i intensywność
niebo, produkowane efekt tableau zamknięcia, gdy wszystkie światła są włączone
na raz.
Wrażenie to było obecnie podwyższone przez sposób, w jaki świadomie widoczne
grupy osób zaawansowanych w środku z przodu, i stanął przed Selden z powietrza
z głównych wykonawców zebrane przez wymagania efekt końcowy.
Ich wygląd potwierdza wrażenie, że pokaz był wystawił niezależnie od
koszt i podkreślał jego podobieństwo do jednego z tych "kostium-gra", w którym
Bohaterowie spacer po namiętności bez przemieszczania draperie.
Panie stały w niepowiązanych postaw obliczone do izolowania ich skutków, a
mężczyzn wisiał na ich temat jak nieodpowiednio bohaterami etapu, którego krawców są nazywane w
programu.
To było Selden sam, który nieświadomie topionego grupy poprzez aresztowanie uwagę jednego
jego członków. "Dlaczego, panie Selden!"
Pani Fisher zawołał ze zdziwieniem, a gestem w stronę pani Jack Stepney i pani
Wellington Bry, dodała z żalem: "Jesteśmy umiera z głodu, ponieważ nie możemy
zdecydować, gdzie na obiad. "
Przyjął w swojej grupie i sprawił, że powiernik ich trudności, Selden
dowiedziałem się z rozbawieniem, że było kilka miejsc, gdzie można było przegapić
coś przez nie spożywania, lub konfiskaty
coś przez spożywania, tak, że jedzenie faktycznie stało się niewielką uwagę na
tym samym miejscu, poświęconym jej obrzędów.
"Oczywiście, jeden dostaje najlepsze rzeczy w TERRASSE - ale to wygląda tak, jakby nie miał
z innego powodu za to, że tam Amerykanów, którzy nie znają zawsze
pęd do najlepszych żywności.
I księżnej Beltshire podjął Becassin jest ostatnio "pani Bry poważnie
podsumował.
Pani Bry, do rozpaczy pani Fisher, nie rozwinęła się ponad punkt ważenia jej
alternatywy społeczne w miejscach publicznych.
Nie mogła uzyskać powietrza robienia rzeczy, bo chciała, a co
jej wybór ostatecznej pieczęcią ich przydatność.
Pan Bry, krótki blady człowiek, z twarzą firmy i sportowe ubrania, spotkał się z dylematem
komicznie.
"Myślę, że księżna idzie tam, gdzie jest najtańsze, chyba że się jej posiłek wypłacane
za. Jeśli oferowane cios jej wysiąść na
TERRASSE ona którą pojawić się wystarczająco szybko. "
Ale pani Jack Stepney wtrącił. "Wielkich Książąt przejść do tego mało miejsca na
Condamine. Pan Hubert mówi, że to jedyna restauracja
w Europie, gdzie można gotować groszek ".
Pan Hubert Dacey, smukłą shabby-mężczyzna, z czarującym uśmiechem zużyte, a
powietrza o spędził najlepsze lata w pilotowaniu bogatych w prawo
restauracja, zgodził się z delikatnym naciskiem: "To dość, że".
"Groch?" Powiedział Pan Bry pogardliwie. "Czy gotują żółwia?
To tylko pokazuje, "kontynuował," co tych rynkach europejskich, kiedy człowiek może
dokonać groszek gotowania reputację! "Jack Stepney interweniował u władz.
"Nie wiem, że Zgadzam się z Dacey: there'sa mały otwór w Paryżu, off
Quai Voltaire - ale w każdym razie, nie mogę doradzać GARGOTE Condamine, przynajmniej nie
z pań. "
Stepney, ponieważ jego małżeństwa, nie zgęstnieje i dorosłych pruderyjny, jak Van Osburgh
mężowie byli skłonni zrobić, ale jego żona, ku swojemu zdumieniu i niezadowoleniu, że
opracowane ziemi drżenie trwałość chodu
która opuściła go w końcu tchu jej obudzić.
"To gdzie pójdziemy to!" Oznajmiła, z ciężkim wrzucić jej upierzenie.
"Jestem tak zmęczony TERRASSE: to tak nudne jak jeden z obiadów matki.
A Pan Hubert obiecał nam, którzy wszystkie okropne ludzie są na drugim
miejsce - nie opublikował on, Carry?
Teraz Jack, nie wyglądają tak uroczystym! "" Cóż, "powiedziała pani Bry," wszystko, co chcesz wiedzieć
jest to, kto ich strój twórcy. "
"Nie Dacey wątpliwości można powiedzieć, że zbyt," powiedział Stepney, z ironicznym zamiar
których innych otrzymanych ze światłem szmer ", mogę przynajmniej dowiedzieć się, mój drogi
kolegów ", a pani Bry zadeklarował, że
nie mogła chodzić kolejny krok, strona okrzyknięty dwa lub trzy światła phaetons
, które unoszą się uważnie w granicach ogrody i wstrząsnął się w procesji
ku Condamine.
Ich celem była jednym z małych restauracji, zwisających *** bulwar, który
spadki stromo w dół z Monte Carlo do niskich pośrednich kwartale wzdłuż nabrzeża.
W oknie, w którym obecnie znajduje się zainstalowany, przeoczyli
intensywne niebieska linia na port, pomiędzy zielenią bliźniaczych przylądki:
w prawo, na klifie Monako, zwieńczone
przez średniowiecznych sylwetka kościoła i zamku, w lewo i tarasy
szczyty gier.
Między dwoma, wody zatoki były zmarszczone przez światło wchodzi i wychodzi z
przyjemności rzemiosła, dzięki któremu, po prostu w szczytowym momencie z obiadu,
majestatyczne góry wielkie parowy jacht zwrócił uwagę firmy z grochu.
"Na Jowisza, uważam, że jest Dorsets back!"
Stepney zawołał, a Pan Hubert, spuszczając oczu pojedynczego szkła,
potwierdza: "To Sabrina - tak." "Tak szybko?
Mieli spędzić miesiąc na Sycylii, "Pani Fisher przestrzegane.
"Myślę, że czują się tak, jakby: jest tylko jeden up-to-date hotel w całej
miejsce, "powiedział pan Bry lekceważąco.
"To był pomysł Ned Silverton - ale biednych Dorset i Lily Bart musi być
strasznie nudzi. "
Pani Fisher dodał półgłosem do Selden: "Mam nadzieję, że nie było
wiersz. "
"To najbardziej strasznie wesoły o panny Bart z powrotem", powiedział Pan Hubert, w jego łagodne
celowe głos i pani Bry dodał naiwnie: "Przypuszczam, księżna będzie
zjeść z nami, teraz, że Lily jest tutaj. "
"Księżna podziwia ją ogromnie: Jestem pewien, że ona się oczarować go mieć ustawione"
Pan Hubert zgodził się z profesjonalną szybkość człowiek przyzwyczajony do rysowania
jego zysk z ułatwienie społecznej
kontakty: Selden uderzył sprawny zmiany w jego zachowaniu.
"Lily był ogromny sukces tutaj," Pani Fisher nadal, nadal adresowania
się poufnie do Selden.
"Wygląda na dziesięć lat młodszy - Nigdy nie widziałem jej tak przystojny.
Lady Skiddaw wziął ją wszędzie w Cannes, i Crown Princess Macedonii miała
zatrzymać się na tydzień w Cimiez.
Ludzie mówią, że był jeden z powodów, Bertha whisked jacht się na Sycylię: Korony
Księżniczka nie trzeba było wiele zawiadomienia o niej, a ona nie mogła patrzeć na co Lily
zatriumfuje ".
Selden nie odpowiedział.
Był niewyraźnie świadoma, że panna Bart był rejs na Morzu Śródziemnym z
Dorsets, ale nie przyszło mu do głowy, że nie było żadnych szans na biegnącego
jej na Riwierze, gdzie sezon praktycznie się kończą.
Kiedy pochylił się do tyłu, po cichu rozważa jego filigranowe filiżanki kawę po turecku, był
dążenie do jakiegoś porządku w myślach, aby powiedzieć sobie, jak wieść o jej
bliskość tak naprawdę wpływ na niego.
Miał prywatnego oddziału umożliwiając mu, nawet w chwilach emocjonalnego wysokiego ciśnienia,
uzyskać dość jasny obraz jego uczucia, był szczerze zaskoczony
zaburzenia, które w oczach Sabrina przyniosły w nim.
Miał powody, by sądzić, że jego trzech miesięcy od wciągające pracy zawodowej,
następujące na ostry wstrząs jego rozczarowanie, ustąpiło jego umysł
jego sentymentalnych par.
Wrażenie, że wyrósł i akcentu na jednym z wdzięczności za
ucieczki: był jak podróżnik bardzo wdzięczny za ratunek z niebezpiecznej
przypadek, że w pierwszej chwili trudno sobie sprawę z jego siniaki.
Teraz nagle poczuł ból ukryte, i uświadomiłem sobie, że przecież nie przyszedł off
bez szwanku.
W godzinę później, u boku pani Fisher w Casino ogrody, próbował znaleźć świeże
przyczyn zapominając obrażeń w kontemplacji niebezpieczeństwo unikać.
Partia miała rozproszone z charakterystycznym niezdecydowanie marudzić społecznej
ruchy w Monte Carlo, gdzie miejsce cały, długi złocone godzin
dnia, zdaje się oferować nieskończoność sposoby bezczynności.
Pan Hubert Dacey wreszcie poszedł off w poszukiwaniu księżnej Beltshire, opłata
Pani Bry z delikatnych negocjacji zapewnienia, że pani obecność na obiad,
Stepneys wyjechał do Nicei w ich
samochód, oraz Pan Bry odszedł na jego miejsce w gołębia meczu fotografowania
który w momencie zaangażowania jego najwyższym wydziałów.
Pani Bry, który miał tendencję do wzrostu czerwonych i hałaśliwy po śniadaniu, został
rozważnie nakłoniła przez Carry Fisher wycofać się do jej hotelu do godziny
spoczynku, a Selden i jego towarzysz
w ten sposób w lewo, aby wybrać się na spacer sprzyjające do zwierzeń.
Spacer szybko rozwiała się w spokojnej sesji na ławce poprzecznych z
laurowy i Banksian róż, z którego złapali blichtr błękitne morze między marmuru
tralki, i ognista wałów kaktus-
kwiaty fotografowania meteor jak ze skały.
Miękka cieniu swojej niszy, a obok blask powietrza, sprzyjały
do łatwego nastrój wylegiwać, a do palenia wielu papierosów i Selden,
ulegając tym wpływom, cierpiał pani
Fisher rozwijać mu historię z jej ostatnich doświadczeń.
Miała się za granicą z Bryś Welly w momencie mody ucieka
niełaskawość Nowego Jorku wiosną.
Bryś, odurzony przez ich pierwszy sukces, już spragniona nowych królestw,
i pani Fisher, przeglądania Riviera jako łatwe wprowadzenie do Londynu społeczeństwa, miały
kierują ich tam oczywiście.
Miała przynależności własnego w każdej stolicy i siłownia dla podniesiesz
ponownie po długiej nieobecności, a dokładnie rozpowszechniana plotka Bryś "
bogactwo było jednocześnie zebranych o nich grupy kosmopolitycznego przyjemność się o azyl.
"Ale sprawy nie idą tak dobrze jak się spodziewałem," Pani Fisher szczerze przyznał.
"To wszystko bardzo dobrze powiedzieć, że każde ciało za pieniądze można dostać się do społeczeństwa, ale
prawdziwsze byłoby powiedzieć, że prawie każdy może.
I londyńskim rynku jest tak przesycony z nowych Amerykanów, że, aby odnieść sukces tam teraz,
muszą być bardzo mądry i strasznie dziwne.
Bryś nie są.
Że dostanie na tyle dobrze, gdyby dała mu spokój, lubią jego slang i jego chwalić
i jego błędy. Ale Louisa psuje wszystko, starając się
stłumić go i umieścić się do przodu.
Gdyby ona się naturalny - tłuszcz i wulgarne i podskakują - to byłoby wszystko w porządku, ale jak
szybko, jak to spotyka się każdy inteligentny stara się być szczupła i właściwy królowej.
Próbowała go z księżną Beltshire i Lady Skiddaw, i uciekli.
Ja zrobiłem, aby ją zobaczyć swój błąd - I've powiedział do niej ponownie i ponownie:
"Po prostu pozwól sobie, Louisa", ale trzyma się humbug nawet ze mną - wierzę,
trzyma się na byciu właściwy królowej w swoim pokoju, za zamkniętymi drzwiami.
"Najgorsze jest to," Pani Fisher dalej, "że ona myśli, że to wszystko moja wina.
Kiedy Dorsets zwrócił się tutaj sześć tygodni temu, i wszyscy zaczęli się denerwować
o Lily Bart, widziałem Louisa myśl, że gdyby miała Lily w tym wątku zamiast mnie
byłaby płyta-nobbing wszystkich należności przez ten czas.
Ona nie zdaje sobie sprawy, że to piękna Lily, że to: Pan Hubert mówi mi, Lily jest
że nawet przystojniejszy niż wtedy, kiedy wiedziała, że jej w Aix dziesięć lat temu.
Wydaje się, że był ogromnie podziwiać.
Włoski książę, bogaty i prawdziwa, chciał się żenić, ale tylko na
krytycznym momencie przystojnym pasierbem pojawił się, i Lily był na tyle głupi
z nim flirtować, a jej małżeństwo-
rozliczeń z ojczymem były sporządzone.
Niektórzy mówili, że ten młody człowiek zrobił to celowo.
Możesz fantazyjne skandal: było strasznie rzędu między ludźmi, a ludzie zaczęli
spojrzeć na Lily tak dziwnie, że pani Peniston musiał spakować i zakończyć ją leczyć
gdzie indziej.
Nie dlatego, że ona kiedykolwiek zrozumieć: do dziś myśli, że Aix nie pasuje jej, i
wspomina o niej wysłano tam jako dowód niekompetencji francuski
lekarzy.
To Lily całej, wiesz: pracuje jak niewolnik przygotowania i
siewu jej potomstwem; ale dzień, że powinna być zbierają żniwo ona zbyt śpi
się lub wyłącza się na piknik. "
Pani Fisher zatrzymał się i spojrzał w zamyśleniu na głęboki połysk z morskiego między
Kaktus kwiaty.
"Czasem", dodała: "Myślę, że to tylko kapryśność - czasem myślę, że to
, ponieważ w głębi serca, że gardzi, co ona próbuje na.
I to trudności w podejmowaniu decyzji, które sprawia, że jej takie interesujące studium ".
Spojrzała niepewnie na nieruchomy profil Selden, a wznowione
lekkie westchnienie: "No cóż, wszystko co mogę powiedzieć to, chciałabym, ona da mi jej wyrzucić
możliwości.
Szkoda, że nie możemy zmienić miejsca, teraz, na przykład.
Mogła się bardzo dobrze z Bryś, jeśli udało im prawidłowo, a ja
powinien wiedzieć, jak dbać George Dorset a Bertha czyta Verlaine'a
z Neddy Silverton. "
Spotkała się dźwięk Seldena protestu z ostrym spojrzeniem szyderczy.
"No, co z tego mielenia sprawach? Wszyscy wiemy, że to, co przyniosła jej Bertha
za granicą.
Kiedy Bertha chce mieć dobry czas, że musi zapewnić zajęcie dla George.
Na początku myślałem, Lily miał zagrać swoje karty i tym razem, ale są
pogłoski, że Bertha jest zazdrosny o jej sukces tu i na festiwalu w Cannes, a ja nie
zdziw się, jeśli nie było przerwy każdego dnia.
Lily jedynym zabezpieczeniem jest to, że Bertha musi ją źle - oh, bardzo źle.
Sprawa Silverton jest w ostrej fazie: konieczne jest, że George uwagę
powinno być dość ciągle rozkojarzony.
A ja jestem zobowiązany powiedzieć Lily NIE odciągnąć go: I uwierzyć, że się z nią ożenić, gdyby jutro
dowiedziałem się coś złego z Bertha.
Ale wy Go znacie - jest ślepy jak on jest zazdrosny i oczywiście Lily obecny
działalności jest, aby utrzymać go w ciemno.
Mądra kobieta może wiedzieć tylko na właściwy moment oderwać bandaż, lecz Lily
nie jest mądry w ten sposób, a kiedy George ma otwarte oczy będzie ona prawdopodobnie contrive
nie być w jego polu widzenia. "
Selden rzucił od papierosa.
"Na Jowisza - nadszedł czas na mój pociąg," zawołał i spojrzał na zegarek;
dodając, w odpowiedzi na komentarz Pani zaskoczony Fishera - "Dlaczego, myślałem, że oczywiście były
Monte "- wymamrotał słowo o tym, że robił Nicei głowę czwarte.
"Najgorsze jest to, że snubs Bryś teraz", usłyszał nieodpowiednio rzucił po
niego.
Dziesięć minut później w wysokiej perched sypialni hotel z widokiem na kasyno,
był podrzucając efekty w kilka otwartą portmanteaux, a porter
czekał na zewnątrz, aby ich transport do kabiny przy drzwiach.
Trzeba było tylko krótkim zsuwają się po stromej drodze biały stacji do ziemi go
bezpiecznie po południu wyrazić w Nicei, a nie aż został zainstalowany w rogu
z pustym wagonie, czy on wołać do
się, o reakcji własnej pogardy: "Co za licho ja uciekałem od"
Trafność pytanie sprawdzane ulotne impuls Seldena przed pociągiem
zaczął.
To było śmieszne będzie leciał jak emocjonalne tchórzem od zauroczenia jego
Dlatego podbił.
On poinstruował swoich bankierów do przekazania kilku ważnych listów biznesowych do Nicei,
i w Nicei mógłby spokojnie czekają na nich.
Był już zły na siebie za opuszczenie Monte Carlo, gdzie miał
przeznaczone do przekazania w tygodniu, który pozostał mu przed wypłynięciem, jednak to teraz
trudno powrócić na swe kroki bez
wygląd niezgodności z którego duma cofnął.
W jego głębi serca, że nie było przykro stawia siebie poza prawdopodobieństwo spotkania
Panna Bart.
Zupełnie jak on oderwał się od niej, nie mógł jeszcze chodzi jej jedynie jako
społecznych instancji i przeglądać w bardziej osobisty sposób, że nie mogła być
uspokajający przedmiot badań.
Przypadkowe spotkania, a nawet powtarzające się wzmianki o jej imię, by wysłać swoje
myślami do rowków z którą zdecydowanie wolnostojący nich natomiast, jeśli
mogła być całkowicie wyłączone z jego
życia, ciśnienie wrażeń nowe i zróżnicowane, z którym nie myśl o niej
była związana, już wkrótce zakończyć prace separacji.
Rozmowa pani Fisher miał rzeczywiście działa w tym celu, ale leczenie było
zbyt bolesne się dobrowolnie, podczas gdy łagodniejsze środki były niesprawdzone, a Selden
że mógł zaufać sobie, aby powrócić
stopniowo do rozsądnego widok panny Bart, jeśli tylko nie widzi jej.
Po osiągnięciu stacji wcześnie, doszedł w tym momencie w jego refleksji
przed coraz tłum na platformie ostrzegł go, że nie mógł nadzieję
, aby zachować swoją prywatność, w następnej chwili
było rękę na drzwi i zwrócił się do konfrontacji z bardzo twarz on ucieka.
Panna Bart, świecące z pośpiechu zejście osad na pociąg, na czele
zespół składający się z Dorsets, młodzi Silverton i Pan Hubert Dacey, który
zaledwie czas do wiosny do przewozu,
i otaczają Selden w wytryski zaskoczenia i zapraszamy przed gwizdkiem
wyjazd brzmiało.
Partia, okazało się, były śpiesząc Nicei w odpowiedzi na nagłe wezwanie do
obiad z księżną Beltshire i zobaczyć wody uroczystości w zatoce; plan
widocznie improwizowanej - mimo Pana
Huberta protestujących: "Och, mówię, wiesz," --w celu szybkiego pokonania pani
Bry jest dążyć do uchwycenia księżnej.
Podczas stosunku śmiejąc się z tego manewru, Selden miał czas na szybką
wrażenie panny Bart, który usiadła naprzeciwko niego w złotych
światło po południu.
Ledwie trzy miesiące minęły od chwili, gdy rozstał się z nią na progu
Bryś "konserwatorium, ale subtelna zmiana przeszła *** jakością jej piękno.
Potem miał przejrzystości poprzez zmiany ich ducha były
czasami tragicznie widoczne, teraz jego nieprzeniknioną powierzchni zaproponował proces
krystalizacji, które topionego całą sobą w jeden dysk substancji genialny.
Zmiana uderzył pani Fisher jako odmłodzenie: do Selden wydawało się, że
chwila przerwy i aresztowania, gdy ciepłe płynność młodzieży jest schłodzone do jego końcowej
kształt.
Czuł to w sposób uśmiechnęła się na niego, a w gotowości i kompetencji z
, który rzucił nieoczekiwanie w jego obecności, zaczęła wątku ich
współżycia jakby tego wątku nie
zostali przyłączeni z przemocy, z którego nadal zatoczył koło.
Takie placówki chorowali go - ale powiedział sobie, że z ukłucie, które
poprzedza odzysku.
Teraz będzie on naprawdę dobrze - to wysunąć ostatniej kropli trucizny z jego krwi.
Już czuł się spokojniejszy w jej obecności nie nauczył się być w
myślałem o niej.
Jej założenia i elisions, jej skróty i długich objazdów, zręczność, z jaką
ona wymyślona spotkać go w miejsce, z którego nie niewygodne przebłyski z przeszłości
były widoczne, zasugerował, jakie możliwości
że miała do uprawiania takich sztuk od czasu ich ostatniego spotkania.
Czuł, że ma w końcu doszedł do porozumienia z siebie: nie zawarł pakt
z jej buntowniczy impulsów i osiągnąć jednolity system samorządu, w
których wszystkie skłonności do błądzenia były albo
w niewoli lub zmuszony do służby państwowej.
I ujrzał innych rzeczy w jej sposób: widziałem jak to się dostosować się do
ukryte zawiłości sytuacji, w której, nawet po wyjaśnieniu pani Fisher
miga, wciąż czuł się agrope.
Z pewnością pani Fisher nie mógł już za panny Bart z zaniedbując jej
możliwości! Aby irytuje obserwacji Seldena była
tylko za całkowicie żyje im.
Była "perfect" do wszystkich: podporządkowana zależy przewaga Berty, dobre-
dobrodusznie czujnym nastrojów Dorset, jasnych towarzyskie do Silverton i
Dacey, drugi z nich spotkał ją na
oczywiste zasadach starych podziwu, podczas gdy młodzi Silverton, portentously siebie
wchłania, wydawało się świadomość, że ma tylko coś niewyraźnie przeszkadzać.
I nagle, jak Selden zauważyć grzywny odcienie sposobu, w jaki ona zharmonizowane
się z otoczeniem, to przemknęło mu, że potrzebują takich zręczny obsługi,
Sytuacja musi być naprawdę zdesperowany.
Była na skraju coś - to było wrażenie, wyjechał z nim.
Wydawało się, aby zobaczyć jej gotowy na krawędzi przepaści, z jednym wdzięku stóp awansowała do
dowieść swojej nieświadomości, że ziemia była nie jej.
Na Promenadzie Anglików, gdzie Ned Silverton wisiał na nim w pół godziny
przed kolacją, dostał większe wrażenie ogólnego bezpieczeństwa.
Silverton był w nastroju Titanic pesymizmu.
Jak ktoś mógł dojść do takiej przeklętej dziury jak Riviera - jeden z ziarnem
wyobraźni - z całego Morza Śródziemnego do wyboru: a następnie, jeśli
swoje szacunki miejsce zależy od sposobu, w jaki pieczona z kurczaka wiosny!
Gada! co badanie może być wykonane z tyranią żołądka - sposób powolny
wątroby lub niewystarczające soku żołądkowego mogą mieć wpływ na cały bieg wszechświata,
wszystko osłoni w zasięgu - przewlekłe
niestrawność powinien być jednym z "przyczyn ustawowe"; życia kobiety może być zniszczony przez
niezdolność człowieka do trawienia świeżego chleba. Groteska?
Tak - i tragiczne - jak większość absurdów.
Nie ma nic bardziej ponura niż o tragedii, która nosi komiks maski ....
Gdzie on był? Oh - powód, dla którego rzucił Sycylii i
ruszył z powrotem?
Oraz - częściowo, nie ma wątpliwości, pragnienie panny Barta, aby wrócić do mostu i spryt.
Martwe jak kamień do sztuki i poezji - światła nigdy nie był na morską lub lądową do niej!
I oczywiście namówiła Dorset, że włoskie jedzenie było złe dla niego.
Och, mogła go wierzyć w cokolwiek - WSZYSTKO!
Pani Dorset był tego świadomy - oh, doskonale: nic nie widzi!
Ale ona mogła trzymać jej język - she'd było, dość często.
Panna Bart był bliskim przyjacielem - nie chciała słyszeć przeciwko niej.
Tylko boli kobiety dumy - jest kilka rzeczy, nie ma się przyzwyczaić do ... Wszystkie
to w tajemnicy, oczywiście?
Ah - i nie było sygnalizacji panie z balkonu hotelu ....
Zanurzył w Promenadzie, pozostawiając Selden do medytacji cygara.
Wnioski, doprowadziły go do ufortyfikowane, późnym wieczorem, przez niektórych
tych słabych potwierdzających wskazówki, które generują światło własnych o zmierzchu
umysłu wątpliwości.
Selden, potykając się na znajomości szansę, jadali razem z nim, i odroczył, jeszcze w
jego firmy, jasno oświetlone promenady, gdzie linia zatłoczonych stoi nakazał
błyszczące ciemności wód.
Noc była miękka i przekonujące.
Overhead wisiał letnie niebo zmarszczone z pędu rakiety, a od wschodu
koniec księżyc, pchanie się poza wzniosłymi zakolu wybrzeża, wysłał na zatokę wału
jasności, który pobladł na popiół w czerwonym blaskiem świeci łodzi.
Down the latarnia-hung Promenade, urywki pasma muzyki uniósł się *** gwar
tłum i miękkie losowanie konarów w mrocznych ogrodów i między tymi ogrodami
i plecach stoi płynęła
strumień ludzi, u których krzykliwych nastrój karnawału wydawało hamowane przez
rosnące znużenie sezonu.
Selden i jego towarzysza, nie mogąc się miejsc na jednym ze stoisk z widokiem na zatokę,
wędrował na chwilę z tłumu, a następnie znalazł punkt widzenia na wysokim
garden-parapet *** Promenade.
Stąd złapali ale trójkątnym okiem na wodę, i grać miganie
łodzi po jego powierzchni, ale w tłumie na ulicy, był pod ich natychmiastowego widzenia
i wydawało się, Selden, na ogół z większym zainteresowaniem niż pokazać się.
Po chwili jednak, że zmęczony jego okoń, a spada tylko na chodniku,
przepchnął się do pierwszego zakrętu i zamienione w księżycowej ciszy stronie
ulicy.
Długie ogród ścian poprzecznych przez drzewa wykonane ciemnym granicy do nawierzchni; pusty kabiny
przyczepiane wzdłuż opustoszałej ulicy, a obecnie Selden zobaczył dwie osoby pojawiają się
z przeciwnej cieni, sygnał
cab i odjechać w nim w kierunku centrum miasta.
Światło księżyca dotknął ich, gdy zatrzymał się, aby wejść do przewozu, i uznał
Pani Dorset i młodych Silverton.
Pod najbliższej latarni spojrzał na zegarek i zobaczyłem, że czas był blisko
na jedenastu.
Wziął inny krzyż ulicy i bez breasting tłum przy Promenadzie, wykonane
w drodze do modnego klubu, który wychodzi, że arterii.
Tutaj, wśród blasku zatłoczonych tabele baccarat, ujrzał Pan Hubert
Dacey, siedząc z jego zwykłego uśmiechu noszone za szybko kurczących się sterty złota.
Kupa jest w odpowiednim czasie zostanie zmieciony, Pan Hubert wzrosła ze wzruszeniem ramion i łączenia
Selden, odroczona z nim do opuszczonego tarasie klubu.
Było już po północy, a tłum na trybunach było rozproszenie, a długi
trasy łodzi czerwonych świeci rozproszone i wyblakłe pod niebem przejęte przez spokojnej
blasku księżyca.
Pan Hubert spojrzał na zegarek. "Na Jowisza, obiecałem do przyłączenia się do księżnej
na kolację w London House, ale ostatnich dwunastu, i przypuszczam, że oni wszyscy
rozproszone.
Faktem jest, straciłem je w tłumie zaraz po kolacji, i schronił się tutaj, do mojego
grzechy.
Mieli miejsc na jednej z trybun, ale oczywiście nie mogłam przestać spokojne:
Księżna nie może.
Ona i Miss Bart udał się w poszukiwaniu tego, co nazywają przygody - gad, nie jest ich
błędu, jeśli nie mają niektórych *** z nich! "
Dodał, wstępnie, po wstrzymaniu się po omacku po papierosa: "Miss Barta stary
Twój przyjaciel, mam wierzyć? Tak powiedziała mi .-- Ah, dzięki - nie wydaje
mieć jeden w lewo. "
Zapalił Seldena ofiarowany papierosa i dalej, w jego cedząc wysoki
ton: "Nikt z mojej firmy, oczywiście, ale nie wprowadził jej do księżnej.
Urocza kobieta, księżna, rozumiesz, i bardzo dobrym przyjacielem;
ale raczej edukacji liberalnej ".
Selden otrzymał w milczeniu, a po kilku pociągnięć Pan Hubert wybuchła ponownie:
"Coś takiego nie można komunikować się z młoda dama - ale młode panie dziś
są więc uprawniony do sądzenia dla siebie;
ale w tym przypadku - I'm stary przyjaciel też, wiesz, że ... i wydawało się nikt inny do
rozmawiać.
Cały situation'sa trochę mieszane, jak ja to widzę - ale kiedyś ciotka
gdzieś, rozproszone i niewinnego człowieka, który był wielki na zmniejszanie się przepaści ona
nie widziałem ... Ach, w Nowym Jorku, ona jest?
Takich Szkoda Nowym Jorku daleko! "