Rozdział 09 - Powrót do Howards End przez E. M. Forster

Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 9 Pani Wilcox nie można zarzucić dając Małgorzaty wiele informacji o życiu. I Margaret, z drugiej strony, dokonał sprawiedliwego pokaz skromności, i udawał brak doświadczenia, że ​​na pewno nie czuje. Ona trzymała dom dla ponad dziesięć lat; miała rozrywkę, prawie z wyróżnieniem; ona wychowana uroczą siostrę i został wychowanie brata. Z pewnością, jeżeli doświadczenie jest osiągalny, że osiągnął go. Jeszcze trochę lunch-partia, która dała na cześć pani Wilcoxa nie był sukcesem. Nowy przyjaciel nie mieszać z "jednej lub dwóch osób delightful" którzy byli zapytał ją spotkać, a atmosfera była jedna z uprzejmą zdumienia. Jej upodobania były proste, jej znajomość kultury lekko, a ona nie była zainteresowana w New Art Club angielskim, ani w linii podziału między Dziennikarstwa i Literatura, która rozpoczęła się w konwersacji zająca. W uroczych ludzi rzucił za nim z okrzykami radości, Margaret prowadząc je, a nie do posiłek był pół ciągu nie zdawali sobie sprawy, że główny gość zabrał nie udział w pościgu. Nie było powszechnym tematem. Pani Wilcox, którego życie spędził w Usługa męża i synów, miał niewiele do powiedzenia z nieznajomymi, którzy nigdy nie dzielonych to, i których wiek wynosił pół sama. Clever Dyskusja zaniepokoił ją i zwiędła jej delikatne wyobrażenia, był społecznym; Odpowiednik motoryzacji, wszystkich szarpnięć i była wiecheć siana, kwiat. Dwa razy ubolewał pogodę, dwa razy krytykował pociągiem na Wielki Northern Railway. Oni energicznie przytaknął i ruszył dalej, a kiedy zapytał, czy nie było aktualności z Helen, jej gospodyni zbyt był zajęty na umieszczeniu Rothenstein odpowiedzieć. Pytanie to powtarza: "Mam nadzieję, że twoja siostra jest bezpieczny w Niemczech teraz". Margaret sprawdzić się i powiedział: "Tak, dziękuję; usłyszałem we wtorek." Ale demon vociferation był w niej, a za chwilę miała się ponownie. "Tylko we wtorek, bo żyją od razu w Szczecinie. Czy kiedykolwiek znać żadnego jednego życia w Szczecinie? " "Nigdy", powiedziała pani Wilcox poważnie, podczas gdy jej sąsiad, młody człowiek nisko w Biuro Edukacji, zaczęli dyskutować, co ludzie, którzy żyli w Szczecinie powinna wyglądać podoba. Czy istnieje coś takiego jak Stettininity? Margaret przetoczyła się. "Ludzie w Szczecinie upuść rzeczy do łodzi z magazynów zwisające. Przynajmniej nasi kuzyni zrobić, ale nie są szczególnie bogate. Miasto nie jest interesujący, z wyjątkiem zegara toczy swoje oczy, a widok Odra, która jest naprawdę czymś wyjątkowym. Ach, pani Wilcox, będziesz kochać na Odrze! Rzeka, a raczej rzeki - wydaje się, być dziesiątki z nich - to intensywny niebieski, a zwykły one przebiegać przez intensest zielony. " "Rzeczywiście! To brzmi jak zdaniem najpiękniejsze, Panna Schlegel. "" Więc mówię, ale Helen, która będzie radzić rzeczy, mówi nie, to jak muzyka. Przebieg Odry ma być jak muzyka. Jest zobowiązany do jej przypominać o symfonicznej wiersz. Część przez przystani etapie jest h-moll, jeśli dobrze pamiętam, ale niższe w dół robi się bardzo mieszane. Istnieje slodgy temat w kilku klawiszy na raz, co oznacza, błoto banków, a drugi do kanał żeglowny, a wyjazd do Bałtyku jest w C dur pianissimo ". "Co magazyny wystające zrobić z tym?" Spytał mężczyzna, śmiejąc się. "Czynią ogromne niego," odpowiedział Margaret niespodziewanie gwałtowny off na nowy śledzić. "Myślę, że to przesada porównywać Odrę do muzyki, tak samo jak ci, ale wystające magazyny Szczecinie wziąć piękno poważnie, czego nie robić, a Przeciętny Anglik nie, i pogardza ​​wszystkim, którzy czynią. Teraz nie mówię "Niemcy nie mają smaku" albo będę krzyczeć. Oni nie mają. Ale - ale - takie ogromne, ale! - Grają poezję poważnie. Oni biorą poezję poważnie. "Czy coś zdobyte przez to?" "Tak, tak. Niemiecki jest zawsze na poszukiwania piękna. On może przegapić przez głupotę, albo źle zinterpretować, ale on zawsze pyta piękno, aby wprowadzić swoje życie i wierzę, że w końcu przyjdzie. W Heidelbergu poznałem tłuszczu lekarza weterynarii, którego głos się załamał z płaczem jak on powtarzać jakąś ckliwy poezję. Tak łatwo mi się śmiać - ja, który nigdy nie powtórzyć poezję, dobre lub złe, i nie może Pamiętam jeden fragment wersetu do siebie z emocji. Moje sprowadza krwi - no cóż, jestem pół Niemiec, więc umieścić go w dół do patriotyzmu - gdy słucham gustowne pogarda dla przeciętnego Islander rzeczy krzyżackich, czy oni Bocklin lub mój lekarz weterynarii. "Och, Bocklin" mówią, "On szczepy po piękna, on ludy przyrody z bogami zbyt świadomie ". Oczywiście szczepy Bocklin, bo chce coś - piękno i wszystko inne niematerialne prezenty, które są pływające o świecie. Więc Jego pejzaże nie spaść, a Przewodniczącego zrobić ". "Nie jestem pewien, że się zgadzam. Czy jesteś? "Powiedział, zwracając się do pani Wilcox. Ona odpowiedziała: "Myślę, że Panna Schlegel stawia wszystko świetnie", a chłód padł na rozmowa. "Och, pani Wilcox, powiedzieć coś ładniej niż że. To taki afront być poinformowani umieścić rzeczy wspaniale. " "Nie mam na myśli to jako afront. Twoja ostatnia mowy interesuje mnie tak bardzo. Generalnie ludzie nie wydają się całkiem lubić Niemiec. Od dawna chciałem usłyszeć, co mówi się po drugiej stronie ". "Po drugiej stronie? Wtedy nie zgadzają. Och, dobra! Wyraź swoją stronę. "" Nie mam strony. Ale mój mąż "- jej głos złagodniał, chłód wzrosła -" ma bardzo mało wiary w Kontynent, a nasze dzieci wszystkie podjęte po nim. " "Na jakiej podstawie? Czy czują, że kontynent jest w złej formie? " Pani Wilcox nie miał pojęcia, że ​​przywiązuje niewielką wagę do podstaw. Nie była intelektualna, ani nawet czujny, i to było dziwne, że wszystko jedno, ona powinien dać ideę wielkości. Margaret, zygzakiem z przyjaciółmi na myśli i sztuki, był świadomy osobowość, że przekroczył swoje i skarłowaciałe ich działalności. Nie było gorycz w pani Wilcox, nie było nawet krytyka, była kochane, a nie niewdzięczna lub nieżyczliwa słowo minęło wargi. Ale ona i życie codzienne było nieostre: jedno albo drugie musi pokazać rozmyty. A na obiad wydawała się bardziej nieostre niż zwykle, a bliżej linii dzieli życie od życia, które mogą być większe znaczenie. "Będziesz jednak przyznać, że kontynent - wydaje się głupie mówić" Kontynent ", ale naprawdę to wszystko jest bardziej jak siebie niż jakakolwiek jego część jest jak Anglii. Anglia jest wyjątkowa. Czy masz inny kisiel pierwszy. Chciałem powiedzieć, że Kontynent, na dobra lub zła, jest zainteresowany ideami. Jego literatura i sztuka, co można by zadzwonić do zagięcia niewidzialna o nich, a ten utrzymuje się nawet przez dekadencji i afektacji. Nie ma więcej swobody działania w Anglii, ale dla wolności myśli iść do biurokratyczny Prusy. Ludzie będą tam dyskutować z pokorą istotnych pytań, które my tutaj myśleć się zbyt dobrze, aby dotykać kleszczy ". "Nie chcę iść do pruskiego" powiedziała pani Wilcox - "nawet nie zauważyć, że ciekawy widok, który opisywali. I do dyskusji z pokorą jestem zbyt stary. Nigdy nie dyskutować czegokolwiek Howards End "." Następnie powinieneś! "Mówi Margaret. "Dyskusja utrzymuje dom żyje. To nie może stać przez cegły i zaprawę murarską sam ". "To nie może stać bez nich", mówi pani Wilcox, niespodziewanie do połowów na Myśl i porywający, po raz pierwszy i ostatni, słaby nadzieja w piersiach jest uroczy ludzie. "To nie może stać bez nich, a ja czasami myślę - Ale nie mogę spodziewać się pokolenie do porozumienia, nawet dla mojej córki nie zgadza się ze mną tutaj. " "Nieważne z nami lub jej. Czy powiedzieć! "" Czasami myślę, że jest mądrzejszy zostawić działań i dyskusji na ludzi ". Było trochę ciszy. "Jedna przyznaje, że argumenty przeciwko wyborach są niezwykle silne," powiedział naprzeciwko dziewczyna, pochylając się i kruszy jej chleb. "Czy oni są? Nigdy śledzić argumenty. Ja jestem tylko zbyt wdzięczny nie ma głos ja. "" Nie oznacza głos, choć, prawda? " dostarczane Margaret. "Czy nie mamy różne na coś znacznie szerszego, pani Wilcox? Czy kobiety mają pozostać to, co było od zarania dziejów, czy też ponieważ ludzie przesuwa się do przodu tak daleko, oni też mogą iść do przodu trochę teraz. I mówią, że może. Powiedziałbym nawet przyznać biologiczne zmiany. "" Nie wiem, nie wiem. " "Muszę być wracając do mojego magazynu wystawało," powiedział mężczyzna. "Oni zwrócił się haniebnie surowe. Pani Wilcox również wzrosła. "Och, ale się na górze za mało. Panna zażądał gra. Lubisz MacDowell? Czy przeszkadza mu tylko o dwa dźwięki? Jeśli musisz naprawdę iść, zobaczymy się na zewnątrz. Czy nie masz nawet kawę? " Wyjechali do jadalni, zamykając za sobą drzwi, a jak pani guziki Wilcox up Jej płaszcz, powiedziała: "Co ciekawe życie wszyscy ołowiu w Londynie!" "Nie, nie," powiedziała Margaret z nagłym obrzydzeniem. "Prowadzimy życie gibbering małpy. Pani Wilcox - naprawdę - Mamy coś cichy i stabilny na dole. Naprawdę mamy. Wszyscy moi znajomi mają. Nie udawaj, że cieszył się obiad, bo nienawidził, ale wybacz mi przez ponowne przyjście, samodzielnie lub prosząc mnie do was ". "Jestem przyzwyczajony do ludzi młodych," powiedziała pani Wilcox, i z każdym słowem mówiła zarysy znanych rzeczy zgasły. "Słyszałem dużo gadać w domu, dla nas, jak ty, zabawiać wiele. U nas jest to bardziej sport i polityka, ale--Podobało mi się mój obiad bardzo, Miss Schlegel, kochanie, i nie jestem udawanie, i tylko chciałbym móc połączyły się w więcej. Po pierwsze, nie jestem szczególnie dobrze właśnie dzisiaj. Po drugie, wy młodzi ludzie poruszają się tak szybko, że dazes mnie. Charles jest taka sama, Dolly samo. Ale wszyscy jesteśmy w tej samej łodzi, starzy i młodzi. Nigdy nie zapominaj, że ". Milczeli przez chwilę. Wtedy, z nowonarodzonym emocji, oni podali sobie ręce. Rozmowa przestała nagle kiedy Margaret ponownie wszedł do jadalni: jej przyjaciele rozmawiał *** jej nowym przyjacielem, i oddalił ją jako nieciekawe.