Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle
Przygoda XI. PRZYGODA BERYL CORONET
"Holmes", powiedział mi, gdy stałem rano w naszym bow-oknie, patrząc w dół ulicy,
"O to szaleniec w przygotowaniu. Wydaje się raczej smutne, że jego krewni
powinny pozwolić mu wyjść sam. "
Mój przyjaciel podniósł się leniwie z fotela i stanął z rękami w kieszeniach
szlafrok, patrząc przez ramię.
To był jasny, wyrazisty rano lutego, a śniegu dzień przed wciąż leżała
głęboko w ziemię, mieniące się jasno w zimowej niedz
W dół centrum Baker Street to było zaorać w brązowo zespół kruchy przez
ruchu, ale po obu stronach i na czubate-up krawędzi ścieżki pieszo-nadal
leżała biała jak, kiedy upadł.
Chodnik szary zostały oczyszczone i skrobane, ale wciąż niebezpiecznie
śliskie, tak aby było mniej osób niż zwykle.
Rzeczywiście, od strony Metropolitan stacji nikt nie przychodzi zapisać
jeden pan, którego ekscentryczny zachowywał się moją uwagę.
Był to człowiek około pięćdziesiątki, wysoki, postawny i nakładania, z masywną, silnie
oznaczone twarzy i komendanta rysunku.
Ubrany był w stylu ponury jeszcze bogaty, czarny frak, błyszczące kapelusz, schludny
brązowy kamasze i dobrze skrojony perłowo-szarym spodnie.
Jednak jego działania były absurdalne przeciwieństwie do godności jego strój i funkcje, do
biegał trudne, od czasu do czasu trochę źródeł, takich jak zmęczony człowiek, który daje
trochę przyzwyczajeni do zestawu podatku na nogi.
Jako biegł szarpnął rękami w górę iw dół, waggled głowę i wił się jego twarz w
najbardziej niezwykłe wygibasy.
"Cóż może być sprawa z nim?" Zapytałem.
"On jest patrząc na numery domów".
"Wierzę, że jest tu przyjechać," powiedział Holmes, zacierając ręce.
"Tutaj" "Tak, ja raczej myślę, że zbliża się do
skonsultować mnie profesjonalnie.
Myślę, że rozpoznają objawy. Ha! ja nie powiedzieć? "
Jak mówił, człowiek, sapiąc i wieje, rzucili się do naszych drzwi i wyciągnąć je na nasz dzwon
do całego domu rozległ się brzęk.
Kilka chwil później był w naszym pokoju, wciąż sapiąc, ciągle gestykulując, ale
z tak ustalona wygląd smutek i rozpacz w oczach, że nasze uśmiechy były zwrócone w
natychmiast do horroru i litość.
Przez chwilę nie mógł się jego słowa, ale kołysała się jego ciało i oskubane w jego włosy
jak ktoś, kto został doprowadzony do skrajnych granic rozumu.
Nagle wyrastają na nogi, bił głową o ścianę z taką
życie, że oboje rzucili się na niego i wyrwał go z dala od centrum pokoju.
Sherlock Holmes pchnął go do fotela, a siedzący obok niego, poklepał
rękę i rozmawiał z nim w łatwy, dźwięki kojące, które znał tak dobrze, jak
zatrudnić.
"Musisz przyjść do Mnie, aby opowiedzieć swoją historię, prawda?" Rzekł.
"Jesteś zmęczony z pośpiechu.
Módl się to dopiero po odzyskać siebie, i wtedy będę najszczęśliwszym do
zajrzeć do byle problem, który można przesłać do mnie ".
Mężczyzna siedział na minutę lub więcej z piersi falują, walczy z
emocji.
Następnie zdał chusteczkę na czoło, zacisnął usta mocno i odwrócił się
twarzą do nas. "Nie ulega wątpliwości, że mnie to do szału?" Rzekł.
"Widzę, że miałeś jakieś wielkie kłopoty", odpowiedział Holmes.
"Bóg wie, że nie - problem jest na tyle, aby podważyć mój rozum, tak nagłe i
tak straszne jest to.
Publiczny hańba mógłbym zmierzyć, chociaż jestem człowiekiem, którego charakter jest
nigdy jeszcze nie ponoszą plamy.
Prywatne nieszczęście jest także wiele każdy człowiek, ale dwóch najbliższych razem, a więc
przerażające postaci, być wystarczający, by uścisnąć mi duszę.
Poza tym, to nie ja sam.
Bardzo najszlachetniejsze w ziemi mogą ponieść chyba jakiś sposób dowiedział się o tym
straszna sprawa. "
"Módlcie się komponować się, sir," powiedział Holmes, "i daj mi mieć jasny pod uwagę z kim
i co to jest, że spotkało cię "." Moje imię ", odpowiedział naszym gościem", jest
prawdopodobnie zna do uszu.
Jestem odpowiedzialny Alexander, firmy bankowego Posiadacza & Stevenson, z Threadneedle
Street. "
Nazwa rzeczywiście dobrze nam znany jako należący do starszego partnera w
drugim co do wielkości prywatną sprawą bankowego w City of London.
Co się stało, a następnie, aby przywołać jedną z najważniejszych mieszkańców Londynu
to najbardziej żałosny przejść?
Czekaliśmy, wszystkie ciekawości, aż z innym trudem zebrał się w sobie do powiedzenia
jego historię.
"Czuję, że czas jest wartością," rzekł ", dlatego pobiegłem tutaj, gdy
inspektor policji zasugerował, że powinienem zabezpieczyć współpracy.
I przyszedł do Baker Street Underground i wybiegł z tam na piechotę, do
Kabiny go powoli przez ten śnieg. Dlatego był tak zdyszany, bo
jestem człowiekiem, który zajmuje bardzo mało ćwiczeń.
Czuję się teraz lepiej, a ja go fakty, zanim się na krótko, a jednak tak wyraźnie, jak
Mogę.
"To jest, oczywiście, dobrze znany, że w udanej działalności bankowej, jak wiele
zależy od naszego bycia w stanie znaleźć opłacalne inwestycje dla naszych funduszy
na coraz większe nasze połączenie, a liczba naszych depozytów.
Jeden z naszych najbardziej dochodowych środków r. pieniądze, jest w kształcie pożyczek, gdzie
bezpieczeństwa jest bez zarzutu.
Zrobiliśmy dobry interes w tym kierunku w ciągu ostatnich kilku lat, a są
wiele rodzin szlacheckich, do których mamy zaawansowane dużych sum na bezpieczeństwo
ich zdjęcia, biblioteki, lub płyta.
"Wczoraj rano siedziałem w moim biurze w banku, gdy karta została wniesiona
do mnie przez jednego z urzędników.
I zaczęło się, gdy zobaczyłem nazwę, ponieważ było to, że z niczym innym - także, a może nawet
Ci, że lepiej powiedzieć nie więcej niż, że to imię, które jest słowem wszystkich gospodarstw domowych
*** ziemią - jeden z najwyższych, najszlachetniejsze, nazwy w Anglii najbardziej wywyższony.
I ogarnęła zaszczyt i próby, kiedy to wszedł, to powiedzieć, ale
pogrążał się zaraz w interesy z miną człowieka, który chce się spieszyć, szybko
przez nieprzyjemne zadanie.
"" Pan Holder, "rzekł" Zostałem poinformowany, że jesteś w zwyczaju
pogłębianie pieniądze. "" Firma ma więc gdy zabezpieczenia
dobrze. "
I odpowiedział. "" To jest absolutnie niezbędne do mnie, "powiedział
on, "że powinienem mieć 50000 funtów na raz.
Mógłbym, oczywiście, tak błahe pożyczyć kwotę dziesięć razy z moich znajomych, ale
znacznie wolą, aby to kwestia biznesu i prowadzenia takiej działalności siebie.
W mojej pozycji można łatwo zrozumieć, że niemądre jest miejsce samego siebie pod
zobowiązań. "" Jak długo mogę zapytać, czy chcesz tego
suma?
I zapytał. "" Najbliższy poniedziałek mam duże sumy ze względu na mnie,
a ja wtedy z pewnością zwrócić to, co wcześniej, z tym, co Cię zainteresować
myślę, że prawo do pobierania opłat.
Ale to jest bardzo istotne dla mnie, że pieniądze należy zwrócić na raz. "
"" Byłbym szczęśliwy, aby przejść ją bez dalszych pertraktacji z własnego portfela prywatne "
powiedział, że "gdyby nie to, że szczep byłoby raczej więcej, niż można to znieść.
Jeśli, z drugiej strony, mam to zrobić w imię firmy, a następnie w sprawiedliwości mojej
partner musi powtarzam, że nawet w przypadku, każdy rzeczowy środków ostrożności
należy podjąć. "
"" Mam wiele wolą mieć tak ", powiedział, podnosząc w górę kwadrat, czarny przypadku maroko
który położył się obok na krześle. "Trzeba niewątpliwie słyszał o Beryl
Coronet?
"" Jednym z najbardziej cennych dóbr publicznych imperium, "powiedział I.
"" Właśnie ".
Otworzył przypadku, i tam, osadzone w miękkie, aksamitne w kolorze cielistym, położyć
wspaniałej biżuterii, którą nazwał.
"Istnieje trzydzieści dziewięć ogromnych beryls," rzekł "i cenę gonić złota
jest nieobliczalne.
Najniższe szacunki postawi wartości koronę na podwójnej kwoty, którą mam
zapytał. Jestem gotowy do opuszczenia go ze sobą, jak my
bezpieczeństwa. "
"I wziął cenny przypadek w moje ręce i spojrzał w pewne zakłopotanie z niego do
znakomitego klienta. "Masz wątpliwości jego wartość?" Zapytał.
"Wcale nie.
I tylko wątpliwości - "" przyzwoitość moim opuszczeniu.
Możesz ustawić swój umysł w spoczynku o tym.
I nie powinien sobie na to tak, gdyby nie pewność, że powinienem być w stanie w
cztery dni na odzyskanie go. Jest to czysty kwestią formy.
Czy zabezpieczenia są wystarczające? "
"" Duży ". Rozumiesz, odpowiedzialny Pan, że jestem
dając mocny dowód zaufania, jakie mam w was, opartej na wszystko,
Słyszałem o tobie.
Liczę na was nie tylko być dyskretny i do powstrzymania się od wszystkich plotek na sprawy
, ale przede wszystkim, aby zachować ten diadem z wszelkie możliwe środki ostrożności, bo
nie musi powiedzieć, że wielki skandal publicznej
byłyby spowodowane, jeżeli szkody zostały do spotka go.
Żadnej szkody byłoby prawie tak poważne, jak jego całkowitej utraty, bo nie ma
beryls na świecie meczu tych, i niemożliwe byłoby je wymienić.
Zostawiam go ze sobą, jednak z każdym zaufania i będę nazywał go w
osoby w poniedziałek rano. "
"Widząc, że mój klient bardzo chciał odejść, powiedział, nie więcej jednak, wzywając do mojego
kasjera, I nakazał zapłacić ponad pięćdziesiąt tysięcy funtów notatki.
Kiedy byłem sam raz, jednak z cennymi przypadku leżącego na stole w
mną, nie mogłem, ale myślę o pewne obawy co do ogromnych
pociągała za sobą odpowiedzialność na mnie.
Nie mogło być wątpliwości, że, jak to było krajowych posiadanie, straszny skandal
mogłoby dojść wszelkie nieszczęścia powinien wystąpić do niego.
I już żałowałem, że nigdy nie zgodził się na przejęcie go.
Jednak było już za późno na zmianę tej chwili znaczenia, więc ja zamknęłam się w moim prywatnym
bezpieczne i jeszcze raz zwrócił się do mojej pracy.
"Kiedy nadszedł wieczór, czułem, że byłoby to nieostrożność opuścić tak cenne rzeczy
w biurze za mną. Sejfy Bankers 'został zmuszony przedtem,
i dlaczego nie powinno mnie być?
Jeśli tak, jak straszne byłoby miejsce, w którym powinny znaleźć się!
Postanowiłem więc, że za kilka dni będę zawsze nosić przypadku
przodu i do tyłu ze mną, tak że nigdy nie może być naprawdę poza moim zasięgiem.
Z tą intencją, zadzwoniłem taksówkę i pojechałem do domu na Streatham,
prowadzenie klejnot ze mną.
I nie oddychać, dopóki nie zabrał go na górę i zamknął je w biura
mojej garderobie.
"A teraz słowo do mojego domu, panie Holmes, bo chcę, aby dokładnie
zrozumienia sytuacji. My pana młodego i mojej stronie snu z
domu, może zostać odłożona w ogóle.
Mam trzy służebnice, którzy byli ze mną od kilku lat i której
absolutną niezawodność jest dość poza podejrzeniem.
Innym, Lucy Parr, drugi czeka, pokojówka, tylko został w mojej służbie kilka
miesięcy.
Przyjechała z znakomity charakter, jednak, i zawsze daje mi
satysfakcji.
Ona jest bardzo ładna dziewczyna i przyciąga wielbicieli, którzy od czasu do czasu wisiały
miejsce.
Jest to jedyna wada, które udało nam się znaleźć dla niej, ale wierzymy, że jej się
dokładnie dobrą dziewczyną pod każdym względem. "Tak wiele dla sług.
Moja rodzina sama w sobie jest tak mała, że nie będzie mnie długo, żeby to opisać.
Jestem wdowcem i nie tylko syna Artura.
Był dla mnie rozczarowaniem, Mr Holmes - bolesne rozczarowanie.
Nie mam wątpliwości, że jestem sobie winien. Ludzie mówią mi, że mam zepsuty niego.
Bardzo prawdopodobne, co mam.
Kiedy moja droga żona umarła I czuł, że wszystko, co miałem do miłości.
Nie mogłam znieść, aby zobaczyć uśmiech na blaknięcie nawet przez chwilę z jego twarzy.
Nigdy nie odmówił mu życzenia.
Być może byłoby lepiej dla nas obu gdybym był surowszy, ale miałem na myśli to
dla najlepszych.
"To była oczywiście moim zamiarem, że powinien rządzić po mnie w mojej firmie, ale
nie był z kolei firmy.
Był dziki, krnąbrnych i, prawdę mówiąc, nie mogłem mu zaufać w
obsługa dużych sum pieniędzy.
Kiedy był młody stał się członkiem arystokratycznego klubu, a tam, o
czarujące maniery, był tylko intymne kilku mężczyzn z długimi torebki i
kosztowne przyzwyczajenia.
Nauczył się grać na poważnie w karty i do trwonienia pieniędzy na murawie, dopóki nie
znowu i znowu przyszedł do mnie i proszą mnie, aby dać mu zaliczkę na jego
dodatku, aby mógł spłaty swojego długu honorowego.
Próbował więcej niż raz, by uciec od niebezpiecznych firma, którą trzymał,
ale za każdym razem wpływem jego przyjaciel, Sir George Burnwell, wystarczy wyciągnąć go
z powrotem.
"I rzeczywiście, nie mogłem więc dziwnego, że człowiek taki jak Sir George Burnwell powinni uzyskać
wpływu na niego, bo często przyprowadził go do domu, i znalazłem
sobie, że nie mogłem oprzeć się urokowi jego sposób.
On jest starszy niż Arthur, człowiek na świecie palcem-porady, kto był
wszędzie, wszystko widział, świetny gawędziarz, i człowiek wielkiego osobistego piękna.
Ale kiedy myślę o nim z zimną krwią, z dala od blasku Jego obecności, jestem
przekonany, ze jego cyniczne słowa i spojrzenie, którego złapali w jego oczach, że
On jest tym, który powinien być ufali.
Więc myślę, że i tak też uważa, że mój mały Maryi, która kobiety szybki wgląd w
charakter. "A teraz jest tylko ona do opisania.
Ona jest moja siostrzenica, ale kiedy mój brat zmarł pięć lat temu i zostawili ją samą w
świata I przyjął ją, i patrzyli na nią od czasu jak moja córka.
Ona jest promień słońca w moim domu - słodki, miłości, piękna, cudowna i kierownik
gospodyni, ale jak przetargu, cichy i delikatny jak kobieta może być.
Ona jest moją prawą ręką.
Nie wiem, co mógłbym zrobić bez niej. W jednej tylko sprawie ma ona kiedykolwiek poszedł
wbrew mojej woli.
Dwa razy mój chłopak poprosił ją o rękę, bo ją kocha ofiarnie, ale za każdym razem
ona odmówiła.
Myślę, że jeśli ktokolwiek mógł wyciągnąć go na właściwą drogę byłoby jej,
i że jego małżeństwo mógł zmienić całe swoje życie, ale teraz, niestety! jest zbyt
późno - zawsze za późno!
"Teraz, Panie Holmes, znasz ludzi, którzy żyją pod dach mój, a ja nadal
z moim nędznym historii.
"Kiedy byliśmy przy kawy w salonie w nocy po kolacji, powiedziałem Arthur
i Mary mojego doświadczenia i cenny skarb, którego mieliśmy pod naszym dachem,
tłumienia tylko nazwa mojego klienta.
Lucy Parr, który przyniósł w kawie, nie, jestem pewien, wyszedł z pokoju, ale nie mogę
Przysięgam, że drzwi były zamknięte.
Maria i Artur byli bardzo zainteresowani i chcieli zobaczyć słynny diadem, ale
że to nie lepiej go zakłócić. "" Gdzie go umieścić? "Zapytał Arthur.
"" W moim biurze. "
"No, mam nadzieję, że dobro dom nie będzie włamania w nocy." Powiedział.
"" To jest zamknięty, "odpowiedziałem. "Och, byle klucz pasuje do tego biura.
Kiedy byłem młody mam otworzył się z kluczem schowek
szafka ". On często miał dziką sposób mówienia, więc
Myślałem, że niewiele z tego, co powiedział.
Poszedł za mną do pokoju, jednak, że noc z twarzą bardzo poważna.
"Oto tu, tato," powiedział, że jego oczy rzucił "możesz mi dać 200
funtów?
"Nie, nie mogę!" I odpowiedział ostro.
"Byłem zbyt hojny z tobą w sprawach pieniędzy.
"Jesteś były bardzo miłe," rzekł, "ale muszę mieć te pieniądze, bo inaczej nigdy nie może
pokazać twarz wewnątrz klubu ponownie. "" I bardzo dobrze, też! "
Płakałam.
"Tak, ale nie byłoby mnie zostawić hańbą człowieka," powiedział.
"Nie mogłam znieść hańby.
Muszę zebrać pieniądze w jakiś sposób, a jeśli nie pozwoli mi go, a następnie muszę
próbować innych środków. "" Byłem bardzo zły, bo był to trzeci
popytu w ciągu miesiąca.
"Nie ma grosza ode mnie," Płakałam, na której ukłonił się i wyszedł z pokoju
bez słowa.
"Gdy go nie było I odblokowane moje biuro, upewnić się, że mój skarb był bezpieczny, a
zamknął je ponownie.
Wtedy zacząłem iść po całym domu, aby zobaczyć, że wszystko jest bezpieczne - to obowiązek, który zwykle
pozostawić do Maryi, ale pomyślałem, że dobrze jest wykonać sobie, że noc.
Jak zszedłem po schodach widziałem Maryja w oknie stronie sali,
która zamknęła i zamknięte w podszedłem.
"Powiedz mi, tato," powiedziała, patrząc, myślałem, trochę zaniepokojony "dałaś
Lucy, pokojówka, pozostawić do wyjść w nocy? "" Na pewno nie. "
"" Weszła właśnie przez tylne drzwi.
Nie mam wątpliwości, że był jedynie do bramy stronie do kogoś, ale myślę,
że trudno się bezpieczne i należy przerwać. "
"" Musisz mówić do niej w nocy, lub będę, jeśli zechcesz.
Czy jesteś pewien, że wszystko jest mocowana? "" Dość pewny, tato. "
"" Wtedy, dobranoc ".
I pocałował ją i poszedł do swojej sypialni ponownie, gdzie byłem tylko śpi.
"Ja jestem stara się powiedzieć wszystko, panie Holmes, który może mieć żadnego wpływu na
przypadku, ale błagam, że będzie pytanie mnie na jakikolwiek punkt, który nie robię
jasne ".
"Wręcz przeciwnie, wyciągu jest wyjątkowo przejrzysty."
"Przybywam do części mojej historii teraz, w którym powinny chcę być tak szczególnie.
Nie jestem bardzo ciężkie sypialne, a niepokój w moim umyśle raczej, nie ma wątpliwości, do
mnie jeszcze mniej niż zwykle. O drugiej w nocy, a następnie, byłem
obudzony przez jakiś dźwięk w domu.
To przestało zanim byłem na jawie, ale wyszedł za nim wrażenie, jakby
okno było zamknięte delikatnie gdzieś. Leżałem słuchania wszystkich moich uszu.
Nagle, ku memu przerażeniu, nie był wyraźny odgłos kroków w ruchu delikatnie
w pokoju obok.
I zsunął się z łóżka, wszystkie bijące ze strachu, i zerknął za rogiem mojej
garderoby drzwi. "" Arthur!
Krzyczałam, jesteś czarny charakter! jesteś złodziejem!
Jak pan śmie dotykać, że koronę? "Gazu była o połowę w górę, jak opuścił ją i
mój nieszczęśliwy chłopak, ubrany tylko w koszulę i spodnie, stał obok
światła, trzymając koronę w dłoniach.
Wydawał się być bolesnym na to, czy zginania ze wszystkich sił.
Na moje wołanie opuścił ją z jego uścisku i odwróciła się blada jak śmierć.
I chwycił go i przyjrzał mu się.
Jeden z narożników złota, z trzema beryls w nim brakowało.
"Ty kanalia! Krzyknąłem, obok siebie z wściekłości.
"Trzeba go zniszczył!
Masz hańbą mnie na zawsze! Gdzie klejnoty, które masz
kradzieży? "" Skradzione! "zawołał.
"Tak, złodziej!"
I ryknął, potrząsając go za ramię. "Istnieją nie brakuje.
Nie może być żadnych brakujących, "powiedział. "Istnieją trzy brakuje.
I wiesz gdzie się znajdują.
Musi wzywam was kłamcą jak złodziej? Nie widzę starasz się oderwać
kolejny kawałek? "" Musisz zadzwonił do mnie nazwy dość powiedział
on: "Nie będę tego dłużej znieść.
I nie mów o tym biznesie, ponieważ wybrały się obrażać
mnie. Będę opuścić swój dom rano i
zrobić swoją własną drogę w świecie. "
"Będziesz pozostawić go w ręce policji!
Płakałam wpół oszalały z rozpaczy i wściekłości. "Będę musiał tę sprawę badał dla
dołu ".
"Będziesz uczyć się niczego ode mnie," powiedział, że z pasją, takich jak ja nie powinna mieć
myślą było w jego naturze. "Jeśli zdecydujesz się zadzwonić na policję, niech
Policja znaleźć to, czego można. "
"W tym czasie cały dom był podniecony, bo podniósł swój głos w gniewie.
Maryja była pierwszą w pośpiechu do mojego pokoju, a na widok koronę i
Twarz Artura, czytała całą historię i, z krzykiem, upadł na bezsensowne
ziemię.
Wysłałem domu służąca do policji i umieścić dochodzenia w ich ręce na
raz.
Kiedy inspektor i policjant wszedł do domu, Arthur, którzy stanęli ponuro
z założonymi rękami, zapytał mnie, czy to był mój zamiar oskarżyć go o kradzież.
Odpowiedziałem, że to przestało być sprawą prywatną, ale stały się publiczne
jeden, gdyż zniszczony koronę był majątku narodowego.
I ustalono, że prawo powinno mieć swój sposób wszystko.
"" Co najmniej ", powiedział, że" nie musisz mnie od razu aresztowany.
To byłoby na swoją korzyść, jak i kopalni czy mogę wyjść z domu na pięć
minut. "
"" To może odejść, a być może, że możesz ukryć to, co ukradli powiedział
I.
I wtedy, zdając sobie sprawę okropne miejsce, w którym został umieszczony, i błagał go,
pamiętać, że nie tylko mój honor, ale tego, który był znacznie większy niż byłem w
udziałów oraz że groził podnieść skandal, który wstrząsnąć narodu.
Mógł uniknąć tego wszystkiego gdyby chciał, ale powiedz mi, co zrobił z trzech zaginionych
kamienie.
"" Możesz także zmierzyć się z materii, "powiedziałem," zostałeś złapany na gorącym uczynku i nie
spowiedź może dokonać winy bardziej obrzydliwe.
Jeśli jednak dokonać takiego wynagrodzenia jak jest w twojej mocy, mówiąc nam gdzie beryls
są, wszystko będzie wybaczone i zapomniane. "
"" Keep your przebaczenie dla tych, którzy proszą o nie, "odparł, odwracając się ode mnie
z przekąsem. Widziałem, że był zbyt hartowane dla każdego
moje słowa do niego wpływ.
Był tylko jeden sposób na to. Zadzwoniłem w Inspektorze i dał mu do
areszcie.
Przeszukano na raz nie tylko jego osoby, ale w jego pokoju i każdej części
z domu, gdzie mógłby ewentualnie mieć ukryte skarby, ale bez śladu z nich
można znaleźć, ani też nieszczęśliwy chłopiec
otworzyć usta, dla wszystkich naszych przekonań i naszych zagrożeń.
Dziś rano został usunięty do komórki, a ja po przejściu przez wszystkie policji
formalności, które pospiesznie rundy do Ciebie, błagam cię do korzystania z umiejętności
rozwikłania sprawy.
Policja otwarcie wyznał, że mogą obecnie zrobić nic z tego.
Możesz przejść do wszelkich wydatków, które uważasz za konieczne.
I już zaoferowały nagrodę w wysokości 1000 funtów.
Mój Boże, co mam robić! Straciłem mój honor, moje skarby, a mój syn
w ciągu jednej nocy.
Och, co mam robić! "Położył mi rękę na obu stronach głowy
i kołysała się tam iz powrotem, buczenie, aby się jak dziecko, którego żal ma
poza słowami.
Sherlock Holmes milczał przez jakiś kilka minut, z brwi dzianin i jego
oczy utkwione w ogień. "Czy otrzymujesz wiele firm?" Zapytał.
"Brak zapisać mój partner z rodziną i od czasu do czasu przyjaciela Artura.
Sir George Burnwell został kilka razy ostatnio.
Nikt inny, tak myślę. "
"Czy wyjdziesz dużo w społeczeństwie?" "Arthur nie.
Mary i ja w domu. My nie z nas troska o to. "
"To jest niezwykłe w młodej dziewczyny".
"Ona jest w spokojnej natury. Poza tym, ona nie jest tak bardzo młody.
Ona jest cztery i dwadzieścia. "" Ta sprawa, z tego co mówisz, wydaje się
były szokiem dla niej także ".
"Terrible! Ona jest nawet większy wpływ niż ja "
"Trzeba ani z żadnych wątpliwości co do twojego syna winy?"
"Jak możemy mieć, gdy zobaczyłem go na własne oczy o koronę w ręce."
"I trudno uznać, że ostateczny dowód. Czy pozostałą część diademu na wszystkich
ranny? "
"Tak, to był skręcony." "Uważasz więc, że mógł
stara się wyprostować? "" Niech Bóg was błogosławi!
Jesteś tym, co można dla niego i dla mnie.
Ale to jest zbyt ciężkie zadanie. Co on tam robił w ogóle?
Jeśli jego celem były niewinne, dlaczego nie powiedzieć? "
"Dokładnie. A jeśli są winni, dlaczego nie
wymyslaja klamstwo?
Jego milczenie wydaje mi się cięcia w obu kierunkach. Istnieje kilka pojedynczych punktów o
przypadku. Co policja myśli o hałas
który obudził się ze snu? "
"Uznali, że może to być spowodowane przez Artura zamknięcia drzwi swojej sypialni."
"A może historia! Jakby człowiek pochylił się na przestępstwo będzie slam jego
drzwi, tak aby obudzić gospodarstwa domowego.
Co mówią, a następnie, o zniknięciu tych klejnotów? "
"Oni są nadal biją na deski i sondowania meble w nadziei
z ich znalezieniem. "
"Czy myśleli patrzenia poza domem?"
"Tak, wykazały, niezwykła energia. Cały ogród jest już drobiazgowo
zbadane. "
"Teraz, drogi panie," powiedział Holmes, "nie jest to oczywiste, teraz, aby ta sprawa naprawdę
strajki bardzo dużo głębiej, niż ty lub policja najpierw pomyśleć?
Wydawało się, aby być prosty przypadek, wydaje mi się niezwykle skomplikowane.
Zastanów się, co jest zaangażowany przez teorię.
Dosyć, że syn spadł z łóżka, poszedł na duże ryzyko, do
garderoba, otworzył biuro, wyjął swoją koronę, zerwał przez główne siły
małych części, udał się do innych
miejsce, ukryte trzy kamienie z trzydziestu dziewięciu, z takimi umiejętnościami, że nikt nie
możesz ich znaleźć, a potem wrócił z innymi trzydzieści sześć do pokoju, w którym
narażał się na największe niebezpieczeństwo wykrycia.
Proszę was, jest taka teoria obronić? "" Ale co innego jest tam? "Zawołał bankier
w geście rozpaczy.
"Jeśli były jego motywy niewinny, dlaczego nie je wyjaśnić?"
"Naszym zadaniem jest, aby się tego dowiedzieć," odpowiedział Holmes ", więc teraz, proszę, Holder Pan,
będzie ruszyliśmy na Streatham razem, i poświęcić godzinę patrząc trochę więcej
ściśle w szczegóły. "
Mój przyjaciel nalegał na moje im towarzyszących w ich wyprawie, którą chętnie
dużo do zrobienia, bo moja ciekawość i sympatię zostały głęboko poruszone przez historię, do której
mieliśmy słuchał.
Przyznaję, że winę bankier, syn wydawał mi się być tak oczywiste, jak to
nie do nieszczęśliwego ojca, ale miałem taką wiarę w wyroku Holmesa, że czułem się
że musi istnieć podstawy do nadziei na
długo, jak był niezadowolony z przyjętą wyjaśnienia.
Prawie nie mówił ani słowa przez całą drogę się do południowych przedmieść, ale siedział z brodą
na jego pierś i jego kapelusz ponad jego oczy, zatopiony w najgłębszej myśli.
Nasz klient pojawił się mieć świeże serce na mały przebłysk nadziei, która
został przedstawiony do niego, a on nawet włamali się do chaotyczny czat ze mną w ciągu
jego interesach.
Krótka podróż koleją i krótszy spacer doprowadził nas do Fairbank, skromna
rezydencja wielkiego finansisty.
Fairbank był dobry wielkości kwadratowy domu z białego kamienia, stojący nieco w tył z
drogi.
Podwójny wózek-sweep, z trawnika śniegiem, wyciągnął w przód dwa duże
żelazne drzwi, które zamknął wejście.
Po prawej stronie był mały drewniany zarośla, które doprowadziły do wąskiej ścieżce
między dwoma zadbane żywopłoty rozciągającego się od drogi do drzwi kuchennych i stanowiąca
wejście kupców jest.
Po lewej prowadził pas co doprowadziło do stajni, i nie było się w ciągu
względu na wszystko, będący publicznym, choć mało używany, arterii.
Holmes zostawił nam stoi u drzwi i ruszył powoli cały dom, w
z przodu, w dół ścieżkę z kupcami, i tak rundzie przez ogród za do
stabilnego toru jazdy.
Tak długo był Pan, że Holder i udałem się do jadalni i czekali przy ognisku
aż powinien wrócić. Siedzieliśmy w ciszy, gdy
Drzwi otworzyły się i wszedł młoda dama
Była raczej powyżej średniego wzrostu, szczupły, ciemne włosy i oczy, które wydawały
ciemniejsze od absolutnej bladość jej skóry.
Nie sądzę, że kiedykolwiek widziałem takie śmiertelne bladość w twarz kobiety.
Jej usta, też były bezkrwawe, ale jej oczy były opróżnione z płaczem.
Jak ona ogarnęła cichu do jej pokoju zrobiło na mnie wrażenie z większym poczuciem żalu
niż bankier zrobił rano, i to tym bardziej uderzające w jej jak ona
było ewidentnie kobieta o twardym charakterze, z ogromną zdolność do samokontroli.
Nie zważając na moją obecność, poszła prosto do swojego wujka i dłonią po jego
głowę o słodkim pieścić kobiece.
"Dałeś zleceń, że Artur powinien być uwolniony, to czy nie, tato?" Ona
zapytał. "Nie, nie, moja dziewczyna, sprawa musi być badane
na dno. "
"Ale ja jestem pewien, że jest niewinny. Wiesz co kobiety instynkt.
Wiem, że zrobił nic złego i że będzie przykro działały tak
surowo ".
"Dlaczego on jest cichy, a następnie, jeśli jest niewinny?"
"Kto wie? Być może dlatego, że był tak wściekły, że
powinien go podejrzewać. "
"Jak mogę pomóc podejrzewając go, kiedy faktycznie widzieli go z jego koronę
strony? "" Oh, ale miał tylko podniósł go szukać
na to.
Och, nie, biorę na to moje słowo, że jest niewinny.
Poniechać całej sprawy i mówić nic więcej. Jest więc strach pomyśleć, naszego drogiego
Artur w więzieniu! "
"Nigdy nie pozwól jej spadek do klejnotów znajdują się - nigdy, Maryjo!
Twoje uczucia do żaluzji Arthur Ciebie jako do straszne konsekwencje dla mnie.
Daleko od hushing rzeczy up, Przyniosłem dżentelmen z Londynu do
zapytać głębiej w to. "" Ten pan? "zapytała, naprzeciwko rundzie
do mnie.
"Nie, jego przyjaciel. Chciał nam zostawić go w spokoju.
On jest cały w stajni pasa teraz "." Stabilny tor? "
Podniosła ciemne brwi.
"Co ma nadzieję znaleźć tam? Ah! to, jak sądzę, jest on.
Ufam, proszę pana, że ci się uda się udowodnić, co jestem pewien, że jest prawdą,
że mój kuzyn Artur jest winny tej zbrodni. "
"W pełni podzielam Twojej opinii, i ufam, z wami, że możemy to udowodnić," powrócił
Holmes wraca na matę do wybicia śnieg z butów.
"Wierzę, że mam zaszczyt skierować Miss Mary Holder.
Mogę zadać pytanie, czy dwie? "" Módlcie się, sir, jeśli może to pomóc w rozwiązaniu tego
straszne nawet romans. "
"Słyszeliście, nic się w nocy?" "Nic, dopóki mój wuj tutaj zaczęła się
głośno mówić. Słyszałem, że, i zstąpił ".
"Ty się zamknij okna i drzwi w nocy.
Czy zapiąć wszystkie okna? "" Tak ".
"Gdyby wszystkie one mocowane dziś rano?"
"Tak". "Masz pokojówki, która kochanie?
Myślę, że powiedział do swojego wuja ostatniej nocy, że była, aby zobaczyć
go? "
"Tak, i była dziewczyna, która czekała w salonie, i którzy słyszeli
wuja uwagi o koronę "." widzę.
Wywnioskować, że może mieć wyszedł jej powiedzieć, kochanie, i że obie mogą
zaplanowali kradzież. "
"Ale co to jest dobra wszystkich tych teorii niejasne," zawołał bankier niecierpliwie
"Kiedy powiedziałem, że widziałem Arthur z koronę w ręce?"
"Poczekaj trochę, Holder Mr.
Musimy wrócić do tego. O tej dziewczynie, Miss Holder.
Widziałeś jej zwrotu przez drzwi do kuchni, jak sądzę? "
"Tak, kiedy poszedłem sprawdzić, czy drzwi mocowane na noc Poznałem ją poślizgiem
w ujrzałem człowieka, także w ciemnościach. "
"Znasz go?"
"O tak! On jest zielono-spożywczy, który przynosi nasze rundy warzyw.
Jego nazwisko jest Francis Prosper ".
"Stał," powiedział Holmes, "na lewo od drzwi - to znaczy, dalej na
ścieżka niż jest to konieczne dotrzeć do drzwi? "" Tak, to zrobił. "
"I jest to człowiek z drewnianą nogą?"
Coś jak strach zerwał się w młodej damy wyraziste oczy czarne.
"Dlaczego jesteś jak czarodziej," powiedziała. "Skąd wiesz, że?"
Uśmiechnęła się, ale nie było odpowiedzi na uśmiech w cienkich Holmes ", twarz chętny.
"Byłbym bardzo zadowolony, teraz iść na górę," powiedział.
"Będę prawdopodobnie chcą przejść na zewnątrz domu ponownie.
Być może lepiej spojrzeć na dolnej szyby przed pójdę. "
Szedł szybko rundzie od jednego do drugiego, zatrzymując się tylko na dużych, która
spojrzał z hali na stabilnym pasie.
To on otworzył i zrobił bardzo wnikliwej analizie progu z potężnymi
powiększające soczewki. "Teraz idziemy na górę," powiedział, że w
ostatni.
Bankier garderobie był wyraźnie urządzone małe komory, z szarym
dywan, duże biura, a długie lustro. Holmes udał się do biura pierwszy i spojrzał
ciężko na zamek.
"Który klucz został użyty, aby go otworzyć?" Zapytał. "To, co mój syn sam przyznał, że - że
z szafy z lamusa. "" Czy to tutaj? "
"To jest to na sos-table".
Sherlock Holmes wzięła go i otworzył biuro.
"Jest to cicha blokady," powiedział. "Nic dziwnego, że nie budzić.
Ta sprawa, jak sądzę, zawiera koronę.
Musimy na to patrzeć. "Otworzył przypadku, i wyjęciu
diadem położył go na stole.
To był wspaniały okaz sztuki jubilerskiej, a trzydziestu sześciu kamieni
były najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem.
Na jednej stronie koronę był pęknięty krawędzi, gdzie rogu pojemności trzech klejnotów miał
zostały oderwane.
"Teraz, odpowiedzialny Pan," powiedział Holmes, "jest tu na rogu, który odpowiada temu, który
nie było tak niestety stracił. Mogę prosić, że będzie zerwać. "
Bankier odskoczył przerażony.
"Nie powinno marzenie stara," powiedział. "Potem będzie".
Holmes nagle pochylił siły na niego, ale bez rezultatu.
"Czuję się dać trochę," rzekł ", ale chociaż jestem szczególnie silna w
palce, zajęłoby mi cały mój czas to zepsuć.
Zwykły człowiek nie mógł tego zrobić.
Teraz, co myślisz by się stało gdybym nie złamał go, Holder Pan?
Nie będzie hałasu, jak strzał z pistoletu.
Czy możesz mi powiedzieć, że wszystko to wydarzyło się w ciągu kilku metrów z łóżka i, że
nic nie słychać z tego? "" Nie wiem co myśleć.
To wszystko jest ciemne dla mnie. "
"Ale być może rosnąć zapalniczki idziemy. Co myślisz, Miss Holder? "
"Przyznaję, że nadal podziela mojego wuja zakłopotanie."
"Twój syn nie miał buty lub kapcie na kiedy zobaczyłem go?"
"Nie miał nic na zapisać tylko spodnie i koszulę."
"Dziękuję.
Mamy z pewnością uprzywilejowanych z nadzwyczajne szczęście podczas tego badania, i
będzie całkowicie z naszej winy, jeśli nie uda nam się w tej sprawie do rozliczeń.
Za zgodą posiadacza Pan, będę teraz kontynuować badania na zewnątrz. "
Udał się sam, na własną prośbę, bo wyjaśnił, że niepotrzebne footmarks
może zrobić swoje zadanie trudniejsze.
Na godzinę lub więcej on był w pracy, wracając w końcu z nogi ciężkie
śnieg i jego cechy, jak niezbadane, jak zawsze.
"Myślę, że widziałem już wszystko, co jest do zobaczenia, odpowiedzialny Pan," rzekł "I
może służyć najlepiej, wracając do mojego pokoju. "
"Ale klejnotów, Mr Holmes.
Gdzie oni są? "" Nie mogę powiedzieć ".
Bankier załamał ręce. "Nigdy nie zobaczyć je jeszcze raz!" Zawołał.
"A mój syn?
Dajesz mi nadzieje? "" Moja opinia jest w żaden sposób zmienione. "
"Następnie, na miłość boską, co to ciemny biznes który działał w moim domu ostatni
"Jeśli możesz zadzwonić na mnie w moim pokoju Baker Street jutro rano od dziewięciu do
dziesięć będę szczęśliwy, co mogę, aby uczynić je bardziej przejrzystym.
Rozumiem, że możesz dać mi carte blanche do działania dla Ciebie, pod warunkiem tylko, że mam
z powrotem klejnotów, i że miejsce ma limitu sumy może narysować ".
"Oddałbym szczęście mieć je z powrotem."
"Bardzo dobrze. I zajmie się sprawą pomiędzy
a następnie.
Żegnaj, jest to możliwe, że będę musiał przyjechać tu ponownie przed
wieczorem. "
To było dla mnie oczywiste, że mój towarzysz umysł był teraz składa się na temat sprawy,
chociaż to, co jego wnioski bardziej, niż mogłem sobie wyobrazić, nawet słabo.
Kilka razy w czasie naszej drodze do domu starałem się dźwięk go na punkt,
ale zawsze sunął od do innego tematu, aż w końcu dałem go w
rozpacz.
Nie było jeszcze trzech, gdy znaleźliśmy się w naszych pokojach jeszcze raz.
Pobiegł do swojej komnaty i spadł ponownie za kilka minut przebrany za wspólne
nierób.
Z jego kołnierzem, jego błyszczące, wytarty płaszcz, jego czerwony krawat, a jego zużyte buty,
był doskonały próbki klasy.
"Myślę, że powinno to zrobić," powiedział, zerkając na szkło ***
miejsce na ognisko. "Żałuję tylko, że można się ze mną,
Watson, ale obawiam się, że nie zrobi.
I może być na szlaku w tej sprawie, lub mogą zostać po woli o'-the-wisp, ale
niebawem wiedzieć co to jest. Mam nadzieję, że mogę być z powrotem w ciągu kilku godzin. "
Odciął kawałek wołowiny z wspólnego na kredensie, umieszczonego go między dwoma
rund chleba i wepchnięcie to niegrzeczne posiłek do kieszeni zaczął się na
wyprawy.
Właśnie skończyłem mojej herbaty, gdy wrócił, najwyraźniej w doskonałej wódki,
kołysanie starych elastyczne jednostronne startu w ręku.
On rzucił ją w kąt i pomógł się do filiżanki herbaty.
"Ja tylko spojrzał w bom," powiedział. "Idę na prawo."
"Gdzie?"
"Ach, po drugiej stronie dzielnicy West End. Może to trochę czasu, zanim wrócę.
Nie czekaj na mnie w przypadku, gdybym za późno ".
"Jak się masz?"
"Ach, więc tak. Nic nie skarżą się.
Byłem się do Streatham ponieważ widziałem po raz ostatni, ale nie zadzwonił do domu.
Jest to bardzo słodki mały problem, i nie będę jej nie dostrzegła na dobry interes.
Jednak nie muszą siedzieć plotkować tutaj, ale musi uzyskać te haniebne ubrania i
wrócić do siebie bardzo szanowany ".
Widziałem jego sposób, że miał silniejsze powody do satysfakcji niż jego
same słowa oznaczałoby. Jego oczy mrugały, a nie było nawet
dotyk koloru na jego bladej twarzy.
Spieszył się na górze, a kilka minut później usłyszałem slam w drzwiach sali,
który powiedział mi, że się jeszcze raz na jego sympatyczny polowania.
Czekałem aż do północy, ale nie było śladu jego powrotu, więc udał się do mojego
pokój.
Nie była to rzecz nadzwyczajna dla niego wyjeżdża na dni i noce na koniec, gdy było gorąco
na zapach, tak, że jego spóźnienie spowodowane mnie nie dziwi.
Nie wiem, o której godzinie wszedł, ale gdy zszedłem na śniadanie w
Rano był z filiżanką kawy w jednej ręce i papier w innych, jak
świeże i wykończenia, jak to możliwe.
"Będziesz wybaczyć początku bez ciebie, Watson," rzekł, "ale pamiętaj, że
nasz klient ma dość wcześnie powołanie tego ranka. "
"Dlaczego on jest po dziewięciu teraz", odpowiedziałem.
"Nie powinno nas dziwić, że było on. Usłyszałem pierścień. "
To było rzeczywiście, nasz przyjaciel finansisty.
Byłem zszokowany, przez zmianę którym się *** nim, na jego twarzy, który był oczywiście
formy, szerokie i masywne, teraz ściągnięty i spadł w, a jego włosy
Wydawało mi się przynajmniej bielszy odcień.
Wszedł z znużenie i senność, które było jeszcze bardziej bolesne niż jego
przemocy, rano, przed i rzucił ciężko w fotelu, którą
pogłębiany dla niego.
"Nie wiem co mam zrobić, aby być tak na próbę", powiedział.
"Tylko dwa dni temu byłem szczęśliwy i dobrze prosperującego człowieka, bez opieki w
świata.
Teraz jestem w lewo do wieku samotny i znieważony.
Jednym smutek zbliża się na piętach innego.
Moja siostrzenica, Mary, ma mnie opuścił ".
"Opuszczony jesteś?" "Tak. Jej łóżko rano nie było
spał w jej pokój był pusty, i notatkę dla mnie leżał na stole hali.
I powiedział do niej w nocy, w smutku, a nie w złości, że gdyby mój mąż
chłopca mogło się dobrze z nim. Może to bezmyślne mnie do tego przyznać.
Jest na to uwagę, że odnosi się w tym uwaga:
"" Mój Najdroższy WUJEK - Czuję, że przyniosły kłopoty na Ciebie i że gdybym
postąpić inaczej to nieszczęście nigdy nie mogła mieć miejsce.
Nie mogę z tą myślą w mojej głowie, nigdy chętnie pod swój dach, a ja
czuję, że muszę was opuścić na zawsze.
Nie martw się o moją przyszłość, to jest to przewidziane, a przede wszystkim, nie szukaj
dla mnie, to będzie zmarnowana pracy i złego stanu służby do mnie.
W życiu lub śmierci, jestem zawsze kochająca, -. MARY "
"Co ona myśli, że uwaga, panie Holmes?
Czy uważasz, że wskazuje na samobójstwo? "
"Nie, nie, nic takiego. Jest to chyba najlepsze możliwe rozwiązanie.
Ufam, Holder Pan, że zbliżamy się do końca swoich problemach. "
"Ha!
Mówisz, że tak! Słyszeliście coś, panie Holmes, ty
czegoś nauczyć! Gdzie są kamienie? "
"Nie uważa jednak 1000 funtów za sztukę zawyżona kwota dla nich?"
"Chciałbym zapłacić dziesięć." "To byłoby niepotrzebne.
Trzy tysiące obejmie sprawy.
I jest trochę nagrodę, mi się podoba. Czy swoją książeczkę czekową?
Oto pióro. Lepiej zrobić to za 4000 funtów. "
Z oszołomiony twarz bankiera wykonane wymagane wyboru.
Holmes podszedł do biurka, wyjął mały trójkątny kawałek złota z trzema
skarby w nim, i rzucił go na stół.
Z krzykiem radości naszych klientów chwycił go.
"Masz to!" Jęknął. "Jestem zapisany!
Jestem zbawiony! "
Reakcja radość była tak namiętna, jak żal było, a on uścisnął
odzyskane skarby do piersi.
"Jest jeszcze jedna rzecz, którą zawdzięczam, Holder Pan", powiedział Sherlock Holmes, a
surowo. "Owe!"
Złapał pióro.
"Nazwa suma, a ja ją zapłacić." "Nie, dług nie jest dla mnie.
Wisisz bardzo skromny przeprosiny, że szlachetny chłopak, syn twój, który dokonał się w
tej sprawie, jak powinienem być dumny z mojego syna nie, mam jeszcze szansę na
jeden. "
"Wtedy nie było Arthur, który wziął je?": "Mówiłem ci wczoraj, powtarzam dziś,
że nie było. "" Jesteś tego pewien!
Pozwól nam spieszy mu na raz, żeby wiedział, że prawda jest znana. "
"On wie, że to już.
Kiedy ustąpiło to wszystko miałem z nim wywiad, i stwierdzenie, że on
nie powie mi historię, powiedziałem mu, na które nie miał wyznać, że byłem
prawo i dodać bardzo mało szczegółów, które nie były jeszcze dla mnie jasne.
Twoja wiadomość o tym rano, jednak może otworzyć usta. "
"Na miłość boską, powiedz mi więc, co to jest niezwykłe tajemnice!"
"Zrobię to, a pokażę ci kroków przez które dotarł.
I powiem wam, że po pierwsze, co jest najtrudniejsze dla mnie znaczy i dla ciebie
usłyszeć: nie było porozumienia między Sir George Burnwell a siostrzenica
Mary.
Mają teraz uciekli razem. "" My Mary?
! Impossible "" To jest niestety więcej niż prawdopodobne, że
jest pewne.
Ani ty, ani twój syn wiedział, że prawdziwy charakter tego człowieka, kiedy przyznał mu
w swoim rodzinnym gronie.
Jest jednym z najbardziej niebezpiecznych ludzi w Anglii - zniszczony gracz, absolutnie
rozpaczliwe villain, człowiek bez serca i sumienia.
Twoja siostrzenica nic nie wiedział o takich ludzi.
Po tych słowach tchnął śluby jej, jak robił to do stu przed nią, schlebia
się, że ona sama dotknęła jego serca.
Diabeł wie najlepiej, co powiedział, ale przynajmniej ona stała się jego narzędziem i był w
zwyczaj widząc go prawie co wieczór. "" Nie mogę i nie będę w to uwierzyć! "
zawołał bankier z popielatym twarzy.
"Powiem wam, to, co miało miejsce w domu ubiegłej nocy.
Twoja siostrzenica, kiedy trzeba było, jak myślała, poszedł do swojego pokoju, zsunął się i rozmawiali
jej kochanka przez okno, co prowadzi do stabilnego toru jazdy.
Jego footmarks miał wciśnięty prawo po śniegu, tak długo, gdyby stanął.
Powiedziała mu koronę. Jego zły żądza złota zapłonął na
wiadomości i pochylił ją do swojej woli.
Nie mam wątpliwości, że kocha Ciebie, ale są kobiety, u których miłość do kochanka
gasi wszystkie inne miłości i myślę, że musi być jeden.
Miała prawie wcale nie słuchając jego wskazówek, kiedy zobaczyła idziesz na dół, na
która zamknęła okno szybko i powiedział o jednym ze sług "
wypad z ukochanym drewnianych nogach, co było całkowicie prawdziwe.
"Twój chłopak, Arthur, poszliśmy spać po swojej rozmowie z tobą, ale spał źle na
względu na jego niepokój o jego długi klubu.
W środku nocy usłyszał miękki bieżnik przechodzi do jego drzwi, więc wstał i,
patrząc, był zaskoczony jego kuzyn spaceru bardzo ukradkiem wzdłuż
przejścia, dopóki nie zniknął w Twojej garderobie.
Skamieniały ze zdziwieniem, że chłopak poślizgnął się na ubrania i czekał tam
ciemności, aby zobaczyć co z tego wyniknie dziwna sprawa.
Obecnie wyszła z pokoju ponownie, a w świetle tego fragmentu lampy swoje
syn zobaczył, że nosiła cenny diadem w dłoniach.
Odeszła po schodach, a on, porywający ze zgrozą, biegł wzdłuż i
spadł za zasłoną w pobliżu drzwi, skąd mógł zobaczyć, co przeszedł w hali
poniżej.
Widział ją ukradkiem otworzyć okno, rękę koronę do kogoś w mroku,
a następnie zamknięcie go jeszcze raz spieszyć z powrotem do swojego pokoju, mijając bardzo blisko, gdzie
stał ukrył się za zasłoną.
"Tak długo, jak była na scenie, że nie może podejmować żadnych działań bez straszne
narażenia kobiety, którą kochał.
Ale w chwili, już jej nie było uświadomił sobie, jak kruszenie nieszczęście tego
byłoby dla Ciebie, i jak wszystkie ważne było, aby ustawić go w prawo.
Rzucił się w dół, tak jak był, w jego bose stopy, otworzył okno, zerwał się do
śniegu, i pobiegł pasa w dół, gdzie widać było ciemną postać w świetle księżyca.
Sir George Burnwell próbował uciec, ale Artur złapał go i nie była to walka
między nimi, wasze chłopię szarpie po jednej stronie koronę, a jego przeciwnik w
innych.
W starcia, twój syn uderzył Sir George i pokroić go na oku.
Wtedy nagle coś pękło, a twój syn, uznając, że miał koronę w jego
ręce, rzucił się do tyłu, zamknął okno, wszedł do pokoju, i właśnie
Zaobserwowano, że korona została skręcona
w walce i to stara się wyprostować, kiedy pojawił się na
sceny. "" Czy to możliwe? "dyszała bankiera.
"Potem obudził swoją złość, nazywając go nazwiska w momencie, kiedy czuł, że
zasłużył się najgorętsze podziękowania.
Nie potrafił wyjaśnić prawdziwy stan rzeczy, nie zdradzając, który z pewnością
zasłużył się niewielką uwagę na swoje dłonie.
Wziął więcej rycerski uważa jednak, i zachował ją w tajemnicy. "
"I dlatego wrzasnęła i zemdlała, kiedy zobaczyła koronę," krzyknął Pan
Holder.
"Och, mój Boże! co ślepym głupcem byłem! I jego prośbą o wolno wychodzić na
pięć minut!
Drodzy koledzy chciałem zobaczyć, czy brakujące kawałki były na miejscu
walki. Jak okrutnie mam docenił go! "
"Kiedy przyjechałem do domu," kontynuuje Holmes, "I od razu udał się bardzo ostrożnie
wokół niego obserwować, czy są jakieś ślady na śniegu, które mogą mi pomóc.
Wiedziałem, że nie spadła od poprzedniego wieczora, a także, że nie miały
był silny mróz, aby zachować wrażenie.
I przeszedł wzdłuż ścieżki handlarzy, ale znalazłem wszystkie zdeptany i
nie do odróżnienia.
Tuż za nią, jednak na drugiej stronie drzwi do kuchni, kobieta stała i
rozmawiałem z człowiekiem, którego cały wrażenia z jednej strony pokazała, że miał drewnianą
nogi.
Mógłbym nawet powiedzieć, że nie została naruszona, dla kobiety uciekł z powrotem
szybko do drzwi, jak wynika z głębokiego palców i lekkie ślady obcasów, natomiast
Drewniana noga czekali trochę, a następnie odszedł.
Myślałem wtedy, że może to być służącą i jej chłopaka, z którym się
już przemówił do mnie, a badania wykazały, że tak.
Minąłem po ogrodzie, nie widząc nic więcej niż losowe utworów, które
odbyła się na policję, ale kiedy dotarłem do stajni tor bardzo długie i skomplikowane
Historia została spisana w śnieg przed sobą.
"Nie było podwójną linią torów uruchomiony człowieka, a druga linia podwójna, które
Widziałem z rozkoszy należały do człowieka, z nagimi stopami.
I od razu został przekonany, ze to, co powiedział mi, że ten ostatni był twoim synem.
Pierwszy szedł w obie strony, ale z drugiej pobiegł szybko, a jego bieżnika została
w miejscach oznaczonych na depresję z buta, było oczywiste, że zdał
po drugim.
I za nimi i znaleźć te prowadzą do okna sali, gdzie Buty nosił wszystkie
śniegu z dala czekając. Następnie poszedłem na drugi koniec, który był
sto metrów lub więcej pasa w dół.
Widziałem gdzie Buty stanęły rundy, gdzie śnieg był pocięte tak jakby nie miał
była walka, a wreszcie, gdzie kilka kropel krwi spadło, mi pokazać, że
I nie mylił się.
Buty miał następnie uruchomić pasa w dół, a drugi trochę plamę krwi wykazały, że
to właśnie on został zraniony.
Gdy przyszedł do gościńcu na drugim końcu odkryłem, że chodnik został
wyczyszczone, więc nie było końca do tego pojęcia.
"Po wejściu do domu, jednak, badałem, jak to możliwe, parapet i
ramy okna sali z moim obiektywem, a ja mogłam od razu zobaczyć, że ktoś
przytomność.
Mogłem rozróżnić zarys podbiciu gdzie mokre stopy zostały umieszczone
w najbliższych w Byłem wtedy zaczyna być zdolne do tworzenia
opinii, co się stało.
Mężczyzna czekał za oknem, ktoś przyniósł kamienie; czyn miał
była nadzorowana przez syna; ścigał złodzieja, walczył z nim, mieli
każdy szarpał koronę, ich stany
siły powodując obrażenia, które nie tylko może mieć wykonane.
Wrócił z nagrodą, ale opuścił fragment w uchwycić jego
przeciwnika.
Do tej pory było jasne. Pytanie było, kto jest człowiekiem, i
, który przyniósł mu koronę?
"To jest stara maksyma, która we Mnie, gdy masz wyłączone niemożliwe, niezależnie od
Pozostaje jednak nieprawdopodobne, musi być prawdą.
Teraz wiedziałem, że to nie pan, który przywiózł go, więc nie tylko pozostał
swoją siostrzenicę i pokojówki.
Ale gdyby pokojówki, dlaczego twój syn daje się oskarżony w swoich
miejsce? Nie mogło być możliwe przyczyny.
Jak kocha swego kuzyna, jednak nie było doskonałe wyjaśnienie, dlaczego należy
zachować ją w tajemnicy - tym bardziej, że sekret był haniebny jeden.
Kiedy przypomniałem sobie, że widział jej na to okno i jak ona zemdlała na
widząc koronę, mój przypuszczenie stała się pewnością.
"A kto to mógł być, który był jej sprzymierzeńca?
Kochanka oczywiście, bo któż inny mógłby przeważyć miłości i wdzięczności, które ona
musi czuć do ciebie?
Wiedziałem, że wyszedł trochę, a że krąg przyjaciół był bardzo ograniczony
jeden. Ale wśród nich był Sir George Burnwell.
Słyszałem o nim wcześniej jako człowieka, zła reputacja wśród kobiet.
To musiał być ten, kto nosił te buty i przechowywane klejnotów brakuje.
Chociaż wiedział, że Artur odkrył go, to może jeszcze bardziej płaski
sobie, że bezpieczne, dla chłopca nie mógł powiedzieć słowa bez narażania własnego
rodziny.
"No cóż, własne dobre poczucie zasugeruje, co środki wziąłem następne.
Poszedłem w kształcie nierób do domu Sir George, udało się podnieść
zapoznanie się z jego kamerdyner, dowiedział się, że jego pan rozciął sobie głowę na noc
przed, i wreszcie, kosztem sześciu
szylingów, wykonał wszystko, czy kupując parę jego porzucony buty.
Dzięki tym udałem się do Streatham i zobaczył, że dokładnie zamontowane
utworów. "
"Widziałem, źle ubrany włóczęga w wczoraj wieczorem lane", powiedział pan Holder.
"Dokładnie. To był I.
Okazało się, że miałem człowieka, więc wróciłem do domu i zmienił ubranie.
To było delikatne części, które miałem grać to, bo widział, że ściganie musi zostać
unikać, aby uniknąć skandalu, i wiedziałem, że tak bystry villain by zobaczyć, że nasze
związane ręce w tej sprawie.
Poszedłem i zobaczyłem go. Na początku, oczywiście, zaprzeczał wszystkiemu.
Ale kiedy mu co przede wszystkim, że się stało, próbował wygrażać i wziął
w dół życia obrońcy od ściany.
Wiedziałem, że mój mężczyzna, ale i klaskali pistolet do skroni nie mógł przeciąć.
Potem stał się trochę bardziej uzasadnione. Powiedziałem mu, że damy mu ceny
na kamienie pełnił - 1000 funtów za sztukę.
Że przyniósł pierwsze oznaki żalu, że nie pokazano.
"Dlaczego, kreska to wszystko!" Powiedział, że "mam go puścić na sześćset za trzy!"
Wkrótce udało się uzyskać adres odbiorcy, którzy je na obiecując mu
że nie byłoby ścigania. Off ustawić do niego, a po wielu chaffering
Mam nasze kamienie na 1000 funtów za sztukę.
Potem spojrzałem w na twój syn, powiedział mu, że wszystko było prawo i ostatecznie dotarł do
moim łóżku o drugiej, po tym, co mógłbym nazwać naprawdę ciężkim dniu pracy. "
"Dzień, który uratował Anglii wielki skandal publiczne", powiedział bankier, rośnie.
"Panie, nie mogę znaleźć słów, aby podziękować, ale nie znajdą mnie niewdzięczni za to, co
zrobiłeś.
Twoje umiejętności rzeczywiście przekroczyła wszystko, co słyszeli.
A teraz muszę lecieć na mój drogi chłopcze przeprosić go za zło, które mam
Sporządzono go.
, Co możesz mi powiedzieć złego Mary, to idzie do mojego serca.
Nawet swoje umiejętności może poinformować mnie, gdzie jest teraz. "
"Myślę, że możemy śmiało powiedzieć," zwróciło Holmes ", że jest wszędzie tam, gdzie Sir George
Burnwell jest.
Jest równie pewne też, że bez względu na jej grzechy, że wkrótce otrzyma więcej
niż wystarczająca kara. "
>
Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle
Przygoda XII. PRZYGODA Copper Beeches
"To człowiek, który kocha sztuki dla niej samej," powiedział Sherlock Holmes, rzucając
bok arkusza reklamy Daily Telegraph ", to często w najmniej
ważne i najmniejszych przejawów, że najostrzejszego przyjemnością jest być wyprowadzony.
Miło jest mi obserwować, Watson, który do tej pory zrozumiał tę prawdę
że w tych małych rekordy naszych spraw, które trzeba było wystarczająco dobre do sporządzania,
i jestem zobowiązany do powiedzenia, od czasu do czasu
upiększyć, dałeś znaczenie nie tyle wielu przyczyn célèbres i
sensacyjne klinicznych, w których mam zorientowali, ale raczej do tych incydentów, które mogą
były błahe same w sobie, ale
dać miejsce dla tych wydziałów do odliczenia i syntezy logicznej, którą
dokonaniu specjalnych prowincji. "
"A jednak", powiedział mi z uśmiechem: "Nie mogę trzymać się zupełnie zwolniony z opłat z
sensacji, która została wezwał na moje płyty. "
"Masz popełnił błąd, być może," zauważył, a może świecące żużel z kleszczami
i oświetlenia wraz z nim długo wiśniowego drewna rury, które miał zwyczaj, aby zastąpić jego gliny
kiedy był w polemiczny, a nie
medytację - "masz błędnie być może w próbował doprowadzić do kolorów i życia w każdej
swojej wypowiedzi, a nie ograniczając się do zadania umieszczenia na rekord
że ciężkie rozumowanie od przyczyny do skutku
co jest tak naprawdę tylko z istotnych cech o rzeczy ".
"Wydaje mi się, że zrobiłem pełną sprawiedliwości w sprawie," powiedziałem z
pewien chłód, bo był odpychany przez egoizm, którą miałem więcej niż jeden raz obserwowano
jest silnym czynnikiem mojego przyjaciela szczególny charakter.
"Nie, to nie jest egoizm i pycha," powiedział on, odpowiadając, jak miał w zwyczaju, my
myśli, a nie moje słowa.
"Gdybym dochodzić pełnej sprawiedliwości dla mojej sztuce, to dlatego, że jest bezosobową rzecz - rzecz
poza siebie. Zbrodnia jest powszechne.
Logika jest rzadkie.
Dlatego na logikę, a nie na przestępstwo, które powinno się mieszkać.
Masz zdegradowanych, co powinno być wykładów na serię opowieści ".
To był zimny poranek wczesnej wiosny, i siedzieliśmy po śniadaniu, po obu stronach
z wesoły ogień w starym pokoju na Baker Street.
Gęsta mgła stoczyła między wierszami domów dun-kolorowe, a przeciwnik
okna majaczyły ciemne, zaciera bezkształtną przez ciężkie wieńce żółty.
Nasz gaz świeci i świeci na białym obrusem i przebłysk Chiny i metalu,
tabeli nie został oczyszczony jeszcze.
Sherlock Holmes był milczał rano, zanurzanie w sposób ciągły do
kolumny reklamy kolejnych dokumentów, aż w końcu, po pozornie
zrezygnował wyszukiwania, miał pojawiły się w nie
bardzo łagodnym usposobieniem do mnie na wykład literackich niedociągnięć.
"Jednocześnie," zauważył po chwili, podczas której siedział sapiąc przy
jego długiej rury i patrząc w dół w ogień ", prawie nie możesz być otwarte dla opłat
sensacji, bo z tych przypadków
którego została tak uprzejmy i zainteresowanie się w, sporej części nie traktują
przestępstw, w sensie prawnym w ogóle.
Mała sprawa, w której starałem się pomóc króla Czech, w liczbie pojedynczej
doświadczenie Miss Mary Sutherland, problem związany z człowiekiem, z
skręcone wargi, a ten incydent szlachetnych
kawaler, były wszystkie sprawy, które są poza granicami prawa.
Ale unikanie sensacyjnych obawiam się, że może być ograniczona z trywialny ".
"Koniec może być tak", odpowiedziałem, "ale metody uważam zostały nowe
i interesów ".
"Phi, mój drogi, co publiczne, wielki unobservant publicznych, które mogłyby
Trudno powiedzieć, tkacz jego zębów lub kompozytora przez jego lewy kciuk, dbałość o
niuanse analizy i dedukcji!
Ale rzeczywiście, jeśli są trywialne, nie mogę winić Ciebie, na dzień wielkiego przypadkach
należą do przeszłości. Man, lub na człowieka przynajmniej karnych, stracił wszystkie
przedsiębiorstw i oryginalności.
Jeśli chodzi o mój własny mały praktyce, wydaje się, że przeradza się w agencji
odzyskiwanie utraconych ołówki prowadzić i doradztwo dla panienek z internatem
szkół.
Myślę, że dotknąłem dna w końcu jednak.
Ta notatka miałem dziś rano znaki mojego punktu zerowego, mi się podoba.
Czytaj! "
Rzucił zmięty list na mnie. To było dnia od Place Montague na
poprzedniego wieczora i pobiegł w ten sposób:
"Szanowny Panie. HOLMES: - Jestem bardzo niespokojny skonsultować się, czy powinienem lub
nie powinny akceptować sytuacji, która została zaoferowana mnie jako guwernantka.
Będę nazywał po wpół do jedenastej na jutro, jeśli nie niedogodności.
Z poważaniem, "VIOLET HUNTER." "Czy wiesz, że młoda dama?"
I zapytał.
"Nie ja" "Jest wpół do jedenastej teraz".
"Tak, i nie mam wątpliwości, że jest jej pierścionek."
"To może okazać się z większym zainteresowaniem niż myślisz.
Pamiętać, że sprawa niebieski granat, który wydawał się być kaprysem
w pierwszym, przekształcił się w poważne badania.
Może być tak w tym przypadku również. "
"No cóż, miejmy nadzieję, tak. Ale nasze wątpliwości, wkrótce rozwiązany,
o tutaj, chyba się nie mylę, jest dana osoba. "
Jak mówił, otworzyły się drzwi i młoda kobieta weszła do pokoju.
Była wyraźnie, ale schludnie ubrany, z jasną, twarz szybkie, piegowaty jak
siewka jaja, i energiczny sposób kobieta, która miała swój własny sposób, aby w
na świecie.
"Będziesz wybaczyć cię dręczy, jestem pewien," powiedziała, jak mój towarzysz wzrosła do
ją pozdrowić ", ale miałem bardzo dziwne doświadczenie, a jak już nie ma rodziców lub
relacji jakiegokolwiek rodzaju z którą mógłbym prosić
porady, pomyślałem, że może być tak miły i powiedz mi, co powinienem zrobić. "
"Módl się usiąść, panno Hunter. Będę szczęśliwy, nic, że mogę
służyć. "
Widziałem, że Holmes zostałem mile zaskoczony i sposób jego mowy
nowy klient.
Spojrzał jej się w jego sposób wyszukiwania, a następnie składa się z
jego opadające powieki i palcem-tips razem, słuchać jej opowieści.
"Byłem guwernantka przez pięć lat," powiedziała, "w rodzinie pułkownika Spence
Munro, ale dwa miesiące temu pułkownik otrzymał powołanie w Halifax, w Nowej
Szkocja, i wziął dzieci powyżej do
Ameryka z nim tak, że znalazłem się bez sytuacji.
I w reklamie, a ja odpowiedziałem reklamy, ale bez powodzenia.
W końcu trochę pieniędzy, które miałem zapisane rozpoczął bieg krótki, a ja na moja mądrość
końca, co powinienem zrobić.
"Nie jest dobrze znana agencja guwernantki w nazwie West End
Westaway, a tam nazywali raz w tygodniu w celu sprawdzenia, czy
nic zjawił się, które mogą mi odpowiadać.
Westaway to imię założyciela firmy, ale tak naprawdę jest zarządzany przez Miss
Stoper.
Ona siedzi w swoim biurze trochę, a panie, które szukają pracy czekać w
przedpokoju, a następnie są wyświetlane w jeden po drugim, kiedy konsultuje jej ksiąg i widzi
czy ma ona nic, co by im odpowiadają.
"Cóż, kiedy zadzwoniłam w zeszłym tygodniu został pokazany w małym biurze, jak zwykle, ale
że panna stoper nie był sam.
Ogromnie mocny człowiek z bardzo uśmiechniętą twarz i wielki podbródek ciężkich, które
stoczyła się w fold na zagiąć gardło siedzieli przy łokciu z parą
okulary na nosie, wygląda bardzo poważnie na panie, które wprowadzone.
Jak przyszedł dał dość skakać na krześle i zwrócił się szybko do panny stoper.
"" To wystarczy, "rzekł" Nie mogłem prosić o nic lepszego.
Kapitału! kapitału! "Wydawał się bardzo entuzjastycznie i potarł
ręce w najbardziej genialne.
Był taki wygodny wyglądający mężczyzna, że było całkiem miło na niego popatrzeć.
"" Szukasz sytuacji, miss? Zapytał.
"Tak, proszę pana."
"" W guwernantka? "" Yes, sir ".
"A co wynagrodzenia pytasz?" "" Miałam 4 kg na miesiąc w moim ostatnim miejscem
z pułkownikiem Spence Munro ".
"Och, tut, tut! pocenie się - pocenie rangi wykrzyknął, rzucając jego ręce w tłuszczu
powietrze jak człowiek, który jest w gorącej pasji.
"Jak ktoś mógłby zaoferować tak żałosne kwoty pani z takich atrakcji
osiągnięcia? "" Moje osiągnięcia, proszę pana, może być mniejsza niż
sobie wyobrazić, "mówi I.
"Trochę po francusku, trochę po niemiecku, muzykę i rysunek -"
"" Ba, ba! "Zawołał. "To wszystko jest zupełnie obok pytania.
Chodzi o to, które można lub nie można łożyska i zachowanie tych pani?
Nie jest to w pigułce.
Jeśli nie, to nie są wyposażone w wychowaniu dziecka, które pewnego dnia mogą grać
istotną rolę w historii kraju.
Ale jeśli masz dlaczego, to, jak można dowolnym pan poprosić o raczył przyjąć
wszystko w trzy postacie? Pensji ze mną, proszę pani, by rozpocząć
na 100 funtów rocznie. "
"Możesz sobie wyobrazić, panie Holmes, że do mnie, bez środków do życia jak ja, taka oferta wydaje
niemal zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Dżentelmen, jednak widząc może wygląd niedowierzanie na mojej twarzy, otworzył
portfel i wyjął z niej notatkę.
"" To jest mój zwyczaj, "powiedział, uśmiechając się w sposób najbardziej przyjemny, aż oczy
były tylko dwa małe świecące szczeliny wśród białych zmarszczki twarzy, "aby przejść do
mój młody panie połowę wynagrodzenia
wcześniej, tak aby mogły one spełnić wszelkie małe koszty ich podróży i ich
szafa. "Wydawało mi się, że nigdy nie spotkał tak
fascynujący i tak miło człowieka.
Jak byłem już w długu do kupców, zaliczka była to wielka wygoda, a
jeszcze było coś nienaturalnego całej transakcji, które mnie chcą
dowiedzieć się nieco więcej, zanim całkiem zobowiązałem się.
"" Czy mogę zapytać, gdzie mieszkasz, sir? "Powiedział I." "Hampshire.
Urokliwy miejsce.
Copper Beeches, pięć mil na drugiej stronie Winchester.
Jest to najbardziej piękny kraj, moi drodzy młodzi pani, a najdroższa starego kraju
domu. "
"A moje obowiązki, sir? Rad bym wiedzieć, co będzie
. być "" Jedno dziecko - jeden drogie Romper tylko
sześć lat.
Ach, gdyby można było zobaczyć go zabijania karaluchów z pantofel!
Smack! smack! smack! Trzy byli przed można wink!
Oparł się na krześle i śmiał się oczy na głowę.
"Byłem trochę zaskoczony charakteru dziecka rozrywki, ale ojca
śmiech mnie myślą, że może żartował.
"Mój jedyny obowiązków, a następnie," I zapytał: "są o przejęcie jednego dziecka?
"Nie, nie, nie jedynym, nie jedynym, drodzy młodzi pani," zawołał.
"Twoim obowiązkiem będzie, jak ja, że Twój zdrowy rozsądek sugeruje, słuchać byle
polecenia moja żona może dać, pod warunkiem, że są takie polecenia jak
pani może z przyzwoitości posłuszeństwa.
Nie widać trudności, heh? "" Byłbym szczęśliwy, by stać się przydatne. "
"" Dość tego. W sukni teraz, na przykład.
Jesteśmy ludźmi maniacki, wiesz - maniacki ale życzliwy.
Jeśli poproszono nosić żadnych sukienka które moglibyśmy dać tobie, nie będzie sprzeciwiał się
nasz mały kaprys.
He? "" Nie ", powiedział, że znacznie zdumiony
jego słowa. "" Albo tu siedzieć, albo siedzieć, które
nie mogą być obraźliwe dla ciebie? "
"Och, nie." "Lub cięcia włosy całkiem na krótko przed
przychodzisz do nas? "Nie mogłem uwierzyć własnym uszom.
Jak można zauważyć, panie Holmes, moje włosy są nieco wspaniałe, i raczej
szczególny odcień kasztana. Uznano artystycznych.
Nie mogłem marzyć poświęcenia go w ten bezceremonialny sposób.
"" Obawiam się, że jest to całkiem niemożliwe, "powiedział I.
Był on patrzy na mnie chętnie z jego małe oczy, i widać było przejść cień
na jego twarzy, jak mówiłem. "" Obawiam się, że jest to dość istotne, "
rzekł.
"To jest trochę fantazji mojej żony, i damskich fantazji, wiesz, pani, panie"
zachcianki muszą być konsultowane. I tak nie będzie wyciąć włosy? "
"" Nie, proszę pana, ja naprawdę nie może ", odpowiedziałem stanowczo.
"Ach, bardzo dobrze, potem, że dość przesądza sprawę.
Szkoda, bo pod innymi względami będzie naprawdę zrobić bardzo dobrze.
W takim przypadku, Miss stoper, miałem najlepiej sprawdzić kilka swoich młodych dam ".
"Szefowa siedziała cały ten czas zajęty swoje papiery bez słowa do jednej z
nas, ale spojrzała na mnie ze złością tyle na jej twarzy, że nie mogę
pomoc podejrzewać, że straciła przystojny komisji przez moją odmowę.
"" Czy pragniesz nazwę być przechowywane na książki? "Zapytała.
"Jeżeli chcecie, Miss stoper.
"No, rzeczywiście, wydaje się raczej bezużyteczne, gdyż odmawiają najbardziej doskonałe oferuje
w ten sposób, "powiedziała ostro.
"Bardzo trudno oczekiwać od nas wywierać sobie znaleźć innego takiego otwarcia na
Ciebie. Dzień dobry Państwu, Miss Hunter ".
Uderzyła w gong na stole, i pokazano mi przez strony.
"Dobrze, panie Holmes, kiedy wróciłem do mieszkania i znalazł się niewielką w
szafy, a dwa lub trzy rachunki na stole, zacząłem się zastanawiać, czy mam
nie wykonali bardzo głupie rzeczy.
Wszakże, gdyby ci ludzie mieli dziwne mody i oczekuje posłuszeństwa na najbardziej
nadzwyczajnych sprawach, były co najmniej gotów zapłacić za ich ekscentryczności.
Bardzo niewielu guwernantki w Anglii są to 100 funtów rocznie.
Poza tym, cóż to moje włosy do mnie?
Wiele osób poprawia sobie krótko a może powinienem być wśród
numer.
Następnego dnia byłem skłonny sądzić, że popełnił błąd, a dzień po mnie
pewien.
I prawie przezwyciężyć moją dumą tak daleko, aby wrócić do biura i zapytać, czy
miejsce było jeszcze otwarte, gdy otrzymałem list od pana samego siebie.
Mam tu i będę czytał je do Ciebie:
"'Copper Beeches, w pobliżu Winchester. "" Droga pani HUNTER: - Miss stoper ma bardzo
Uprzejmie dał mi swój adres i piszę stąd zapytać, czy masz
ponownie rozważyć swoją decyzję.
Moja żona jest bardzo niespokojna, że należy przyjść, bo ma znacznie przyciąga moją
opis Ciebie.
Jesteśmy skłonni dać 30 funtów na kwartał, lub 120 funtów rocznie, aby zrekompensować
za wszelkie niedogodności, które nas trochę mody może spowodować.
Nie są one bardzo wysokie, po wszystkim.
Moja żona lubi szczególności cieniu electric blue i chciałbym się do noszenia
takich pomieszczeniach sukienka w godzinach porannych.
Nie musisz jednak przejść do wydatek na zakup jednego, jak już należących do
drodzy córka Alice (obecnie w Filadelfii), który, jak sądzę,
Pasuje do Ciebie bardzo dobrze.
Następnie, do siedzenia tu czy tam, lub zabawne się w jakikolwiek sposób wskazany,
, które muszą spowodować żadnych niedogodności.
Jeśli chodzi o włosy, nie ma wątpliwości, szkoda, zwłaszcza, że nie może pomóc
zauważając jej piękno podczas naszej krótkiej rozmowy, ale obawiam się, że muszę
pozostawać stabilny na tym punkcie, a ja tylko
nadzieję, że wzrost płac może rekompensatę za straty.
Twoje obowiązki, o ile dziecko jest zainteresowane, są bardzo lekkie.
Teraz staram się przyjść, a ja spotkamy się z psem-koszyka w Winchester.
Daj mi znać swojego pociągu. Z poważaniem, JEPHRO RUCASTLE ".
"To jest list, który właśnie otrzymał Pan Holmes, a mój umysł jest
się, że będę go zaakceptować.
Myślałem jednak, że przed podjęciem ostatecznej krok pragnę złożyć
całą sprawę do rozpatrzenia. "
"No, pani Hunter, jeśli twój umysł składa się, że osiada na pytanie," powiedział
Holmes, uśmiechając się. "Ale nie radzę mi odmówić?"
"Przyznaję, że nie jest to sytuacja, która chciałbym zobaczyć się z siostrą kopalni
ubiegać. "" Jaki jest sens tego wszystkiego, pan
Holmes? "
"Ach, nie mam danych. Nie mogę powiedzieć.
Być może sam jest jakaś opinia? "
"Cóż, wydaje mi się być tylko jednym z możliwych rozwiązań.
Pan Rucastle wydawał się być bardzo miły, życzliwy człowiek.
Czy nie jest możliwe, że jego żona jest szaleńcem, który pragnie zachować sprawy
cicho z obawy powinna być podjęta do azylu, i że humory jej zachcianki w
każdy sposób, w celu zapobieżenia epidemii? "
"To jest możliwe rozwiązanie - w rzeczywistości, jak sprawy stoją, jest to najbardziej prawdopodobny.
Ale w każdym razie nie wydaje się być miłym dla gospodarstw domowych młoda dama ".
"Ale pieniądze, panie Holmes, pieniądze!"
"No tak, oczywiście wynagrodzenie jest dobre - za dobre.
To co mnie niepokoi.
Dlaczego dają ci 120 funtów rocznie, podczas gdy mogli ich odebrać na 40
funtów? Musi być jakiś mocny powód. "
"Myślałem, że gdybym ci powiedział, okoliczności chcecie zrozumieć
potem jeśli chcę twojej pomocy. Powinny czuję się dużo silniejsza, jeśli Czułem
że jesteś z tyłu mnie ".
"Och, może prowadzić to uczucie z dala z tobą.
Zapewniam Cię, że mały problem zapowiada się na najbardziej interesujących, które
przyszedł mój sposób przez kilka miesięcy.
Jest to zdecydowanie powieść o niektóre funkcje.
Jeśli znajdziesz się w wątpliwość lub w niebezpieczeństwie - "
"Niebezpieczeństwo!
Jakie niebezpieczeństwo przewiduje Pan? "Holmes potrząsnął głową z powagą.
"To przestaje być niebezpieczeństwo, gdybyśmy mogli zdefiniować," powiedział.
"Ale w każdej chwili dnia i nocy, telegram przyniesie mnie do waszej pomocy."
"To wystarczy". Wstała energicznie z fotela z
niepokój wszystkich ogarnęła z jej twarzy.
"Pójdę w dół do Hampshire dość łatwe w mojej głowie teraz.
Będę pisał do pana Rucastle na raz, poświęcenie moje biedne włosy w nocy, i rozpocząć
w Winchester jutro. "
W kilku słowach wdzięczny Holmes ona kazała nam zarówno na dobranoc i krzątała się
na jej drodze.
"Co najmniej", powiedział, że jak usłyszeliśmy jej szybkie, mocne kroki malejąco po schodach ", ona
Wydaje się, że młoda kobieta, która jest bardzo dobrze w stanie zadbać o siebie. "
"I ona musi być," powiedział Holmes poważnie.
"Się nie mylę, jeśli nie usłyszeć od niej przed wielu dni należą do przeszłości."
To nie było bardzo długo przed mojego przyjaciela przewidywania został spełniony.
Dwa tygodnie mijały, podczas których często występują myśli zwrotnym w jej
kierunek i zastanawiasz się, co dziwne, obok alei ludzkiego doświadczenia, to samotna kobieta
odszedł do.
Niezwykła wynagrodzenia, ciekawe warunki, światło obowiązków, wszystkie wskazywały na coś
nieprawidłowe, choć czy chwilowa moda czy działki, czy człowiek ten filantrop lub
villain, było całkiem ponad moje siły do ustalenia.
Jeśli chodzi o Holmes, zauważyłem, że on siedział często przez pół godziny na koniec, z
ściągniętymi brwiami i oderwane powietrza, ale ogarnęła sprawę zniesienia fali jego
strony, gdy o tym wspomniałem.
"Dane! danych! danych! "zawołał niecierpliwie. "Nie mogę zrobić cegły bez gliny."
A mimo to zawsze wiatr przez mrucząc, że nie jego siostra nigdy nie powinien
zaakceptowały taką sytuację.
Telegram, którą ostatecznie otrzymał przyszedł późno w nocy, tak jak myślałem
toczenia i Holmes opadał do jednego z tych chemicznych całą noc
Badania który często oddawał się,
gdy chcę go zostawić pochylony *** retorty i probówki w nocy i
go w tej samej pozycji, gdy zszedłem na śniadanie rano.
Otworzył żółte koperty, a następnie, patrząc na komunikat, rzucił się w poprzek
mnie.
"Wystarczy zajrzeć do pociągów w Bradshaw," rzekł i odwrócił się do jego chemicznej
badań. Wezwanie było krótkie i pilne jeden.
"Proszę być na Black Swan Hotel w Winchester w południe na jutro", to powiedział.
"Chodź! Jestem w zawodzi moja mądrość.
HUNTER ".
"Czy pójdziesz ze mną?" Zapytał Holmes, spoglądając w górę.
"Powinno pragnę." "Just to sprawdzić, a następnie".
"Jest pociąg o dziewiątej wpół do", powiedziałem, patrząc na moje Bradshaw.
"To ze względu na Winchester o godzinie 11:30." "To nie będzie bardzo ładnie.
Więc może lepiej już odłożyć mojej analizy acetonów, jak możemy być zmuszeni do
być w naszej rano. "By jedenastej następnego dnia byliśmy dobrze
na naszej drodze do starej stolicy Anglii.
Holmes został pochowany w gazetach rano w dół, ale po tym, jak
przekazywane granicy Hampshire rzucił je i zaczął podziwiać krajobrazy.
To był idealny dzień wiosny, błękitny niebo, nakrapiane mało puszyste białe
chmury dryfujące w kierunku z zachodu na wschód.
Słońce świeciło bardzo jasno, a jeszcze nie było porywającym nip w powietrzu,
które wyznaczają krawędź człowieka energii.
Po całej okolicy, z dala do wzgórz w Aldershot, mały
czerwone i szare dachy gospodarstwa Steadings wyjrzała z pośród światła zielonego
nowych liści.
"Czy nie są one świeże i piękne?" I zawołał cały entuzjazm człowieka
prosto z mgły Baker Street. Ale Holmes potrząsnął głową z powagą.
"Czy wiesz, Watson," rzekł, "że jest to jedno z przekleństw umysł z kolei
jak ja, że muszę spojrzeć na wszystko z odniesieniem do mojego specjalnego przedmiotu.
Patrzysz na tych rozrzuconych domów, a ty jesteś pod wrażeniem ich piękna.
Patrzę na nich, i tylko myśl, która przychodzi do mnie to uczucie z izolacji
i bezkarność, z którym przestępstwo może być popełnione tam ".
"Boże!"
Płakałam. "Kto kojarzy przestępstwa z tych drogich
starych domostw? "" Oni zawsze napawają mnie z pewnym przerażeniem.
W moim przekonaniu, Watson, opartej na mojego doświadczenia wynika, że najniższe i najpodlejsze
alejki w Londynie nie stanowią bardziej straszne rekord grzechu, niż
uśmiechnięte i piękne krajobrazy. "
"Ty przeraża mnie!" "Ale powód jest oczywisty.
Presją opinii publicznej można zrobić w mieście, co prawa nie może osiągnąć.
Nie ma pas tak podłe, że krzyk torturowanych dziecka lub łoskot
pijak to cios, nie rodzą współczucie i oburzenie wśród sąsiadów i
następnie całą machinę sprawiedliwości jest zawsze
tak blisko, że słowa skargi można ustawić go będzie, a tam jest tylko krok od
przestępstwa i stacji dokującej.
Ale spójrz na tych samotnych domów, każdy w swoim zakresie, wypełniony w większości
z biednych nieświadomych ludzi, którzy niewiele wiedzą prawa.
Pomyśl o czyny z piekielnym okrucieństwem, ukryte zło, które mogą iść dalej, z roku na
rok do takich miejsc i nikt mądrzejszy.
Gdyby ta pani, która przemawia do nas o pomoc udał się do życia w Winchester, I nigdy nie powinno
mieli obawiać się o nią. Jest pięć mil od kraju, który sprawia, że
niebezpieczeństwo.
Mimo to, jest jasne, że nie jest osobiście zagrożony. "
"Nie. Jeśli ona może dojść do Winchester spotkać nas może ona uciec. "
"Dość tego.
Ona ma wolności "." Co może być sprawa, nie?
Czy mogą Państwo zaproponować żadnego wyjaśnienia? "
"Mam opracowane siedmiu różnych wyjaśnień, z których każdy objąłby
Fakty o ile znamy.
Ale który z nich jest prawidłowe mogą być ustalane tylko przez świeże informacje, które
będziemy bez wątpienia znaleźć na nas czekają.
Cóż, jest wieża katedry, a my szybko nauczyć się wszystkich, że panna
Hunter ma do powiedzenia. "
The Black Swan to zajazd z reputacji w High Street, bez odległości od
stacji, a tam okazało się młoda dama czeka na nas.
Miała zajmuje salon, a nasz obiad czekał na nas na stole.
"Jestem bardzo zadowolony, że musisz się", powiedziała szczerze.
"To jest tak bardzo miłe z twojej obu, ale naprawdę nie wiem co mam zrobić.
Twoje rady będą całkowicie dla mnie bezcenne. "
"Módlcie się nam powiedzieć, co się z tobą."
"Zrobię tak, i muszę być szybkie, bo już obiecał Pan Rucastle być z powrotem
przed trzema.
Mam urlopu przyjechać do miasta rano, choć niewiele wiedział na co
celu. "" Niech nas wszystko w należytym porządku. "
Holmes sens jego długie, cienkie nogi do ognia i składa się do
słuchać.
"Po pierwsze, mogę powiedzieć, że poznałam, w całości, bez faktycznej źle
leczenia z Pan i pani Rucastle. Słusznym jest jedynie im to powiedzieć.
Ale nie mogę ich zrozumieć, a ja nie jestem łatwa w moim umyśle na ich temat. "
"To, czego nie rozumiesz?" "Ich przyczyny ich postępowania.
Ale masz to wszystko tak jak miało to miejsce.
Kiedy przyszedł, pan Rucastle spotkał się ze mną tutaj i zawiózł mnie swoim psem-koszyka do miedzi
Jest to, jak powiedział, pięknie położona, ale to nie jest piękne samo w sobie, bo
jest duży blok kwadratowy domu, bielone, ale wszystkie barwione i smugi
z wilgotnej pogody i na złe.
Istnieją powody, wokół niego, lasy z trzech stron, a czwartego pola, które
schodzi do Southampton gościńcu, co krzywe ostatnich około stu metrów
od drzwi.
To ziemi przed należy do domu, ale cały las jest częścią Pana
Southerton się zachowuje.
Kępy buków miedzi tuż przed drzwiami sali dał jej nazwę
na miejsce.
"Byłem przejechaniu przez mojego pracodawcę, który był uprzejmy jak zawsze, i został wprowadzony przez
mu, że wieczorem do żony i dziecka.
Nie było prawdą, panie Holmes, w przypuszczeniach, które wydawały nam się
prawdopodobne, w pokojach na Baker Street. Pani Rucastle nie jest szalony.
Znalazłem ją jako cichy, blady kobieta, znacznie młodsza od męża, nie
więcej niż trzydzieści, należy pomyśleć, a ledwie może być mniejsza niż czterdziestu pięciu.
Z ich rozmowy zebrałem, że były mąż około siedmiu
lat, że był wdowcem, a jego jedynym dzieckiem przez pierwszą żoną była
córka, który udał się do Filadelfii.
Pan Rucastle powiedział mi w prywatnej, że powodem, dla którego opuścił je było to, że
było nierozsądnych niechęć do macochy.
Jako córka nie mogła być mniej niż dwadzieścia, mogę sobie wyobrazić, że jej dość
stanowisko musi być niewygodne z ojca młodej żony.
"Pani Rucastle wydawał mi się bezbarwny na uwadze, jak również w funkcji.
Ona zrobiła na mnie wrażenie ani pozytywnie, ani na odwrót.
Była niebyt.
Łatwo było zauważyć, że była pasji zarówno do męża
i jej synka.
Jej światło szare oczy wędrowały nieustannie od jednej do drugiej, zauważając, co mało
chcesz i uprzedzenie, jeśli to możliwe.
Był rodzaju jej się też w jego blef, moda hałaśliwe, i na całej ich
wydawała się być szczęśliwa para. A jednak miała jakieś tajne smutku, to
kobieta.
Ona często gubi się w głębokim zamyśleniu, z najsmutniejszych patrzeć na jej twarz.
Nieraz mam zaskoczył ją ze łzami w oczach.
Myślałem nieraz, że do dyspozycji dziecka, które zaciążyło ***
jej głowie, bo nigdy nie spotkałem tak zupełnie zepsute i tak zły trochę
stworzenia.
On jest mały jak na swój wiek, z głową, który jest dość nieproporcjonalnie duże.
Całe Jego życie wydaje się być wydane w zmiany pomiędzy dzikim pasuje do pasji
i ponure odstępach dąsać.
Dawanie bólu żadnego stworzenia słabsze od siebie wydaje się być jego jeden pomysł z
rozrywki, a on pokazuje dość niezwykły talent w planowaniu przechwytywanie myszy,
ptaszki i owady.
Ale nie chciałbym mówić o stworzeniu, Pan Holmes, i rzeczywiście, ma on
niewiele wspólnego z moją historią. "
"Cieszę się, że wszystkie szczegóły," powiedział mój przyjaciel "czy wydaje ci się
istotne, czy nie. "" Ja staram się nie przegapić niczego
znaczenie.
Ten nieprzyjemna rzecz o domu, który uderzył mnie od razu, było pojawienie się
i prowadzenia służby. Są tylko dwie, mężczyzna i jego żona.
Toller, bo to jest jego imię, jest szorstka, człowiek nieokrzesany, z grizzled włosy i
wąsy, i nieustannej zapach napoju.
Dwa razy, ponieważ byłem z nich był bardzo pijany, a jednak Pan Rucastle
wydawało się nie zauważają tego.
Jego żona jest bardzo wysoki i silny kobieta z kwaśną miną, milczy jak pani
Rucastle i znacznie mniej sympatyczny.
Są one bardzo nieprzyjemne para, ale na szczęście ja spędzam większość czasu w
przedszkola i własny pokój, które są obok siebie w jednym rogu budynku.
"Przez dwa dni po moim przybyciu na Copper Beeches moje życie było bardzo cicho, na
trzecim, pani Rucastle zstąpił zaraz po śniadaniu i szepnął coś do
męża.
"Och, tak," rzekł zwracając się do mnie: "jesteśmy bardzo zobowiązany, pani Hunter, dla
wchodzących w naszych kaprysów, o ile do cięcia włosów.
Zapewniam was, że nie przeszkadzają w najmniejszych jotę od swojego wyglądu.
Zobaczymy teraz, jak elektryczno-niebieskiej sukni będzie Ciebie.
Znajdziesz go określonymi na łóżku w swoim pokoju, a jeśli chcesz być tak dobry, jak
umieścić go na to powinna być zarówno bardzo zobowiązany. "
"Strój, który znalazłem na mnie czeka było swoistym odcieniem niebieskiego.
To był doskonały materiał, rodzaj beżowy, ale urodziła niewątpliwe oznaki
które zostały zużyte wcześniej.
To nie mogło być lepsze dopasowanie, gdybym był mierzony za to.
Zarówno pan i pani Rucastle wyraził radość z wyglądu to, co wydawało się
dość przesadzone w swym impetem.
Czekali na mnie w salonie, który jest bardzo duży pokój,
ciągnące się wzdłuż całego frontu domu, trzy duże okna osiągnięcia
w dół na podłogę.
Krzesło został umieszczony w pobliżu głównego okna, z plecami
w stosunku do niego.
W tym poproszono mnie, by usiadł, a następnie Pan Rucastle, przechadzał się po drugiej
stronie pokoju, zaczęła mi opowiadać serii z najzabawniejszych opowieści, jakie kiedykolwiek
słuchał.
Nie można sobie wyobrazić, jak komiczny był, i śmiałem się, aż byłem bardzo zmęczony.
Pani Rucastle jednak, który najwyraźniej nie ma poczucia humoru, nie tyle jako
uśmiechnął się, siedział z rękami na kolanach, i przygnębienie, lęk patrzeć na jej twarz.
Po około godzinie, nagle zauważył Pan Rucastle, że nadszedł czas, aby rozpocząć
obowiązków tego dnia, i że może zmienić moje sukienki i przejść do trochę Edward w
przedszkola.
"Dwa dni później ten sam występ był przeszedł pod dokładnie podobne
okoliczności.
Ponownie zmieniłem strój, ponownie usiadłam w oknie i ponownie Śmiałem się bardzo
serdecznie na zabawne historie, których mój pracodawca miał ogromny repertuar,
który powiedział dającą niedoścignione.
Potem podał mi żółty-backed powieści i przenoszenie krześle trochę w bok, że
mój własny cień nie może spaść na stronie, prosił, żebym czytał na głos do niego.
Czytałem na około dziesięć minut, rozpoczynając się w samym sercu rozdział, a potem nagle,
w środku zdania, kazał mi przestać i zmienić strój.
"Można sobie wyobrazić, panie Holmes, w jaki sposób ciekawy byłem, co rozumieniu
ten niezwykły występ mógłby być.
Zawsze byli bardzo ostrożni, zauważyłem, aby włączyć twarz z dala od okna, więc
że stałem spożywane z pragnieniem, aby zobaczyć, co się dzieje za moimi plecami.
Początkowo wydawało się niemożliwe, ale szybko wymyślił sposób.
Moja ręka lustro został złamany, więc szczęśliwa myśl chwycił mnie i ukryty kawałek
szkła w moim chusteczkę.
Na następnej okazji, w środku mój śmiech, kładę chusteczkę do mojego
oczy i był w stanie z małym zarządzanie, aby zobaczyć wszystko, co było za mną.
Przyznaję, że byłem rozczarowany.
Nie było nic. Przynajmniej takie było moje pierwsze wrażenie.
Na drugi rzut oka, jednak spostrzegłem, że nie było człowieka stojącego w
Southampton Road, mały brodaty mężczyzna w szarym garniturze, który wydawał się być patrzy w moją
kierunku.
Droga jest ważnym autostrady, a są zazwyczaj ludzi.
Ten człowiek był jednak opierając się o barierki, które graniczy z naszej branży i był
szuka gorliwie się.
Ja opuściłem chusteczkę i spojrzał na panią Rucastle znaleźć jej oczy utkwione
mnie najbardziej szukają wzrokiem.
Nic nie mówiła, ale jestem przekonany, że odgadł, że mam lustro w moim
strony i widział, co się za mną. Wstała na raz.
"" Jephro, "powiedziała, że" jest bezczelny człowiek na drodze, którzy tam
gapi się na pannę Hunter. "" Nie twój przyjaciel, Miss Hunter? "on
zapytał.
"" Nie wiem, nikt w tych stronach. "Drogi mnie!
Jak bardzo zuchwałe! Prosimy odwrócić i ruch do niego iść
z dala. "
"" Na pewno byłoby lepiej, aby nie zauważają. "
"" Nie, nie, powinniśmy mieć go marudzić tutaj zawsze.
Prosimy odwrócić się i fala go od tak. "
"Zrobiłem, co mi kazano, i w tym samym momencie pani Rucastle zwrócił się niewidomych.
To było tydzień temu i od tego czasu nie siedzisz znów w oknie, ani nie
I nosić niebieską sukienkę, ani zobaczyć tego człowieka na drodze. "
"Módlcie się nadal," powiedział Holmes.
"Twoje opowiadanie zapowiada się jako najbardziej interesującą."
"Znajdziesz go raczej odłączony, obawiam się, może też okazać się mało
Związek między poszczególnymi incydenty, o których mówię.
W pierwszym dniu, że byłem w Copper Beeches Pan Rucastle wziął mnie do
małe oficyny, które stoi obok drzwi do kuchni.
Gdy zbliżaliśmy się to usłyszałem ostry turkot łańcucha, a dźwięk z
duże zwierzę się przemieszcza. "" Spójrz tutaj! "Powiedział Rucastle, pokazując
mi szczeliny między dwoma deskami.
"Czy to nie on jest piękno?" Przeglądałem i był świadomy dwóch
świecące oczy, i niejasne postać skulona w ciemności.
"" Nie bój się ", powiedział, że mój pracodawca, śmiejąc się na początku, które dałem.
"To tylko Carlo, mój mastifa.
Nazywam go kopalni, ale tak naprawdę stary Toller, mój pan młody, jest jedynym człowiekiem, który może zrobić nic
z nim.
Karmimy go raz dziennie, a nie zbyt wiele czasu, tak że zawsze jest tak bystry jak
gorczycy.
Toller pozwala mu luźne każdej nocy, a Bóg pomaga intruza, którego określa jego kły
na ich podstawie.
Na litość boską, nie można nigdy pod żadnym pretekstem ustawić nogę przez próg w
nocy, bo to jak twoje życie jest warte. "
"Ostrzeżenie było bezczynności jedną, dwie noce później zdarzyło mi się spojrzeć z mojej
okna sypialni około drugiej w nocy.
To był piękny w księżycową noc i trawnik przed domem był srebrzone
*** i prawie tak jasne jak w dzień.
Stałem, pogrążona w spokojnym piękna scena, kiedy miałem świadomość, że
coś się porusza w cieniu buków miedzi.
Jak okazało się w blasku księżyca zobaczyłem co to było.
To był wielki pies, jest tak wielki jak cielę, tawny przyciemniane, z podgardle wisi, czarny
kaganiec, i ogromne kości wystające.
To Przeszedł wolno przez trawnik i zniknął w cieniu na innych
To straszne sentinel dreszcz do mojego serca, które nie sądzę, że włamywacz
mógł zrobić. "A teraz mam bardzo dziwne doświadczenie
powiedzieć.
Miałem, jak wiadomo, odcięte włosy w Londynie, i umieścił go w wielkim cewki
na dnie bagażnika.
Pewnego wieczoru, po dziecko w łóżku, zacząłem się bawić się poprzez analizę
meble z mojego pokoju i przez przekształcenie własne małe rzeczy.
Nie był stary komoda w pokoju, dwa górne puste i otwarte,
dolny zablokowane.
Musiałem wypełnić pierwsze dwie z moich pościel, i jak miałem jeszcze wiele opakowanie od byłem
naturalnie zdenerwowany nie o wykorzystanie trzeciej szuflady.
Uderzyło mnie, że mogło to być przymocowana tylko nadzór, więc wyjąłem
mój pęk kluczy i próbował je otworzyć. Pierwszy klucz dopasowane do doskonałości,
i wyciągnął szufladę.
Była tylko jedna rzecz w tym, ale jestem pewien, że nigdy nie wiesz co to
było. To był mój zwój włosów.
"Wziąłem go i przyjrzał mu się.
To było tego samego odcienia szczególny, i tej samej grubości.
Ale to niemożliwe rzeczy obtruded się nade mną.
Jakże moje włosy zostały zablokowane w szufladzie?
Drżącymi rękami I rozpiął moim pniu, okazało się, zawartość, i wyciągnął z
dolnej własne włosy.
Położyłem dwa warkocze razem, i zapewniam was, że były one identyczne.
Czy to nie niezwykłe? Puzzle jak chciałbym, mógłbym zrobić nic
wszystkich, co to znaczy.
Wróciłem dziwne włosy do szuflady, a ja nic nie powiedział w tej sprawie do
Rucastles jak czułem, że muszę postawić się w niewłaściwym otwierając szufladę, które
miał zablokowane.
"Oczywiście jestem uważny, ponieważ może zauważył Pan Holmes i wkrótce miał
bardzo dobry plan całego domu w mojej głowie.
Nie było jedno skrzydło, jednak, co wydaje się nie być zamieszkane w ogóle.
Drzwi, które w obliczu tego, co doprowadziło do czwartych Tollers otwarte w tym
z łazienką, ale to było zawsze zamknięte.
Pewnego dnia jednak, jak wstąpił na schody, spotkałem pana Rucastle wychodzi przez to
drzwi, jego klucze w ręku, i patrzeć na jego twarz, która uczyniła go bardzo różnych
osoby do okrągłego, miły człowiek, któremu byłem przyzwyczajony.
Jego policzki były czerwone, czoło było marszczone z gniewu i żyły stały
się na skroniach z pasją.
Zamknął drzwi i pobiegł obok mnie bez słowa lub wygląd.
"To wzbudziło moją ciekawość, więc kiedy wyszedłem na spacer w terenie z moim
opłat, poszedłem w rundzie z boku, z którego mogłem zobaczyć z okien tej części
z domu.
Jest ich czterech z rzędu, z których trzy były po prostu brudne, a czwarty
została zamknięta, do góry. Były one oczywiście wszystkich opuszczony.
Jak poszedłem w górę iw dół, patrząc na nich od czasu do czasu, pan Rucastle wyszedł do mnie,
patrząc, jak wesoły i jowialny jak zawsze.
"Ach!" Mówi, że "nie musi myśleć mi nieuprzejme, jeżeli zdałem się bez słowa, mój drogi
młodej damy. Byłem zajęty sprawami biznesowymi. "
"Zapewniłem go, że nie został obrażony.
"W drodze", powiedział, że "zdaje się, że całkiem zestaw części pokoju tam, a
jeden z nich ma rolety w górę. "Spojrzał zaskoczony i, jak się wydawało
mnie, trochę zaskoczony moją uwagę.
"" Fotografia jest jednym z moich hobby, "powiedział.
"Zrobiłem ciemnym pokoju na górze. Ale, drodzy mnie! co spostrzegawczy młoda dama
doszliśmy na.
Kto by w to uwierzył? Kto by kiedykolwiek w to uwierzył? "
Mówił tonem żartu, ale nie było żartem w oczy, spojrzał na mnie.
Czytałem podejrzenie istnieje i irytacji, ale nie żart.
"Dobrze, panie Holmes, od chwili zrozumiałem, że było coś
że pakiet pokoje, których nie było wiem, wszystko było w ogniu, aby przejść *** nimi.
To nie było czystej ciekawości, chociaż mam swój udział, że.
To było więcej poczucia obowiązku - poczucie, że dobre mogą pochodzić z moim
przedostawanie się do tego miejsca.
Mówią kobiety instynkt, może to instynkt kobiety, które dały mi się, że
uczucie.
W każdym razie, to tam, a ja niecierpliwie na poszukiwania szansy przekazać
zakazane drzwi. "Dopiero wczoraj, że szansa
przyszedł.
Mogę powiedzieć, że oprócz pana Rucastle, zarówno Toller i jego żona znajdzie coś dla
nie w tych opuszczonych pokoi i raz widziałam go niosąc wielki czarny płócienny woreczek z
go przez drzwi.
Ostatnio był pitnej trudne, a wczoraj wieczorem był bardzo pijany, i
kiedy wszedł na górę nie było klucza w drzwiach.
Nie mam wątpliwości, że zostawił go tam.
Pan i pani Rucastle byli na dole, a dziecko było z nimi, tak że miałem
podziwu możliwości.
I przekręcił klucz delikatnie w zamku, otworzył drzwi i wsunął przez.
"Było trochę fragment mną, unpapered i uncarpeted, które zmieniły się
kątem prostym na drugim końcu.
Okrągły tym rogu były trzy drzwi w jednej linii, pierwszy i trzeci z nich
otwarte.
Każdy z nich prowadzi do pustego pokoju, kurz i smutne, z dwoma oknami w jednym i
jeden w drugi, tak gęsty, brudem, że wieczorem światło migotało słabo przez
nich.
Środkowe drzwi były zamknięte, a na zewnątrz to było przymocowane jednym z
szerokie bary żelaznego łóżka, kłódkę na jednym końcu pierścień w ścianie i przymocowany na
inne z stout przewód.
Samych drzwi były zamknięte, jak również, a klucz nie było.
Ten zabarykadował drzwi odpowiada jednoznacznie z migawką okno na zewnątrz, a jednak
Widziałem przez błysk spod to, że sala nie była w ciemności.
Widocznie nie było świetlik, które pozwalają na światło z góry.
Gdy stałem w przejściu patrząc na złowrogie drzwi i zastanawiasz się co to tajemnica
może zasłonę, nagle usłyszał odgłos kroków w pokoju i zobaczył przejść cień
przodu i do tyłu w stosunku do mało
szczeliny przyćmione światło, które świeciło spod drzwi.
Szalony, terror bezmyślnym wstał we mnie na widok pan Holmes.
Moje nerwy nie podenerwowany mnie nagle i odwrócił się i uciekł - prowadził jako że niektóre
straszny strony były za mną trzymając w spódnicy mojej sukni.
Pobiegłem korytarzem, przez drzwi i prosto w ramiona pana
Rucastle, który czekał na zewnątrz. "" Tak ", rzekł, uśmiechając się," że to ty, a następnie.
Pomyślałem, że musi być, kiedy zobaczyłam otwarte drzwi ".
"Och, jestem tak przerażona!" I dyszała.
"Moja droga panienka! drodzy młodzi pani "--nie można myśleć, jak pieszczoty i
kojący swego zwyczaju -'and co działo przestraszył was, drodzy młoda dama "?
"Ale jego głos był trochę za namawianie.
On przesadził ją. I był głęboko na baczności przeciw niemu.
"" Byłem na tyle głupi, aby przejść do pustego skrzydła ", odpowiedziałem.
"Ale to jest tak samotny i niesamowity w tym słabym świetle, że bałem się i uciekłem
ponownie.
Och, to jest tak strasznie jeszcze nie! "" Tylko, że? "Powiedział, patrząc na mnie
bacznie. "Dlaczego, co myślisz?"
I zapytał.
"Dlaczego myślisz, że zamknę te drzwi?" "Jestem pewien, że nie wiem."
"" To jest zachowanie ludzi, którzy nie mają tam działalności.
Czy widzisz? "
On wciąż uśmiechał się w sposób jak najbardziej sympatyczny.
"" Jestem pewien, że gdybym wiedział - "" No cóż, wiesz teraz.
I jeśli kiedykolwiek umieścić swoje stopy *** tym again' progu - tu w jednej chwili
uśmiech twardą uśmiechem wściekłości, a on spojrzał na mnie z twarzą demon-
- "Będę rzucać się na mastifa.
"Byłem tak przerażony, że nie wiem, co zrobiłem.
Przypuszczam, że muszę mieć rzucił obok niego do mojego pokoju.
Nie pamiętam nic, aż znalazłem się leżąc na łóżku drżenie całego.
Pomyślałem wtedy, panie Holmes. Nie mogłem tam żyć dłużej bez niektórych
porady.
Bałam się z domu, człowieka, kobiety, sług, nawet z
dziecka. Wszyscy byli dla mnie straszne.
Gdybym tylko wprowadzą Cię wszystko będzie dobrze.
Oczywiście mógłbym uciekł z domu, ale moja ciekawość była prawie tak silny jak mój
obawy.
Mój umysł był szybko wykonane. Chciałbym wysłać drutu.
Włożyłem kapelusz i płaszcz, poszedł do urzędu, który jest o pół mili od
domu, a potem wrócił, czuje się bardzo dużo łatwiejsze.
Straszne wątpliwości, przyszedł mi do głowy jak zbliżył się do drzwi bo inaczej pies może być
luźne, ale przypomniałem sobie, że Toller napili się do stanu nieprzytomności
wieczorem, i wiedziałem, że był
tylko w domu, który miał żadnego wpływu z dzikim stworzeniem, lub którzy
odważy się go uwolnić.
Wsunąłem się w zakresie bezpieczeństwa i spał pół nocy w mojej radości na myśl o
spotkanie z Państwem.
Nie miałem trudności w uzyskaniu urlopu wejść w Winchester dziś rano, ale
musi być z powrotem przed godzina trzecia, dla pana i pani Rucastle wybierasz się na wizytę,
będzie z dala cały wieczór, więc, że muszę opiekować się dzieckiem.
Teraz powiedziałem wam wszystkie moje przygody, Mr Holmes, i byłbym bardzo zadowolony, jeśli
może mi powiedzieć co to wszystko oznacza, a przede wszystkim, co należy zrobić. "
Holmes i usłyszałem oczarowany tej niezwykłej historii.
Mój przyjaciel podniósł się i chodził po pokoju, z rękami w kieszeniach, a
wyrazem najgłębszych ciężkości na jego twarz.
"Czy Toller jeszcze pijany?" Zapytał.
"Tak. Słyszałem jego żona powiedzieć pani Rucastle że może robić ze sobą nic. "
"To dobrze. A Rucastles wychodzić w nocy? "
"Tak".
"Czy piwnica z dobrym zamkiem silny?"
"Tak, piwnica winna."
"Wydaje mi się, że działał przez całą tę sprawę jak bardzo odważny i rozsądny
dziewczyna, panna Hunter. Czy uważasz, że można wykonać jedną
więcej wyczyn?
I nie powinna wymagać tego od ciebie, jeśli nie uważasz, że zupełnie wyjątkowe kobiety. "
"Postaram się. Co to jest? "
"Będziemy w Copper Beeches przez siódmej, mój przyjaciel i ja
Rucastles zniknie w tym czasie i Toller będzie, mamy nadzieję, będzie w stanie.
Nie tylko pozostaje Pani Toller, kto może dać alarm.
Jeśli możesz wysłać ją do piwnicy na kilka posyłki, a następnie przekręcić kluczyk na
jej, należy ułatwić sprawach ogromnie. "
"Zrobię to".
"Excellent! Będziemy wtedy wyglądać dokładnie do
romans. Oczywiście istnieje tylko jedna możliwa
wyjaśnienia.
Jesteś zostały wprowadzone tam odegrać rolę kogoś, a prawdziwa osoba jest uwięziona
w tej komorze. To jest oczywiste.
, Kto to więzień, nie mam wątpliwości, że jest córką, pani Alicja
Rucastle, o ile dobrze pamiętam, który powiedział, że udał się do Ameryki.
Zostałeś wybrany, bez wątpienia, jak przypomina jej wysokości, figura i kolor
włosy.
Jej zostały odcięte, bardzo być może w jakiejś choroby, przez które ona przeszła,
i tak, oczywiście, do Ciebie należało ofiarować również.
Przez ciekawy szansa, przyszedł na jej włosy.
Człowiek w drodze bez wątpienia niektóre z jej przyjaciół - być może jej narzeczonego - i nie
wątpliwości, jak sobie dziewczyny strój i tak jak ona, był przekonany, z
Twój śmiech, kiedy ujrzał ciebie, i
potem z gestem, że panna Rucastle był całkowicie zadowolony, i że
nie pożądanego jego zaloty.
Pies jest wypuszczony w nocy, aby uniemożliwić mu dążenie do komunikowania się z
niej. Tyle jest jasne.
Najpoważniejsze punkt w przypadku jest do dyspozycji dziecka. "
"Cóż to ma wspólnego z tym zrobić?" I ejakulacji.
"Mój drogi Watson, to jako człowiek medycznych stale zyskuje światło co do
tendencje dziecka w badaniu z rodziców.
Czy nie widzisz, że rozmowy jest równie ważne.
I często zdobył swój pierwszy prawdziwy wgląd w charakterze rodziców,
badanie ich dzieci.
To usposobienie dziecka jest wyjątkowo okrutne, tylko za okrucieństwo w imię i
czy wynika to z jego ojciec uśmiechając się, jak powinna Podejrzewam, lub z jego
matka, to wróży zła dla biednych dziewczyna, która jest w ich mocy. "
"Jestem pewien, że masz rację, panie Holmes," zawołał klienta.
"Tysiąc rzeczy wracają do mnie, które sprawiają mi pewność, że masz trafić.
O, niech nas nie stracić chwilę w niesieniu pomocy tym biednym stworzeniem. "
"Musimy być rozsądni, do mamy do czynienia z człowiekiem, bardzo przebiegły.
Nic nie możemy zrobić, aż godzina siódma.
O tej porze będziemy z tobą, i nie będzie długo przed rozwiązujemy
tajemnicy ".
Byliśmy tak dobre jak nasze słowo, za to był tylko siedem lat, kiedy dotarliśmy do miedzi
Buków, które wystawione naszą pułapkę w przydrożnej publiczno-house.
Grupa drzew, z ciemnych liściach świeciło jak polerowany metal w świetle
zachodzącego słońca, były wystarczające do oznaczenia domu, nawet gdyby nie panna Hunter został
stoi uśmiechnięty na drzwiach kroku.
"Czy się udało?" Zapytał Holmes. Hałas dudnienie skądś
na dole. "To pani Toller w piwnicy", powiedział
ona.
"Jej mąż leży chrapanie na dywaniku kuchni.
Oto jego klucze, które są duplikaty Pan Rucastle jest. "
"Trzeba się dobrze w rzeczywistości!" Krzyknął Holmes z entuzjazmem.
"Teraz szansą, i że wkrótce zobaczymy do końca tego czarny biznesu".
Mijaliśmy się na schodach, otworzył drzwi, a następnie na korytarz i znalazł
się przed barykadą, które panna Hunter opisał.
Holmes przeciąć przewód i usunięte poprzecznej bar.
Potem starał się różne klucze w zamku, ale bez powodzenia.
Brak dźwięku pochodzi z wewnątrz, i na milczenie obliczu Holmes chmurzy się.
"Ufam, że nie jesteśmy za późno", powiedział.
"Myślę, Miss Hunter, że lepiej iść bez ciebie.
Teraz Watson, połóż ramię do niego i zobaczymy, czy nie możemy drodze
w "
To był stary rozklekotany drzwi i dał na raz przed naszą siłę jedności.
Razem wpadł do pokoju. Było pusto.
Nie było żadnych mebli zaoszczędzić trochę łóżko palet, mały stolik, a kosz
pościel. Świetlik powyżej był otwarty, a
więzień nie ma.
"Nastąpił pewien łajdactwo tutaj," powiedział Holmes, "to piękno odgadł panna
Hunter intencje i przeprowadzono jego ofiarą off. "
"Ale jak?"
"Przez świetlik. Wkrótce się przekonamy, jak udało mu się. "
Odwrócił się na dach. "Ach," zawołał, "tu jest koniec
długie światła drabinę do okapu.
. To jak on to zrobił "" Ależ to niemożliwe ", powiedziała pani Hunter;
"Drabiny nie było, gdy Rucastles odszedł."
"On wrócił i zrobił to.
Mówię wam, że jest sprytny i niebezpieczny człowiek.
I nie powinno być bardzo zaskoczony, gdyby to było tym, którego krok słyszę teraz na
schodowych.
Myślę, że Watson, że byłoby także, aby mieć swój pistolet gotowy ".
Słowa z trudem z jego ust, zanim człowiek pojawił się w drzwiach
pokój, bardzo gruby i krzepki mężczyzna, z ciężką laską w ręku.
Panna Hunter krzyczał i skurczył się o ścianę na jego widok, ale Sherlock
Holmes skoczył i przed nim. "Ty czarny charakter!" Powiedział, że "gdzie jest twój
córka? "
Grubas oddania jego okrągłe oczy, a następnie w górę na otwarte okno dachowe.
"To dla mnie proszę, że" wrzeszczał ", to złodzieje!
Szpiegów i złodziei!
Złapałem się, co? Jesteś w mojej mocy.
Będę Ci służyć! "Odwrócił się i klaskały w dół po schodach, jak
trudne, jak można pójść.
"Odszedł na psa!" Krzyknęła pani Hunter. "Mam rewolwer", powiedział I.
"Lepiej zamknąć drzwi," zawołał Holmes, i wszyscy rzucili się w dół po schodach
razem.
Ledwo dotarła do sali, kiedy dowiedzieliśmy się ujadaniem psa, a następnie
krzyk agonii, z których straszny dźwięk niepokojące było to straszne słuchać.
Starszy mężczyzna o czerwonej twarzy i kończyn drżenie przyszedł oszałamiająca się w boczne drzwi.
"Mój Boże!" Zawołał. "Ktoś go uwolnił psa.
To nie było karmione przez dwa dni.
Szybko, szybko, bo już za późno! "Holmes i wybiegł i cały kąt
z domu, z Toller spiesząc za nami.
Nie było ogromne głodny brute, jego czarny pysk pochowany w gardle Rucastle jest,
, podczas gdy on wił się i krzyczał na ziemię.
Running up, I wiał jego mózg, a spadła na jego żywe białe zęby nadal
Spotkanie w wielkim zmarszczki na szyi.
Z dużo pracy rozdzieliliśmy je i zaniósł go, życia, ale potwornie zniekształcone,
do domu.
Położyliśmy go na salonie sofa, a po wysyłane wytrzeźwiał Toller do
nosić wiadomości z żoną, zrobiłem co mogłem, aby uśmierzyć ból.
Wszyscy montowane wokół niego, gdy otworzyły się drzwi i wysoki, chuda kobieta
wszedł do pokoju. "Pani Toller! "Krzyknęła pani Hunter.
"Tak, proszę pani.
Pan Rucastle pozwól mi się, kiedy wrócił, zanim poszedł do Ciebie.
Ach, proszę pani, szkoda nie pozwoliłaś mi znać, co planowaliśmy, bo nie
Powiedziałem wam, że Twój ból zostały zmarnowane ".
"Ha!" Powiedział Holmes, patrząc bystro na nią. "Jest oczywiste, że pani wie więcej Toller
na ten temat niż ktokolwiek inny. "" Tak, proszę pana, ja, i jestem gotowy na tyle
powiedzieć, co wiem. "
"Wtedy, módlcie się, usiąść, i daj nam słuchać na kilka punktów, na którym
muszą przyznać, że wciąż jestem w ciemności. "
"I wkrótce jasno do was", powiedziała, "a ja zrobiłeś tego wcześniej teraz, gdy
może ha "wyszedł z piwnicy.
Jeśli nie ma policji sąd biznesu *** tym, musisz pamiętać, że ja byłem tym, że
stał znajomego, a że był przyjacielem pani Alicji też.
"Nigdy nie był szczęśliwy w domu, pani Alicja nie było, od czasu, że jej ojciec
ożenił się ponownie.
Była lekceważyli jak i nie powiedzieć niczego, ale tak naprawdę nigdy nie stał się zły
dla niej dopiero po poznała pana Fowler w domu przyjaciela.
Jak mogę dowiedzieć się, Miss Alice praw własnych przez się, ale była
spokojny i cierpliwy, była, że nigdy nie powiedział ani słowa o nich, ale tylko w lewo
wszystko w rękach Pana Rucastle jest.
Wiedział, że bezpieczny z nią, ale kiedy nie było szansy na przyjście męża
do przodu, który prosimy dla wszystkich, że ustawa da mu, a następnie jej ojciec myślał, że
czas, aby położyć kres na jej temat.
Chciał, by podpisać papier, więc że to, czy wyszła za mąż, czy nie, mógłby użyć
jej pieniądze.
Kiedy nie chciała tego zrobić, gdy on niepokojące ją aż dostała gorączki mózgu, i
przez sześć tygodni był na progu śmierci.
Potem jeszcze lepsze w końcu, wszystkie zużyte do cienia, a jej piękne włosy
off, ale które nie znalazły się żadne zmiany w swoim młodym człowiekiem, i trzymał się jej tak prawdziwe, jak
człowiek może być ".
"Ach," powiedział Holmes, "Myślę, że to co było wystarczająco dobre, by powiedzieć nam sprawia, że
materii dość jasne, i że mogę wywnioskować, co pozostaje.
Pan Rucastle to, jak sądzę, wziął się do tego systemu pozbawienia wolności? "
"Tak, proszę pana".
"I przyniósł Pani Hunter z Londynu, aby pozbyć się przykrych
utrzymywanie się Pan Fowler. "" To było to, proszę pana. "
"Ale pan Fowler jest wytrwały człowiek, jako dobry marynarz powinien być, zablokowali
dom i zebrana tam się udało przez niektóre argumenty, metalowych lub w inny sposób,
w przekonaniu, że twoje zainteresowania są takie same jak jego. "
"Pan Fowler był bardzo miłym głosie, wolne ręką pan ", powiedziała pani Toller
spokojnie.
"I w ten sposób udało mu się, że dobry człowiek powinien mieć nie chcesz alkoholu, i że
drabiny powinien być gotowy w momencie, kiedy twój pan wyszedł. "
"Masz to, proszę pana, tak jak to się stało."
"Jestem pewien, że ci winien przeprosiny, pani Toller," powiedział Holmes, "bo masz
z pewnością wyjaśnić wszystko, co zadziwiły nas.
I tu przechodzimy do chirurga kraju i pani Rucastle, więc myślę, Watson, że mieliśmy
najlepsze towarzyskie Panna Hunter z powrotem do Winchester, jak wydaje mi się, że nasze legitymacji teraz
jest raczej wątpliwym jednym ".
I tym samym został rozwiązany tajemnicy złowrogie domu z buk miedzi w
przed drzwiami.
Pan Rucastle przeżył, ale zawsze człowiek złamany, utrzymywany przy życiu jedynie przez
opiekę *** jego oddaną żoną.
Oni wciąż żyją z ich starzy słudzy, którzy zapewne wie tyle Rucastle w
przeszłym życiu, że trudno jest część z nich.
Pan Fowler i Miss Rucastle byli małżeństwem, za pomocą specjalnych licencji, w Southampton dnia
po ich lotu, a teraz jest posiadacz powołanie rządu w
Mauritiusie.
Co do panny Hunter Violet, mojego przyjaciela Holmesa, ku mojemu rozczarowaniu, nie przejawia
dalsze zainteresowanie nią, kiedy raz ona przestała być w centrum jednego z jego
problemów, a teraz na czele
prywatnej szkole w Walsall, w którym wierzę, że spotkał się z dużym sukcesem.
>