Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR NAJSTARSZA MILITARY traktat NA ŚWIECIE
przez Sun Tzu Tłumaczone przez GILES LIONEL, MA (1910)
Rozdział I. BUDOWANIE PLANÓW
1. Sun Tzu powiedział: Sztuka wojenna ma kluczowe znaczenie dla państwa.
2. Jest to sprawa życia i śmierci, droga albo do bezpieczeństwa lub ruiny.
Dlatego też jest przedmiotem dochodzenia, które mogą w żadnym wypadku nie należy lekceważyć.
3. Sztuki wojennej, a następnie, podlega przez pięć stałych czynników, które należy wziąć pod
konta na pracach, starając się ustalić warunki
uzyskania w tej dziedzinie.
4. Są to: (1) prawa moralnego, (2) Heaven, (3) Ziemia, (4) dowódcy; (5)
Sposób i dyscypliny.
5,6. Prawa moralnego powoduje, że ludzie są w pełnej zgodzie z ich władcą, więc
że pójdą za nim bez względu na ich życie, undismayed przez żadnego zagrożenia.
7. Heaven oznacza dzień i noc, mróz i upał, czasy i chwile.
8. Ziemia składa się z odległości, wielkich i małych, zagrożenia i bezpieczeństwa, teren jest otwarty i
wąskich uliczek, szanse na śmierć i życie.
9. Dowódca oznacza cnoty mądrości, szacunku, życzliwości, odwagi i
surowością.
10. Metodą i dyscypliny należy rozumieć Organizowanie armii w
jego właściwego podziałów, absolwentów z rangą oficerów, utrzymanie
dróg, które dostarcza mogą dotrzeć do wojska, a kontrola wydatków wojskowych.
11. Te pięć głowic powinny być znane każdemu ogólne: kto wie nich będzie
zwycięstwo, a kto je zna nie zawiedzie.
12. Dlatego w obradach, zwracając się do określenia wojskowego
warunki, niech się stać podstawie porównania, w myśl zasady: -
13. (1) Który z tych dwóch władców unosi się prawem moralnym?
(2) Który z tych dwóch generałów ma najwięcej możliwości?
(3) Z kim spoczywa na korzyści z Nieba i Ziemi?
(4) Po której stronie jest dyscyplina najbardziej rygorystycznie egzekwowane?
(5), armia jest silniejsza?
(6) Po której stronie są żołnierze i oficerowie więcej wysoko wykwalifikowanych?
(7), które armia ma większą trwałość zarówno w nagrody i kary?
14. Za pomocą tych siedmiu rozważań mogę prognoza zwycięstwie lub porażce.
15. Ogólne, że hearkens mojej rady i działa na niego, zwycięży: niech tak
jeden z nich zachował w polecenia!
Ogólne, że hearkens nie moje rady nie działa na niego, będą klęski: - niech
taki jeden zostać odwołany!
16. Podczas pozycji zysk mojej rady, może powoływać się pomocne również każdej
okoliczności, ponad i poza zwykłymi regułami.
17. Według okoliczności są sprzyjające, należy zmodyfikować jeden plany.
18. Wszystkie wojny oparta jest na oszustwie.
19. Toteż, gdy stanie atakować, musimy wydawać się stanie, jeżeli śpią na naszych sił, musimy
wydaje się nieaktywny, kiedy jesteśmy blisko, musimy wroga, że jesteśmy daleko;
kiedy daleko, musimy mu, że jesteśmy blisko.
20. Trzymaj się przynęt zwabić wroga. zaburzenia udawać, i zniszczyć go.
21. Jeśli jest bezpieczne we wszystkich punktach, należy być przygotowanym dla niego.
Jeśli jest w doskonałej wytrzymałości, unikać go.
22. Jeśli przeciwnik jest choleryczny temperament, starają się go drażnić.
Podawanie się za słaby, że może on rosnąć arogancki.
23. Jeśli jest przy jego łatwość, dają mu spokoju.
Jeśli jego siły są zjednoczone, ich rozdzielić.
24. Attack go tam, gdzie jest nieprzygotowany, pojawiają się, gdy nie są spodziewane.
25. Te urządzenia militarne, co prowadzi do zwycięstwa, nie mogą być ujawnione wcześniej.
26. Teraz ogólnego, który wygra bitwę sprawia, że wiele obliczeń w jego świątyni ere
Bitwa toczy. Generał, który sprawia, że traci bitwy, ale
Kilka obliczeń z wyprzedzeniem.
W ten sposób wielu obliczeń prowadzić do zwycięstwa, a kilka obliczeń, aby pokonać: ile
nie więcej obliczeń na wszystkich! To jest na to uwagę, że mogę
przewidzieć, kto może wygrać lub przegrać.
Rozdział II. Prowadzenia wojny
1. Sun Tzu powiedział: W działaniach wojennych, gdzie znajdują się w zakresie tysięcy
szybkie wozy, jak wiele ciężkich wozów, i sto tysięcy mail odzianych żołnierzy, z
Przepisy wystarczy do przeprowadzenia ich tysiąc
li, wydatki w kraju i na froncie, w tym rozrywki gości,
małych przedmiotów, takich jak klej czy farba, a sumy wydawane na wozy i zbroi, będzie
od całkowitej tysiąca uncji srebra dziennie.
Taki jest koszt pozyskania armię 100.000 mężczyzn.
2. Kiedy prowadził rzeczywistej walki, jeśli zwycięstwo jest długo czekać, a następnie dla mężczyzn
broni wzrośnie nudny i ich zapał będzie amortyzowany.
Jeśli oblężenia miasta, będziesz spalin siły.
3. Ponownie, jeśli kampania jest przewlekłą, zasoby państwa nie będzie
równa szczepu.
4. Teraz, gdy broń jest osłabione, twój zapał amortyzowany, siły wyczerpane i
twój skarb spędził innych wodzów wyrośnie wykorzystać swoje
kończyny.
Wtedy nie ma człowieka, jednak mądry, będzie w stanie uniknąć konsekwencji, które muszą nastąpić.
5. Tak więc, choć słyszeliśmy o głupi pośpiech w czasie wojny, spryt nigdy nie było
seen związane z dużymi opóźnieniami.
6. Nie ma na przykład kraju, który skorzystał z przedłużonym wojny.
7. Jest jedynym, który jest dokładnie zapoznać się z zło wojny, które mogą
dokładnie zrozumieć rentowne sposób noszenia go.
8. Umiejętne żołnierz nie budzi drugiej opłaty, nie są jego dostaw wagonów
załadowane ponad dwukrotnie.
9. Przynieś materiały wojenne z domu, ale paszy na wroga.
W ten sposób armia będzie wystarczająco żywności dla swoich potrzeb.
10. Ubóstwo skarbu państwa powoduje wojska mają być prowadzone przez składek
z daleka.
Przyczynianie się do utrzymania armii na odległość powoduje, że ludzie są
ubogich.
11. Z drugiej strony, bliskość armii powoduje ceny idą w górę, a wysoki
ceny powodują substancji narodu, by być odprowadzana.
12. Kiedy ich substancja jest odprowadzana, chłopstwo będzie dotknięty przez ciężkie
szachrajstwach.
13,14. Z tego ubytku substancji i wyczerpanie sił, domy
osób będzie rozebrana i trzy dziesiąte ich dochodu zostanie odprowadzona;
podczas gdy wydatki rządu na podziale
rydwany, konie zużytych piersią, talerze i hełmy, łuki i strzały, oszczepy i
tarcze, płaszcze ochronne, projekty, woły i ciężkie wozy, wyniesie cztery
dziesiątych jego całkowitych przychodów.
15. Dlatego mądry ogólne sprawia, że punkt żerowania na wroga.
Jeden wóz nieprzyjacielskich przepisów jest równoznaczne z dwudziestu własnych, a
również jednym picul jego pożywienie jest równoważne do dwudziestu z własnego sklepu.
16. Teraz, aby zabić przeciwnika, nasi ludzie muszą być wzburzony do gniewu, że może być
korzyści z pokonania przeciwnika, muszą posiadać nagrody.
17. Dlatego w walce z wozu, kiedy dziesięć lub więcej wozów zostały podjęte te
powinny być nagradzane, który zajął pierwsze.
Nasze flagi powinny być zastąpione przez wroga, i rydwany
wymieszane i używane w połączeniu z naszym. Zrobione żołnierze powinni być proszeni
traktowane i przechowywane.
18. Nazywa się to przy użyciu przejął przeciwnik poszerzyć własne siły.
19. Na wojnie, niech twój wielki obiekt jest zwycięstwo, a nie długie kampanie.
20. Można zatem wiadomo, że przywódca armii jest arbitrem los ludzi,
człowiek od których zależy, czy naród jest w pokoju lub w niebezpieczeństwie.
Rozdział III. Atak podstęp
1. Sun Tzu powiedział: W praktyce sztuki wojennej, najlepiej ze wszystkich jest do podjęcia
wroga całego kraju i nienaruszone; do rozbicia i zniszczenia nie jest tak dobry.
Tak też lepiej jest odzyskać całą armię niż ją zniszczyć, aby uchwycić
pułk, oddział lub spółka cały niż je zniszczyć.
2. Stąd walczyć i zwyciężyć we wszystkich bitwach nie jest najwyższym doskonałości, najwyższego
doskonałość polega na złamanie oporu przeciwnika bez walki.
3. Tak więc najwyższą formą generalship jest belka plany wroga, kolejny najlepszy jest
aby zapobiec skrzyżowaniu sił przeciwnika, w dalszej kolejności jest atak
wojska nieprzyjaciela w polu, a najgorsze w ramach tej polityki jest oblegać murami miast.
4. Zasadą jest, nie do oblężenia miasta otoczonego murami, jeśli może to być ewentualnie unikać.
Przygotowanie mantlets, Schroniska ruchomego oraz różnych narzędzi wojennych,
zajmie całe trzy miesiące, a piętrzące się kopców na przeciwko ściany
potrwa trzy miesiące więcej.
5. Ogólnie rzecz biorąc, w stanie kontrolować jego podrażnienie, rozpocznie jego ludzi do
atak jak roi mrówki, w wyniku czego jedna trzecia jego ludzie zostali zabici, a
miasta nadal pozostaje niewykorzystany.
Takie są zgubne skutki oblężenia.
6. Dlatego umiejętne lider pokona wroga bez walki wojska, bo
zapisuje ich miast, bez oblężenie ich, bo obala ich królestwo
bez długotrwałych działań w terenie.
7. Z jego siły będzie cieszył się spór mistrzostwo Imperium, a tym samym
bez utraty człowieka, jego zwycięstwo będzie całkowite.
Jest to metoda ataku przez podstęp.
8. Co do zasady w czasie wojny, jeżeli nasze siły mają dziesięć wroga jednego, otoczyć go, jeśli
12:55, do ataku, jeśli dwa razy, jak liczne, podzielić naszej armii na dwie części.
9. Jeśli równie dopasowane, możemy zaoferować bitwy, choć nieco niższe liczby, możemy
uniknąć wroga, jeśli dość nierówne pod każdym względem, możemy uciekać od niego.
10. Dlatego też, chociaż uporczywe walki mogą być składane przez małe życie, w końcu musi
zostać przejęte przez większe siły.
11. Teraz ogóle jest ostoją państwa, jeżeli wał jest pełne na wszystkich
punktów, państwo będzie silne, jeżeli wał jest uszkodzony, państwo będzie
słaby.
12. Istnieją trzy sposoby, w której władca może przynieść nieszczęście jego armii: -
13. (1) dowódca armii do góry lub do odwrotu, są nieświadomi faktu,
że nie można słuchać. To się nazywa hobbling armii.
14. (2) próbuje rządzić wojsko w ten sam sposób jak on zarządza królestwo,
nie znając warunków, jakie uzyskują w armii.
To powoduje niepokój w umysłach żołnierza.
15. (3) zatrudnia urzędników, jego wojska, bez dyskryminacji, za pośrednictwem
nieznajomość wojskowych zasady dostosowania do okoliczności.
To wstrząsa zaufanie żołnierzy.
16. Ale gdy wojsko jest niespokojna i nieufna, kłopoty z pewnością pochodzą z
innych feudalnych władców. To jest po prostu przynosząc do anarchii
armii, a rzucając zwycięstwo od hotelu.
17. Tak więc możemy wiedzieć, że istnieje pięć zasadniczych zwycięstwa: (1), że wygra, którzy
wie, kiedy walczyć, a kiedy nie walczyć. (2), że wygra, kto wie, jak radzić sobie
zarówno wyższych i niższych sił.
(3), że wygra, których armia jest ożywiane przez tego samego ducha na wszystkich jego szeregi.
(4), że wygra, który przygotowuje się, czeka na wroga nieprzygotowany.
(5), że wygra kto ma zdolności wojskowych i nie jest zakłócane przez
państwowe.
18. Stąd powiedzenie: Jeśli znasz wroga i znasz siebie, nie musisz obawiać
w wyniku sto bitew.
Jeśli znasz siebie, ale nie wroga, co zwycięstwo, można również cierpieć
porażki. Jeśli nie znasz ani wroga ani siebie,
ulegniesz w każdej bitwie.
Rozdział IV. TACTICAL dyspozycje
1. Sun Tzu powiedział: Dobre bojowników stary się po raz pierwszy się poza możliwości
klęski, a następnie czekał na okazję do pokonania wroga.
2. Aby zabezpieczyć się przed porażki leży w naszych rękach, ale możliwość
pokonanie wroga jest świadczone przez wroga siebie.
3. Tak więc dobry zawodnik jest w stanie zabezpieczyć się przed klęską, ale nie może
niektórych pokonania wroga.
4. Stąd powiedzenie: Ktoś może wie jak zdobyć, nie będąc w stanie to zrobić.
5. Zabezpieczenie przed porażka oznacza defensywne taktyki, zdolność do pokonania
wroga oznacza przyjęcie do ofensywy.
6. Stały w defensywie wskazuje na niewystarczającą siłą, atakuje,
nadmiar siły.
7. Generał, który jest biegły w obronie ukrywa się w najbardziej tajne zakamarki
ziemi, a kto jest biegły w ataku miga dalej od najwyższy szczyt nieba.
Tak więc z jednej strony mamy zdolność do ochrony samych siebie, z drugiej strony, zwycięstwo
że jest kompletna.
8. Aby zobaczyć zwycięstwo tylko wtedy, gdy w ken wspólnego stada nie jest szczytem
doskonałości.
9. Nie jest to szczyt doskonałości, jeśli walczyć i zwyciężyć i całego Imperium
mówi: "Dobra robota!"
10. Aby podnieść włosy jesienią nie jest znakiem wielkiej siły, aby zobaczyć słońce i księżyc
żadnych objawów ostrego wzroku, aby usłyszeć odgłos grzmotu ma o to szybkie ucha.
11. Co starożytnych nazywane sprytny zawodnik, który nie tylko wygrał, ale
specjalizuje się w pozyskiwaniu z łatwością.
12. Stąd jego zwycięstwa przyniósł mu ani mądrości, ani reputację kredytowej
odwagi.
13. Zwycięża jego bitew poprzez błędów.
Dokonywanie bez błędów jest tym, co z pewności zwycięstwa, to znaczy
podbijanie wroga, który jest już pokonany.
14. Stąd umiejętne fighter stawia się w pozycji, w której porażka
niemożliwe, a nie przeoczyć momentu, za pokonanie wroga.
15. Jest to więc, że na wojnie zwycięskiej bitwie strateg ma tylko po
zwycięstwo zdobył, a kto jest skazany na porażkę pierwsze pojedynki i
potem szuka zwycięstwa.
16. Wytrawny lider uprawia prawa moralnego i ściśle przestrzega metody
i dyscypliny, co jest w jego mocy, aby kontrola sukcesu.
17. W odniesieniu do wojskowych metody, musimy, po pierwsze, wycena, po drugie, Ocena
ilości, po trzecie, Obliczanie, po czwarte, równoważenia szans, po piąte,
Victory.
18. Pomiar zawdzięcza swoje istnienie na Ziemi; Oszacowanie ilości
Pomiar; Obliczanie do oszacowania wielkości; równoważenia szans na
Obliczania i Victory do równoważenia szans.
19. Zwycięskiej armii kierowane przeciwieństwie do jednego, jest funt wagi umieszczone w
skali od jednego ziarna.
20. Napór podbój życie jest jak pęknięcie wód stłumiony w
przepaść tysięcy sążni głębokości.
Rozdział V. ENERGY
1. Sun Tzu powiedział: Kontrola dużej siły na tej samej zasadzie, jak kontrola
kilku mężczyzn: jest to tylko kwestia podziału ich liczby.
2. Walka z dużą armię pod polecenia jest bynajmniej różni się od walki
z małą: jest to tylko kwestia wszczęcia znaków i sygnałów.
3. Aby upewnić się, że całe mnóstwo może wytrzymać ciężar ataku wroga
i pozostaje niewzruszona - jest to realizowane przez manewry bezpośrednich i pośrednich.
4. Że wpływ swojej armii może być jak grindstone przerywane przed jaj - jest to
dokonanych przez nauki o słabych i silnych.
5. We wszystkich walk, bezpośredniej metody mogą być stosowane do łączenia bitwy, ale pośrednie
metody będą potrzebne w celu zapewnienia zwycięstwa.
6. taktyki pośrednie, skutecznie stosowane, są niewyczerpane, jak nieba i ziemi,
niekończące się jako przepływ rzek i strumieni, jak słońce i księżyc, ale do końca
rozpocząć na nowo, jak cztery pory roku, odchodzą wrócić jeszcze raz.
7. Nie więcej niż pię***, ale kombinacje z tych pięciu
powodują więcej melodii, niż kiedykolwiek słyszałem.
8. Nie więcej niż pięciu kolorów podstawowych (niebieski, żółty, czerwony, biały, i
czarny), ale w połączeniu wytworzyć więcej odcieni, niż kiedykolwiek widziałem.
9. Nie więcej niż pięciu kardynał smaki (kwaśny, ostry, sól, słodki, gorzki),
jeszcze ich kombinacji wydajności więcej smaków, niż kiedykolwiek kosztował.
10. W walce nie ma więcej niż dwie metody ataku - bezpośrednie i
pośrednich, jednak w połączeniu tych dwóch spowodować niekończąca się seria manewrów.
11. Bezpośrednie i pośrednie prowadzić do siebie po kolei.
To tak, jakby w ruchu po okręgu - nigdy nie dobiegnie końca.
Kto może wyczerpać możliwości ich kombinację?
12. Początek wojsk jest jakby uderzenie torrent, które nawet po kamienie roll
w jej przebiegu.
13. Jakość decyzji jest jak w dobrym momencie runąć z sokoła, który umożliwia
do strajku i zniszczyć jego ofiarą.
14. Dlatego dobrym zawodnikiem będzie straszne w jego rozpoczęcia, i polecenia w jego
decyzji.
15. Energii mogą być porównane do gięcia kuszy; decyzji, do uwolnienia
spust.
16. Wśród zgiełku i zgiełku bitwy, nie może być pozorny nieład i jeszcze nie
prawdziwe zaburzenia w ogóle, wśród zamieszania i chaosu, macierzy może być bez głowy lub
ogon, ale będzie to dowód na porażkę.
17. Symulowane zaburzenia postulaty doskonały dyscypliny, symulowane strach postulaty
odwagi, symulowane słabość postulaty siły.
18. Ukrywanie celu pod płaszcz zaburzenia jest po prostu kwestia
podziału; ukrywanie odwagi w show nieśmiałości zakłada fundusz
utajonego, maskowania siły z
słabością jest dokonywany przez taktycznych dyspozycji.
19. Tak więc, kto jest sprawnym utrzymaniu przeciwnika w ruchu utrzymuje podstępny
pozorom, zgodnie z którym wróg będzie działać.
On ofiary coś, że przeciwnik może wyrwać na to.
20. Trzymając się przynęty, trzyma go w marszu, a następnie z organem wyborowych
że czyha na niego.
21. Sprytny bojownik wygląda efekt energię, a nie
wymagać zbyt wiele od osób fizycznych. Stąd jego zdolność do wybrania prawo mężczyzn
i wykorzystywać w połączeniu energii.
22. Kiedy wykorzystuje energię, jego wojownikami się jakby podobny do
toczenia drzewa lub kamienie.
Bo to jest rodzaj dziennika lub kamień pozostają nieruchome na płaskiej powierzchni i
ruch, gdy na stoku, jeśli czworokątnych, na zastój, ale jeśli okrągłe,
, aby przejść toczy się w dół.
23. W ten sposób energii opracowany przez dobrych ludzi, walka jest jak pęd rundy
Kamień stoczył się tysiące góry metrów wysokości.
Tyle na temat energii.
Rozdział VI. Słabe i mocne
1. Sun Tzu powiedział: kto jest pierwszy w tej dziedzinie i czeka na nadejście nieprzyjaciela,
będzie zdatna do walki, a kto jest drugim w tej dziedzinie i przyspieszyc do
bitwa przyjedzie wyczerpane.
2. Dlatego mądry bojownik narzuca swoją wolę na wroga, ale nie pozwala
wroga będą nakładane na niego.
3. Trzymając się korzyści dla niego, może spowodować, że wróg podejście własnych
porozumieniem, lub przez spowodowanie szkody, może on uniemożliwić wrogowi zwrócić
w pobliżu.
4. Jeśli wróg jest przy jego łatwość, może nękać go, jeśli dobrze dostarczane z pożywieniem, on
można głodzić go, jeśli spokojnie rozbili obóz, może zmusić go do ruchu.
5. Pojawiają się w punktach przeciwnika muszą pospieszyć się bronić; marsz szybko do miejsc
gdzie nie są oczekiwane.
6. Armia marsz duże odległości bez niepokoju, jeśli marsze przez
kraju, w którym przeciwnik nie jest.
7. Możesz być pewien powodzenia w ataku, jeśli tylko atak miejscach, które są
bezbronnych.
Możesz zapewnić bezpieczeństwo swoją obronę, jeśli tylko utrzymują pozycje, których nie można
zaatakowany.
8. Dlatego, że w ogóle jest umiejętne atak, którego przeciwnik nie wie, co do
bronić, a on jest zręczny w obronie którego przeciwnik nie wie, co do ataku.
9. sztuki Boska subtelności i tajemnicy! Dzięki wam możemy nauczyć się niewidzialny,
przez ciebie słychać, a co za tym idzie możemy trzymać przeciwnika los w nasze ręce.
10. Możesz wyprzedzeniem i absolutnie nieodparty, jeśli przyczyniają się do wroga
słabych punktów, może przejść na emeryturę i być bezpieczne z prowadzenia, czy ruchy są bardziej
szybsze niż tych z wrogiem.
11. Jeśli chcemy walczyć, wróg może zostać zmuszony do zaangażowania nawet jeśli jest on
za piękną, wysoki wał i rów głęboki.
Wszystko, co musimy zrobić, to atak w innym miejscu, że będzie on zobowiązany do zwolnienia.
12. Jeśli nie chcemy walczyć, możemy przeciwnikowi nawet angażując nas
Chociaż wiersze nasze obozowisko być tylko wyznaczoną na ziemi.
Wszystko trzeba zrobić, to rzucić coś dziwnego i nie spotykane na swojej drodze.
13. Odkrywając wroga dyspozycje i pozostałych niewidoczne się, możemy
zachować nasze siły skoncentrowane, podczas gdy wróg musi być podzielone.
14. Możemy tworzą jedną wielka ciała, podczas gdy wróg musi podzielić się na frakcje.
Stąd będzie cały przeciwstawia odrębnych części całości, co oznacza, że
będziemy wiele do wroga kilka.
15. A jeśli jesteśmy w stanie w ten sposób atak na gorsze życie z najwyższej jeden, nasz
przeciwników będzie w poważnych tarapatach.
16. Miejsce, w którym mamy zamiar walczyć nie musi być znany, to wróg
przygotować przed ewentualnym atakiem w kilku różnych miejscach, a jego siły
jest dystrybuowane w ten sposób w wielu kierunkach,
numerów, musimy się zmierzyć w danym punkcie będzie proporcjonalnie kilka.
17. W przypadku, gdyby wróg wzmocnienia swojej furgonetki, będzie osłabiać jego tyłu, powinien on
wzmocnienia jego tyłu, będzie osłabiać jego van; powinien wzmocnić jego lewej stronie, to będzie on
osłabić jego prawa; powinien wzmocnić swoje prawo, będzie osłabiać jego lewej stronie.
Jeśli wysyła posiłki wszędzie, on wszędzie jest słaba.
18. Numeryczne słabości pochodzi od tego, do przygotowania przed ewentualnymi atakami numerycznych
siły, z istotnych naszych przeciwnika do tych preparatów przeciwko nam.
19. Znając miejsce i czas na przyjście bitwy, możemy skoncentrować się od
największe odległości w celu walki.
20. Ale jeśli ani czas, ani miejsce jest znane, to lewe skrzydło będzie bezsilny do
sukurs prawo, prawo równie bezsilny przyjść z pomocą w lewo, nie van
zwolnić z tyłu lub z tyłu w celu wsparcia van.
Ile więcej, więc jeśli najdalszych części wojska są nic w stu LI
siebie, a nawet najbliższego oddzielone są od siebie kilka LI!
21. Mimo, że według moich szacunków żołnierzy Yueh przekraczać własne w liczbie,
Zaletą ich jest, że nic w tej kwestii zwycięstwa.
I potem mówią, że zwycięstwo można osiągnąć.
22. Choć wróg będzie silniejszy w liczbach, możemy uniemożliwić mu walkę.
Systemu, aby odkryć jego plany i prawdopodobieństwo ich sukcesu.
23. Go obudzić i dowiedzieć się zasady jego działania lub bezczynności.
Zmuś go do ujawnienia się, tak aby dowiedzieć się jego czułym punktom.
24. Dokładnie porównać przeciwnej armii z własnym, tak że może wiesz, gdzie
siły obfitą i gdzie to jest niewystarczające.
25. Przy podejmowaniu taktycznych dyspozycje, najwyższego stopnia można osiągnąć to, aby ukryć
nich ukrywać swoje skłonności, a będziesz bezpieczny od wścibskich
najsubtelniejsze szpiegów, z machinacje z najmądrzejszych mózgu.
26. Jak zwycięstwa mogą być produkowane dla nich z własnej taktyki wroga - to jest
, co wielu nie może pojąć.
27. Wszyscy ludzie widzą taktyki, zgodnie z którą mogę zdobyć, ale nikt nie może zobaczyć, co jest
strategię których zwycięstwo jest ewoluowały.
28. Nie powtarzaj taktyki, które uzyskały ci jedno zwycięstwo, ale pozwól
metody są regulowane przez nieskończoną różnorodność okoliczności.
29. Taktyki wojskowej są jak do wody, bo wody w naturalnym przebiegu ucieka
z wyżyny i przyspiesza w dół.
30. Tak więc w czasie wojny, jest sposób, aby uniknąć tego, co jest silny i do strajku, co jest słaby.
31. Woda kształty jej przebieg w zależności od rodzaju gruntu, w której sąd
przepływów; żołnierz wypracowuje swoje zwycięstwo w stosunku do wroga którym stoi.
32. Dlatego też, podobnie jak woda nie zachowuje stały kształt, więc w czasie wojny nie ma
stałych warunkach.
33. Kto może zmienić swoją taktykę w stosunku do swojego przeciwnika, a tym samym
uda się zdobyć, można nazwać niebiańską kapitana.
34. Pięć żywiołów (woda, ogień, drewno, metal, ziemia) nie zawsze są równie
dominujący; cztery pory zrobić miejsce dla siebie po kolei.
Są to krótkie dni i długie, a księżyc ma okresy spadku i woskowanie.
Rozdział VII. Manewrowania
1. Sun Tzu powiedział: "W wojnie, ogólne otrzymuje rozkazy od władcy.
2. Po zebraniu armii i skoncentrował swoje siły, musi mieszanki i
harmonizacji różnych jego elementów przed pitching jego obozu.
3. Po tym przychodzi taktycznych manewrów, ponad którą nie ma nic trudniejszego.
Trudność polega na manewrów taktycznych obracając przebiegły w
bezpośrednich, i nieszczęście w zysku.
4. Dlatego, aby wziąć długą i okrężną drogą, po kuszący wroga z
sposób, a mimo rozpoczynającego się po nim, aby wymyślić, aby osiągnąć cel przed nim,
przedstawia wiedzę o sztuczności dewiacji.
5. Manewrowa z armią jest korzystne, z niezdyscyplinowanych
mnóstwo, najbardziej niebezpieczne.
6. Jeśli ustawisz w pełni wyposażoną armię w marszu w celu wyrwać korzyści,
są szanse, że będzie za późno.
Z drugiej strony, aby odłączyć kolumnę pływające w celu wymaga
Ofiara jego bagażu i sklepy internetowe.
7. Tak więc, jeśli zamówienie swoich ludzi do zakasać buff płaszcze i sprawdź, marsze
bez wytchnienia w dzień iw nocy, podwójne pokrycie zwykłych odległość na rozciągnięciu,
robi sto LI w celu wyrwania
korzyści, przywódcy wszystkich trzech działów wpadnie w ręce
wroga.
8. Im silniejsze będą ludzie z przodu, sterany nich zostanie zepchnięta na margines, i na tej
plan tylko jedną dziesiątą swojej armii dotrze do adresata.
9. Jeśli marsz pięćdziesiąt LI aby przechytrzyć przeciwnika, straci
przywódcą pierwszej ligi, a tylko połowa Twoje życie będzie dotrzeć do celu.
10. Jeśli marsz trzydzieści Li ten sam przedmiot, dwie trzecie swojej armii będzie
przyjechać.
11. Możemy wziąć tego, że wojsko bez bagażu-pociąg jest stracone, bez
przepisów jest stracone, bez zasad dostaw jest stracone.
12. Możemy nie wejść w alianse, dopóki nie są zaznajomieni z naszych projektów
sąsiadów.
13. Nie nadają się do prowadzenia wojsko w marszu, jeśli nie są zaznajomieni z twarzy
kraju - jego gór i lasów, jego pułapki i przepaście, jej bagien
i bagna.
14. Będziemy w stanie włączyć naturalną przewagę na konto, chyba że korzystamy z
lokalnych przewodników.
15. W wojnie, udawanie praktyki, a ci się uda.
16. Czy koncentracji i podzielić wojska, muszą być podejmowane przez
okoliczności.
17. Niech będzie, że szybkość wiatru, swoją zwartość, że w lesie.
18. W najazdów i grabieży jest jak ogień, jest nieruchomość jak góra.
19. Niech twoje plany są ciemne i nieprzeniknione jak noc, a po przeniesieniu, spadek jak
piorun.
20. Po rabunku wsi, niech zepsuć podzielić pomiędzy swoich ludzi, gdy
wychwytywania nowe terytorium, cięcie go na działki na rzecz wojska.
21. Ponder i celowe przed wykonać ruch.
22. On będzie zdobyć, który nauczył się sztuczności dewiacji.
Taka jest sztuka manewrowania.
23. Księga Armii Management mówi: Na polu bitwy, słowo mówione nie
nie nosić na tyle: stąd instytucja gongów i bębnów.
Nie może być postrzegane zwyczajne przedmioty wystarczająco jasno: stąd instytucji banery
i flagi.
24. Gongi i bębny, transparenty i flagi, są, za pomocą którego uszy i oczy przyjmującego
może się skupić na jednym punkcie.
25. Gospodarz formując jedną organizmem, jest to niemożliwe albo dla odważnych
do samej zaliczki, lub tchórzem, by wycofać się sam.
Jest to sztuka obsługi dużych mas ludzi.
26. W noc walki, a następnie, większego wykorzystania sygnału pożarów i perkusji, a także do zwalczania
w dzień, flag i sztandarów, jako sposób wpływania na uszy i oczy swojej armii.
27. Cała armia może zostać okradziony z jego duchem, głównodowodzący może być okradziony
jego przytomność umysłu.
28. Teraz duch żołnierza najostrzejszego rano, przez południe rozpoczął się
banderą oraz wieczorem, jego umysł jest wygięte tylko na powrót do obozu.
29. Sprytny Ogólnie rzecz biorąc, unika wojska, gdy jego duch jest chętnie, ale ataki
go, gdy jest słaby i skłonny do powrotu.
Jest to sztuka studiowania nastrojów.
30. Zdyscyplinowany i spokój, poczekać na pojawienie się choroby wśród zgiełku i
przeciwnika: - jest to sztuka utrzymania opanowania.
31. Aby być blisko celu, gdy wróg jest jeszcze daleko od tego, aby czekać na luzie, podczas gdy
nieprzyjaciel pracujących i silny, aby być dobrze karmione, gdy wróg jest głodny - to
jest sztuką husbanding swojej siły.
32. Aby powstrzymać się od przechwytywania wroga, którego sztandar jest w idealnym porządku, aby
powstrzymuje się od ataku armii sporządzone w tablicy spokojny i pewny siebie: - to jest sztuka
studiowania okolicznościach.
33. To jest aksjomat wojskowych nie do góry pod górę z wrogiem, ani przeciw niemu
gdy przyjdzie dół.
34. Nie prowadzenia wroga, który symuluje lot, nie atakują żołnierzy, których temperament
chętnie.
35. Nie połykać przynęty oferowanych przez wroga.
Nie koliduje z armii, która wraca do domu.
36. Kiedy otaczają armii opuścić gniazda darmo.
Nie naciskaj zbyt mocno zdesperowany przeciwnik.
37. Taka jest sztuka walki.
Rozdział VIII. Odchylenie TAKTYKA
1. Sun Tzu powiedział: "W wojnie, ogólne otrzymuje rozkazy od władcy,
zbiera swoją armię i koncentraty swoje siły
2. Kiedy w trudnych kraju, nie obóz.
W country, gdzie przecinają high roads, join hands with your allies.
Nie utrzymywał się w niebezpiecznie pozycjach izolowanych.
W osaczony w sytuacji, trzeba uciec się do podstępu.
W rozpaczliwym położeniu, musisz walczyć.
3. Są drogi, które nie muszą być przestrzegane, wojska, które nie mogą być
zaatakowany, miasteczek, które nie muszą być oblegany, pozycje, które nie mogą być kwestionowane,
polecenia suwerena, które nie muszą być przestrzegane.
4. Ogólnego, który dobrze rozumie korzyści, które towarzyszą zmiany
taktyka wie jak radzić sobie z jego oddziałów.
5. Generał, który nie rozumie, może być dobrze zaznajomieni z
konfiguracji kraju, ale on nie będzie w stanie włączyć swoją wiedzę
praktyczne konta.
6. Tak, student wojny, który jest niebiegły w sztuce wojennej o różnym jego plany,
nawet jeśli jest on na zapoznanie się z pięciu Zalety, nie uda się jak najlepiej wykorzystać
jego ludzi.
7. Stąd w planach mądry przywódca, rozważania korzyści i
***ą będą ze sobą zmieszane.
8. Jeżeli nasze oczekiwania korzyści jest ograniczany w ten sposób może uda nam się
realizacji istotną częścią naszego systemu.
9. Jeśli, z drugiej strony, w środku trudności, które są zawsze gotowe do wykorzystania
korzyści, możemy wymigać się od nieszczęścia.
10. Ograniczenie wrogich wodzów przez spowodowanie szkody na nich i stwarzać trudności dla nich,
i trzymaj je stale zajmuje; trzymać się zwodniczy pokusy, a ich pęd do
do danej kwestii.
11. Sztuki wojennej nie uczy nas polegać na prawdopodobieństwo wroga nie
nadchodzi, ale na własnych gotowości do niego, a nie na jego szanse nie
ataku, ale raczej na fakt, że zrobiliśmy naszą pozycję niepodważalną.
12. Istnieje pięć niebezpiecznych ***, które mogą mieć wpływ na ogólny: (1) Lekkomyślność,
która prowadzi do zguby, (2) tchórzostwo, co prowadzi do wychwytywania, (3) pośpiesznie temperament,
które mogą być wywołane przez zniewagi; (4)
delikatność zaszczyt, który jest wrażliwy na wstyd; (5) na-troska o swoich ludzi,
co naraża go na niepokój i kłopoty.
13. Oto pięć borykają grzechy ogólnego, rujnujący się do prowadzenia wojny.
14. Kiedy armia jest obalony i zabity jej lidera, bo na pewno będzie
wśród tych pięciu wady niebezpieczne. Niech będą przedmiotem medytacji.
Rozdział IX. Wojsko w marszu
1. Sun Tzu powiedział: Dochodzimy teraz do kwestii encamping wojska,
obserwując znaki wroga. Pass szybko po górach, i przechowywać w
sąsiedztwie doliny.
2. Camp na wyżynach, działanie promieni słonecznych. Nie wznoszenia wysokości w celu walki.
Tyle wojny górskich.
3. Po przekroczeniu rzeki, trzeba uciec daleko od niego.
4. Kiedy najeźdźców przecina rzeka w czasie dalszego marszu, nie wcześniej spotkać
to w połowie strumienia. Będzie to najlepiej niech się pół armii
w, a następnie dostarczyć ataku.
5. Jeśli troszczysz się do walki, nie należy się na spotkanie z okupantem w pobliżu rzeki
którym ma do przejścia.
6. Moor swoje umiejętności wyżej od wroga, i działanie promieni słonecznych.
Nie ruszaj się-stream spotkać wroga. Tyle wojny rzeki.
7. W przejściach soli bagna, jedyna troską powinno być, aby uzyskać *** nimi szybko,
bez żadnych opóźnień.
8. Jeśli zmuszony do walki w marsz, trzeba mieć wodę i trawę w pobliżu, i
dostać z powrotem do kępy drzew. Tyle operacji w soli marsze.
9. W suchym, kraju poziom, weź łatwo dostępne miejsce z ziemi do wzrostu
prawo i na tył, tak, że niebezpieczeństwo może być z przodu, kłamstwo i bezpieczeństwa
w tyle.
Tyle o kampanii w płaskim kraju.
10. Są to cztery przydatne gałęzi wiedzy wojskowej, które pozwoliły Yellow
Cesarza pokonać cztery kilku władców.
11. Wszystkie armie preferują wysokie względu na niskie i nasłonecznionych miejscach do ciemnych.
12. Jeśli jesteś ostrożny swoich ludzi, a obóz na twardym podłożu, armia będzie wolny
z wszelkiego rodzaju choroby, a to zaklęcie zwycięstwo.
13. Kiedy przyjeżdżają do góry lub w banku, zajmują po słonecznej stronie, z nachyleniem w
prawej tylnej.
W ten sposób będziesz od razu działać na rzecz swoich żołnierzy i wykorzystanie naturalnych
korzyści z ziemi.
14. Gdy, w wyniku ulewnych deszczów głąb kraju, rzeki, które chcesz Ford
obrzęk i nakrapiane z pianką, musisz poczekać, aż zniknie.
15. Kraj, w którym znajduje się stromy skały z torrentami biegnącej między głębokie
dziupli, ograniczone miejsc, splątane zarośla, trzęsawiska i szczelin, należy
pozostaje jak najszybsze i nie zbliżył.
16. Chociaż trzymać z dala od takich miejsc, powinniśmy otrzymać do nich podejść wroga;
a my stawić im czoła, powinniśmy pozwolić nieprzyjacielowi na ich tyłach.
17. Jeśli w pobliżu twojego obozu nie powinno być żadnych pagórkowaty kraj, stawy
otoczony wodnym trawa, puste baseny wypełnione trzciny, lub w lesie, z grubymi
runa leśnego, muszą być wyłożone
się i szukał, bo są to miejsca, gdzie ludzie w zasadzkę szpiegów lub podstępne są
może się czaić.
18. Kiedy wróg jest w zasięgu ręki i pozostaje spokojny, zdaje się on naturalnym
siły jego pozycji.
19. Kiedy trzyma na uboczu i stara się sprowokować bitwę, jest zatroskany o
drugiej stronie góry.
20. Jeśli jego miejsce obozowiska jest łatwy dostęp, jest przetargowej przynęty.
21. Ruch wśród drzew lasu wskazuje, że wróg jest pogłębianie.
Pojawienie się dużej liczby ekranów w środku gęstej trawie oznacza, że
wróg chce nas podejrzane.
22. Rosnące ptaków w locie jest znakiem czata.
Spłoszone zwierzęta wskazują, że nagły atak nadchodzi.
23. Gdy jest kurz rośnie w wysokiej kolumnie, to jest znak rydwany
pogłębianie, gdy pył jest niski, ale rozłożone na dużym obszarze, to zapowiada podejście
piechoty.
Kiedy oddziały w różnych kierunkach, to pokazuje, że strony miały
wysłane do zbierania drewna opałowego. Kilka tumany kurzu ruchu tam iz powrotem
oznacza, że wojsko jest encamping.
24. Humble słów i zwiększenie preparaty są oznaki, że wróg jest o
wyprzedzeniem.
język Violent i jazdy do przodu, jakby do ataku są oznaki, że będzie
odwrotu.
25. Kiedy światło rydwany wyjdzie pierwsza i zajmują pozycję na skrzydłach, to
to znak, że wróg jest formowanie się do bitwy.
26. propozycji pokojowych bez opieki przez zaprzysiężonego przymierza wskazują na działce.
27. Gdy jest dużo biegał i żołnierze należą do rangi, to znaczy, że
krytyczny moment nadszedł.
28. Przy niektórych widoczne są postępy, a niektóre odwrót, jest to przynęta.
29. Kiedy żołnierze stoją wsparty na włóczni, są słabe z powodu braku
żywności.
30. Jeśli ci, którzy są wysyłane, aby zaczerpnąć wody pitnej zacząć od siebie, wojsko
cierpienie z pragnienia.
31. Jeśli przeciwnik widzi korzyści czerpanych i nie stara się zabezpieczyć,
żołnierze są wyczerpane.
32. Jeśli ptaki zbierają się na każdym miejscu, że nikogo nie ma.
Jazgot w nocy zapowiada nerwowość.
33. Jeśli jest zakłóceń w obozie władzy generała jest słaby.
Jeśli banery i flagi są przesunięte o, bunt się szykuje.
Jeśli funkcjonariusze są źli, to znaczy, że ludzie są zmęczeni.
34. Kiedy wojsko kanałów jego konie ziarna i zabija bydło za pokarm, a
Gdy ludzie nie wieszaj ich gotowania garnki na ogniska, wykazując, że będzie
nie wraca do swoich namiotów, abyście wiedzieli,
że są zdeterminowani do walki na śmierć i życie.
35. Oczach ludzi szepcząc w małych węzłów i mówienia w stonowanych kolorach
wskazuje na niezadowolenie wśród żołnierzy.
36. Zbyt częste nagrody oznacza, że wróg jest na koniec jego zasobów za
wiele kar zdradzają stan skrajnej potrzebie.
37. Aby zacząć od wygrażać, ale potem do zlęknie się wroga numerów, pokazuje
najwyższego braku inteligencji.
38. Kiedy posłowie są wysyłane z gratulacjami w ich ustach jest to znak, że
wroga życzenia rozejm.
39. Jeśli przeciwnik się wojska marsz gniewnie i nadal stoi nasz długo
bez albo dołączyć bitwy lub podjęcia się znowu, sytuacja jest
, która wymaga wielkiej czujności i rozważny.
40. Jeśli nasi żołnierze w liczbie nie większej niż wroga, który jest absolutnie wystarczający;
Oznacza to jedynie, że nie ma bezpośredniego ataku można dokonać.
Co możemy zrobić, to po prostu skupić wszystkie dostępne siły, uważną
na wroga, i otrzymać posiłki.
41. Kto nie przeprowadza przezorność, ale sprawia, że światło z jego przeciwników z pewnością będzie
zdobyte przez nich.
42. Jeśli żołnierze są karani zanim wzrosła dołączone do Ciebie, nie będą
udowodnić, uległe i, o ile nie uległy, to będzie praktycznie bezużyteczny.
Jeżeli po żołnierze przywiązują się do Ciebie, kary nie są egzekwowane, to
nadal będą bezużyteczne.
43. Dlatego żołnierze muszą być traktowane w pierwszej kolejności z ludzkością, ale przechowuje
pod kontrolą poprzez żelazną dyscyplinę. Jest to pewna droga do zwycięstwa.
44. Jeśli w szkoleniu żołnierzy polecenia są zazwyczaj wykonywane, armia będzie dobrze
zdyscyplinowany, jeśli nie, jego dyscypliny będzie zły.
45. Jeśli pokazuje ogólne zaufanie do swoich ludzi, ale zawsze kładzie nacisk na jego zleceń
przestrzegane, zysk będzie wzajemna.
Rozdział X. TERENU
1. Sun Tzu powiedział: Można wyróżnić sześć rodzajów terenu, a mianowicie: (1) Niepełnosprawni
ziemi (2) oplatających ziemi (3) zwłokę ziemi (4) wąskich uliczek, (5)
stromy wysokości; (6) stanowiska w wielkiej odległości od przeciwnika.
2. Ground które mogą być swobodnie przechodzi przez obie strony nazywany jest dostępne.
3. W odniesieniu do tego rodzaju podłoża, należy przed wrogiem zajmujący podniesiony
i słabe punkty, i starannie osłona linii zaopatrzenia.
Wtedy będziesz w stanie walczyć z korzyści.
4. Gruntu, który może zostać zarzucony, ale jest trudne do ponownego zajęcia nazywa oplątujących.
5. Z pozycji tego rodzaju, jeśli przeciwnik jest nieprzygotowany, możesz sally dalej
i go pokonać.
Ale jeśli wróg jest przygotowane na twoje przybycie, i nie uda ci się go pokonać, a następnie,
powrót jest niemożliwy, katastrofa nastąpi.
6. Kiedy pozycja jest taka, że żadna ze stron nie zyska poprzez pierwszy ruch, to
nazywa zwłokę ziemi.
7. W sytuacji tego rodzaju, choć wróg nam zaoferować atrakcyjne
przynęty, trzeba będzie nie miesza się dalej, ale raczej do odwrotu, co skłania
wroga z kolei, a następnie, gdy część
jego armia wyjdzie, możemy dostarczyć naszym ataku z korzyści.
8. W odniesieniu do wąskich uliczek, czy można zajmować je najpierw niech się mocno
garnizon i poczekać na pojawienie się wroga.
9. Czy można zapobiec wojska okupacyjne w przepustkę, nie idź za nim, jeśli
pass jest w pełni garnizon, ale tylko wtedy, gdy jest słabo garnizon.
10. W odniesieniu do gwałtownych wysokości, jeśli wcześniej z przeciwnikiem, to
powinna zajmować podniesione i słabe punkty, a nie czekać na niego wymyślić.
11. Jeśli przeciwnik zajmuje je, zanim, nie wykonuj go, ale rekolekcje i spróbuj
w celu nakłonienia go.
12. Jeśli znajdują się w dużej odległości od przeciwnika i siły dwóch
armii jest równe, nie jest łatwo sprowokować bitwy i walki będą do
niekorzystnej sytuacji.
13. Te sześć zasad związanych z Ziemią.
Ogólnego, który osiągnął odpowiedzialne stanowisko należy uważać, aby je zbadać.
14. Teraz armia jest narażony na sześciu różnych klęsk, nie wynika z naturalnych
przyczyny, ale z błędami, dla których ogólne jest odpowiedzialny.
Są to: (1) Lot, (2) niesubordynacji, (3) upadek, (4) ruiny;
(5) dezorganizacja, (6) trasy.
15. Pozostałe warunki są równe, jeśli życie jest rzucone przeciwko innemu dziesięć razy
jego wielkości, wynik będzie lot pierwszego.
16. Podczas wspólnej żołnierze są zbyt silne i ich urzędników zbyt słaby, wynik jest
niesubordynację.
Kiedy funkcjonariusze są zbyt silne i wspólne żołnierzy zbyt słaby, wynik jest
upadku.
17. Przy wyższych oficerów, którzy są źli i niepokornym, a na spotkanie z wrogiem
stoczyć bitwę na własny rachunek z urazy, przed
głównodowodzący może powiedzieć, czy
jest on w stanie walczyć, wynik jest ruiną.
18. Gdy jest ogólnie słaby i bez zezwolenia, kiedy jego rozkazy nie są jasne
i wyraźne, gdy nie rozwiązuje zadania powierzone oficerów i żołnierzy, i
szeregach są tworzone w niechlujnie
sposób chaotyczny, wynik jest kompletnym dezorganizacji.
19. Po ogólnej, w stanie oszacować siły nieprzyjaciela, pozwala na gorsze życie
do zaangażowania się większy lub rzuca słaby oddział przed bardzo silne i
zaniedbuje się wziął żołnierzy w pierwszych szeregach, wynik musi być pogrom.
20. Są to sześć sposobów klęski zaloty, które muszą być odnotowane przez
ogólnego, który osiągnął odpowiedzialne stanowisko.
21. Formacja naturalna kraju jest najlepszym sojusznikiem żołnierza, ale o mocy
szacowania przeciwnika, kontrolowania sił zwycięstwa, i przebiegle
obliczania trudności, niebezpieczeństwa i
odległości, stanowi próbę wielkiego generała.
22. Ten, kto zna te rzeczy, i stawia w walce z jego wiedzy w praktyce,
wygra jego bitew. Ten, kto nie zna ich, ani ich praktyk,
na pewno będzie pokonany.
23. Jeśli walka jest na pewno doprowadzi do zwycięstwa, to trzeba walczyć, nawet jeśli
władcy tego zabraniają, jeśli walka nie będzie powodować w zwycięstwo, to nie musi walczyć
nawet władcy licytacji.
24. Ogólnego, który awansuje bez pożądania sławy i rekolekcje bez obaw
wstyd, których jedyną myślą jest chronić swój kraj i robić dobre usługi za jego
suwerenne, jest perłą królestwa.
25. Regard żołnierzy jak dzieci, a pójdą za tobą w najgłębsze
dolin, patrzeć na nich jak synowie umiłowani, i będą przy Tobie aż do
śmierci.
26. Jeśli jednak jesteś pobłażliwy, ale nie może dokonać organ filcu; rodzaju
serca, ale nie może wyegzekwować swoje polecenia, a stanie, co więcej,
stłumienia choroby: wówczas żołnierze muszą
przyrównać do rozpieszczone dzieci, są one bezużyteczne dla praktycznych celów.
27. Jeśli wiemy, że naszych ludzi są w stanie do ataku, ale są świadomi, że
przeciwnik nie jest na atak, posunęliśmy się tylko do połowy w kierunku zwycięstwa.
28. Jeśli wiemy, że wróg jest na atak, ale nie wie, że naszych ludzi
nie są w stanie atakować, posunęliśmy się tylko do połowy w kierunku zwycięstwa.
29. Jeśli wiemy, że wróg jest na atak, a także wiedzieć, że nasi ludzie są w
warunek do ataku, ale nie wiedzą, że charakter gruntu walki
niewykonalne, mamy jeszcze poszedł tylko do połowy w kierunku zwycięstwa.
30. W związku z tym doświadczony żołnierz, raz w ruchu, nigdy nie jest oszołomiony, raz on
podziale obozu, nigdy nie jest stratą.
31. Stąd powiedzenie: Jeśli znasz wroga i znasz siebie, swoje zwycięstwo
Nie stój w wątpliwości, jeśli wiesz, Nieba i Ziemi wie, może spowodować, że zwycięstwo
kompletne.
Rozdział XI. NINE SYTUACJE
1. Sun Tzu powiedział: Sztuka wojny uznaje dziewięć odmian ziemi: (1) szerokie
ziemi (2) łatwy ziemi (3) spornych ziemi (4) otwartym terenie, (5) podstawy
przecinających się dróg, (6) poważne podstawy;
(7) trudnym terenie (8); osaczony w ziemi (9) zdesperowany ziemi.
2. Gdy wódz walczy na swoim terenie, to jest rozpowszechnione ziemi.
3. Kiedy ma wejść na wrogie terytorium, ale bez wielkiej odległości, to
łatwy ziemi.
4. Ground posiadaniu których przywóz wielką zaletą w obie strony, jest
spornym terenie.
5. Ziemi, na której każda ze stron ma wolność przemieszczania się jest otwartym terenie.
6. Gruntu, który stanowi klucz do trzech sąsiadujących państw, tak że ten, kto zajmuje
po pierwsze ma najbardziej Imperium na jego polecenie, jest podstawą przecinających
autostrad.
7. Kiedy armia przenika w głąb wrogiego kraju, pozostawiając
liczba miast obronnych w tył, to jest poważne podstawy.
8. Lasy górskie, surowa steeps, bagna i mokradła - wszystkie państwa, które jest trudne do
poligon Jest to trudne podłoża.
9. Gruntu, który został osiągnięty przez wąskie wąwozy, z których możemy jedynie na emeryturę
kręte ścieżki by tak, że niewielka liczba przeciwnika wystarczy, by zniszczyć duży
ciała naszych ludzi: jest to w trudnym terenie.
10. Ziemi, na której możemy być tylko ocalone od zniszczenia przez walkę bez zwłoki,
jest zdesperowany ziemi.
11. Na terenie rozpowszechnione w związku z tym nie walczyć.
W łatwy ziemi, nie zatrzymał. Na spornym terenie, a nie ataku.
12. Na otwartym terenie, nie starają się zablokować przeciwnika sposób.
Na podstawie autostrad przecinających się, dołącz do rąk ze swoimi sojusznikami.
13. Na poważne podstawy, zbierają się w grabieży. W trudnym terenie, stale na bieżąco
14. Na osaczony w ziemię, uciec się do podstępu.
Na rozpaczliwe ziemi, walki.
15. Ci, którzy zostali wezwani zdolnych przywódców dawnych potrafił wbić klin między
wroga z przodu iz tyłu, w celu zapobieżenia współpracy pomiędzy jego dużych i małych
podziałów dla prawidłowego wojsk z
ratowania źle, funkcjonariusze z rajdów swoich mężczyzn.
16. Kiedy wróg ludzie byli zjednoczeni, udało im się zachować je w nieładzie.
17. Kiedy to było dla nich korzystne, zrobili krok do przodu, gdy w przeciwnym razie
zatrzymał się w miejscu.
18. Na pytanie, jak radzić sobie z wielką gospodarza wroga w uporządkowany i na tablicy
pkt marszu do ataku, powinienem powiedzieć: "Zacznij od zajęcia coś, co
ma przeciwnik drogi;. wtedy będzie podatne na Twoją "
19. Szybkość jest istotą wojny: wykorzystać wroga niegotowości, należy
drogę, nieoczekiwane trasy, a atak niestrzeżony plamy.
20. Oto zasady, które muszą być przestrzegane przez najeźdźców: Dalsza
można wniknąć w kraju, tym większa będzie solidarność swoich żołnierzy, a
więc obrońcy nie przemogą was.
21. Dodać do wypadów w żyzne kraju w celu świadczenia swoje wojska z żywnością.
22. Ostrożnie pracy dobro swoich ludzi i nie przeciążać ich.
Koncentrat energii i gromadzić siły.
Trzymaj armia stale w ruchu, i niezgłębione opracowania planów.
23. Throw żołnierzy na pozycje skąd nie ma ucieczki, a oni
wolą śmierć lotu. Jeśli staną w obliczu śmierci, nie ma nic
nie mogą osiągnąć.
Funkcjonariusze, jak i mężczyzn zaproponuje ich krańce wytrzymałości.
24. Żołnierze desperacko cieśniny, gdy traci poczucie strachu.
Jeśli nie ma miejsca schronienia będą ustępować.
Jeśli są w wrogim kraju, które pokażą uparty przodu.
Jeśli nie ma na to rady, będą ostro walczyć.
25. Tak więc, bez czekania na być kierowane, żołnierze będą stale qui
vive, nie czekając na pytanie, zrobią twojej woli, bez ograniczeń,
będą wierni, bez wydawania rozkazów, mogą być zaufany.
26. Zakazują chwytania wróżby, i pozbyć się przesądny wątpliwości.
Następnie, aż do samej śmierci przychodzi, nie ma nieszczęścia muszą się obawiać.
27. Jeśli nasi żołnierze są przeciążone z pieniędzmi, to nie dlatego, że mają
niechęć do bogactwa, jeśli ich życie nie jest zbyt długo, nie dlatego, że są
skłonna do długowieczności.
28. W dniu są zobowiązani do walki, żołnierzy może płakać, te
siedzi bedewing szat swoich, i tych, leżącej najmu łzy spływają w dół
ich twarzy.
Ale niech raz być doprowadzone do zatoki, i pokażą odwagę Chu lub
Kuei.
29. Zręczny taktyk można porównać do Shuai-styczeń
Teraz Shuai-jan jest wąż, że znajduje się w górach Chung.
Strike na czele, a będziesz atakowany przez własny ogon; uderzyć w jego ogon,
i zostaniesz zaatakowany przez jego głowę, uderzyć w jego środku, i będzie
zaatakowany przez głowę i ogon obu.
30. Zapytany, czy wojsko można naśladować Shuai-jan, należy odpowiedzieć, Yes.
Dla ludzi z Wu i mężczyzn Yueh są wrogami, ale jeżeli są one przekraczania rzeki
w tej samej łodzi i są objęte burzy, oni przyjdą do pomocy nawzajem
tak jak lewa ręka pomaga prawo.
31. Dlatego nie wystarczy umieścić jeden zaufania uwięzi koni i
chowanie kół rydwanu w ziemi
32. Zasada, na której do zarządzania armią jest stworzenie jednego standardu odwagi
których wszystkie muszą dotrzeć.
33. Jak co najlepsze z obu mocne i słabe - to jest pytanie, z udziałem
właściwe wykorzystanie ziemi.
34. Tak więc umiejętne ogólny prowadzi swoją armię tak, jak gdyby na czele
jeden człowiek, chcąc nie chcąc, za rękę.
35. To jest biznes ogólnej być cicho iw ten sposób zapewnić poufność; w pozycji pionowej i
właśnie, a tym samym utrzymania porządku.
36. On musi być w stanie mistyfikować jego oficerów i żołnierzy przez fałszywych doniesień i wystąpień,
a tym samym zachować je w całkowitej niewiedzy.
37. Zmieniając jego ustalenia i zmiany swoich planów, trzyma przeciwnika
bez określonej wiedzy.
Przesuwając jego obóz i przy objazdy, on zapobiega wroga z
przewidywanie jego celu.
38. Na krytyczny moment, przywódca armii działa jak kto wspiął się na
wysokość, a następnie rozpoczyna od drabiny za nim.
On prowadzi swoich ludzi w głąb terytorium wroga zanim on pokazuje swoje karty.
39. On pali jego łodzi i zrywa garnki gotowania, jak pasterz jazdy
stado owiec, on jedzie jego ludzie w ten sposób i że nic nie wie, dokąd i jest on
dzieje.
40. Aby zebrać jego gospodarzem i dostosowania go do zagrożenia: - To może być określany jako działalności
ogólnego.
41. Różne środki dostosowane do dziewięciu odmian ziemi celowości
agresywnych lub defensywne taktyki, oraz podstawowe prawa natury człowieka: te
Są rzeczy, które z pewnością muszą być zbadane.
42. Po inwazji na wrogie terytorium, ogólną zasadą jest, że przenikliwy
głęboko przynosi spójności; przenikliwy, ale w bliskiej oznacza dyspersji.
43. Po opuszczeniu własnego kraju za i podjąć swoją armię w okolicy
terytorium, znajdziesz się w krytycznym miejscu.
Gdy są środki komunikacji na wszystkich czterech stron, ziemi jest jednym z
przecięcia autostrad.
44. Po wnikają głęboko w kraju, to jest poważne podstawy.
Po penetracji, ale trochę sposób jest łatwy ziemi.
45. Kiedy ma się wroga twierdz na tył, i wąskich uliczek z przodu,
jest osaczony w ziemi. Gdy nie ma miejsca schronienia w ogóle, to
jest zdesperowany ziemi.
46. Dlatego na terenie dyspersyjne, chciałbym zainspirować moich ludzi jedności celów.
W łatwy ziemi, chciałbym zobaczyć, że istnieje ścisły związek pomiędzy wszystkie części mojego
armii.
47. Na spornym terenie, Spieszyłem się moje tylne.
48. Na otwartym terenie, chciałbym zachować czujnym okiem na moją obronę.
Na podstawie autostrad przecinających, chciałbym umocnić sojusze.
49. Na poważne podstawy, chciałbym spróbować, aby zapewnić ciągły strumień dostaw.
Na trudnym terenie, chciałbym nadal naciskać na wzdłuż drogi.
50. Na osaczony w ziemi, chciałbym blokować drogę odwrotu.
Na rozpaczliwe ziemi, chciałbym głosić moich żołnierzy beznadziejność ich oszczędności
życie.
51. Bo to dla żołnierza skłonność do zaoferowania zawzięty opór
w otoczeniu, ciężko walczyć, kiedy nie może się powstrzymać i posłuszeństwa natychmiast, kiedy
spadła w niebezpieczeństwie.
52. Możemy nie wejść do sojuszu z sąsiednimi książąt do zapoznaliśmy się
z ich wzorów.
Nie nadają się do prowadzenia wojsko w marszu, jeśli nie są zaznajomieni z twarzy
kraju - jego gór i lasów, jego pułapek i urwiska, bagna i jego
bagna.
Będziemy w stanie włączyć naturalnej przewagi na konto, chyba że korzystamy z
lokalnych przewodników.
53. Aby pominąć żadnego z następujących czterech lub pięciu zasad nie
wypada wojowniczy książę.
54. Kiedy wojowniczy książę ataków potężnego państwa, jego strategia pokazuje,
się w zapobieganiu koncentracji sił przeciwnika.
On overawes swoich przeciwników, i ich sojusznicy nie mają możliwości łączenia się przeciwko niemu.
55. Dlatego on nie stara się ich sojusznikiem się z wszem i wobec, ani nie
wspierać siły innych państw. On prowadzi własne tajne projekty,
prowadzenie jego antagonistów w zachwycie.
Tak jest w stanie uchwycić ich miast i obalić ich królestwa.
56. nagrody Obdarz bez względu na zasady, wydawać rozkazy, bez względu na poprzednie
uzgodnień; i będziesz w stanie obsłużyć całej armii tak, jakbyś miał do czynienia
ale z jednego człowieka.
57. Zmierz się z żołnierzy z czynem się, nigdy nie daj im znać swojego projektu.
Kiedy perspektywy jest jasne, przynieś go przed ich oczami, ale nic im powiedzieć, gdy
sytuacja jest ponura.
58. Umieść w śmiertelnym niebezpieczeństwie wojska, i to przeżyć, zanurzyć go w rozpaczliwym
cieśniny i będzie puścić na bezpieczeństwo.
59. Bo to jest właśnie życie, gdy spadła na niebezpiecznych, który jest zdolny
uderzając o zwycięstwo.
60. Sukces w wojnie uzyskuje się poprzez dokładne nastawienie się na
wroga celu.
61. By stale wisi na boku przeciwnika, odniesiemy sukces w długim okresie w
zabicie wodza naczelnego.
62. To się nazywa zdolność do osiągnięcia przez co sama przebiegły.
63. W dniu, że weź swoje polecenia, blok granicy przechodzi, zniszczyć
zgadza się oficjalne, a zatrzymanie upływu wszystkich wysłanników.
64. Bądź surowy w sali obrad Rady, tak aby można kontrolować sytuacji.
65. Jeśli przeciwnik zostawia otwarte drzwi, musi się spieszyć w
66. Uprzedzić przeciwnika poprzez wykorzystanie co trzyma drogi, i subtelnie wymyślić do czasu
przybyciu na miejscu.
67. Spacer w drodze określonych przez zasady i dostosować się do przeciwnika, aż zostanie
może walczyć decydującej bitwy.
68. Na pierwszy, a następnie, wykazują nieśmiałość z dziewczyną, aż przeciwnik pozwala
otwarcia, potem naśladować szybkość zająca działa, i to będzie za późno
przeciwnika do przeciwników.
Rozdział XII. Atak FIRE
1. Sun Tzu powiedział: Istnieje pięć sposobów atakowania ogniem.
Pierwszym z nich jest do spalania żołnierze w obozie, a druga jest do spalania sklepach;
trzeci jest do spalania Tabory, a czwarty jest nagrać arsenałów i czasopism;
Piąta jest rzucić ogień spada wśród wroga.
2. W celu przeprowadzenia ataku, musimy dostępnych środków.
Materiał do pożaru podnoszenie powinny być zawsze w gotowości.
3. Nie ma właściwego sezonu dokonywania ataków z ogniem, a specjalne dni
począwszy od pożogi.
4. Właściwego sezonu, gdy pogoda jest bardzo sucha, a specjalne dni, gdy są
księżyc w konstelacji sito, Wall, Wing lub Cross-bar;
na te cztery dni są coraz wiatru.
5. W ataku z ogniem, należy być przygotowanym na spotkanie pięć możliwych
zmiany:
6. (1) Gdy wybuchnie pożar wewnątrz do obozu wroga, reagować na raz z
atak z zewnątrz.
7. (2) Jeżeli dojdzie do wybuchu pożaru, ale wroga żołnierze pozostają spokojne, czekać
swój czas i nie atakują.
8. (3) Jeśli siła ognia osiągnęła swój szczyt, zgodnie z nim postępować z
atak, jeśli jest to możliwe, jeśli nie, zostań tam, gdzie jesteś.
9. (4) Jeśli to możliwe, aby atak ogniem z zewnątrz, nie czekać na to,
wyrwać się wewnątrz, ale wydaje ataku we właściwym momencie.
10. (5) Po uruchomieniu pożaru, należy go po nawietrznej.
Nie atakuj od zawietrznej.
11. Wiatr, który unosi się w dzień trwa długo, ale wiatr noc szybko spada.
12. W każdej armii, pięciu wydarzeń związanych z pożarem musi być znany,
ruchy gwiazd oblicza i zegarek przechowywane przez właściwe dni.
13. Dlatego ci, którzy używali ognia jako pomoc do inteligencji show ataku; tych, którzy używają
wody jako pomoc do wzmocnienia ataku przystąpienia siły.
14. Za pomocą wody, wróg może zostać przechwycone, ale nie pozbawione wszystkich jego
rzeczy.
15. Unhappy jest przeznaczenie jednego, który stara się wygrać swój sukces w bitwach i Jego attacks
bez podtrzymywania ducha przedsiębiorczości, bo wynik jest stratą czasu
i ogólnej stagnacji.
16. Stąd powiedzenie: oświecony władca określa swoje plany z dużym wyprzedzeniem; dobra
ogólne kultywuje swoje zasoby.
17. Przenieś chyba nie widać przewagę wykorzystanie nie swoich żołnierzy, chyba że istnieją
coś do zyskania, walki nie, chyba że sytuacja jest krytyczna.
18. Władca nie powinien położyć wojsk na polu jedynie dla zaspokojenia własnej śledziony; nie
ogólny powinien walczyć w bitwie po prostu z pique.
19. Jeśli jest to na swoją korzyść, należy przesunąć do przodu, jeśli nie, zostań tam gdzie jesteś.
20. Gniew może zmienić czas radości, złości może być zastąpiony treścią.
21. Ale królestwo, które raz już zniszczone, może nigdy nie powróci do życia;
nie może być nigdy martwych przywrócony do życia.
22. Stąd oświeconego władcy jest rozważny i dobry ogólny pełnej ostrożności.
Jest to sposób na utrzymanie kraju w pokoju i wojska nienaruszone.
Rozdział XIII. USE szpiegów
1. Sun Tzu powiedział: Podnoszenie wiele tysięcy ludzi i ich marszu
duże odległości powoduje znaczne straty na ludzi i uszczuplenie zasobów
Państwa.
Na codzienne wydatki wyniosą tysięcy uncji srebra.
Będzie zamieszanie w kraju i za granicą, a ludzie będą rozwijane na wyczerpaniu
autostrad.
Aż siedemset tysięcy rodzin będzie utrudniona w ich pracy.
2. Wrogie armie mogą naprzeciw siebie przez lata, dążenie do zwycięstwa, które jest
decyzję w ciągu jednego dnia.
Wobec tego, aby pozostać w nieświadomości stanu wroga po prostu dlatego, że jedna
urazy nakładu sto uncji srebra w zaszczyty i dodatków, jest
wysokość nieludzkości.
3. Ten, kto działa w ten sposób nie jest przywódcą ludzi, nie przyczyni się do jego obecnego władcy, nie sługa
zwycięstwa.
4. Tak więc, co pozwala na suwerenne mądrym i dobrym stanie ogólnym do strajku i zwyciężyć
i osiągnąć rzeczy poza zasięgiem zwykłych ludzi, jest przewidział.
5. Teraz to przewidział nie można uzyskać od wódki, nie może być
uzyskane indukcyjnie z doświadczenia, ani w żadnym dedukcyjne obliczeń.
6. Znajomość przeciwnika dyspozycje można uzyskać tylko od innych ludzi.
7. Stąd wykorzystanie szpiegów, których istnieje pięć klas: (1) lokalnych szpiegów, (2)
wewnętrznych szpiegów, (3) w przeliczeniu szpiegów, (4) skazany szpiegami (5) szpiegów przetrwanie.
8. Kiedy te pięć rodzajów szpieg są w pracy, nikt nie może odkryć tajemnicę systemu.
To się nazywa "boskim manipulacji wątki".
Jest to suwerenne najcenniejsze wydziału.
9. Uwzględniając lokalne szpiegów oznacza korzystaniem z usług mieszkańców dzielnicy.
10. Po wewnętrznych szpiegów, korzystając z urzędników wroga.
11. Po przeliczeniu szpiegów się trzymać przeciwnika szpiegów i wykorzystanie ich dla naszych
własnych celów.
12. Po skazane szpiegów, robi pewne rzeczy, otwarcie dla celów oszustwa,
naszych szpiegów i pozwala poznać je i przekazują je do wroga.
13. szpiedzy Surviving wreszcie są ci, którzy przywrócić wieści z obozu wroga.
14. Stąd to, że żaden, które w całej armii są bardziej intymne stosunki
być utrzymane niż szpiegów. Nie powinien być bardziej hojnie nagrodzony.
W żadnej innej działalności gospodarczej, powinna być zachowana większej tajemnicy.
15. Spies nie może być pożyteczny bez pewnej przenikliwości intuicyjne.
16. Nie mogą one być właściwie zarządzane bez życzliwości i prostoty.
17. Bez subtelny pomysłowość umysłu, nie można wprowadzić pewne prawdy o ich
raportów.
18. Bądź delikatny! Bądź delikatny! i używać szpiegów dla każdego rodzaju działalności.
19. Jeśli tajemnica informacją jest ujawnione przez szpiega przed nadszedł czas, musi
Będzie skazany na śmierć wraz z człowiekiem, któremu tajne mówiono.
20. Czy obiekt jest, by zniszczyć wojska do szturmu miasta, lub zabić
indywidualnych, to zawsze należy rozpocząć od znalezienia się nazwiska opiekunów,
współpracowników-de-camp, a portierzy i posterunki ogólnego w poleceniu.
Nasi szpiedzy musi być oddana do ustalenia tych.
21. Wróg szpiegów, którzy przybyli do nas szpiegować musi być poszukiwane, kuszony
łapówki, odprowadzony i wygodnie mieści. W ten sposób staną się one konwertowane i szpiegów
Do dyspozycji naszych usług.
22. To dzięki informacji ujawnionych przeliczone przez szpiega, że jesteśmy w stanie
nabywać i zatrudniać lokalnych i wewnętrznych szpiegów.
23. To dzięki jego informacji, jeszcze raz, że możemy spowodować, że skazany szpiegowskie do wykonywania
fałszywe wieści dla wroga.
24. Wreszcie jest informacja, że jego szpiegiem życiu mogą być wykorzystane na wyznaczonych
okazje.
25. Koniec i cel o szpiegostwo we wszystkich pięciu odmian jest znajomość nieprzyjaciela;
i wiedza ta może być uzyskane w pierwszej instancji, z konwertowanego szpiegiem.
Dlatego istotne jest, aby przekonwertowany szpieg być traktowane z największą hojnością.
26. Starego, powstanie dynastii Yin był spowodowany I Chih, którzy służyli w ramach
Hsia. Podobnie, wzrost dynastii Chou był
ze względu na Lu Ya, który służył w Yin.
27. Stąd jest tylko oświecony władca i mądry generał, który będzie korzystał z
najwyższy wywiadu armii w celu szpiegowania, a tym samym osiągnąć
bardzo dobre wyniki.
Szpiedzy są najważniejszym elementem w wodzie, bo na nich zależy armii
zdolność do poruszania się.
cc ccprose literatury klasycznej prozy wolne videobook audiobook książki audio video LibriVox czytania napisów napisy esl angielski zagranicznych tłumaczeń