Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 30
Pani Jennings wszedł natychmiast do swoich
pokój po powrocie, nie czekając na
mają swój wniosek dopuszczenia odpowiedział
Otworzył drzwi i wszedł z okiem
z poważnym problemem.
"Jak się masz kochanie?" - Powiedziała w
głos wielkiego współczucia dla Marianne, który
odwrócił twarz, bez próby
odpowiedź.
"Jak ona się czuje, pani Dashwood? - Biedactwo!
wygląda bardzo źle .-- Nic dziwnego.
Tak, to jest, ale też prawda.
On jest małżeństwo bardzo szybko - dobry-do-
nic nie człowiek!
Nie mam cierpliwości z nim.
Pani Taylor powiedział mi to pół godziny temu,
i powiedziano jej, że przez konkretnego znajomego
Miss Grey siebie, bo jestem pewien, że
nie powinien w to uwierzył, a ja
prawie gotowy do zlewu, jak było.
Cóż, powiedziałem wszystko, co mogę powiedzieć to to, że jeśli
to prawda, że skorzystał z panienka
mój znajomy okropnie źle i chciałabym
z całej duszy swojej żony mogą plaga jego
serce.
I tak jest zawsze mówię, mój drogi, możesz
od niej zależne.
Nie mam pojęcia mężczyzn chodzi w tym
sposób, a jeśli kiedykolwiek go spotkam znowu będzie
mu opatrunek taki jak on nie miał
wielu tego dnia.
Ale jest jeden komfort, moja droga pani
Marianne, nie tylko młody człowiek jest
warto mieć na świecie, a wraz z
ładna twarz nigdy nie będzie chciał wielbicieli.
Cóż, biedactwo!
I nie będzie przeszkadzać jej dłużej, bo musiała
lepiej mieć ją wołać na raz i
wykonane.
Parrys i Sandersonów szczęście są
pochodzących dziś wiadomo, i że będzie
bawią jej. "
Potem odszedł, chodzenie na palcach się
pokoju, jak gdyby ona ma młodego
przyjaciela cierpienie może być zwiększona przez
hałasu.
Marianne, ku zaskoczeniu jej siostra,
ustalona na posiłki z nimi.
Elinor nawet poradził jej przeciwko niemu.
Ale "nie szła w dół, może ona nosić
to bardzo dobrze, a jej krząta
byłoby mniej. "
Elinor, zadowoleni z jej regulowane na
Obecnie takie motywy, choć wierzyć
to mało prawdopodobne, że mogła posiedzieć
obiad, nie powiedział więcej; i dostosowanie jej
strój dla niej, jak mogła, podczas gdy
Marianne pozostał jeszcze na łóżku, była
gotowi pomóc jej w jadalni, jak
gdy tylko zostali wezwani do niego.
Gdy nie, choć patrząc najbardziej nędznie,
jadła więcej i była spokojniejsza niż jej siostra
spodziewał.
Czyżby chciał mówić, czy gdyby była
świadomy pół pani Jennings jest dobrze
rozumie, ale źle ocenia wagę przywiązujemy do niej,
ten spokój nie mógł być
utrzymane, ale nie uciekł jej sylaby
warg i pozyskiwania jej myśli
zachował ją w nieświadomości wszystko, co
że mijał się przed nią.
Elinor, który zrobił sprawiedliwości pani Jennings jest
życzliwość, choć jego wylewy były często
niepokojące, a czasem prawie
śmieszne, dokonała tych potwierdzeń,
i wrócił jej tych grzeczności, które
jej siostra nie mogli lub zwrotu
siebie.
Ich przyjaciel zauważył, że była Marianne
nieszczęśliwy, i czułem, że wszystko, co było spowodowane
do niej, które mogłyby sprawić jej wcale mniej.
Ona traktuje ją dlatego, ze wszystkimi
pobłażliwy zamiłowanie do rodzica wobec
dziecko ulubione w ostatnim dniu jej
święta.
Marianne miała najlepsze miejsce przez
ogień, miał być kuszony przez co jeść
przysmak w domu i bawi się
relacja wszystkie wiadomości z dnia.
Gdyby nie Elinor, w smutne oblicze
jej siostra, widziałem sprawdzić wszystkie wesela, ona
mogły być rozpatrywane przez panią
Jennings jest stara się leczyć
rozczarowanie w miłości, przez różne
bakalie i oliwki, i dobry ogień.
Z chwilą jednak, jako świadomość
wszystko to było wymuszone przez ciągłe powtarzanie
na Marianne, mogła zatrzymać się dłużej.
Z pośpiechu okrzyk Misery i
Zarejestruj się jej siostra nie stosować się do niej, ona
bezpośrednio wstał i wybiegł z
pokoju.
"Dusza Poor zawołał pani Jennings, tak szybko
jak jej nie było, "jak to zasmuca mnie, aby zobaczyć
ją!
Oraz oświadczam, jeśli nie jest ona odeszła
bez wykończenia jej wina!
A suszone wiśnie też!
Panie! nic nie wydaje się do jej nic dobrego.
I jestem pewien, czy wiedział o żadnej rzeczy, ona będzie
jak, to mogę wysłać na terenie całego miasta dla
Cóż, to jest najdziwniejsze rzeczy mi się, że
Człowiek powinien korzystać z takich ładna dziewczyna tak źle!
Ale gdy nie ma dużo pieniędzy na jednym
stronie, a obok żaden z drugiej strony, Pan
wam błogosławi! dbają już o takich
"Pani następnie - Miss Grey Myślę, że
nazwał ją - jest bardzo bogaty "?
"Pięćdziesiąt tysięcy funtów, moja droga.
Czy kiedykolwiek widziałeś ją? eleganckie, modne dziewczyny
mówią, ale nie przystojny.
Pamiętam bardzo dobrze ciotki, Biddy
Henshawe, wyszła za mąż za bardzo bogatego człowieka.
Ale rodzina są bogate razem.
Pięćdziesiąt tysięcy funtów! i przez wszystkich,
nie przyjdzie, zanim będzie chciał, bo
powiedzieć, że to wszystko na kawałki.
Nic dziwnego! ozdobny o jego curricle
i myśliwych!
Cóż, to nie oznacza mówić, ale gdy
młody człowiek, który chce być, i sprawia, że jest
miłość do piękna dziewczyna, i obiecuje
małżeństwa, nie ma biznesu odlecieć
z jego słowo tylko dlatego, że rośnie ubogich,
i bogatszy dziewczyna jest gotowa go mieć.
Dlaczego nie on, w takim przypadku, sprzedawać swoje
konie, niech jego domu, wyłączyć jego
pracowników i dokonać gruntownych reform w
raz?
I gwarantuje Ci, Miss Marianne miałoby
był gotów czekać, aż sprawy przychodził.
Ale to nie będzie teraz robić-dni, nic w
sposób przyjemność nigdy nie może być wydane przez
młodych mężczyzn w tym wieku. "
"Czy wiesz, co to za dziewczyna Miss Grey
jest?
Czy ona mówi się, że sympatyczny?
"Nigdy nie usłyszałem żadnej krzywdy jej, a nawet I
prawie nigdy nie słyszał jej mowa, z wyjątkiem
że pani Taylor powiedział dziś rano, że
jeden dzień Miss Walker zasugerował jej, że ona
Uważa Pan i Pani Ellison nie będzie
Przepraszam, że Miss Grey żonaty, bo
i pani Ellison nie może zgodzić się ". -
"A kim są Ellisons?"
"Jej opiekunowie, moja droga.
Ale teraz jest od wieku i mogą wybrać dla
się, a całkiem wybór, jakiego dokonała -
-Co teraz, po wstrzymaniu chwilę - "Twoje
biedna siostra odeszła do swego pokoju, I
Przypuszczam, jęczeć sama.
Czy nic nie można dostać się do komfortu
niej?
Złe drogi, wydaje się dość okrutny, by pozwolili jej
być sam.
Cóż, przez-i-przez będziemy mieli kilka
przyjaciółmi, i że będzie ją trochę rozerwać.
Co gramy w?
Nienawidzi wista wiem, ale czy nie ma
rundę się troszczy? "
"Droga pani, ta życzliwość jest dość
zbędne.
Marianne, śmiem twierdzić, że nie opuści jej
pokój jeszcze tego wieczoru.
I przekonać ją, czy mogę iść na początku
do łóżka, bo jestem pewna, że chce odpocząć.
"Tak, wierzę, że będzie lepiej dla niej.
Niech imię własnej wieczerzy i do łóżka.
Panie! Nic dziwnego, że został graczem tak źle
i tak rzucił to w zeszłym tygodniu lub dwóch, na
Przypuszczam, że w tej sprawie został wiszące ***
głowę tak długo, jak.
A więc list, który przyszedł dziś gotowy
to!
Biedna duszo!
Jestem pewien, że gdybym miał pojęcia, ja
nie byłoby żartował jej o tym wszystkich
moje pieniądze.
Ale wiesz, jak należy odgadnąć
coś?
Upewniłem się, że jej nic nie jest, ale
wspólnych list miłosny, i wiesz, młodych
ludzie lubią być śmiał się o nich.
Panie! jak dotyczy Sir John i mój
córki będą, gdy słyszą to!
Gdybym miał moje zmysły o mnie mógłbym
w nazwie Conduit Street w drodze do domu,
i powiedział im o tym.
Ale ja je zobaczyć jutro. "
"To byłoby niepotrzebne Jestem pewien, że dla Ciebie
z rezerwą, Pani Palmer i Sir John przeciwko
Pan nigdy nazewnictwa Willoughby, lub dokonujące
najmniejszej aluzji do tego, co przeminęło,
przed moją siostrą.
Ich własnego dobra-przyroda musi zwrócić uwagę na
ich prawdziwe okrucieństwo pojawia wiedzieć
niczego o tym, kiedy się znajduje; i
tym bardziej, że może kiedykolwiek powiedziałem do siebie na
ten temat, tym bardziej moje uczucia będą
oszczędził, jak moja droga pani będzie łatwo
wierzyć ".
"Oh! Panie! tak, że rzeczywiście.
musi być straszne dla ciebie usłyszeć
mówiło, a co do twojej siostry, jestem
na pewno bym nie wspominając słowem o tym, aby
jej dla świata.
Widzieliście, że nie cały czas kolacji.
Nigdy więcej nie Sir John, ani moich córek,
bo wszystkie są bardzo przemyślane i
ostrożny, szczególnie jeśli dam im
podpowiedź, jak z pewnością.
Z mojej strony uważam, że mniej się mówi
o takich rzeczach, tym lepiej, im szybciej
Toż przeminie i zapomniałem.
A co mówi nigdy nie wiesz? "
"W tej sprawie może to zrobić tylko szkody; więcej
więc może niż w wielu przypadkach o podobnym
rodzaju, gdyż wzięło udział
okoliczności, które ze względu na co
którego dotyczy w to, że nie nadaje się do
się opinii publicznej rozmowy.
Muszę oddać sprawiedliwość panu Willoughby TO -
ma zlamane konstruktywne zaangażowanie się w
moja siostra. "
"Prawo, moja droga!
Nie udawaj, że go bronić.
Brak pozytywnego zaangażowania w rzeczy samej! po podjęciu
jej całej Allenham Dom i umieszczanie na
Pokoje były bardzo do życia w
dalej! "
Elinor, dla dobra jej siostra, nie może
naciśnij ten temat dalej, i miała nadzieję, że
nie było konieczne dla jej Willoughby's;
ponieważ, choć Marianne może stracić znaczną roku
może uzyskać bardzo mało przez wykonanie
rzeczywistej prawdy.
Po krótkim milczeniu po obu stronach, pani
Jennings, ze wszystkimi jej wesołość naturalne,
wybuchnie ponownie.
"Cóż, mój drogi, toż prawdziwe powiedzenie o
złego wiatru, bo to będzie lepiej dla
Brandon płk.
Będzie musiał jej w końcu, aye, że
woli.
Mind mnie, teraz, jeśli an't ślub w połowie
latem.
Panie! jak on będzie chichot *** tym news!
Mam nadzieję, że przyjdzie dziś wieczorem.
To będzie wszystko do jednego lepszego dopasowania do
swoją siostrę.
Dwa tysiące lat bez długu lub
***ą - z wyjątkiem trochę miłości-dziecko,
rzeczywiście, aye, miałem o niej zapomniał, ale ona może
być "prenticed się w małym kosztem, a następnie
Co to znaczy?
Delaford to przyjemne miejsce, mogę powiedzieć;
dokładnie to, co ja nazywam nice w starym stylu
miejsce, pełne udogodnienia;
dość zamknięty w ścianach z wielkim ogrodem,
pokryte są najlepsze drzew owocowych w
kraju, i takie drzewo morwy w
jednym rogu!
Panie! jak Charlotte i robiłem rzeczy
Tylko raz byliśmy tam!
Następnie pojawia się gołąb-cote, niektóre zachwycające
gulasz-stawy, i bardzo ładny kanał oraz
każda rzecz, w skrócie, że może jedno życzenie
na, a ponadto jest blisko
kościoła, a tylko jedna czwarta mile od
rogatka-road, więc toż nie matowa, na
jeśli tylko iść i siedzieć w starym cis
altanka z tyłu domu, można zobaczyć wszystkie
wagonów, które przechodzą dalej.
Oh! Toż ładne miejsce!
Rzeźnik boleśnie we wsi, a
plebania, dom w kilka kroków.
W mojej fantazji, tysiąc razy ładniejsza niż
Barton Park, gdzie zmuszeni są do wysyłania
trzy mile na mięso, a nie
sąsiada bliżej niż twoja matka.
Cóż, jest duch się tak szybko, pułkownik
jak mogę.
Jedno ramię z mięsa baraniego, wiesz, napędy
inny dół.
Jeżeli uda nam się jednak umieścić Willoughby z jej
głowę! "
"Tak, jeśli możemy to zrobić, proszę pani", powiedział
Elinor, "będziemy się bardzo dobrze lub
Pułkownik Brandon bez ".
A potem rośnie, odeszła do przyłączenia
Marianne, którego znalazła, jak się spodziewała,
we własnym pokoju, pochylony, w cichej niedoli,
*** małym pozostaje pożaru, który
wejście do Elinor's, został jej tylko
światła.
"Lepiej zostaw mnie", wszystko było
zauważyć, że jej siostra otrzymała od niej.
"Zostawię cię", powiedział Elinor, "jeśli
pójdzie do łóżka. "
Ale to, z chwilowego przewrotność
niecierpliwych cierpienia, że w pierwszym
odmówił.
Jej siostra jest dobre, choć delikatny
perswazji, jednak szybko ją zmiękczyć
zgodności, Elinor widział jej ustanowienie jej
bóle głowy na poduszce, a jak ona
nadzieję, w sposób trochę spokojny wypoczynek
przed porzuciła.
W salonie, dokąd ona następnie
naprawiony, że wkrótce dołączył przez panią
Jennings, z kieliszek, pełne
coś w ręku.
"Mój drogi," powiedziała, wpisując "Właśnie
Przypomniał sobie, że mam jedne z najlepszych
stare wino Constantia w domu, który nigdy
był smak, więc przyniosłem szklankę
dla twojej siostry.
Mój biedny mąż! jak lubi, że był to!
Gdy miał kontakt z jego starych kolki
dna moczanowa, on powiedział, że nie go bardziej niż jakiekolwiek dobra
coś innego na świecie.
Czy go do siostry. "
"Droga pani," odpowiedziała Elinor, uśmiechając się
różnica skarg, dla których
zalecono, jak dobry jesteś!
Ale mam tylko w lewo Marianne w łóżku, a
Mam nadzieję, że prawie zasnęłam, a jak myślę,
nic nie będzie tak bardzo jej usług
jak reszta, jeśli dasz mi odejść, dam
piją wino siebie.
Pani Jennings, choć żałuje, że
nie zostało pięć minut wcześniej, był
zadowolony z kompromisu i Elinor,
jak połknęła szef,
odzwierciedlenie, że choć jego wpływ na
kolki dna były w chwili obecnej mało
jej znaczenie, jej moc uzdrawiania, na
rozczarowany serca może być racjonalnie
Próbowałem na siebie jako na jej siostra.
Pułkownik Brandon przyszedł, gdy strona
były na herbatę, a jego sposób patrzenia
cały pokój dla Marianne, Elinor
natychmiast wydało, że nie
Oczekuje ani chciał zobaczyć ją tam, a
w skrócie, że był już świadomy tego, co
spowodowanych jej nieobecności.
Pani Jennings nie został uderzony przez tego samego
myśli, bo zaraz po jego wejściu, ona
przeszedł przez pokój do herbaty-table
gdzie przewodniczył Elinor i szepnął: -
Pułkownik wygląda jak grób, jak zawsze widać.
On nic nie wie o tym, mów mu, mój
droga.
Wkrótce potem zwrócił blisko krzesło
jej, i, z wyglądu, który doskonale
zapewnił ją, jego dobre informacje,
zapytał po jej siostra.
"Marianne nie jest dobrze," powiedziała.
"Ona jest niedysponowany przez cały dzień, a my
przekonał ją, by poszła do łóżka. "
"Być może, to" on wahaniem odpowiedział:
"Co słyszałem to rano może być - nie
może być więcej prawdy, niż mogłem
uwierzyć na początku niemożliwe. "
"Co słychać?"
"To pan, którego miałem powodu, aby
że - krótko mówiąc, że człowiek, którego znałem, aby
być zatrudniony - ale jak mam powiedzieć?
Jeśli wiesz już, co na pewno trzeba,
I może być wolny. "
"Masz na myśli, odparł Elinor, z wymuszonym
spokój, "Pan Małżeństwo z Willoughby
Miss Grey.
Tak, wiemy wszystko.
Wydaje się, że był dzień użyteczności
wyjaśnienie, właśnie wczoraj pierwszy
rozłożeniu go do nas.
Mr Willoughby, są niewyobrażalne!
Skąd dowiedziałeś się to? "
"W sklepie papierniczych w Pall Mall, gdzie
Miałem biznesu.
Dwie panie czekały na ich przewóz,
i jeden z nich daje inne
uwzględnieniu przewidzianego mecz głosem
tak mało próby ukrycia, że
nie mogłem nie słyszeć wszystko.
Nazwa Willoughby, John Willoughby,
często powtarzających się, po raz pierwszy zwrócił moją
uwagę, a co było po pozytywnym
twierdzenie, że wszystko było wreszcie
utrwalonym poszanowaniu jego małżeństwo z panną
Grey - nie było już być tajemnicą - to
odbędzie się nawet w ciągu kilku tygodni,
z wielu szczegółowych przygotowań i
innych sprawach.
Jedną z rzeczy, zwłaszcza, pamiętam, bo
służył do identyfikacji człowieka jeszcze bardziej: -
tak szybko, jak uroczystości została zakończona, zostały one
, aby przejść do Combe Magna, swoje miejsce w
Somerset.
Moje zdziwienie - ale byłoby
da się opisać, co czułem.
Komunikatywna pani dowiedziałem się, na
zapytania, bo przebywał w sklepie aż
nie było, była Pani Ellison, i że w
I od tej pory informacji, to nazwa
Miss Grey's opiekuna. "
"Jest.
Ale czy również słyszałem, że Miss Grey
pięćdziesiąt tysięcy funtów?
W tym, w razie jakichkolwiek rzeczy, może się okazać,
wyjaśnienie.
"To może być tak, ale Willoughby jest w stanie -
przynajmniej myślę "- zatrzymał się na chwilę;
Następnie dodaje się w głos, który zdawał się
nieufność sobie: "I twoją siostrę - jak się
ona - "
"Jej cierpienia były bardzo ciężkie.
Mam tylko nadzieję, że mogą one być
proporcjonalnie krótkie.
Stwierdzono, że jest to najbardziej okrutne cierpienie.
Do wczoraj, jak sądzę, nigdy nie
wątpliwość jego zakresie, a nawet teraz, być może -
ale jestem prawie przekonany, że nigdy nie był
bardzo przywiązana do swojego.
Okazał się bardzo podstępny! , aw niektórych
punktów, nie wydaje się twardości serca
o nim. "
"Ach!", Powiedział pułkownik Brandon, "nie ma,
w rzeczy samej!
Ale twoja siostra nie - Myślę, że powiedział
tak - nie uważa zupełnie jak ty "?
"Wiesz, jej dyspozycji i może uwierzyć
jak chętnie by wciąż uzasadnia go, czy
mogła. "
Nie odpowiedział, a wkrótce potem, przez
usunięcie herbaty rzeczy, a
układ strony karty,
Temat był koniecznie spadła.
Pani Jennings, który obserwował ich z
przyjemność, podczas gdy oni rozmawiali i kto
Oczekuje się, zobaczyć efekt Miss
Dashwood komunikacji w takich
chwilowa wesołość na pułkownika Brandona
strony, jak mogłoby się stać się człowiekiem w
młodością, nadziei i szczęścia, widząc
niego ze zdziwieniem, pozostają cały
po bardziej poważne i przemyślane niż
zwykle.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie