Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygoda z pustego domu
To było wiosną 1894 roku, że wszystkie Londyn był zainteresowany, a
modny świat przerażony, przez zabójstwa Wyróżnienie w większości Ronald Adair
niezwykłych i niewytłumaczalnych okolicznościach.
Publicznych nauczył się już dane te przestępstwa, które wyszły w
dochodzenia policji, ale sporo zostało zniesione po tym razem, ponieważ
w przypadku ścigania tak było
zdecydowanie silne, że nie było konieczne do przedstawienia wszystkich faktów.
Dopiero teraz, pod koniec prawie dziesięciu lat jestem możliwość dostarczania tych brakujących ogniw
które składają się na cały ten niezwykły łańcucha.
Przestępstwo zostało interesów w sobie, ale zainteresowanie było tak, że nic dla mnie w porównaniu
do pomyślenia sequel, które dawały mi największą szok i zaskoczenie każdego
zdarzenia z mojej przygody życia.
Nawet teraz, po tej długiej przerwie, znalazłem się sensacyjną, jak myślę o tym, i
uczucie raz jeszcze, że nagły zalew radość, zdumienie, niedowierzanie, które całkowicie i
zanurzony mój umysł.
Pozwól mi powiedzieć, że opinii publicznej, które wykazały pewne zainteresowanie w tych przebłyski które
sporadycznie biorąc pod uwagę ich myśli i działania bardzo niezwykłe
człowieka, że nie są one do mnie pretensji, jeśli
nie podziela moje znajomości z nimi, bym uznał, że moim pierwszym obowiązkiem
Aby to zrobić, gdybym nie zakazano przez pozytywne zakaz z ust Jego,
, który był wycofany na trzecią ostatniego miesiąca.
Można sobie wyobrazić, że mój bliski zażyłości z Sherlock Holmes interesowały mnie
głęboko w zbrodni, i że po jego odejściu nigdy nie udało mi się odczytać z
opieki różnych problemów, która była publicznie.
A ja nawet nie próbowali więcej niż jeden raz, dla własnej satysfakcji prywatnie, jego zatrudnienie
metody na ich rozwiązanie, choć z obojętnym sukcesu.
Nie było żadnego, jednak, co mi do gustu tak tragedii Ronald Adair.
Jak czytam dowodami w śledztwie, które doprowadziły do wyroku umyślne zabójstwo
wobec niektórych osoby lub osób nieznanych, zdałem sobie sprawę jaśniej niż kiedykolwiek przedtem
szkody, którą poniosła przez społeczność śmierci Sherlocka Holmesa.
Były punkty o tym dziwnym biznesowych, które, byłem pewien, mają
specjalnie zaapelował do niego, a wysiłki policji należałoby uzupełnić,
lub więcej, prawdopodobnie przewidywanego przez
przeszkolony obserwacji i czujnego umysłu pierwszego środka karnego w Europie.
Wszystkie dni, a ja pojechałem na moje okrągłe, włączyłem w stosunku do przypadku w mojej głowie i nie znalazłem
wyjaśnienie, które wydawały mi się być wystarczające.
Na ryzyko mówiąc dwa razy powiedział bajka, będę streszczać faktów, gdyż były one
do publicznej wiadomości po zakończeniu śledztwa.
Wyróżnienie Ronald Adair był drugim synem hrabiego Maynooth, w tym czasie
gubernator jednej z australijskich kolonii.
Adair's matka wróciła z Australii do poddania się operacji zaćmy i
ona, jej syn Ronald, a jej córka Hilda mieszkają razem w 427 Park Lane.
W młodości przeniósł się w najlepszym towarzystwie - miał, ile było znane, nie ma wrogów i nie
szczególności ***.
Był zaręczony z Miss Edith Woodley, z Carstairs, ale zaangażowanie było
przerwane, za obopólną zgodą na kilka miesięcy przed, a nie było żadnych oznak, że posiada
pozostawił bardzo głębokie uczucie za nim.
W przypadku pozostałych {SiC} życiu człowieka, poruszał się w wąskim kręgu i konwencjonalnych, za jego
zwyczaje były ciche i jego natury emocjonalne.
Jednak to właśnie na podstawie tego beztroskiego młodego arystokraty, że śmierć przyszła w najbardziej dziwnych
i nieoczekiwane postaci, w godzinach od dziesięciu do 1120 w nocy z marca
30, 1894.
Ronald Adair lubił karty - w sposób ciągły, ale nie za takie stawki jak
by go zranić. Był członkiem Baldwin,
Cavendish, a kluby Bagatelle karty.
Wykazano, że po kolacji w dniu jego śmierci, grał gumy
wista w tym ostatnim klubie. Miał też grał tam w godzinach popołudniowych.
Dowody tych, którzy mieli grać z nim - Murray, Sir John Hardy, i
Pułkownik Moran - pokazał, że gra w wista, i że nie był dość równy
spadek kart.
Adair stracili pięć funtów, ale nie więcej.
Jego majątek był znaczny jeden, a takie straty nie może w żaden sposób na
niego.
Grał niemal każdego dnia w jednym klubie lub innych, ale był ostrożny gracz, a
zwykle wzrosła zwycięzcę.
Wyszło na dowód, że we współpracy z płk Moran, miał
faktycznie wygrał aż czterysta dwadzieścia funtów w posiedzeniu kilka tygodni
wcześniej, Godfrey Milner i Pana Balmoral.
Tyle o jego niedawnej historii, jak to wyszło w śledztwie.
Wieczorem w dniu zbrodni, wrócił z klubu dokładnie o dziesiątej.
Jego matka i siostra były na spędzenie wieczoru z relacji.
Sługa złożone, że usłyszała go wprowadzić salonie na drugim piętrze,
zazwyczaj stosowane jako jego salon. Miała tam rozpalił ognisko, a jak wędzone
miała otwarte okno.
Brak dźwięku było słychać z pokoju do 1120, godzina powrotu
Lady Maynooth i jej córkę. Pragnąc powiedzieć dobranoc, ona próbowała
aby wejść do pokoju syna.
Drzwi były zamknięte od wewnątrz i nie można jeszcze odpowiedzieć na ich krzyki i
pukanie. Pomoc została uzyskana, a drzwi przymusowej.
Nieszczęśliwy młody człowiek znaleziono leżącego w pobliżu stołu.
Jego głowa została potwornie okaleczona przez pocisku rewolwer, ale nie ma broni
jakichkolwiek znajdowała się w pokoju.
Na stole leżała dwa banknoty o dziesięć funtów każdy i 1710 funtów
srebro i złoto, pieniądze, ułożonych w kupki o różnej wysokości.
Istniały pewne dane również na kartce papieru, z nazwy niektórych klubów
znajomych naprzeciwko nich, z którego został Przypuszcza się, że przed śmiercią był
stara się uczynić swoje straty lub wygranych w karty.
Minut zbadania okoliczności służyły jedynie do przypadku bardziej złożonych.
Po pierwsze, nie ma powodu mogą być podane wyjaśnienie, dlaczego młody człowiek powinien mieć
mocowane do drzwi na środku.
Nie było możliwości, że morderca to zrobił, i miał potem uciekł
przez okno.
Spadek był co najmniej dwadzieścia stóp, ale i złoże krokusy w rozkwicie lay
poniżej.
Ani kwiaty ani ziemi nie wykazywało objawów został zakłócony, ani nie były
jakieś znaki na wąski pas trawy, który oddzielał od domu
drogowego.
Wydaje się zatem, że to młody człowiek, który sam mocowane do drzwi.
Ale jak to się stało, przez swoją śmierć? Nikt nie mógł wspiąć się do okna
bez pozostawienia śladów.
Załóżmy, że człowiek strzelił przez okno, on rzeczywiście niezwykłe zdjęcia, które
może z rewolwerem zadać tak śmiertelnie rany.
Ponownie, Park Lane jest uczęszczanych arterii, znajduje się punkt w kabinie
sto metrów od domu. Nikt nie słyszał strzału.
A jednak było zmarłego i nie kula rewolweru, który jak grzyby po deszczu
obecnie, jak soft-węszył pociski będą i tak zadane rany, które muszą być spowodowane
natychmiastową śmierć.
Takie były okoliczności Park Lane Mystery, które zostały następnie
komplikuje cały braku motywacji, ponieważ, jak już powiedziałem, nie było młodych Adair
Wiadomo, że każdego wroga, a nie próbować się
zostały dokonane w celu usunięcia pieniędzy i kosztowności w pokoju.
Cały dzień włączyłem te fakty w myśli, starając się trafić na trochę teorii
który może pogodzić wszystkich, i stwierdzić, że linii najmniejszego oporu, który mój biedny
przyjaciel uznane za punkt wyjścia każdego dochodzenia.
Przyznaję, że poczyniła niewielkie postępy.
W godzinach wieczornych Szedłem przez park, i znalazłem się koło szóstej w
koniec Oxford Street ulicy Park Lane.
Grupa mokasyny na chodniku, wszystko wpatrywała się w szczególności okno, w reżyserii
mnie do domu, który miałem przyjechać, by obejrzeć.
Wysoki, szczupły mężczyzna z szkła barwionego, którego mocno podejrzane o zwykły
detektyw ubrania, wskazywał niektórych teorii własnego, podczas gdy inne zatłoczone
rundy słuchają tego, co powiedział.
Mam tak blisko niego jak tylko mogłem, ale jego uwagi wydawało mi się absurdalne, więc
I wycofał się ponownie za jakiś niesmak.
Kiedy to zrobiłem i uderzyła w podeszłym wieku, człowiek zdeformowane, którzy byli za mną, a ja
zburzono kilka książek, które miał przy sobie.
Pamiętam, że wybrałem je, zauważyłem tytuł jednej z nich,
POCHODZENIE TREE kultu, i mam wrażenie, że ten człowiek musi być jakiś biedny
bibliofil, który, jako towarowego lub jako hobby, był kolekcjonerem niejasne tomów.
Starałem się przeprosić za wypadek, ale to było oczywiste, że te
książek, które miałem tak niestety krzywdzi były bardzo cenne przedmioty w
oczach ich właściciela.
Z warczenie pogardy zwrócił na pięcie i widziałem jego zakrzywione do tyłu i białe
bokobrody zniknie wśród tłumu. Moje obserwacje Liczba
427 Park Lane niewiele zrobił, aby wyjaśnić problem, w którym byłem zainteresowany.
Dom został oddzielony od ulicy niskim murkiem i poręczy, nie jest w całości więcej
niż pięć metrów wysokości.
To było niezwykle proste, więc każdy może dostać się do ogrodu, ale
okno było całkowicie niedostępne, ponieważ nie było niczego, co lub waterpipe
może pomóc najbardziej aktywnym człowiekiem go zdobyć.
Więcej zaskoczony niż kiedykolwiek I odtworzone moje kroki do Kensington.
Nie byłem w moim gabinecie pięć minut, kiedy weszła pokojówka, aby powiedzieć, że człowiek
chciał mnie zobaczyć.
Aby moje zdumienie było nikogo innego niż mój dziwny kolekcjoner starej książki, jego ostre,
wizened twarzy wpatrując się z ramy białe włosy, i jego cenne woluminy,
kilkanaście z nich przynajmniej, wciśnięty pod jego prawym ramieniem.
"Jesteś zaskoczony widząc pana, rzekł dziwnym, głos rechot.
I przyznał, że byłem.
"No cóż, mam sumienie, proszę pana, a kiedy przypadkiem widzieć go w tym domu, jak
przyszedł po hobbling, pomyślałem sobie, po prostu krok w kierunku i widzę, że rodzaj
pan i powiedz mu, że gdybym był nieco
rubaszny w moim sposób nie było żadnych myśli złego, i że jestem mu bardzo zobowiązany
do podnoszenia moich książek. "" You uczynić zbyt wiele drobiazg ", powiedział I.
"Czy mogę zapytać, jak wiedział, kim jestem?"
"No, jeśli nie jest zbyt duża wolność, jestem twój sąsiad, na
znajdziesz moją małą księgarnię na rogu Church Street, i bardzo szczęśliwy
widzieć, jestem pewien.
Może zebrać się, sir. Oto BRITISH ptaków i Katullusa, a
Holy War - okazja, każdy z nich. Z pięciu tomów może po prostu wypełnić tę
luka na tej drugiej półki.
To wygląda zaniedbany, prawda, sir? "Poruszyłem głową patrzeć na obudowie
za mną.
Kiedy się znowu, Sherlock Holmes stał uśmiecha się do mnie w moim gabinecie
tabeli.
Podniosłem się na nogi, patrzył na niego przez kilka sekund w zupełnej zdumienie, a następnie
Wydaje się, że muszę mieć zemdlał po raz pierwszy i ostatni raz w moim życiu.
Oczywiście szarą mgłę wirowały mi przed oczami, a kiedy znalazłem swoją wyczyszczone
kołnierz końcówki zlikwidowane oraz mrowienie po smaku wódki na moich ustach.
Holmes był pochylony *** moim krześle, jego kolby w ręku.
"Mój drogi Watson, powiedział dobrze pamiętać głosem:" jestem ci winien przeprosiny tys.
Nie miałem pojęcia, że chcesz być niebezpieczna. "
I chwycił go za ramiona. "Holmes!"
Płakałem.
"Czy to naprawdę ty? Czy to faktycznie, że jesteś żywy?
Czy to możliwe, że udało się wyłażą z tej okropnej otchłani?
"Poczekaj chwilę", powiedział.
"Czy na pewno, że jesteś naprawdę pasuje do dyskusji, co?
Dałem wam poważne wstrząsy mojego ponownego pojawienia się niepotrzebnie dramatyczne. "
"Jestem w porządku, ale rzeczywiście, Holmes, trudno mi uwierzyć w moje oczy.
Wielkie nieba! myśleć, że ci - wszystkich ludzi - powinien być stały w moim gabinecie ".
Znowu chwyciła go za rękaw i poczułem cienkie, suche ramię pod nią.
"Cóż, nie jesteś w każdym razie duch", powiedział I. "Mój drogi, jestem szczęśliwa z tobą zobaczyć.
Usiądź i powiedz mi jak się ożywiły się z tego straszna przepaść ".
Usiadł naprzeciw mnie i zapalił papierosa w swoim starym, sposób nonszalancki.
Ubrany był w obskurnych frockcoat handlowca książki, ale przez resztę
indywidualnych leżał w kupie białe włosy i starych książek na stole.
Holmes wyglądał jeszcze cieńsze i bardziej żywe niż stary, ale nie było dead-białym odcieniem w
twarz orli, który powiedział mi niedawno, że jego życie nie był zdrowy.
"Cieszę się, przeciągam się, Watson, rzekł.
"To nie jest żart, kiedy wysoki mężczyzna musi podjąć stopę swego życia przez kilka godzin na
końca.
Teraz, mój drogi, w kwestii tych wyjaśnień, mamy, jeśli mogę prosić o
współpracę, trudne i niebezpieczne noc pracy przed nami.
Być może byłoby lepiej, gdybym dał ci konto całej sytuacji gdy
zakończeniu pracy. "" Jestem pełen ciekawości.
mam wiele chętniej teraz usłyszeć. "
"Będziesz ze mną w nocy?" "Kiedy chcesz i gdzie chcesz."
"To jest rzeczywiście, jak dawniej. Będziemy mieli czas na łyk obiad
przed potrzebujemy go.
No, to o tę przepaść. Nie miałem poważne trudności w wydostaniu
go, za bardzo prostej przyczyny, że nigdy nie byłem w nim. "
"Nigdy nie było?"
"Nie, Watson, nigdy nie byłem w nim. Moja uwaga do Ciebie absolutnie prawdziwe.
Miałem wątpliwości, że przyjechałem do końca mojej kariery, kiedy dostrzegł
nieco złowieszczą postać profesor Moriarty późno stoi na wąskiej
drogę, która doprowadziła do bezpieczeństwa.
Czytałem nieubłagany celu w jego szare oczy.
Wymieniłem kilka uwag z nim, w związku z tym, i uzyskał jego uprzejmy
uprawnień, aby zapisać krótką notatkę którą potem otrzymał.
I to z lewej strony mój papieros-box i kij, i szli drogą,
Moriarty nadal na moje obcasy. Kiedy dotarłem do końca stałem w zatoce.
Zwrócił nie broni, ale rzucił się na mnie i rzucił długie ramiona wokół mnie.
Wiedział, że jego gra była, i był tylko pragną zemsty się na mnie.
Jesteśmy razem zachwiał się na krawędzi upadku.
Mam pewną wiedzę, jednak z baritsu lub japońskiego systemu zapasów, który
ma więcej niż kiedyś bardzo przydatne dla mnie.
I wymknął się jego uścisku, a on ze straszny krzyk kopnął szaleństwa na kilka
sekund, a odzyskane powietrze obie ręce.
Ale wszystkie jego wysiłki nie mógł się z równowagi, a ponad poszedł.
Z mojej twarzy na krawędzi, widziałem go spadek na długą drogę.
Następnie uderzył rock, ograniczone się, a przedostające się do wody. "
Słuchałem ze zdumieniem do wyjaśnienia tego, co wydał między Holmes
kłęby papierosa.
"Ale utworów!" Płakałem.
"Widziałem, na własne oczy, że dwa poszedł ścieżką i nie wrócił."
"Stało się to w ten sposób.
W chwili, że profesor zniknął, uderzyło mnie to, co naprawdę
niezwykle szczęśliwy przypadek los umieścił na mojej drodze.
Wiedziałem, że Moriarty nie był jedynym człowiekiem, który poprzysiągł mojej śmierci.
Istniały co najmniej trzy inne, których pragnienie zemsty na mnie będą tylko
wzrosła o śmierci ich przywódcy.
Wszyscy oni byli najbardziej niebezpiecznych ludzi. Jeden lub innych z pewnością mnie.
Z drugiej strony, jeśli cały świat był przekonany, że nie żyję, które podejmują
wolności, tych ludzi, że wkrótce poddają, i prędzej czy później
może je zniszczyć.
Wtedy byłoby dla mnie czas ogłosić, że jestem jeszcze w ziemi żyjących.
Tak szybko nie działa mózg, że uważam, myślałem, to wszystko przed
Profesor Moriarty osiągnął dno Fall Reichenbach.
"Wstałem i zbadała skalną ścianą za mną.
W twojej malownicze uwagę sprawy, które czytałem z wielkim zainteresowaniem niektórych
miesięcy później, twierdzą, że ściana była sama.
To nie było przesady.
Kilka niewielkich footholds stawili się, i nie było pewne wskazania na półkę.
Urwisko jest tak wysoki, że się wspinać to wszystko było oczywiste możliwości, i to
równie niemożliwe, aby mój drogi wzdłuż ścieżki na mokro bez pozostawienia niektórych utworów.
I może, prawdą jest, odwróciliśmy buty, jak to uczyniłem w podobnych okolicznościach,
ale widok z trzech zestawów utworów w jednym kierunku z pewnością
sugeruje oszustwo.
W sumie więc, że najlepiej żebym ryzyka wznoszenia.
To nie było przyjemne biznesu, Watson. Spadek ryknął pode mną.
Nie jestem dziwaczny człowiek, ale daję ci słowo, że wydawało mi się usłyszeć Moriarty
głos krzyczą na mnie z otchłani. Błędem byłoby śmiertelne.
Więcej niż jeden raz, jak kępki trawy wyszedł w ręku lub nogę spadł na mokrej nawierzchni
wycięcia w skale, myślałem, że mnie nie było.
Ale walczył w górę, w końcu doszedłem do występu kilka metrów głębokości i
pokryty miękką zielonego mchu, gdzie mogę kłamać, co skryte, w zaciszu najbardziej idealne.
Nie leżałem, gdy was, drodzy Watson, a wszystkie były następujące
badania w sposób najbardziej sympatyczny i nieefektywne okoliczności mojego
śmierci.
"W końcu, kiedy trzeba było wszystko tworzy swoje nieuniknione i całkowicie błędne
wniosków, to poszli do hotelu, a ja zostałem sam.
I wyobrażał sobie, że dotarłem do końca mojej przygody, ale bardzo nieoczekiwany
występowanie pokazał mi, że nie było niespodzianek jeszcze mnie czeka.
Ogromna skała, spadające z góry, huknął obok mnie, uderzył w drogę, i ograniczona przez
w przepaść.
Przez chwilę myślałem, że to był wypadek, ale po chwili, patrząc w górę, I
Widziałem głowy mężczyzny na tle nieba ciemne, a drugi uderzył w kamień bardzo półkę
, na którym leżałem, w stóp mojej głowie.
Oczywiście, znaczenie tego było oczywiste. Moriarty nie był sam.
Konfederackich - a nawet, że jeden rzut oka powiedział mi, jak niebezpieczny człowiek, który
konfederatów był - miał czuwał natomiast prof zaatakował mnie.
Z daleka niewidoczny dla mnie, był świadkiem śmierci swojego przyjaciela i mojego
uciec.
On czekał, a potem dokonywanie jego odwrót na szczycie urwiska, miał
starał się odnieść sukces, gdzie jego towarzysz nie udało.
"I nie trzeba było długo o tym myśleć, Watson.
Ponownie zobaczyłem, że ponury wygląd twarzy z urwiska i wiedziałem, że był prekursorem
innego kamienia.
I kodowany w dół na ścieżkę. Nie sądzę, mogę to zrobić w zimnej
krwi. Było to sto razy trudniejsze niż
wstawania.
Ale nie miałem czasu myśleć o niebezpieczeństwie, na kamieniu, śpiewała obok mnie jak wisiało
ręce od krawędzi półki.
W połowie I poślizgnął się, ale z błogosławieństwem Bożym, trafiłem, podarte i
krwawienia, na drogę.
I wyszło na moje buty na obcasie, nie dziesięć mil *** górami w ciemności, a tydzień później
Znalazłem się w Florencji, mając pewność, że nikt w świat wiedział
co się stanie ze mną.
"Miałem tylko jeden konfident - mój brat Mycroft.
Zawdzięczam Ci wiele przeprosiny, mój drogi Watson, ale to było niezwykle ważne, że należy
Myślałem, że jestem martwy, a jest to całkiem pewne, że nie napisałby tak
przekonujące konto mojego nieszczęśliwy koniec nie miał sobie myśli, że to prawda.
Kilka razy w ciągu ostatnich trzech lat podjęły pióro do Ciebie napisać, ale
I obawiał się, zawsze serdecznie Państwa w odniesieniu do mnie należy kusić do niektórych
niedyskrecji, który zdradzi mój sekret.
Z tego powodu I odwrócił się od ciebie tego wieczoru, kiedy zdenerwowany moich książek, bo byłem
na niebezpieczeństwo w czasie, a każdy przejaw zdziwienia i emocji na swoją część może
zwrócili uwagę na moją tożsamość i prowadzi
do wyników najbardziej godne ubolewania i nieodwracalna.
Co do Mycroft, musiałem zaufać Mu w celu uzyskania pieniędzy, które potrzebne.
Bieg wydarzeń w Londynie nie prowadził się tak dobrze, jak miałem nadzieję, na procesie
gang Moriarty lewej dwóch członków najbardziej niebezpiecznych, własne mściwą
wrogów, na wolności.
Pojechałam na dwa lata w Tybecie, więc i radość w odwiedzając
Lhassa i wydatków na kilka dni z lamą.
można przeczytać o niezwykłych poszukiwań norweskiego Sigerson nazwie
ale jestem pewien, że nigdy nie przyszło wam do głowy, że otrzymywali wiadomość o twoim
przyjaciela.
Potem przeszli przez Persję, zajrzał do Mekki, i przebywał z krótką, ale ciekawe
Wizyta w Khalifa w Chartumie, których wyniki mam przekazywane
Foreign Office.
Po powrocie do Francji, spędziłem kilka miesięcy w badaniach *** pochodnymi smoły węglowej,
które przeprowadzono w laboratorium w Montpellier w południowej Francji.
Stwierdziwszy to do mojego zadowolenia i dowiedziawszy się, że tylko jeden z moich wrogów
był teraz w lewo w Londynie, miałem powrócić po moje ruchy były przyspieszona
Wiadomość o tym bardzo niezwykły Park Lane
Tajemnica, która nie tylko mi do gustu przez jego własnych zasług, ale wydawało się
niektórych najbardziej osobliwych możliwości osobistego.
I od razu podszedł do Londynu, zwany w mojej osoby na Baker Street, rzucił Pani
Hudson się w brutalnych histerii, i stwierdził, że Mycroft zachował mój i mojego pokoju
dokumenty dokładnie tak, jak zawsze był.
Tak było, moi drodzy Watson, że o drugiej do dnia znalazłem się w moim starym
fotelu w swoim pokoju stare, a tylko chcą, że mogłem zobaczyć moje stare
przyjaciel Watson w drugim krześle, które mu tak często ozdobione. "
Taka była niezwykłą opowieść, do której słuchałem tego wieczoru kwietnia -
narracji, która byłaby zupełnie niesamowite dla mnie, gdyby nie została potwierdzona
przez rzeczywisty widok wysokiego, zamiennych
postać i chętnie, chętnie twarz, która nigdy nie myślałem, aby zobaczyć ponownie.
W jakiś sposób dowiedział się o mojej żałoby smutne, a jego sympatię wykazano w
jego sposób, a nie w jego słowa.
"Praca jest najlepszym antidotum na smutek, moi drodzy Watson," powiedział, "i mam kawałek
pracy dla nas obojga w nocy, które, jeśli możemy mieć do pomyślnego zakończenia,
samo w sobie uzasadnia życia człowieka na tej planecie. "
Na próżno I prosili go, aby mi powiedzieć więcej. "Będziecie słyszeć i widzieć tyle przed
rano, odparł.
"Mamy trzech lat od przeszłości do dyskusji.
Niech to wystarczy do dziewiątej wpół, kiedy zaczynamy się na znaczące przygody
pusty dom. "
To właśnie jak za starych czasów, gdy w tej chwili znalazłem się obok niego siedzi w
przystojnych, rewolweru w kieszeni, i emocji przygody w moim sercu.
Holmes był zimny i surowy i milczący.
W blasku lampy ulicy błysnął na jego surowy funkcje, widziałem, że jego
brwi zostały sporządzone w myśli i cienkich wargach skompresowane.
I nie wiedział, co dzikie zwierzę było nas dopaść w ciemnej dżungli w sprawach karnych
Londyn, ale byłem również pewność, z łożyska to myśliwy pana, że
przygoda była najbardziej grób jednego - podczas gdy
sardonicznym uśmiechem, który od czasu do czasu przełamał swoje ascetyczne mroku boded nic dobrego
za przedmiot naszych poszukiwań.
I wyobrażał sobie, że jesteśmy związani na Baker Street, ale Holmes zatrzymał kabiny na
rogu Cavendish Square.
Zauważyłem, że jak wyszedł dał najbardziej wyszukiwania rzut oka na prawo i lewo,
i na każdym kolejnym rogu ulicy wziął ogromne wysiłki, by zapewnić, że był
nie następuje.
Nasza trasa była z pewnością szczególny jeden.
wiedzy Holmes z kroczyli w Londynie był niezwykły, a przy tej okazji
minęło szybko i zapewnił kroku poprzez sieć stajnie i stajnie,
bytu, które nigdy wcześniej nie znane.
Mamy w końcu pojawiły się w małą drogę, wzdłuż której rosną stare, domy ponury, które doprowadziły nas do
Manchester Street, a więc do Blandford Street.
Tu zwrócił się szybko w dół wąskie przejście, przechodzi przez drewnianą bramę
opuszczonej stoczni, a następnie otworzył kluczem drzwi z tyłu domu.
Weszliśmy razem, a on zamknął je za sobą.
Miejsce było ciemno, ale to było dla mnie oczywiste, że to pusty dom.
Nasze stopy skrzypiał i trzeszczał na gołe deski, i dotknął mojej wyciągniętej dłoni
ściana od której pismo zostało zawieszone w wstążkami.
zimno, Holmes chude palce zamknięte przez cały mój nadgarstek i zaprowadził mnie do przodu w dół długiego holu,
aż słabo widział mroczny naświetli *** drzwiami.
Tutaj Holmes zwrócił się nagle w prawo i znaleźliśmy się w dużym, plac,
pusty pokój, silnie zacienionych kątach, ale słabo oświetlone w centrum z
światła na ulicę dalej.
Nie było światła w pobliżu, a okno było gęste od kurzu, tak, żebyśmy mogli dopiero
rozpoznać nawzajem swoje dane w ciągu. Mój towarzysz położył rękę na moim ramieniu
a usta blisko mojego ucha.
"Czy wiesz gdzie jesteśmy? Szepnął. "Na pewno to Baker Street", odpowiedziałem,
patrząc przez okno słabe. "No właśnie.
Jesteśmy w Camden House, który stoi naprzeciwko naszego starego kwartałach. "
"Ale dlaczego tu jesteśmy?" "Bo to tak doskonałe polecenia widok
To malownicze stos.
Może cię prosić, moi drodzy Watson, wyciągnąć trochę bliżej do okna, przy
wszelkie środki ostrożności, aby nie pokazać się, a następnie patrzeć w naszym starym pokoje -
Punktem wyjścia tak wielu kochanych bajek?
Zobaczymy, czy moje trzy lata nieobecności mają zupełnie zabrane mojej mocy, aby
zaskoczyć ".
I nadszedł do przodu i spojrzał na znajome okno.
W oczy rzucił się na niego, dałam tchnienie i okrzyk zdumienia.
Niewidomy był w dół, i silne światło paliło się w pokoju.
Cień człowieka, który siedział na krześle w rzucono w twardy, czarny
zarys światła na ekranie okna.
Nie było pomylić opanowanie głowy, prostopadłości ramion,
ostrość funkcji.
Twarz odwróconą półokrągła, i efekt był, że jednego z tych czarnych
sylwetki, które nasi dziadkowie kochali ramki.
Była to doskonała reprodukcja Holmes.
Więc byłem zdziwiony, że wyrzucił mnie za rękę, aby upewnić się, że człowiek stał się
obok mnie. Był drżącym z cichym śmiechem.
"No i co? Rzekł.
"Dobry Boże!" Płakałam.
"To jest wspaniałe."
"Mam nadzieję, że niczego nie zwiędną ani wieku zwyczaj zestarzeć mój nieskończonej różnorodności", powiedział on,
i ujęte w jego głos radości i dumy, które artysta ma w swoim
stworzenia.
"To naprawdę jest, a jak ja, prawda?" Byłbym gotów przysiąc, że to
ciebie ".
"Kredyt wykonania wynika z Monsieur Oscar Meunier, Grenoble, którzy
spędził kilka dni w sposób formowania. Jest to popiersie w wosku.
Reszta Umówiłem się podczas mojej wizyty w Baker Street po południu. "
"Ale dlaczego?"
"Bo, moi drodzy Watson, miałem najsilniejsze z możliwych przyczyn, które chcą
niektórych ludzi, aby myśleć, że byłem tam, kiedy byłem naprawdę gdzie indziej. "
"A myślałeś pokoje były obserwuje?"
"Wiedziałem, że były oglądane." "Przez kogo?
"W moich starych wrogów, Watson. W uroczej społeczeństwa, którego liderem leży
jesienią Reichenbach.
Trzeba pamiętać, że oni wiedzieli, i tylko oni wiedzieli, że jeszcze żyję.
Prędzej czy później oni uwierzyli, że należy wrócić do mojego pokoju.
Obserwowali je nieustannie, a dziś rano widzieli mnie dotrzeć. "
"Skąd wiesz?" "Bo poznałem ich wskaźnikowe, kiedy
Spojrzałem przez okno.
Jest nieszkodliwe kolegów, Parker po imieniu, garroter handlu, i niezwykłe
wykonawcy na drumla. I dbał nic dla niego.
Ale zależało wiele za dużo groźniejszych osoby, która za nim,
serdecznego przyjaciela Moriarty, człowiek, który spadł z urwiska skał, najbardziej
sprytu i niebezpiecznego przestępcy w Londynie.
To jest człowiek, który po mnie w nocy Watson, a to jest człowiek, który jest dość
wiedzieć, że jesteśmy po nim. "Mój przyjaciel plany były stopniowo odsłaniając
siebie.
Dzięki dogodnej rekolekcje, obserwatorów obserwowane i trackerów
śledzone. To kątowe cień się tam było przynęty,
i byliśmy myśliwych.
W milczeniu staliśmy razem w ciemności i pośpiechu obserwował dane
którzy zdali i uchwaleniu przed nami.
Holmes milczał i bez ruchu, ale mogę powiedzieć, że był głęboko alarmowania i
, że jego oczy utkwione były w skupieniu na strumień przechodniów.
To był ponury i porywisty noc i wiatr gwizdał przeraźliwie się wzdłuż ulicy.
Wiele osób poruszających się tam iz powrotem, większość z nich stłumiony w płaszcze i fulary.
Raz lub dwa razy wydawało mi się, że widziałem te same dane przed, a ja
szczególnie zauważył dwóch mężczyzn, którzy wydają się być ukrywanie się przed wiatrem w
drzwiach domu pewnej odległości na ulicę.
Starałem się zwrócić uwagę mój towarzysz do nich, ale dał trochę wytrysku
niecierpliwość, i nadal patrzą na ulicę.
Nieraz wiercił nogami i wystukał szybko palcami po
ściany.
To było dla mnie oczywiste, że staje się niespokojny, a jego plany nie zostały pracy
się całkowicie, jak się spodziewano.
W końcu, o północy zbliżył się i stopniowo rozliczane na ulicy, on chodził
po pokoju w niekontrolowane mieszanie.
Miałem dokonać pewnych uwag do niego, gdy podniosłem oczy na oświetlony
okna i ponownie przeżył niemal jak wielką niespodziankę, jak wcześniej.
I chwycił rękę Holmesa, i wskazał w górę.
"Cień została przeniesiona!" Płakałam.
To właśnie nie ten profil, ale z tyłu, który zwrócił się do nas.
Trzy lata z pewnością nie wygładza nierówności jego temperament lub zniecierpliwienia
z mniej aktywnych inteligencji niż jego własne.
"Oczywiście, że przeniósł się, rzekł.
"Czy jestem taki śmieszny partacz, Watson, że powinienem postawić oczywiste obojętne, i oczekują
że niektóre z najostrzejszych mężczyzn w Europie będą oszukiwani przez to?
Byliśmy w tym pokoju dwie godziny, a pani Hudson poczynił pewne zmiany w tym
ósemki razy lub raz na kwadrans.
Pracuje on z przodu, tak, że jej cień nigdy nie może być postrzegana.
Ah! "Zwrócił się w jego oddech przeraźliwy,
podekscytowany spożycia.
W przyćmionym świetle widziałem głowę wyrzucany do przodu, cała jego postawa sztywna z
uwagi. Poza ulica była całkowicie pusta.
Ci dwaj mężczyźni mogą być nadal skulona w drzwiach, ale nie mogłem już zobaczyć
nich.
Wszystko było nadal i ciemne, chyba tylko, że błyskotliwy żółty ekran przed nami
czarna postać określonych na jego środku.
Również w zupełnej ciszy usłyszałem, że cienkie, sibilant komunikatu, który mówił o intensywnym
tłumione emocje.
Chwilę później wyciągnął mnie z powrotem do najczarniejszej rogu pokoju i czułem jego
ostrzeżenie rękę na moich ustach. Palcami chwycił mnie były
drżące.
Nigdy nie znałem mojego przyjaciela więcej przesunięte, a jednak ciemnej ulicy, nadal wyciągnął samotny
i nieruchomy przed nami. Ale nagle zdawałem sobie sprawę z tego, co jego
zmysły wyostrzyć już odróżnić.
Niska, ukradkiem dźwięk doszedł do moich uszu, nie z kierunku Baker Street, ale
z tyłu bardzo Dom, w którym leżał ukryty.
Drzwi otwierały się i zamykały.
Chwilę później kroki wkradł się korytarzem - kroki, które miały być
cichy, ale które rozlegały się ostro przez pusty dom.
Holmes skulił się plecami o ścianę, a ja sam, moja dłoń na zamknięcie
uchwyt z rewolweru.
Zaglądając przez mrok, widziałem niejasny zarys człowieka, czarniejsze niż cień
czerń otwarte drzwi.
Stał przez chwilę, a potem wkradł się do przodu, przyczajony, groźny, do
pokoju.
Był w ciągu trzech metrów od nas, ta ponura, i braced siebie
spotkać się z wiosną, zanim zrozumiałem, że nie miał pojęcia o naszej obecności.
Zmarł przy nas, wygrałem do okna i bardzo cicho i bezszelestnie
podniósł ją na pół stopy.
Gdy spadła do poziomu otwarcia ofert, światło na ulicy, nie jest już nieaktywne
przez zakurzone szyby, pełny spadł na twarz.
Mężczyzna wydawał się być obok siebie z podniecenia.
Jego dwie oczy świeciły jak gwiazdy, a jego funkcje działały konwulsyjnie.
Był to starszy mężczyzna, z cienką, nos wystający, wysoki, łysy czoło i
ogromne siwe wąsy.
Kapelusz opera została przesunięta do tyłu głowę i koszuli suknia-front
świeciły się przez jego otwarte płaszcz. Jego twarz była wychudzona i śniady, strzelił z
głębokie, linii Savage.
W ręku niósł, co wydawało się trzymać, ale położył go na
piętro dała metalowy szczęk.
Następnie z kieszeni płaszcza wyciągnął duży przedmiot, a on zajął się
w niektórych zadań, które kończyły się głośno, kliknij ostry, jakby wiosną lub śruby spadł
na swoje miejsce.
Wciąż klęcząc na podłodze pochylił się do przodu i rzucił wszystkie jego wagi i
wytrzymałość na niektóre dźwigni, w związku z czym przyszedł długo, wirowa, szlifowanie
hałasu, kończąc po raz kolejny w potężnym kliknij przycisk OK.
Wyprostował się potem i widziałem, że to, co trzymał w ręku był rodzaj
pistolet z kolbą ciekawie deformowane.
Otworzył go w pośladkowych, umieścić coś, i rzucił pośladkowych-lock.
Następnie, przyczajony w dół, spoczął na koniec lufy na półkę otwartej
okno i zobaczyłem jego długie wąsy chylić się na czas i jego blask oczu jak
spojrzał wzdłuż zabytków.
Słyszałem trochę westchnienie był zadowolony, gdy wtulona w tyłek na jego ramieniu, i zobaczyłem,
niesamowite, że cel, czarny człowiek na żółtym tle, stojąc jasne pod koniec
jego przewidywania.
Przez chwilę był sztywny i nieruchomy. Następnie palcem na spuście zaostrzone.
Nie był dziwny, głośny świst i długie, srebrne brzęk tłuczonego szkła.
W tej chwili Holmes skoczył jak tygrys do strzelca pleców, i rzucił go
mieszkanie na jego twarzy.
Był znowu w jednej chwili, i konwulsyjne siły chwycił Holmes przez
gardła, ale uderzył go w głowę kolbą rewolweru, a on spadł
ponownie na podłodze.
I padł na niego, a jak go trzymał mój towarzysz wiał przenikliwy połączenia na gwizdek.
Nie było stukot tupot nóg na bruk, a dwaj policjanci w mundurach,
z jednym cywilu detektyw, wpadł przez wejście do domu i do
pokoju.
"To ty, Lestrade?" Powiedział Holmes. "Tak, panie Holmes.
Wziąłem sobie pracy. Dobrze cię widzieć z powrotem w Londynie, sir. "
"Myślę, że chcesz trochę nieoficjalnych pomoc.
Trzy niewykrytych zabójstw w ciągu jednego roku nie zrobi, Lestrade.
Ale obsługiwane Molesey Mystery mniej, niż zwykle - to do powiedzenia, to
poradzili sobie z tym całkiem dobrze. "
Mieliśmy wszystkie wzrosła do naszych stóp, nasz więzień ciężko dysząc, z dzielny policjant
na każdej stronie niego. Już kilka loiterers zaczęła
zebrać na ulicy.
Holmes podszedł do okna, zamknął ją, i spadł w ciemno.
Lestrade przyniosły dwie świece i policjantów Otwarty ich latarniami.
Udało mi się wreszcie napatrzeć się w naszym więźniem.
To było niesamowicie męski i jeszcze złowrogie oblicze który zwrócił się do nas.
Z czoła filozofa *** i szczęki sensualistą poniżej, człowiek musi
rozpoczęły się z wielkim możliwości na dobre i na złe.
Ale nie można było patrzeć na jego okrutne oczy niebieskie, z ich opadanie, pokrywki cyniczny, lub
na gwałtowny, agresywny nos i czoło groźnej, głęboko podszycia, bez
czytanie Nature's najjaśniejszy sygnałów niebezpieczeństwa.
Nie liczył się strzec każdego z nas, ale jego oczy były utkwione w twarz Holmes z
wyrażenie, w którym nienawiść i zdumienie były równie mieszane.
"Ty diabeł!" Trzymał na pomruk.
"Jesteś mądry, sprytny diabeł!" "Ach, panie pułkowniku!" Powiedział Holmes, organizowanie jego
cieniutka kołnierz. "" Podróże w końcu miłośników "spotkania", jak
stary play mówi.
Nie sądzę, miałem przyjemność widzieć cię od kiedy mnie z tych uprzywilejowanych
zaloty i położyłam się na półce *** Fall Reichenbach. "
Pułkownik nadal patrzył na mojego przyjaciela, jak człowiek w transie.
"Ty przebiegły, chytry diabeł!" Było wszystko, co mógł powiedzieć.
"Nie można jeszcze wprowadzić," powiedział Holmes.
"To, panowie, jest pułkownik Sebastian Moran, raz z Her Majesty's armii indyjskiej,
i najlepsze zdjęcia heavy-gra, która naszych wschodnich Imperium kiedykolwiek wyprodukowano.
Sądzę, że jestem poprawny pułkownik, mówiąc, że w torbie tygrysów nadal
bezkonkurencyjny? "Dzika starzec nic nie mówił, ale
spojrzał na mojego towarzysza.
W jego oczach dzikich i wąsy najeżył był cudownie jak tygrys
siebie.
"Zastanawiam się, że mój bardzo prosty podstęp mógł zwodzić tak stary Shikari", powiedział
Holmes. "To musi być bardzo znajomo.
Czy nie na uwięzi młody dzieciak pod drzewem, leżała *** nią z karabinem, a
czekał na przynętę wnieść swój tygrysa? Ten pusty dom jest moje drzewo, a ty jesteś moim
tygrys.
Musisz być może miał inne pistolety w rezerwie, na wypadek nie powinno być kilka tygrysy, lub
w mało prawdopodobnym założeniu własnego celu nie można.
Te, "wskazał okolice", są inne moje broń.
Równolegle jest dokładny. "
Pułkownik Moran skoczył z warczenie gniewu, ale wyciągnął go policjantów
z powrotem. Wściekłość na jego twarzy było straszne patrzeć
przy ul.
"Wyznaję, że miał jedną małą niespodziankę dla mnie," powiedział Holmes.
"I nie spodziewa się, że sam się do tego pustego domu i
Wygodny przednie okno.
I wyobrażał sobie, jak się z pracy na ulicę, gdzie mój przyjaciel i jego Lestrade
wesołych ludzi czekały na Ciebie. Z tym wyjątkiem, wszystko poszło jak
z oczekiwaniami. "
Pułkownik Moran zwrócił się do oficjalnych detektywa.
"Ty może lub nie może właśnie przyczyną zatrzymania mnie," powiedział ", ale przynajmniej nie
może być żadnych powodów, dlaczego należy przesyłać do Gibes tej osoby.
Jeśli jestem w ręce prawa, niech się odbywa w sposób legalny. "
"Dobrze, że to wystarczająco uzasadnione", powiedział Lestrade.
"Nic nie jest dalsze masz do powiedzenia, panie Holmes, zanim pójdziemy?"
Holmes wybrał się potężne wiatrówki z podłogi, i badała jego
mechanizmu.
"Wspaniały i niepowtarzalny broni", powiedział on, "cichy i ogromną moc: Wiedziałem
Von Herdera, niewidomych niemiecki mechanik, który zbudował go do porządku końca
Moriarty prof.
Przez lata byłem świadomy jego istnienia, że mam nigdy przedtem
możliwość rozpatrzenia wniosku.
Polecam bardzo specjalnie do Państwa uwagę, a także kule Lestrade
które pasują do niego. "
"Możesz nam zaufać opiekować, panie Holmes", powiedział Lestrade, jak i cała strona
ruszył w kierunku drzwi. "Coś jeszcze do powiedzenia?"
"Tylko zapytać, co zamierza Pan za wolą?"
"Co za, sir? No, oczywiście, usiłowanie morderstwa
Sherlock Holmes Pan. "
"Nie tak, Lestrade. Nie zamierzam pojawiać się w tej materii na
wszystkich.
Do Ciebie, i tylko, należy docenić niezwykłą aresztowania, masz
dokonywane. Tak, Lestrade, Gratuluję!
W zwykłej mieszaniny szczęśliwy sprytu i odwagi, masz go ".
"Mam go! Got których Pan Holmes?
"Człowiek, który całe życie stara się na próżno - Pułkownik Sebastian Moran,
który zastrzelił Honorową Ronald Adair z pocisku z wiatrówki przez
otwarte okno z przodu na drugim piętrze Liczba
427 Park Lane, trzydziestego ostatniego miesiąca.
To opłaty, Lestrade.
A teraz, Watson, czy można znieść projektu z wybite okno, myślę, że
pół godziny w moim gabinecie na cygaro może sobie pozwolić na kilka dochodowych gier. "
Nasz stary izby zostały pozostawione bez zmian przez nadzór Mycroft Holmes
i natychmiastowej opieki pani Hudson.
Gdy wszedłem widziałem, to prawda, niezwykłego porządku, ale stare zabytki były w
ich miejsce. Nie było rogu chemicznych i
kwas barwiony, deal-szczycie tabeli.
Tam na półce był wiersz ogromne braki-książek i książek
odniesienia, które wielu naszych współobywateli byłby tak zadowolony nagrać.
Schematy, skrzypce przypadku, a rura stojaka - nawet perskiego pantofel, które
zawarte tytoniowych - Spotkaliśmy się oczy jak Obejrzał mnie.
Nie było dwóch pasażerów z pokoju - jedna pani Hudson, która na nas zarówno belki jak
weszła - z drugiej strony, dziwne manekinie, który odegrał tak ważną rolę w
wieczorne przygody.
Był to model w kolorze wosku z moim przyjacielem, więc doskonale zrobione, że to był doskonały
faksem.
Stał na stoliku cokole ze starym szlafroku Holmes tak drapowana
wokół niego, że iluzja z ulicy był absolutnie doskonały.
"Mam nadzieję, że przestrzegane wszelkie środki ostrożności, pani Hudson?" Powiedział Holmes.
"Poszedłem do niego na kolanach, sir, tak jak mi powiedziałeś."
"Excellent.
Jesteś prowadzone rzeczy bardzo dobrze. Czy zaobserwowałeś, gdzie kula przeszyła? "
"Tak, proszę pana.
Obawiam się, że zepsuł swój piękny biust, bo przeszedł na wylot głowę
i spłaszczone się na ścianie. Podniosłem go z dywanu.
Tu jest! "
Holmes trzymał go do mnie. "Miękkie bullet rewolwer, jak postrzegamy,
Watson.
Jest genialny w tym, bo kto spodziewałby się znaleźć takie coś zwolniony z
wiatrówki? Dobrze, pani Hudson.
Jestem wdzięczny za pomoc.
A teraz, Watson, pokaż mi siebie w starej siedzibie jeszcze raz, na kilka
punkty, które chciałbym przedyskutować z tobą ".
Miał wyrzucony seedy frockcoat, a teraz był Holmes w starej myszki
kolorowy szlafrok, który wziął z jego podobizną.
"Stare Shikari nerwy nie stracili opanowanie, ani jego oczach swoich
zapał, rzekł ze śmiechem, jak to sprawdzić jego rozbite czoło
biust.
"Plumb w środku z tyłu głowy i smack w mózgu.
Był najlepszym strzelcem w Indiach, i oczekuję, że niewiele lepiej w Londynie.
Czy słyszałeś imię? "
"Nie, nie." "No, no, taka jest sława!
Ale wtedy, o ile dobrze pamiętam, nie słyszał nazwę profesor James Moriarty,
który jeden z wielkich umysłów XX wieku.
Daj mi moje indeks biografii z półki ".
Obrócił się na stronach leniwie, odchylając się do tyłu na krześle i wieje wielkim chmury
z cygaro.
"Moja kolekcja M jest dobrze jeden, rzekł.
"Moriarty siebie wystarczy, aby każdy list wybitnych, a tu Morgan
poisoner i Merridew obrzydliwe pamięci i Mathews, który zapukał mój
lewej psów w poczekalni na Charing
Krzyża, i wreszcie, tu jest nasz przyjaciel w nocy ".
Wręczył książkę i czytam: Moran, SEBASTIAN, panie pułkowniku.
Bezrobotnych.
Dawniej 1-cie Bangalore Pioneers. Londyn Born, 1840.
Syn Sir Augustus Moran, CB, gdy brytyjski minister do Persji.
Wykształcony Eton i Oxford.
Podawane w Jowaki kampanii, kampanii w Afganistanie, Charasiab (depesze), Sherpur i Cabul.
Autor HEAVY Gra zachodnich Himalajów (1881), trzy miesiące w
JUNGLE (1884).
Adres: ulica Conduit. Kluby: anglo-indyjskiej, Tankerville,
Bagatelle Club Card. Na marginesie było napisane, w Holmes
precyzyjne strony:
Drugim najbardziej niebezpiecznym człowiekiem w Londynie. "To jest zdumiewające", powiedział mi, jak podałem
Powrót głośności. "Człowiek kariery jest to, że honorowy
żołnierza.
"To prawda," Holmes odpowiedzi. "Do pewnego momentu dobrze uczynił.
Był zawsze człowiekiem żelaznych nerwów, a historia jest wciąż w Indiach powiedział, jak on zaindeksowane
spływa w po ranny tygrys ludojad.
Istnieje kilka drzew, Watson, które rosną do pewnej wysokości, a potem nagle rozwijać
kilka brzydkich ekscentryczność. Pojawi się często u ludzi.
Mam teorię, że osoba fizyczna stanowi w jego rozwoju całego
procesja z jego przodków, i że taki nagły zwrot na stoiska dla dobra lub zła
silne wpływy, które weszło w linii jego rodowód.
Osoba staje się, jak to było, uosobieniem historii własnej rodziny. "
"Jest to z pewnością dość dziwaczny".
"Cóż, nie nalegać na to. Bez względu na przyczynę, pułkownik zaczął Moran
się nie udać. Bez żadnych skandal, wciąż się
Indie zbyt gorąca, aby go utrzymać.
Odszedł, przyjechał do Londynu i ponownie nabyte zła nazwa.
To było w tym czasie był poszukiwany przez profesora Moriarty, do którego przez pewien czas
był szefem personelu.
Moriarty dostarczyła mu obficie z pieniędzy, i posługiwał się nim tylko w jeden lub dwa bardzo wysokiej
klasy miejsc pracy, co nie jest zwykłym karnych mogłyby wziąć udział.
Można mieć pewne wspomnienie śmierci pani Stewart, z Lauder, w 1887 roku.
Nie? Cóż, jestem pewien, Moran został na dole
, ale nic nie może być udowodnione.
Tak sprytnie był pułkownik ukryć, że nawet wtedy, gdy gang Moriarty został rozbity,
nie możemy obciążyć go.
Pamiętać w tym dniu, kiedy wezwał cię w pokoju, jak kładę się
okiennice w obawie przed pistolety pneumatyczne? Bez wątpienia myśli mnie dziwaczny.
Dokładnie wiedziałam, co robię, bo wiem o istnieniu tej niezwykłej broni,
Wiedziałem też, że jednym z najlepszych zdjęć na świecie będzie za nim.
Kiedy byliśmy w Szwajcarii, a następnie nam Moriarty, i to on niewątpliwie
, który dał mi, że zło pięć minut na występ Reichenbach.
"Można myśleć, że czyta gazety z jakąś uwagę podczas mojego pobytu we Francji,
na rozglądać za jakąś szansę r. mu po piętach.
Tak długo, jak był wolny w Londynie, w moim życiu naprawdę nie były warte.
Noc i dzień cień byłby na mnie, i prędzej czy później swoją szansę
musi pochodzić.
Co mogłem zrobić? Nie mogłem go zastrzelić w oczach, czy powinienem
się być w stacji dokującej. Nie było korzystać odwołując się do sędziego.
Nie mogą one wpływać na siłę tego, co wydają się być dziki
podejrzenia. Więc może nie robić nic.
Ale oglądałem wiadomości karnego, wiedząc, że prędzej czy później powinien go dostać.
Potem przyszedł śmierci tego Ronald Adair. Moja szansa nadeszła w końcu.
Wiedząc to, co zrobiłem, nie było to pewne, że pułkownik Moran to zrobił?
Grał w karty z chłopcem, on miał za nim do domu z klubu, miał
Zastrzelili go przez otwarte okno.
Nie było wątpliwości co do niego. Kule sam wystarczy, aby umieścić swoje
głowę w pętlę. I przyszedł na raz.
I była postrzegana przez strażnika, który będzie, wiedziałem, bezpośrednie pułkownika uwagi na moje
obecności.
On nie mógł skontaktować się mój nagły powrót z jego zbrodni, a być strasznie
niepokoić.
Byłem pewien, że zrobiłby to próba, żeby mnie z drogi na raz, i to
przekonać swoich morderczych broni do tego celu.
Zostawiłem go doskonała w oknie, i po ostrzegł, że policja
mogą być konieczne - w drodze, Watson, to zauważył, że ich obecność w drzwiach z
celnie - Wziąłem to, co wydawało się
mi się rozsądne post do obserwacji, nie marząc, że wybrałby
samym miejscu na jego atak. Teraz, moja droga Watson, nic nie pozostanie
dla mnie to wytłumaczyć? "
"Tak", powiedział I. "Nie wyjaśnił, co było
Pułkownik Moran's motywem morderstwa Honorową Ronald Adair? "
"Ah! moi drodzy Watson, nie wchodzimy w te sfery przypuszczeń, gdzie większość
logiczny umysł może być winy.
Każdy może stworzyć własną hipotezę na przedstawienie dowodów, a twoje jest częściej
być prawdziwe, jak moja. "Masz tworzą jedną, a potem?"
"Myślę, że to nie jest trudne do wyjaśnienia faktów.
Okazało się, że pułkownik w dowód Moran i młodych Adair miał, między nimi, wygrał
znaczne kwoty pieniędzy.
Teraz bez wątpienia graczem faul - czego ja od dawna są świadome.
Uważam, że w dniu zabójstwa Adair odkrył, że Moran
oszustwa.
Bardzo prawdopodobne, że rozmawiał z nim prywatnie, i groził narażać go, chyba że
dobrowolnie zrezygnował z członkostwa w klubie, i obiecał nie do gry w karty ponownie.
Jest mało prawdopodobne, że chłopak jak Adair to jednocześnie zrobić obrzydliwy skandal
narażając znanym człowiekiem, znacznie starsze niż on sam.
Prawdopodobnie pełnił proponuję.
Wyłączenie z jego klubów oznaczałoby ruinę Moran, który żył jego nieuczciwie
karty zyski.
Dlatego też zamordowany Adair, który w tym czasie było dążenie do ustalenia wysokości
pieniędzy, powinien się zwrócić, bo nie może korzystać z jego partnera faul
gry.
Zamknął drzwi, bo panie powinny go zaskoczyć i domagać się wiedząc, co
robi z tych nazw i monet. Czy to przejdzie? "
"Nie mam wątpliwości, że trzeba trafić na prawdę".
"To będzie zweryfikować lub obalić przed sądem.
Tymczasem, co może przyjść, pułkowniku Moran będzie nam sprawiać kłopoty.
Słynny wiatrówki Von Herder będzie upiększać Scotland Yard Muzeum,
Pan po raz kolejny Sherlock Holmes jest wolny do poświęcenia swego życia do zbadania tych
ciekawe małe problemy, które
złożone życie w Londynie, tak obficie prezenty ".
cc ccprose literatury klasycznej prozy wolne videobook audiobook książki audio video LibriVox czytania napisów napisy esl angielski zagranicznych tłumaczeń