Tip:
Highlight text to annotate it
X
Druga Księga I
Tych sytuacjach, w których Strether było, w związku z wygnania z Milrose, do
zobaczyć świętego błysk wściekłości za to bez wątpienia z powodu ich częstotliwość, ale
nasz przyjaciel w międzyczasie do znalezienia nazw dla wielu innych sprawach.
On nie wieczór swego życia może, jak pomyślał, że miał dostarczyć tak wiele, jak
na trzecim z krótkiego pobytu w Londynie, wieczór spędzony siebie panna Gostrey pod adresem
jeden z teatrów, do których znalazł
się przewożona, bez własnej podniesioną ręką, na sam wyraz
sumienny dziwnego.
Wiedziała, że jej teatr, wiedziała, że jej grać, jak ona sama triumfalnie znane, trzy dni
działa, wszystko inne, a moment wypełnione po brzegi, do swego towarzysza, że
ujęcie ciekawe, które
czy nie interesujących się do filtrowania przez swojego przewodnika, napięte teraz
swoje granice swojego krótkiego możliwości.
Waymarsh nie przyszedł z nimi widział gra mało, on znaczy przed Strether
dołączył do niego - stwierdzenie, że miał pełne życie, gdy jego przyjaciel ustalona przez
pytania, że widział dwa i cyrku.
Pytania co do tego, co widział miał na niego rzeczywiście skuteczne tylko mniej korzystne niż
pytania, co nie miał.
Lubił byłego być dyskryminowane, ale jak można to zrobić, Strether prosił
ich stałego doradcy, bez dyskryminacji tych ostatnich?
Panna Gostrey jadali z nim w jego hotelu, twarzą w twarz *** małym stole
które zapalone świece miały różowe odcienie, a różowe odcienie i
mały stolik i miękkie zapach
pani - nie miał nic do jego zwykłego poczucia nigdy nie był tak miękki - tak wielu dotyka w
że niewiele wiedział, co pozytywne obraz wysokiej.
Był do teatru, nawet do opery, w Bostonie, z panią Newsome, więcej
niż raz działa, jak jej tylko towarzyskie, ale nie miało niewiele do czynienia obiad,
nie różowe światła, nie powiew niejasne
słodycz, jako wstępne: jeden z wyników, które było to, że w chwili obecnej,
lekko smutnym, choć z sharpish akcent, że faktycznie zadał sobie pytanie, dlaczego nie
gdyby nie.
Nie było tak samo różnica w jego wrażenie zauważył stan jego
towarzysz, którego sukienka była "wycięte", ponieważ wierzył, że termin się, w odniesieniu do
ramiona i piersi, w sposób dość
inne niż Pani Newsome, a którzy nosili wokół jej gardła szeroki czerwony pas aksamitny
z antykami klejnot - był raczej zadowalająco pewien, że to był antyczny - dołączone
do niego z przodu.
Sukienka pani Newsome nigdy nie był w żadnym stopniu "wycięte", a ona nigdy nie nosił okrągłe
jej gardło szeroki czerwony pas aksamitny: gdyby ponadto, że kiedykolwiek służyli tak
na prowadzenie i komplikować, kiedy już prawie czuł, jego wizja?
Byłoby absurdem mu odnalezienie w konsekwencji wpływ na wstążce
z których cacko panny Gostrey zależał, gdyby nie za godzinę, co najlepsze, zostało
więc oddana do niekontrolowanego percepcji.
Co to było, ale niekontrolowany przekonanie, że jego przyjaciela zespołu aksamitu jakoś
dodano, w jej wyglądzie, o wartości każdego innego elementu - do jej uśmiech i
sposobu, w jaki niosła głowę, że z
jej cera, jej usta, zęby, oczy, włosy?
Co, oczywiście, że człowiek ma świadomość człowieka pracy na świecie do czynienia z czerwonym
zespołów aksamitu?
Nie chciał za nic tak naraził się jak powiedzieć pani Gostrey jak bardzo
lubi jej, ale miał jednak nie tylko złapał się w ustawie - frywolny,
nie ma wątpliwości, idiotyczne, a przede wszystkim
nieoczekiwane - lubienia go: miał dodatkowo podjąć ją jako punkt wyjścia do
świeże tyłu, do przodu świeże, świeże boczne lotów.
Sposób, w jaki gardła pani Newsome był otoczony nagle reprezentowane dla niego,
w obcym porządku, prawie tyle rzeczy, jak sposób, w jaki Pani Gostrey było.
Pani Newsome na sobie, na operowych godzin, czarną suknię z jedwabiu - bardzo przystojny, wiedział, że
był "przystojny" - i ornament, że jego pamięć była w stanie dalej zidentyfikować jako
kreza.
Miał stowarzyszenie rzeczywiście z kreza, ale to raczej niedoskonały
romantyczny.
Miał kiedyś powiedział do użytkownika - i to jako "darmowe" uwaga jak w jego życiu do
niej - że wyglądała, z jej batalion i innych sprawach, takich jak Queen Elizabeth, i to
nie po to w rzeczywistości była jego wyobraźnia
że, w konsekwencji, że kruchość i akceptacji idei, postaci
ten szczególny hołd "falbanką" wzrosła nieco bardziej wyraźna.
Związku, a on siedział tam i niech jego fantazji, miał uderzyć go
niejasno żałosne, ale to wszystko było, i żałosne niewątpliwie w warunkach
najlepsza rzecz to takiego może być.
Miał z pewnością istniały w każdym razie, bo zdawał się z nim stało, że nie
pan w jego wieku w Woollett może nigdy do pani pani Newsome, który
nie było dużo mniej niż jego, zdecydowałby się na takie porównanie.
Różne rzeczy w rzeczywistości teraz wydawało mu się stało, stosunkowo niewielu z nich
jego kronikarz może liczyć na przestrzeni wspominając.
Przyszło na niego na przykład, że panna Gostrey wyglądał może jak Maria Stuart:
Lambert Strether miał szczerość fantazyjne, które mogą odpocząć na chwilę zadowolony
w takich antytezę.
Stało *** nim, że nigdy wcześniej - nie, nie dosłownie - że pani kolacji z nim
w miejscu publicznym przed udaniem się do gry.
Zainteresowanie się po prostu, w sprawie, dla Strether, rzadko dziwne
sprawa, to wpływ na niego prawie jak osiągnięcie prywatności może mieć wpływ na
człowiek o różne doświadczenia.
Ożenił się w latach odległych, tak młodych, aby nie miały czasu w naturalnych
Boston podejmowania dziewcząt do Muzeum, i to było absolutnie prawdziwe wskazówki, że - nawet
po zakończeniu okresu świadomego
oddział zajmujący centrum swego życia, na pustyni środku szary z dwóch
zgonów, że jego żona i że dziesięć lat później, jego chłopiec - on nigdy nie miały
jednym miejscu.
Przyszło na niego w szczególny - choć Monition miał, jak to się stało, już zabrzmiał,
niespokojnie błyszczały, w innych formach - że firma przybył na nie zostały jeszcze
tak przyniósł do domu mu się na widok ludzi o nim.
Dała mu wrażenie, jego przyjaciel, na początku bardziej proste niż dostał go
się - oddał go po prostu mówiąc, z off-hand oświetlenia: "O tak, są one
typów "- ale po tym, jak zabrali go zrobił
w pełni jego użycia; zarówno podczas gdy on milczał na cztery akty i podczas
mówił w przerwach.
To był wieczór, to był świat typów, a był to związek przede wszystkim, w którym
dane i twarze na widowni były wymienne z tych na scenie.
Czuł się tak, jakby się rozegrać przeniknął go gołym łokciem swego sąsiada,
bardzo uproszczoną przystojny rudowłosa kobieta, która rozmawiała z dżentelmenem na jej inne
strony w bezpańskich dissyllables, który przez
mu do ucha, w najdziwniejszych sposób w świecie, tyle dźwięk zastanawiał że nie
więcej sensu, a on uznawany przez samego prawa, poza rampy, co on
Z przyjemnością bierzemy za bardzo koloru angielskiego życia.
Miał rozprasza krople, w którym nie mógł powiedzieć, jeśli byli aktorami lub
audytorów, którzy byli najbardziej prawdziwe, a efektem tych, które za każdym razem, była świadomość
nowych kontaktów.
Jednak uważał jego zadaniem było "typów" powinien był się zająć.
Ci przed nim i wokół niego nie były rodzaje Woollett, gdzie w tym
sprawy, że zaczęło się wydawać mu, że nie musi tylko były płci męskiej i
kobiety.
Te dokonał dwóch dokładnie, nawet z poszczególnych odmian.
Tutaj, z drugiej strony, niezależnie od osobistych i zakres seksualnej - co może
być większe lub mniejsze - serii silnych pieczęci zostały zastosowane, jak to było z
bez, znaczki, że jego obserwacja grał
z, przed szklanej gablocie na stole, może to minęło od medal medal i
z miedzi do złota.
To zdarzyło, że w dramacie właśnie tam była zła kobieta w żółtej sukience, którzy dokonali
przyjemne słaby przystojny młody człowiek w ciągłym sukienka robić najbardziej
strasznych rzeczy.
Strether czuł się na całość, nie boi się żółty kitel, ale był
niejasno zamartwiajcie pewnej życzliwości, w którym się znalazł dryfujące dla
jego ofiarą.
On nie przyszedł, a on przypomniał sobie, jest zbyt rzeczowe, a nawet do rodzaju w ogóle,
do Chadwick Newsome. Czy Chad być w ciągłym wieczór
sukienka?
W jakiś sposób, a nadzieja - to wydawało się tak dodać do tego młodego człowieka ogólne
podatności, choć zastanawiał się zbyt, jeśli walczyć z nim z jego własną bronią, on sam
(A że prawie zaskakujące) miałoby być podobnie.
Ten młody człowiek ponadto byłby znacznie łatwiejszy w obsłudze - przynajmniej dla niego,
Niż się prawdopodobne w odniesieniu do Czadu.
Stało się dla niego z Miss Gostrey, że istnieją rzeczy, o których ona będzie naprawdę
może w końcu słyszałem, i przyznała, kiedy trochę wciśnięty, że była
nigdy do końca nie wiesz, co usłyszała, jak
odróżnić od rzeczy takich jak, na okazje, takie jak obecna, tylko ona
Bogato odgadnięcia. "Wydaje mi się z tej wolności, widać, aby
domyślił się Pan Czadzie.
He'sa młody człowiek, na którego czele duże nadzieje są umieszczone na Woollett; młody człowiek
grzeszne kobiety zdobędzie i jego rodziny, których tam nie wysłał cię do
ratowniczych.
Została zaakceptowana w misji dzielące go od grzeszne kobiety.
Czy jesteś pewien, że jest bardzo źle dla niego? "Coś w jego sposób pokazał, jak bardzo
ciągnąc go.
"Oczywiście jesteśmy. Czy nie być? "
"Och nie wiem. Nigdy nie ma - nie jeden -? Wcześniej.
Można tylko sądzić na faktach.
Wasze są całkiem nowe dla mnie, nie jestem naprawdę w najmniejszym stopniu, jak widać, w posiadaniu
im: tak będzie strasznie mieć je od Ciebie.
Jeśli jesteś zadowolony, że wszystko, co niezbędne.
Chodzi mi o to czy na pewno jesteś pewien, że:. Upewnić się, że nie zrobi "
"To on powinien prowadzić takie życie?
Raczej! "" Oh, ale nie wiem, widzisz, o jego
życia, pan nie powiedział mi o swoim życiu. Ona może być uroczy - jego życie! "
"Charming?" - Strether patrzył przed nim.
"Ona jest podstawa, przekupny-z ulicy." "I see.
I HE -? "" Chad, nieszczęśliwy chłopiec? "
"Z jakiego rodzaju i temperament on jest?" Mówiła jak Strether upłynął.
"Cóż - uparty."
To tak, jakby przez chwilę był powiedzieć więcej i miał następnie kontrolowane
siebie. To było bardzo trudno, co chciała.
"Czy podoba?"
Tym razem był polecenia. "Nie. Jak mogę? "
"Czy to znaczy z powodu waszego istnienia tak obciążone z nim?"
"Myślę o matce", powiedział Strether po chwili.
"Ma ciemne jej zasług życia." Mówił z oszczędności.
"On martwi się jej pół do śmierci."
"Oh, to oczywiście wstrętne." Miała pauzę, jakby na nowo położyć nacisk
tej prawdy, ale skończyło się na innym notatkę.
"Czy jej życie bardzo godna podziwu?"
"Wyjątkowo". Tyle w tonie, że panna
Gostrey musiała poświęcić drugą przerwę do uznania go.
"I jest on tylko jej?
I nie chodzi o złą kobietą w Paryżu, "ona szybko dodał -" bo zapewniam was, że
nie powinny nawet w najlepszej być usuwane w celu umożliwienia mu więcej niż jeden.
Ale jest on tylko jego matka? "
"On ma też siostra, starsza od siebie i ożenił się, a obaj są niezwykle
drobnych kobiet. "" Bardzo przystojny, masz na myśli? "
Ta szybkość - prawie, jak może myślał, to opady, dał mu
krótki spadek, ale wpadł ponownie.
"Pani Newsome, jak sądzę, jest przystojny, choć nie jest to oczywiście z synem dwadzieścia
osiem i córka trzydzieści, w młodości pierwszy.
Wyszła za mąż, jednak bardzo młode. "
"I jest wspaniały," Miss Gostrey zapytał: "jak na swój wiek?"
Strether wydawało się czuć z pewnym niepokojem ciśnienie to.
"Nie mówię, że jest wspaniały.
Albo raczej, "poszedł na chwilę," I nie mów tego.
To jest dokładnie to, czym jest - cudownie.
Ale nie myślał o jej wyglądzie, "wyjaśnia -" uderzające, że niewątpliwie
jest. Pomyślałem - dobrze, wielu innych
rzeczy ".
Wydawało się, spojrzeć na te, jak gdyby to tylko niektóre z nich wziął, ciągnąc się
w górę, kolejny zwrot. "O Pani ludzi Pocock mogą się różnić."
"Czy to jest córka nazwisko -'Pocock"?
"To córka nazwa" Strether mocno wyznał.
"I ludzie mogą się różnić, to znaczy, o jej piękno?"
"O wszystkim".
"Ale wy ją podziwiać?" Dał jego przyjaciel pierwszy rzut oka, aby pokazać, jak
mógł tego znieść "Jestem może trochę boi się jej."
"Och", powiedziała pani Gostrey: "Widzę ją stąd!
Można powiedzieć, potem widzę bardzo szybki i bardzo daleko, ale już pokazaliśmy zrobić.
Młody mężczyzna i dwie panie, "mówiła" są w każdym razie z całą rodziną? "
"Dość wszystkich. Jego ojciec nie żyje dziesięć lat, a
nie ma brata, ani jakiekolwiek inne siostry.
Oni zrobili, "powiedział Strether," nic w świecie dla niego. "
"A ty nic w świecie dla nich?"
Przełożył znów udało jej się dotrzeć może tylko odcień zbyt pozytywne dla jego
nerwy. "Och nie wiem!"
"Chciałbym to zrobić w każdym razie to, i" coś "Chciałbym zrobić jest reprezentowana przez
. ich MAKING to zrobić "" Ach, nie mógł przyjść - albo
nich.
Są bardzo zajęci ludzie i pani Newsome w szczególności ma duży, w pełni życia.
Jest ponadto bardzo nerwowy -. I wcale nie silna "
"To znaczy, że jest amerykański nieważne?"
On starannie odróżniać. "Nie ma nic lubi mniej, niż być
Przywołał jednego, ale ona zgodę na jedna z tych rzeczy, moim zdaniem, "śmiał się", jeśli
to był jedyny sposób, aby być innym ".
"Zgoda na amerykańskiej, aby być nieważne?"
"Nie", powiedział Strether "na odwrót. Ona jest w każdym razie delikatne wrażliwe wysokiej
nawleczone.
Ona wkłada tyle o sobie na wszystko - "
Ah Maria znali tych rzeczy! "To, że nie ma już nic do niczego
innego?
Oczywiście, że nie. Do kogo to powiedzieć?
High-nawleczone? Nie spędzam życia, dla nich, zacinanie
w dół pedał?
Widzę zresztą, jak to powiedział na was. "Strether trwało to bardziej delikatnie.
"Och, jam się pedał też!"
"Cóż," ona przejrzyście powrócił, "musimy od tej chwili nosić na niej wraz ze wszystkimi
naszych sił ". A ona kute przodu.
"Czy oni pieniądze?"
Ale to tak jakby, a jej obraz energetyczny ciągle trzymał go, jej dochodzenie zabrakło.
"Pani Newsome, "chciał dodatkowo wyjaśnić," nie ma ponadto swoją odwagę na
pytanie o kontakt.
Gdyby się byłoby, aby zobaczyć osoby siebie. "
"Kobieta? Ah, ale to odwagi. "
"Nie - to egzaltacji, która jest zupełnie co innego.
Courage ", on jednak accommodatingly wyrzucił," jest to, co masz. "
Potrząsnęła głową.
"Można powiedzieć, że tylko poprawki do mnie - na pokrycie nagość moich chcesz egzaltacji.
Mam ani jednego, ani drugiego. Mam tylko poobijany obojętność.
Widzę, że co masz na myśli, "Miss Gostrey cele," jest to, że jeśli twój przyjaciel przyszedł
ona się wspaniałe widoki i wspaniałe widoki, mówiąc po prostu, byłoby zbyt wiele
dla niej. "
Strether spojrzał rozbawiony na nią pojęcia proste, ale przyjął jej formuły.
"Wszystko za dużo dla niej." "Ach, to takie usługi, jak ten twój -"
"Czy bardziej dla niej niż cokolwiek innego?
Tak - o wiele więcej. Ale tak długo jak nie jest dla mnie za dużo - "
"Jej stan nie ma znaczenia? Na pewno nie, zostawić jej stan się, my
weźmie, to jest oczywiste.
Widzę to, jej stan, jak za i pod tobą jeszcze w tym samym czasie ja to widzę
jak mając ciebie. "" Och, to ponosi mnie! "
Strether roześmiał się.
"No to jak ty ponosi ME nic więcej potrzebne."
, Z którym położyła ponownie jej pytanie. "Czy pani Newsome pieniądze?"
Tym razem brane pod uwagę.
"O wiele. To jest korzeń zła.
Nie ma pieniędzy, do bardzo dużych ilościach, w niepokoju.
Chad miał możliwość bezpłatnego korzystania z bardzo dużo.
Ale jeśli on będzie ciągnąć się razem i wrócić do domu, wszystko jedno, to znajdzie swoje konto
w nim. "Miała słuchał ze wszystkich swoich interesów.
"I mam nadzieję, że dobro można znaleźć twoje!"
"Weźmie swój określony materialnej nagrody," powiedział Strether bez
potwierdzeniem tego. "On jest na rozdrożu.
On może przyjść do firmy już teraz - on nie może przyjść później ".
"Czy jest biznes?": "Panie, tak - duży odważny biznesowych podskakują.
Świetny interes. "
"Wielki sklep?" "Tak - warsztat, świetna produkcja,
wielki przemysł.
Produkcji concern'sa - i produkcji, które, jeśli jest to tylko prawidłowo
opieką, może być na drodze, aby stać się monopolem.
It'sa drobiazg one - lepiej, jak się wydaje, niż inni ludzie mogą lub nie
innych ludzi, w każdym razie zrobić.
Pan Newsome, będąc człowiekiem idei, przynajmniej w tej konkretnej linii, "Strether
wyjaśnił: "je na to z wielką mocą, i dał się całkowicie, w
swego czasu, ogromne windy. "
"It'sa miejsce samo w sobie?" "No cóż, sporo budynków, prawie
trochę przemysłowych kolonii. Ale przede wszystkim it'sa rzeczy.
W artykule produkowane. "
"A co jest produkowane artykuł?" Strether rozejrzał się jako niewielkie
niechęć do powiedzenia, a następnie kurtyny, który uważał się wznosić, przyszedł mu z pomocą.
"Powiem wam następnym razem."
Ale gdy następnym razem przyszedł on tylko powiedział, że powie jej później - po tym powinien
opuścił teatr, bo miała natychmiast powrócił do tematu, a
nawet dla samego siebie obraz scena była już pokryta inny obraz.
Jego odroczenia jednak się jej dziwić - Zastanawiam się, czy artykuł, o którym mowa
było nic złego.
I wyjaśniła, że miała na myśli niewłaściwego lub śmieszne czy nie.
Ale Strether, tyle, że poszedł, może zaspokoić jej.
"Tabu?
O nie, ciągle mówi się o to, jesteśmy dość dobrze i bezczelny o tym.
Tylko, jak małe, błahe, obiekt z najczęstszych domowych raczej śmieszne
używać, to po prostu chcą w to, co mam powiedzieć?
Cóż, godności, lub przynajmniej podejście do rozróżnienia.
Właśnie tutaj dlatego, ze wszystko, co nas tak wielki - "
W skrócie, że zmalały.
"It'sa fałsz?" "Niestety.
Jest wulgarny. "" Ale na pewno nie vulgarer niż ten. "
Wtedy na jego zastanawiasz jak sama zrobiła: "niż o nas wszystko."
Wydawała się trochę rozdrażniony. "Za kogo ty to?"
"Dlaczego w - stosunkowo - boskie!"
"To straszne londyńskim teatrze? To niemożliwe, jeśli naprawdę chcesz
wiedzieć. "" Oh następnie ', zaśmiał się Strether, "NIE
naprawdę chcesz wiedzieć! "
Jest między nimi przerwa, którą jednak wciąż zafascynowany tajemnicą
produkcji w Woollett, obecnie się załamał.
"" Raczej śmieszne "?
Odzież-pin? Saleratus?
Butów-polską? "To przyniosło mu rundy.
"Nie - nawet nie" spalić ".
Nie sądzę, wiesz, musisz zgadnąć. "" Jak więc można ocenić, w jaki sposób wulgarny to jest? "
"Będziesz ocenić, kiedy ja wam powie" - i namówił ją do cierpliwości.
Ale może to nawet teraz szczerze wspomnieć, że nigdy nie w sequelu było powiedzieć
niej.
On nigdy nie zrobił, a ponadto dziwnie zdarzało, że zgodnie z prawem, w niej,
z nieobliczalne, jej pragnienie informacje spadła i jej stosunek do
pytanie przekształciła się w pozytywną uprawy niewiedzy.
W ignorancja mogła humor jej fantazji, a które okazały się przydatne wolności.
Ona może traktować trochę bezimienny obiektu rzeczywiście nazwania - mogła zrobić swoje
wstrzymującym się ogromnie określony. Nie może rzeczywiście były dla Strether
zapowiedź tego, co ona obok powiedział.
"Czy może to dlatego, że jest tak źle - ponieważ przemysł, jak to nazwać, jest tak
wulgarny - że pan Czadzie nie wróci? Czuje skazy?
Czy on pobyt nie dala się mieszać w to? "
"Och", Strether roześmiał się, "nie wydaje się - to - że czuje się" skaz "!
On jest zadowolony wystarczająco pieniędzy od niego, a pieniądze na całe jego podstawie.
Nie ma uznania w tym - mam na myśli jak do zasiłku matki dotychczas wykonane
niego.
Ma oczywiście zasobów cięcia dodatek ten off, ale nawet wtedy ma
niestety, nie na małą skalę, jego niezależne źródło - pieniędzy mu przez
dziadek, jej ojciec. "
"Czy nie fakt, można wymienić to," Miss Gostrey zapytał: "był po prostu łatwiejsze dla
mu się szczególnie?
Czy to nie on sobie wyobrazić, jak wybredne co do źródła - widoczny i publiczne źródła
-Swoich dochodów? "Strether był w stanie całkiem dobrodusznie do
zabawiać propozycją.
"Źródłem bogactwa jego dziadka - a tym samym jego własny udział w nim - nie
szczególnie szlachetny. "" A co źródło to było? "
Strether zawracać.
"Cóż - praktyk." "W biznesie?
Infamies? Był to stary oszust? "
"Och", powiedział z większym naciskiem niż duch ", nie będę go opisać, ani opowiedzieć
jego wyczyny. "" Panie, co przepaści!
I pod koniec Newsome Pan wtedy? "
"No, co z nim?" "Czy był jak dziadek?"
"Nie - on był po drugiej stronie domu. A on był inny. "
Panna Gostrey zatrzymali.
"Lepsze?" Jej przyjaciółka na chwilę zawisł ognia.
"Nie" Jej komentarz na jego wahania były skromne
mniej wyraźny za to, że niema.
"Dziękuję. Teraz nie widać, "mówiła," dlaczego
Chłopiec nie wrócił do domu? On tonie jego wstyd. "
"Jego wstyd?
Co wstyd? "" Co wstyd?
Komentarz donc? Wstyd. "
"Ale gdzie i kiedy" Strether zapytał: "jest" shame' - gdzie wstydu - na dzień?
Ludzie mówię - oni jak każdy ma i (oprócz tego, że historia starożytna)
to wszystko jest kwestią uznania. "
Pokazała, jak zrozumiała. "Pani Newsome docenił? "
"Ach, nie mogę wypowiadać się za nią!"
"W trakcie takich czynów - i, jak rozumiem, korzystając z nich, że w
najmniej pozostało wyjątkowe? "" Oh Nie mogę rozmawiać z nią! "
Strether powiedział.
"Myślałam, że tylko co można mówić.
Nie ufasz mi, "Miss Gostrey po chwili oświadczył.
To jej działania.
"Cóż, jej pieniądze są wydawane, jej życie poczęte i prowadzona z dużym
dobroczynności - "" rodzaj to już zupełnie zadośćuczynienia krzywd?
Łaskawy, "dodała zanim zdążył powiedzieć," jak intensywnie możesz mnie zobaczyć ją! "
"Jeśli ją zobaczyć" Strether spadła, "to wszystko, co niezbędne".
Naprawdę wydawało się, że jej.
"Czuję, że. Ona jest, mimo wszystko, przystojny. "
Tak przynajmniej ożywia go. "Co to znaczy wszystko?"
"Cóż, mam na myśli ciebie."
Przez którą jedna z jej szybkie zmiany z ziemi.
"Mówisz, że dotyczą potrzeb opiekę, ale nie pani Newsome dbać?"
"Tak dalece jak to możliwe.
Jest cudownie stanie, ale to nie jej sprawa i jej life'sa dużo
nadpłata. Ma wiele innych rzeczy. "
"A wy?"
"O tak -. I've zbyt wiele, jeśli będzie", "widzę.
Ale co mam na myśli to, "Miss Gostrey zmienione," czy też dbać o biznes? "
"O, nie, nie dotykaj biznesu".
"Tylko wszystko?" "No tak -. Pewnych rzeczy"
"Jak na przykład -" Strether posłusznie myśli.
"Cóż, Przegląd".
"Review -? Masz Review": "Oczywiście.
Woollett ma Review - co pani Newsome, w większości, wspaniale płaci za
a które nie, w ogóle wspaniale, edytować.
Nazywam się na okładce "Strether realizowane" i naprawdę jestem raczej rozczarowany i
boli, że nigdy nie wydaje się, że słyszałem. "
Ona zaniedbywane przez chwilę tego zażalenia.
"I co to za recenzję to jest?" Jego spokój był teraz całkowicie odrestaurowany.
"Cóż, to zielony." "Czy to znaczy, w opcji politycznej, ponieważ
tu powiedzieć - w myśli "?
"Nie, mam na myśli pokrycie zielonych - z cienia bardzo ładne."
"A z nazwą pani Newsome na jej temat zbyt?" Czekał trochę.
"Och, jak do tego należy ocenić, czy ona ćwierkania na zewnątrz.
Jest za to wszystko, ale ona jest z delikatności i dyskrecji - "!
Panna Gostrey trwało to wszystko.
"Jestem pewien. Ona będzie.
I nie docenił jej. Ona musi być raczej puchnąć ".
"Och tak, ona jest raczej puchną!"
"Puchnąć Woollett - bon! Podoba mi się pomysł z puchnąć Woollett.
A ty musisz być raczej jednym też się tak miesza się z nią ".
"Ach, nie," powiedział Strether, "że nie tak to działa."
Ale ona już go. "Jak to działa - nie musisz mi powiedzieć - jest
oczywiście, że można usunąć samemu. "
"Wraz z moim imieniem na okładce?" On przytomnie sprzeciwu.
"Ach, ale nie umieścić go na sam." "Przepraszam - to jest dokładnie to, co
nie umieścić go na do.
To jest dokładnie tym, co mam zredukowane do robi dla siebie.
Wydaje się uratować trochę, widzisz, z wraku nadzieje i ambicje,
odmówić sterty rozczarowań i niepowodzeń, mój jeden reprezentacyjny trochę złomu
z tożsamości ".
Na tej spojrzała na niego, aby powiedzieć wiele rzeczy, ale co ona w końcu powiedział po prostu,
było: "Lubi go tam nie ma.
Jesteś większy puchną z dwóch ", od razu dodał:" ponieważ myślisz
nie jesteś jednym. Ona myśli, że jest jeden.
Jednakże, "Miss Gostrey dodał, że" myśli, że jesteś jednym zbyt.
Jesteś w każdym razie największym mogła zdobyć. "
Ona haftowane, że było mnóstwo.
"I nie mów do zakłóceń między wami, ale w dniu ona łapie większe
jeden -! "
Strether rzucił głowę do tyłu, jak w niemym śmiechu *** czymś, uderzył go
w jej śmiałości lub szczęścia, a jej lot w międzyczasie już wyższe.
"Dlatego też blisko z nią -!"
"Zamknij się z nią?" Spytał, jak zdawała się powiesić gotowy.
"Zanim stracisz swoją szansę." Ich oczy spotkały się *** nim.
"Co masz na myśli przez zamknięcie?"
"A co mam na myśli swoją szansę? Powiem ci kiedy możesz mi powiedzieć, wszystkie
rzeczy, których nie. Czy to jest jej największą fanaberia? "Ona energicznie
realizowane.
"Przegląd?" Wydawało się, że zastanawiam się, jak mógł najlepiej
opisać. Spowodowało to jednak, ale w szkicu.
"To jej hołd do ideału."
"I see. Jedzie się na ogromne rzeczy ".
"Idziemy w za niepopularne stronie - to o ile mamy odwagę."
"I jak daleko waż?"
"No cóż, bardzo daleko. I znacznie mniej.
I nie zaczynają się swojej wiary. Ona zapewnia, "powiedział Strether" trzy
czwarte, że.
Ona zapewnia, jak ja ci powierzyłam, wszystkie pieniądze. "
To wywołało jakoś wizję złota, które przeznaczone do oczu panienko Gostrey, a
wyglądała tak, jakby usłyszała jasne dolarów ładował w
"Mam nadzieję, że wtedy się dobrze -"
"Nigdy nie zrobiłem dobrze!" Od razu wrócił.
Ona po prostu czekał. "Nie można nazwać dobrą rzeczą, aby być
kochał? "
"Och nie jesteśmy kochani. Nie jesteśmy nawet nienawiści.
Jesteśmy dopiero słodko ignorowane. "Miała drugą przerwę.
"Nie ufasz mi!" Ona jeszcze raz powtórzyć.
"Nie mam kiedy winda ostatnią zasłonę - powiedzieć bardzo tajne więzienia w firmie?"
Ponownie spotkała jego oczy, ale do tego, że po chwili odwrócił się własnym
z niecierpliwością. "Nie sprzedawać?
O cieszę z tego! "
Po co jednak, zanim zdążył zaprotestować, była znowu.
"Ona jest po prostu moralny puchnąć". Przyjął wesoło tyle definicji.
"Tak - Sądzę, że opisuje swoje".
Ale miał dla przyjaciela związku najdziwniejsze.
"Jak ona to robi włosy?" Zaśmiał się.
"Pięknie!"
"Ach, to nie mów. Jednak to nie ma znaczenia - Wiem.
To ogromnie miłe - prawdziwy zarzut, wręcz bardzo grube i nie, jak dotąd,
pojedynczej nici białych.
Nie! "Zaczerwienił jej realizmu, ale gapiła się na
jej prawdy. "Jesteś bardzo licho."
"Co jeszcze powinienem być?
To było tak bardzo licho rzuciłem się na ciebie. Ale nie pozwól, by problemy z ciebie,
wszystko, ale bardzo dwójka - w naszym wieku - jest nudna i złudzeniem, i nawet on
się, mimo wszystko, ale pół radość. "
Z którymi, na jednym pociągnięciem jej skrzydła, ona wznowiona.
"Możesz pomóc jej odkupić - co jest raczej ciężko, kiedy już się nie zgrzeszył".
"To ona, kto nie zgrzeszył" Strether odpowiedział.
"Mam zgrzeszył najbardziej." "Ach," Miss Gostrey cynicznie śmiał się, "co
jej zdjęcie!
Czy okradli wdowy i sieroty? "" I zgrzeszyliśmy, "powiedziała Strether.
"Dość dla kogo? Wystarczy, co? "
"Cóż, być tam, gdzie jestem".
"Dziękuję!"
Oni byli niepokojeni w tej chwili przez przejście między kolana i z tyłu
siedzenia przed nimi pan, który nie był obecny podczas części
wydajności i który powrócił do
blisko, ale przerwa w lewo panna Gostrey czas, przed kolejnymi cisza,
wyrazić jako ostre ostateczności jej poczucie moralnej wszystkich swoich rozmów.
"Wiedziałem, że miał coś w zanadrzu!"
To ostateczność, ale zostawili je z kolei na koniec gry, jak usunąć
powiesić z powrotem, jak gdyby nadal wiele do powiedzenia, tak że łatwo zgodzili się, by
każdy go przed nimi - znaleźli zainteresowanie oczekiwania.
Są wykonane z lobby, że w nocy zwrócił się do deszczu, jednak panna Gostrey niech
jej przyjaciel wie, że nie był do niej do domu.
Był po prostu umieścić ją sama, w quadzie, lubiła tak w Londynie,
mokrych nocy po dzikiej przyjemności, myśląc o niczym, w sprawie zwrotu, w samotnych czterech
jednośladów.
To był jej wielki czas, że dał do zrozumienia, do wyciągania się razem.
Opóźnień spowodowanych przez pogodę, walki pojazdów na drzwi, dał
nich okazją do ustępują na kanapie z tyłu przedsionka a tuż za
zasięg świeże podmuchy wilgotne od ulicy.
Oto towarzysz Strether jest wznowione, że wolna obsługa, na podstawie których jego
wyobraźni już zawdzięczało tak wiele.
"Czy Twój młody przyjaciel w Paryżu jak ty?" To prawie, po przerwie, zaskoczony
niego. "O Mam nadzieję że nie!
Dlaczego on? "
"Dlaczego nie powinien?" Miss Gostrey zapytał.
"To idziesz na niego trzeba mieć nic z tym zrobić."
"Widzisz więcej w to", obecnie powrócił, "ode"
"Oczywiście, że cię widzieć w nim." "No to widzisz więcej w" ja "!"
"Niż widzisz w sobie?
Bardzo prawdopodobne. To zawsze jeden ma rację.
Co miałem na myśli, "wyjaśniła", to możliwe szczególny wpływ na niego z
jego środowisko ".
"O jego środowisko -" Strether poczułam mógł sobie wyobrazić
lepiej teraz niż trzy godziny przed. "Czy to znaczy, może tylko nie było tak
obniżenie? "
"Dlaczego to jest mój bardzo punktem wyjścia." "Tak, ale zacząć tak daleko wstecz.
Co listach powiedzieć? "" Nic.
On praktycznie ignoruje nas - lub oszczędza nam.
Nie pisze. "" I see.
Ale nie wszystkie są takie same, "poszła na" dwóch odmiennych rzeczy, które - ze względu na
cudowne miejsce, że jest w - może się z nim stało.
Jednym z nich jest, że może mam brutalnie.
. Drugiej jest to, że może on posiadają wyrafinowane "Strether patrzył - to było nowością.
"Rafinowany?" "Oh", powiedziała cicho: "Są
udoskonalenia ".
Sposób to uczyniło go, patrząc na nią, włamać się do śmiechu.
"Masz je!"
"Jako jeden ze znaków", ona nadal w tym samym tonie ", stanowią one prawdopodobnie
najgorsze. "Uważał go i jego ciężkości
zwrócone.
"Czy to wyrafinowanie nie odpowiedzieć matki listów?"
Ona wydawała się mieć skrupułów, ale przywiozła go.
"Oh powinnam powiedzieć największy ze wszystkich."
"Cóż", powiedział Strether "JESTEM całkiem zadowolony niech to, jak jeden ze znaków, przejść dla
najgorsze, że wiem, że wierzy, że może robić co chce ze mną ".
To się ją uderzyć.
"Jak wiesz, że?" "Oh jestem pewien.
Czuję to w kościach. "" Feel on mógł to zrobić? "
"Feel, który wierzy, że może.
Może dojść do tego samego! "Strether roześmiał się.
Nie chciała jednak to. "Nic dla ciebie nigdy nie dochodzą do tego samego
rzeczy, jak nic innego. "
I zrozumiała, co miała na myśli, zdaje się, na tyle, aby jechać prosto.
"Można powiedzieć, że jeśli łamie on przyjdzie w rzeczy w domu?"
"Dość pozytywnie.
On przyjść na szczególną okazję - szansa, że każda utworzona młodych
kto chce przejść na.
Firma ma tak rozwinięte, że otwarcie ledwie widoczne trzy lata temu,
ale jego ojciec będzie brała pod uwagę, jak w pewnych warunkach możliwe i
, które zgodnie który przyłącza się do Czadu
korzysta się z niej duży kontyngent zaletę - to otwarcie, warunki
który przyszedł, to teraz po prostu czeka na niego.
Jego matka trzymała to za niego, wyciągając przed silną presją, aż do ostatniego
możliwym momencie.
Wymaga to, oczywiście, ponieważ wiąże się z przystojnym "część", duży udział w
zysków, jego będąc na miejscu i co duży wysiłek dla dużego wyniku.
To, co mam na myśli swoją szansę.
Jeśli tęskni za to przychodzi w, jak mówisz, za nic.
I zobaczyć, że nie brakuje to, słowem, co mam wyjść za ".
Ona niech to wszystko zatopić w
"Co masz wyjdzie na to jest po prostu czyni go ogromnej służby."
Cóż, Strether biedny nie był skłonny do podjęcia tak.
"Ach, jeśli chcesz."
"On stoi, jak mówią, jeśli uda się z nim, uzyskać -"
"O wiele zalet." Strether miał je wyraźnie na palcach "
kończy.
"Przez co masz na myśli oczywiście dużo pieniędzy."
"Cóż, nie tylko. Jestem działa z poczuciem dla niego innych
rzeczach.
Rozpatrzenie i komfortu i bezpieczeństwa - w zakresie bezpieczeństwa ogólnego przymocowania przy
silny łańcuch. On chce, jak widzę go, które mają być chronione.
Protected mam na myśli z życia ".
"Ach, voila!" - Jej myśli wyposażony kliknij.
"Z życia. , Co naprawdę chcesz, aby go do domu jest
go poślubić. "
"Cóż, to o jego wymiary." "Oczywiście," powiedziała, "to jest szczątkowe.
Ale do jednego w szczególności? "Uśmiechnął się do tego, patrząc trochę więcej
świadomy.
"Dostajesz wszystkiego." Przez chwilę znowu ich oczy spotkały się.
"Możesz umieścić wszystko w" Przyznał hołd mówiąc jej.
"Aby Mamie Pocock".
Zastanawiała się, a następnie poważnie, nawet znakomicie, jakby do osobliwość również
pasuje: "Jego siostrzenica?" "Oh, musisz sobie znaleźć nazwę
relacji.
Jego szwagier, siostra. Pani Jima bratowa ".
Wydawało się, że panny Gostrey pewien efekt twardnienia.
"A kto w świecie pani Jim?"
"Siostra Czadu - który Sarah Newsome. Jest żonaty - nie zdarzyło mi wspomnieć - do Jim
. Pocock "" Ach tak, "ona milcząco odpowiedział, ale miał
wymienionych rzeczy -
Potem jednak, ze wszystkimi dźwięku mogło, "Kto w świecie Jim Pocock?" Ona
zapytał. "Dlaczego mąż Sally.
To jedyny sposób, by odróżnić ludzi na Woollett, "on dobrej humoredly wyjaśnił.
"I to jest wielkie wyróżnienie - jako mąż Sally?"
Uważał.
"Myślę, że może być mało większy - o ile mogą się nim stać, w przyszłości,
być żona Czadu. "" A jak oni odróżnić go? "
"Oni których nie można - chyba, jak już mówiłem, przez zielone".
Po raz kolejny ich oczy spotkały się na nim, a ona trzymała go przez chwilę.
"Zielona won't cover - nie będzie ŻADNYCH cover--avail się z ME.
Jesteś z głębokości obłudy! "Still, mogła w swoim pojąć duże z
prawdziwe akceptujemy go.
"Czy Mamie bardzo parti", "Oh największych mamy - nasze najpiękniejsze
najjaśniejsza dziewczyny. "Miss Gostrey wydawało się naprawić biedne dziecko.
"Wiem, co mogą one być.
? I pieniądze "," Nie może z dużą - ale
z tak wszystko inne, nie zwlekaj.
NIE przegap pieniędzy dużo, wiesz, "Strether dodał, że" w ogóle, w Ameryce, w
. ładne dziewczyny "," Nie ", przyznał," ale wiem również, co
zrobić, czasami brakuje.
A ty, "spytała," sam ją podziwiać? "
To było pytanie, wskazał, że może być kilka sposobów podejmowania, ale on
postanowił po chwili do humoru.
"Czy nie wystarczająco pokazał, jak Podziwiam ŻADNYCH ładna dziewczyna?"
Jej zainteresowanie jego problem był w tym czasie tak, że mało zostawił jej wolności,
i trzymała blisko wydarzeń.
"Przypuszczam, że w Woollett chcesz je - cóż ja to nazywam - bez winy.
Mam na myśli twojego młodych mężczyzn za ładne dziewczyny. "
"Więc nie ja!"
Strether wyznał. "Ale strajk nie dziwny fakt -
Fakt, że Woollett zbyt mieści się do ducha epoki i coraz
łagodność obyczajów.
Wszystko się zmienia, i uważam, że nasza sytuacja zaznacza precyzyjnie datę.
Wolelibyśmy ich winy, ale musimy jak najlepiej wykorzystać je znaleźć
nich.
Od ducha epoki i łagodność zwiększenie wysłać je o wiele więcej
do Paryża - "" Musisz wziąć je jak one.
Kiedy to nadejdzie.
Bon! "Po raz kolejny objęła ona wszystkich, ale miała
chwili namysłu. "Poor Czad!"
"Ach", powiedział Strether wesoło "Mamie się go uratować!"
Patrzyła daleko, jeszcze w swojej wizji, i mówiła z niecierpliwością i prawie
gdyby nie zrozumiał.
"Będziesz go uratować. To, kto będzie go ocalić. "
"Och, ale z pomocy Mamie jest. Chyba że rzeczywiście masz na myśli ", dodał," że
dokonuje więc znacznie więcej do Ciebie! "
To się jej w końcu znów na niego spojrzeć. "Będziesz robić więcej - jak jesteś o wiele lepiej -
od nas wszystkich razem wziętych. "" Myślę, że jestem tylko lepiej, ponieważ znam
YOU! "
Strether odważnie powrócił.
Wyczerpywanie się miejsca, kurczenie się tłum, a obecnie stosunkowo spokojne
wycofanie jej ostatnie elementy już przyniósł im bliżej drzwi i umieścić je
w związku z posłańcem, którego kabiny na zamówienie Pani Gostrey jest.
Ale to zostawili je przez kilka minut, która była wyraźnie w nastroju, aby nie
użytkowania.
"Musisz przemówił do mnie, co - poprzez swój sukces - Mr. Chad zyska.
Ale pan nie przemówił do mnie, co robisz. "
"Och nie mam nic więcej do zyskania", powiedział Strether bardzo prosto.
Wzięła go jako jeszcze całkiem zbyt proste. "To znaczy, że masz to wszystko" w dół "?
Zostałeś płatne z góry? "
"Ach, nie mów o płatność" jęknął. Coś w tonie jego pociągnął ją w górę,
ale jako posłaniec nadal opóźnione miała jeszcze jedną szansę i położyła go w
inny sposób.
"Co - przez brak - nie możesz stracić" Nadal jednak nie ma.
"Nic!" Zawołał i na posłańca w tej chwili pojawia się ponownie, że
był w stanie zatopić temat w swoich reagować z wyprzedzeniem.
Kiedy, kilka kroków w górę ulicy, pod światło, schował ją do jej quadzie
i prosiła go, czy mężczyzna wezwał go nie ma drugiej transportu, odpowiedział:
przed drzwi były zamknięte.
"Nie będzie mnie z wami?" "Nie dla świata."
"Wtedy będę chodzić." "W deszczu?"
"Lubię deszcz", powiedział Strether.
"Dobranoc!" Ona trzymała go przez chwilę, podczas gdy jego ręka była
do drzwi, nie odpowiadając, po czym ona odpowiedziała, powtarzając jej pytanie.
"Co masz do stracenia?"
Dlaczego pytanie dotyczy go jak inne, że nie mógł powiedzieć, bo tylko to mogło
czas spotkać go inaczej. "Wszystko".
"Tak myślałem.
Wtedy ci się uda. I w tym celu mam do ciebie - "
"Ach, proszę pani!" On uprzejmie oddychał. "Do śmierci" powiedziała Maria Gostrey.
"Dobranoc".