Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 6
"Przypuszczam, że masz się dowiedziałem, Basil?" Powiedział Lord Henry tego wieczoru Hallward
Wykazano, że w małym pokoju prywatnym, w Bristolu, gdzie obiad został położony na
trzy.
"Nie, Harry", odpowiedział artysta, dając jego płaszcz i kapelusz na kelnera, kłaniając się.
"Co to jest? Nic o polityce, mam nadzieję!
Oni mnie nie interesują.
Nie ma chyba jednej osoby w Izbie Gmin warto malarstwo, choć
wielu z nich byłoby lepiej trochę wybielanie ".
"Dorian Gray jest zaręczona", powiedział Lord Henry, oglądając go jak mówił.
Hallward rozpoczęte i zmarszczył brwi. "Dorian zaręczona!" Zawołał.
"Niemożliwe!"
"Prawdą jest." "Do kogo?"
"Dla niektórych trochę aktorka i innych." "Nie mogę w to uwierzyć.
Dorian jest zbyt rozsądne. "
"Dorian jest zbyt mądry, by nie robić głupie rzeczy teraz i wtedy, mój drogi Basil".
"Małżeństwo jest mało rzeczy, które można zrobić teraz i wtedy, Harry."
"Jeśli w Ameryce", odparł Lord Henry ociężale.
"Ale nie mówią, że był żonaty. I powiedział, że jest zaręczony.
Istnieje ogromna różnica.
Mam wyraźne wspomnienie ślubu, ale nie pamięta w ogóle
z zaangażowane. Skłonny jestem sądzić, że nigdy nie byłem
zaangażowany ".
"Ale myślę urodzenia Dorian, a położenie i bogactwo.
Absurdem byłoby dla niego za mąż tyle pod nim. "
"Jeśli chcesz, aby go poślubić dziewczynę, powiedz mu, że Bazyli.
Jest on przekonany, zrobić to, to.
Kiedy człowiek robi dokładnie głupi, to zawsze z najszlachetniejszych
motywy. "" Mam nadzieję, że dziewczyna jest dobra, Harry.
Nie chcę, aby zobaczyć Dorian związany niektóre podłe istoty, które mogą pogorszyć jego natury
i ruiny jego intelektu ".
"Och, ona jest lepsza niż dobry - ona jest piękna", mruknął Lord Henry, popijając
kieliszek wermutu i pomarańczowo-gorzkie. "Dorian mówi, że jest piękna, a on jest
nie często źle o rzeczach tego rodzaju.
Twój portret z nim nie przyspieszył wzrost wartości osobiste stawiennictwo
innych ludzi. To była, że doskonały efekt, między
innych.
Jesteśmy do niej w nocy, jeśli chłopak nie zapomina o jego powołania. "
"Mówisz poważnie?" "Dość poważne, bazylia.
Byłbym nieszczęśliwy, jeśli myślałem, że kiedykolwiek będzie bardziej poważny niż jestem w
chwili obecnej. "
"Ale czy o niej, Harry?" Zapytał malarza, przechadzał się po pokoju
i gryzł wargi. "Nie można o niej, być może.
To jest jakieś głupie zauroczenie ".
"Nigdy nie zatwierdzić, lub odrzucić, niczego teraz.
Jest to absurd przyjąć postawę wobec życia.
Nie jesteśmy posłani do świata do atmosfery moralnej uprzedzeń.
Nigdy nie zwracać uwagi na to, co zwykli ludzie mówią, i nigdy nie przeszkadzać w tym co
uroczy ludzie.
Jeśli osobowość fascynuje mnie, niezależnie od sposobu wyrażania, że osobowość wybiera
jest absolutnie zachwycający do mnie.
Dorian Gray zakochuje się w pięknej dziewczynie, która działa Juliet i proponuje małżeństwo
niej. Dlaczego nie?
Jeśli wedded Messalina, że będzie nie mniej interesująca.
Wiesz, nie jestem mistrzem małżeństwa. Prawdziwą ***ą jest to, że małżeństwo
sprawia, że jeden bezinteresowne.
I bezinteresowne osoby są bezbarwne. Brakuje indywidualności.
Nadal istnieją pewne temperamenty, że małżeństwo czyni bardziej złożone.
Zachowanie ich egoizm, i dodać do niej wiele innych ego.
Są oni zmuszeni do więcej niż jedno życie.
Stają się bardziej zorganizowane i jest wysoce zorganizowaną, należy mi się podoba,
Celem istnienia człowieka.
Poza tym, każde doświadczenie jest wartościowe, a co można powiedzieć na małżeństwo, to
Jest to z pewnością doświadczenie.
Mam nadzieję, że Dorian Gray będzie to dziewczyna jego żona, z pasją uwielbiają ją przez sześć
miesięcy, a potem nagle się zafascynowany kimś innym.
On jest wspaniałym studium ".
"Nie mam na myśli jedno słowo wszystkim, że Harry, wiesz, że nie.
Jeśli życie Doriana Graya były zepsute, nikt nie byłby sorrier od siebie.
Jesteś o wiele lepiej, niż udawać. "
Lord Henry roześmiał się.
"Dlatego wszyscy tak myśleć dobrze o innych jest to, że wszyscy boimy się do
siebie. Podstawą optymizmu jest sama terroru.
Uważamy, że są wysokie, ponieważ kredytowej naszego sąsiada z posiadaniem
tych cnót, które mogą być korzystne dla nas.
Chwalimy bankiera, że możemy overdraw nasze konto, i znaleźć dobre cechy w
Rozbójnik w nadziei, że może on zapasowe naszych kieszeniach.
Mam na myśli wszystko, co powiedziałem.
Mam najwyższą pogardą do optymizmu. Jeśli chodzi o zepsute życie, nie ma życia jest zepsuty
ale ten, którego wzrost jest zahamowany. Jeśli chcesz mar charakter, masz
jedynie do reformy.
Jeśli chodzi o małżeństwo, oczywiście, że byłoby głupio, ale są inne i bardziej
ciekawe związki między mężczyznami i kobietami. Będę na pewno zachęci ich.
Mają urok bycia modnym.
Ale o to Dorian siebie. Powie Ci więcej niż ja. "
"Mój drogi Harry, mój drogi Bazyli, musisz jak mi pogratulować!" Powiedział chłopiec,
zrzucenia peleryną wieczór z jego skrzydła satyna wysadzanej i drżenie każdego z jego
znajomych za rękę po kolei.
"Nigdy nie byłem tak szczęśliwy. Oczywiście, jest to nagłe - naprawdę wszystko
wspaniałe rzeczy. A jednak wydaje mi się być jedno
Szukałem na całe życie. "
Był zaczerwieniona z podniecenia i przyjemności, i wyglądał niezwykle
przystojny.
"Mam nadzieję, że zawsze będziesz bardzo zadowolony, Dorian", powiedział Hallward ", ale nie całkiem
wybaczam ci nie daj mi znać o swoich zaręczynach.
Pozwalasz Harry wie. "
"I nie przebaczy wam za spóźnienie na kolację," przerwał Lord Henry, kładąc
rękę na ramieniu chłopca i uśmiechając się, mówił.
"Chodźcie, usiąść i spróbować, co nowego szefa o to jak, a następnie powiesz
nam jak to wszystko doszło. "
"Nie ma naprawdę wiele do powiedzenia," zawołał Dorian, gdy zajęli miejsca na
mały okrągły stół. "Co się stało, było po prostu to.
Po zostawiłem cię wczoraj wieczorem, Harry, ubrany, miał kilka kolacji w tej małej
Włoska restauracja w Rupert Street, gdy przedstawiłeś mnie, i zszedł na osiem
rano do teatru.
Sybilli grał Rosalind. Oczywiście, dekoracje było okropne i
Orlando absurd. Ale Sybilli!
Trzeba było widzieć jej!
Kiedy przyszła na jej ubrania chłopca była zupełnie cudowne.
Była ubrana w mech kolorze aksamitu kaftan z rękawami cynamon, smukły, brązowy, cross-
gartered węża, delikatne małe zielone czapki z piór jastrzębia złowionych w klejnot,
i płaszcz z kapturem podszyta nudne czerwony.
Nigdy nie wydawało mi się bardziej wykwintne. Miała wszystkie delikatne łaskę, że
Tanagra figurka, że masz w swoim studio, Bazyli.
Jej włosy skupione wokół jej twarzy ciemne liście cały blady róż.
Jeśli chodzi o jej aktorstwo - cóż, to zobaczysz ją w nocy.
Ona jest po prostu urodził się artystą.
Siedziałam w brudne okno absolutnie zachwycony.
Zapomniałem, że jestem w Londynie i XIX wieku.
I był daleko z moją miłością w lesie nikt nie kiedykolwiek widział.
Po przedstawieniu się skończyła, poszłam za i mówił do niej.
Jak siedzieliśmy razem, nagle przyszedł jej w oczy wygląd, który nigdy nie
widziałem tam wcześniej. Moje usta poruszały się w kierunku jej.
Całowaliśmy się nawzajem.
Nie mogę opisać, co czułem w tamtej chwili.
Wydawało mi się, że wszystkie moje życie było zwężone do jednego doskonały punkt róży
kolorowe radości.
Zadrżała na całym i potrząsnął jak biały narcyz.
Następnie rzuciła się na kolana i pocałował mnie w ręce.
Czuję, że nie powinien powiedzieć wszystko, ale nie mogę na to poradzić.
Oczywiście, nasze zaangażowanie jest martwy tajemnicy. Ona nawet nie powiedziała jej matka.
Nie wiem, co mój opiekunów powie.
Pan Radley z pewnością będzie wściekły. I nie obchodzi.
I są w wieku, w czasie krótszym niż rok, a następnie zrobić to, co lubię.
I miał rację, Bazyli, nie mam, aby moja miłość z poezją i znaleźć
żona u Szekspira? Lips, że Szekspir nauczył się mówić nie
szepnął ich sekret w moim uchu.
Miałem ramiona Rosalind wokół mnie i pocałował Juliet w usta. "
"Tak, Dorian, przypuszczam, że miałeś rację," powiedział Hallward powoli.
"Widziałeś ją na dzień?" Zapytał Pan Henry.
Dorian Gray pokręcił głową. "Zostawiłem ją w lesie Arden, będę
znaleźć ją w sadzie w Weronie ".
Lord Henry napił się szampana w medytacyjny sposób.
"W jakim konkretnym punkcie nie można wymienić słowo małżeństwo, Dorian?
A co powiedziała w odpowiedzi?
Być może zapomniał o wszystkim. "" Mój drogi Harry, nie traktować go jako
transakcji handlowych, i nie dokonywać żadnych formalnych wniosku.
Powiedziałem jej, że ją kocham, a ona powiedziała, że nie jest godna być moją żoną.
Nie warto! Dlaczego cały świat jest dla mnie niczym
w porównaniu z nią ".
"Kobiety są cudownie praktyczne", mruknął Lord Henry, "o wiele bardziej praktyczne, niż
są.
W sytuacjach tego rodzaju często zapominamy nic mówić o małżeństwie, a one
zawsze przypominają nam ". Hallward położył rękę na jego ramieniu.
"Nie, Harry.
Masz zły Dorian. On nie jest jak inni ludzie.
Nigdy nie przyniesie nieszczęścia na jednego. Jego natura jest zbyt delikatna na to. "
Lord Henry spojrzał przez stół.
"Dorian nigdy nie jest zły na mnie," odpowiedział.
"I zadał pytanie o najlepszy powód możliwe, tylko dlatego wprawdzie, że
wymówek, po jednym dla zadasz jakiekolwiek pytanie - prosta ciekawość.
Mam teorię, że to zawsze kobiety, którzy proponują nam, a nie my, którzy proponują
dla kobiet. Z wyjątkiem, oczywiście, w życiu klasy średniej.
Ale wtedy klasy średniej nie są nowoczesne. "
Dorian Gray zaśmiał się i rzucił głową. "Jesteś całkiem niepoprawny, Harry, ale ja
nie przeszkadza.
Nie da się gniewać na ciebie. Kiedy widzisz Vane Sybilli, poczujesz, że
człowiekiem, który może źle to jej się bestia, bestia bez serca.
Nie mogę zrozumieć jak ktoś może chcieć, aby zawstydzić rzeczy kocha.
Kocham Sybilla Vane.
Chcę się jej na piedestale złota i widzieć świat kultu kobiety, która
jest moje. Czym jest małżeństwo?
Nieodwołalne ślubowania.
Jesteś wyśmiewali go za to. Ah! nie drwić.
Jest to nieodwołalne ślub, że chcę wziąć.
Jej zaufanie sprawia, że wierni, jej wiara czyni mnie dobre.
Kiedy jestem z nią, żałuję, wszystko, co mnie nauczył.
I stają się odmienne od tego, co znasz mi się.
Jestem zmianie, a samo dotknięcie ręką Sybilla Vane pozwala mi zapomnieć ciebie i wszystkich
swoje błędne, fascynujące, trujące, wspaniałe teorie. "
"A to ...?" zapytał Lord Henry, pomagając sobie w pewnym sałatki.
"Oh, swoje teorie na temat życia, swoje teorie o miłości, swoje teorie na temat
przyjemność.
Wszystkich teorii, w rzeczywistości, Harry. "" Pleasure to jedyna rzecz warta
teorii na temat ", odpowiedział w swoim wolnym melodyjnym głosem.
"Obawiam się jednak, że nie może twierdzić, moja teoria jako własne.
Należy ona do przyrody, nie do mnie. Przyjemność jest badanie przyrody, jej znak
zatwierdzenia.
Gdy jesteśmy szczęśliwi, zawsze jesteśmy otwarci, ale gdy jesteśmy dobrzy, nie zawsze jesteśmy szczęśliwi. "
"Ah! ale co to znaczy dobre? "zawołał Basil Hallward.
"Tak", powtórzył Dorian, pochylając się w fotelu i patrząc na Pana Henry ciągu
ciężkich zespołów irysy fioletowy-wargowe, która stała na środku stołu ", co
masz na myśli dobre, Harry? "
"Aby być dobrym ma być w harmonii z samym sobą," odpowiedział, dotykając cienkie łodygi
jego szkła z bladą, palce cienkim.
"Discord jest zmuszony być w harmonii z innymi.
Własnego życia - to jest najważniejsze.
Jeśli chodzi o życie bliźnich, jeśli ktoś chce być zarozumiały lub Puritan, jeden
mogą afiszować swoje poglądy moralne o nich, ale nie sa one dotyczą.
Poza tym, indywidualizm naprawdę wyższego celu.
Nowoczesne moralność polega na przyjmowaniu standard swojego życia.
Uważam, że dla każdego człowieka kultury przyjąć standard jego życia jest formą
niewypowiedzianym niemoralności ".
"Ale przecież, jeśli żyje tylko dla siebie, Harry, płaci straszną cenę za
ten sposób? "zasugerował malarza. "Tak, płacą za wszystko
w dzisiejszych czasach.
Należy mi się podoba, że prawdziwą tragedią ubogich jest to, że mogą sobie pozwolić tylko
samozaparcia. Piękne grzechy, jak piękne rzeczy, są
przywilej bogatych ".
"Trzeba zapłacić w inny sposób, ale pieniądze." "Jakie sposoby, Basil?"
"Oh!
Mam ochotę w wyrzuty sumienia, w cierpieniu, w ... oraz, w świadomości
degradacji. "Lord Henry wzruszył ramionami.
"Mój drogi, sztuki średniowiecznej jest uroczy, ale średniowieczne emocje są nieaktualne.
Można ich używać w fikcji, oczywiście.
Ale to tylko rzeczy, które można wykorzystać w powieści są rzeczy, które trzeba
zaprzestał stosowania w rzeczywistości.
Wierz mi, nie cywilizowany człowiek kiedykolwiek żałuje przyjemność, a nie dziki człowiek nigdy nie wie,
co przyjemność. "" Wiem, co przyjemności, "zawołał Dorian
Gray.
"To by adorować kogoś." "To jest z pewnością lepsze niż bycie
adorowany, "odpowiedział, bawiąc się niektóre owoce.
"Bycie adorowany jest utrapieniem.
Kobiety traktują nas jak ludzi traktuje swoich bogów.
Czczą z nami i zawsze nurtujące nas coś dla nich zrobić. "
"Powinienem powiedzieć, że cokolwiek prosić, bo po raz pierwszy dane nam" szemrali
Chłopak poważnie. "Tworzą miłość w naszych naturach.
Mają prawo domagać się go z powrotem. "
"To jest prawda, Dorian," zawołał Hallward.
"Nic nigdy nie jest do końca prawdą", powiedział Pan Henryk.
"To jest" przerwana Dorian.
"Musisz przyznać, Harry, że kobiety dają ludziom bardzo złoto ich życia."
"Prawdopodobnie", westchnął ", ale zawsze chce go z powrotem w takiej zmiany bardzo małe.
Jest to martwić.
Kobiety, jak dowcipne Francuz to ujął, inspirują nas pragnienie, aby zrobić
arcydzieł i zawsze uniemożliwiają nam ich realizacji. "
"Harry, są okropne!
Nie wiem dlaczego lubię Cię tak bardzo. "" Zawsze będziesz taki jak ja, Dorian, "że
odpowiedział. "Czy masz jakieś kawę, koledzy?
Kelner, przynieść kawę, i drobno szampana, i papierosy.
Nie, nie przeszkadza papierosów - Mam pewne. Bazyli, nie mogę pozwolić, aby dym cygar.
Musisz mieć papierosa.
Papieros jest idealnym typem idealnym przyjemność.
To jest znakomity, i występuje z jednej niezadowolony.
Co więcej można chcieć?
Tak, Dorian, zawsze będziesz lubił mnie. Oświadczam wam wszystkie grzechy masz
Nigdy nie miałem odwagi do popełnienia ".
"Co za bzdury mówisz, Harry!" Krzyknął chłopiec, przy świetle z ziejącym ogniem
Srebrny Smok, że kelner położył na stole.
"Chodźmy się do teatru.
Kiedy Sybilli jest na scenie będziesz mieć nowy ideał życia.
Ona będzie reprezentować coś do ciebie, że nigdy nie wiadomo ".
"Znam wszystko", powiedział Lord Henry, ze zmęczonym spojrzeniu ", ale jestem
zawsze gotowy na nowe emocje. Obawiam się jednak, że dla mnie w każdym
stawki, nie ma czegoś takiego.
Mimo to, wspaniałą dziewczyna może mnie dreszcz. Kocham aktorstwo.
Jest o wiele bardziej realne niż życie. Chodźmy.
Dorian, pójdziesz ze mną.
Tak mi przykro, bazylia, ale jest tylko pokój dla dwóch osób w brougham.
Należy postępować nas w przystojnych ". Wstali i umieścić na płaszcze, popijając
ich pozycję kawy.
Malarz zamilkł i zaabsorbowany. Był mrok *** nim.
Nie mógł znieść tego małżeństwa, a jednak zdawało mu się lepiej niż wiele innych
rzeczy, które mogą się zdarzyć.
Po kilku minutach, wszystkie one przekazywane na dole.
On pojechał sam, jak było umówione, i patrzył, migające światła
małego brougham przed nim.
Dziwne poczucie straty przyszedł *** nim. Czuł, że Dorian Gray nigdy ponownie
być do niego wszystko, co było w przeszłości. Życie przybyli między nimi ....
Jego oczy zaćmi i zatłoczonych ulic spalania się niewyraźne jego oczy.
Kiedy kabiny sporządził w teatrze, wydawało mu się, że wyrósł roku
starszych.