Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĄŻKA DZIEWIĄTE I
"Trudność polega na tym," Strether powiedział do Madame de Vionnet kilka dni później,
"Że nie mogę ich zaskoczyć na najmniejszy znak jego nie jest ten sam stary
Czadu, że zostali w ciągu ostatnich trzech lat ukrywał się przez morze.
Oni po prostu nie daje żadnych, i jako polityka, wiesz - to, co nazywasz parti
pris, głęboki gry - to pozytywnie niezwykłe ".
To było tak niezwykłe, że nasz przyjaciel nie zatrzymał się przed jego gospodyni z
wizja to, wstał z krzesła na końcu dziesięć minut i rozpoczął, jako
pomocy nie martw się, poruszać się przed nią zupełnie jak wyjechał przed Marią.
On trzymał jego spotkanie z jej co do minuty i był intensywnie niecierpliwy,
choć podzielony na prawdę między poczucie posiadania wszystkiego jej powiedzieć i
poczucie posiadania nic.
Krótkim odstępie czasu miał, w obliczu ich komplikacja, pomnożonej jego
wrażenia - przy czym w międzyczasie należy zauważyć ponadto, że już szczerze mówiąc,
już prawie publicznie, oglądali komplikacji jak im wspólne.
Jeśli pani de Vionnet pod oczy Sary, wysunął go na jej łodzi, nie było przez
tym razem żadnych wątpliwości, że utrzymywał on w nim i że to, co naprawdę
większość była świadoma przez wiele godzin
razem był ruch samego statku.
Były w nim razem tej chwili, ponieważ nie zostały jeszcze, a on nie miał na
Obecnie wypowiedział najmniej słów, alarmu lub protest, który zmarł w
usta w hotelu.
Miał inne rzeczy do powiedzenia niż to, włożyła go w pozycji, tak szybko
miał miejsce rozrosła się na niego wpływu, jak bardzo ekscytujące, całkowicie bogato,
nieuniknione.
Że perspektywy, jednak - biorąc pod uwagę punkt ekspozycji - hadn't wyjaśnione w połowie tak wiele
jak on liczył było pierwsze ostrzeżenie otrzymała od niego na jego przybycie.
Miała odpowiedział z odpustu, że był w zbyt wielkim pośpiechu, a nie zauważył
uspokajająco, że gdyby wiedziała, jak uzbroić się w cierpliwość z pewnością mógłby być.
Czuł jej obecność na miejscu, czuł jej tonu i wszystko o niej, jako
pomocy, że wysiłek, i to był chyba jednym z dowodów na jej sukces z nim, że
wydawał się tak bardzo, żeby wziąć swój łatwością, podczas gdy rozmawiali.
Do czasu, gdy wyjaśniał, dlaczego jego wrażenia, choć mnoży, nadal
zaskoczony niego, to tak jakby był poufale rozmawiać godzinami.
Są zdumieni go, ponieważ Sarah - dobrze, Sara głęboko, głębiej niż ona kiedykolwiek dotąd
szansę na pokazanie siebie.
Nie powiedział, że było to częściowo efekt jej otwarcia, tak prosto, jak
to było, do matki, i że, biorąc pod uwagę głębię Pani Newsome jest, wał w ten sposób
zatopiony mogłaby się dotrzeć, ale nie był
bez obawy, że zrezygnował, w takim tempie, zaufania między dwoma
kobiet, był prawdopodobnie wkrótce przeniósł się pokazać, jak już, w momentach, to było
dla niego, jakby mieli do czynienia bezpośrednio z panią Newsome.
Sarah, do pewności, by zaczęli się czuć to w nim - i to
naturalnie umieścić go w jej mocy, by dręczyć go jeszcze bardziej.
Od chwili wiedział, że może on być dręczony -!
"Ale dlaczego możesz być?" - Jego towarzysz był zaskoczony jego użycia słowa.
"Bo jestem wykonane tak - myślę, że wszystko".
"Ach, nigdy nie należy robić", uśmiechnęła się. "Trzeba myśleć o rzeczach tak mało jak
możliwe ".
"Więc", odparł: "trzeba odebrać je w prawo.
Ale wszyscy mi o to - bo ja się wypowiadać z przemocą - że jest w stanie
watch me.
Jest element niepewności dla mnie i widzi mnie wykręcić.
Ale mój wijących nie ma znaczenia, "zdobywał.
"Mogę znieść.
Poza tym, ma wykręcić. "Obraz w każdym razie miesza się w jej
uznanie, że czuje się być szczery. "Nie widzę w jaki sposób człowiek może być przyjazne dla
kobiety niż ty do mnie ".
Cóż, rodzaju było to, co chciał być, jednak nawet wtedy, gdy jej uroczy oczy spoczywały na nim
z prawdą, to on jednak miał humor uczciwości.
"Kiedy mówię, że napięcie to znaczy, wiesz," śmiał się "napięcia o moim przypadku też!"
"O tak - o własnych przypadku zbyt" To zmniejsza jego wielkoduszności, ale tylko
Spojrzałem na niego bardziej czule.
"Nie, jednak" udał się ", że chcę z tobą porozmawiać o tym.
To mój własny mały romans, i wymieniłem go po prostu jako część pani Pocock w
przewagę. "
Nie, nie, choć nie było *** pokusą w nim, a jego napięcie jest tak
prawdziwe, że się wiercić była ulga, że nie będzie z nią porozmawiać o pani Newsome,
się nie powiedzie się jej niepokój
produkowanych w nim przez zaniechania obliczona Sary odniesienia.
Efekt wyprodukowała reprezentowania jej matka zostały wyprodukowane - a było to tylko
ogromne, niesamowite część - bez niej tak wiele, jak wspomniano
tej pani.
Miała nie przyniósł wiadomość, że nawiązywał do żadnych wątpliwości, że tylko odpowiedział na jego
pytania z beznadziejnej ograniczone przyzwoitości.
Miała wynalazł sposób ich spełnienia - jak gdyby był uprzejmy powierzchowny biednych
związku, z odległych stopnia - spowodowało, że prawie śmieszne w nim.
Nie mógł zresztą na własnej stronie zapytać dużo bez pojawiające się opublikować jak on
miał ostatnio brakowało wiadomości, okoliczności, które było głębokie polityki Sary nie do
zdradzają podejrzenia.
Te rzeczy, wszystkie takie same, nie będzie oddychać do Madame de Vionnet - tyle, ile
może go chodzić w górę iw dół.
A co nie powiedział - jak również to, co ona nie, bo przecież również jej wysoki
przyzwoitości - zwiększenie wpływu jego istnienia tam z nią w końcu dziesięć minut
bardziej intymnie na podstawie zapisu jej nie miał jeszcze okazji być.
Skończyło się to w rzeczywistości będąc bardzo piękne między nimi, liczba rzeczy, które miały
świadomości oczywistych nie mówiąc.
Chciałby, aby włączyć ją krytycznie, na temat pani Pocock,
ale tak przyklejone do linii czuł się punkt honoru i delikatności, że
rzadkie nawet zapytał ją, co jej osobiste wrażenie było.
Wiedział, że to, o to chodzi, bez narażania jej na kłopoty: że zastanawiała
jak z tych elementów, Sarah mogłaby nadal nie ma uroku, był jednym z głównych
co ona trzymała język chodzi.
Strether byłby zainteresowany jej oszacowanie elementów - bez wątpienia
tam, niektóre z nich, i być oceniane w zależności od gustu - ale on zaprzeczył sam
nawet na luksus ten trasy.
Sposób Madame de Vionnet dotkniętych go dziś sama w sobie pewien rodzaj demonstracji
z przyjemnością zatrudnienia prezentów.
Jak można myśleć kobieta Sarah miała urok, który uderzył jednego jako dotarciu na to się
takie różne drogi? Z drugiej strony oczywiście Sarah nie było
zobowiązany do posiadania go.
Miał wrażenie, że jakoś Madame de Vionnet WS.
Wielkie pytanie tymczasem właśnie Chad myśl jego siostra, która była naturalnie
zaprowadzone, że zatrzymania Sary Czadu.
Że mogą mówić, i wolność, zakupione przez ich uznania w innych
zmysłów. Trudność jednak, że były
zmniejsza się jeszcze do domysłów.
Dał je w dzień lub dwa, jak mało ołowiu jako Sarah, a Madame de
Vionnet wspomnieć, że nie widziała go od swojej siostry przyjazdu.
"A nie, że strajk wy jak takim wieku?"
Spotkała się ona z całą szczerością. "Och nie będę udawać, że nie tęsknię za nim.
Czasem widzę go na co dzień. Nasza przyjaźń jest tak.
Dodać do tego, co będzie z niej "ona kapryśnie uśmiechnął! Trochę migotania rodzaju,
okazjonalnie w niej, że niejednokrotnie przeniósł go się zastanawiać, co mógłby zrobić najlepiej
HER.
"Ale on całkowitą rację", że pośpieszył dodać: "i nie miałbym go nie w każdym
sposób obecnie na świecie. Nie chciałbym wcześniej zobaczyć go na trzy miesiące.
I prosili go, aby być piękne dla nich, i że w pełni czuje to dla siebie. "
Strether odwrócił się w jego szybkiej percepcji, była tak dziwne mieszanki
jasność i tajemnicy.
Upadła w co chwile z teorii na temat jej, że najbardziej cenionych, a ona wydawała
na innych wysadzać je w powietrze.
Mówiła teraz jakby jej sztuki były niewinności, a potem znowu jakby jej
niewinności były sztuką. "Och on daje siebie samego, a on to zrobić
do końca.
Jak on może, ale chcesz, teraz jest w zasięgu ręki, jego pełne wrażenie - co jest znacznie
ważniejsze, wiesz, niż każdy twój czy mój.
Ale on jest po prostu moczenie, "Strether powiedział jak wrócił," on będzie w sumiennie
do nasycenia. Jestem zobowiązany powiedzieć, że jest bardzo dobra. "
"Ach", ona spokojnie odpowiedział: "do kogo to mówisz?"
A potem ciszej jeszcze: "On jest zdolny do wszystkiego."
Strether więcej niż potwierdziła - "Och, że jest doskonały.
I coraz bardziej jak "upierał się" do niego z nimi ", choć ***ą tej
ton między nimi wzrosła ostrzejszy dla niego nawet wtedy, gdy mówili.
Jest umieszczony młody człowiek tak się przed nimi w wyniku jej zainteresowanie, a produkt
jej geniusz, uznał więc jej udział w zjawisku i sprawił, że zjawisko to
rzadko, że bardziej niż kiedykolwiek jeszcze mógł
był na samym punkcie, prosząc o bardziej szczegółowe pod uwagę cały
biznesowych, niż otrzymał jeszcze od niej.
Z tej okazji prawie narzucone mu pytanie, jak miała zarządzane i jak
na pojawienie się takich cudów przedstawione z własnej wyjątkowo blisko miejsca
badania.
W momencie, w rzeczywistości jednak przeszła, ustępując więcej przedstawiania historii, a on
kontynuowane po prostu znak jego aprecjacji szczęśliwy prawdy.
"It'sa wielki komfort czuć się jak można mu zaufać."
I znów, podczas gdy na chwilę nie powiedziała nic - tak jakby po wszystkim jej zaufanie nie
może być specjalny limit: ". mam na myśli za osiąganie pokazać im"
"Tak", w zamyśleniu powrócił - "ale jeśli przymknąć oczy na to!"
Strether przez chwilę miał swoje własne myśli.
"Cóż może to nie ma znaczenia!"
"Masz na myśli, bo prawdopodobnie - to, co oni - won't jak oni"
"Och" robić to, co will' -!
Nie zrobi wiele, zwłaszcza jeśli Sarah nie więcej - no cóż, więcej niż jeden jeszcze
wykonane - dać "Madame de Vionnet rozważyć to..
"Ach, ona ma wszystkie jej łaski!"
To było stwierdzenie, na które, za mało, mogli patrzeć na siebie
wystarczająco proste, i choć produkowane bez protestu z Strether
Efekt był w jakiś sposób, jak gdyby traktować to jako żart.
"Ona może być przekonujące i pieszczoty z nim, ona może być wymowne niż słowa.
Ona może zdobyć o nim: "ona likwidacji -" dobrze, jak ani ty, ani ja nie ".
"Tak, ona może" - i teraz Strether uśmiechnął się. "Ale spędził cały swój czas każdego dnia
z Jimem.
Wciąż pokazuje Jim rundy. "Ona widocznie zastanawiał.
"A co z Jim?" Strether wziął kolei zanim odpowiedział.
"Nie dał wam Jim?
Nie on przed tym "zrobić" go dla ciebie? "Był trochę straty.
"Czy nie powiedział ci rzeczy?" Zawahała się.
"Nie" - i oczy po raz kolejny dał i zabrał.
"Nie tak jak ty. Jakoś mnie zobaczyć je - lub przynajmniej
je odczuć.
I nie zwrócił za dużo ", dodała," Jestem z końca chcieli, aby nie martwić się nim ".
"Ah, że tak i Ja", powiedział z zachęcanie zgody, tak że - jak gdyby
odpowiedział wszystko - byli krótko towarzyski na jej temat.
To wrzucił go z powrotem na inne myśli, z którą przybrał kolejną postać, zatrzymanie
ponownie, jednak obecnie z czymś w rodzaju poświaty.
"Widzisz Jim naprawdę ogromne.
Myślę, że będzie to Jim, która zrobi to. "Zastanawiała się.
"Opamiętaj się go?" "Nie - tylko jedno.
Przeciwdziałać zaklęcia Sary ".
I pokazał teraz, nasz przyjaciel, jak daleko pracował go.
"Jima intensywnie cyniczni." "Oh dear Jim!"
Madame de Vionnet niewyraźnie uśmiechnął się.
"Tak, dosłownie - drodzy Jim! On jest okropny.
Co chce, niebo mu wybaczyć, ma nam pomóc. "
"Masz na myśli" - marzyło - "Help Me?"
"Cóż, Czadzie i mnie na pierwszym miejscu. Ale rzuca się w także, choć bez tak
jeszcze zobaczenia dużo. Tylko, o ile on nie widzi - jeśli się
nie myśli - on widzi jak straszne ".
"" Awful'?"-- chciała to wszystko. "Regularne zły - choć oczywiście z
ogromnie nadrzędnego rodzaju. Straszne, rozkoszne, trudno się oprzeć. "
"Ach, kochany Jim!
Chciałbym go poznać. I MUSI ".
"Tak, oczywiście. Ale będzie to zrobić?
Można, wiesz, "Strether zasugerował:" go zawieść. "
Była zabawna i pokornego o tym. "Mogę tylko spróbować.
Ale moja złość następnie "ciągnęła" jest moje zalecenie dla niego? "
"Twoja niegodziwość i zachwyca, które w takim stopniu, jak Twoja, kojarzy się
niego.
On rozumie, widać, że Chad i mam przede wszystkim chce się dobrze bawić,
i jego zdaniem jest proste i ostre.
Nic nie będzie go przekonać - w świetle, to jest moje zachowanie - że naprawdę
nie, zupełnie jak Czad, przyjdź do jeden, zanim było za późno.
Nie oczekiwał, że to o mnie, ale ludzie w moim wieku, w Woollett - a zwłaszcza
najrzadziej z nich - jak odnotowano może dziwne wybuchy, spóźnione
niesamowite chwyta się niezwykłe, idealne.
Jest to efekt, że całe życie Woollett całkiem obchodzony jako o, a ja
w ten sposób dać ci to, w świetle Jima, na co warto.
Teraz jego żona i teściowa, "Strether nadal do wyjaśnienia," nie, tak jak w
honorowy obowiązek, nie ma cierpliwości z takimi zjawiskami, pod koniec lub na początku - co stawia Jim,
w stosunku do krewnych, po drugiej stronie.
Poza tym, "dodał:" Nie sądzę, tak naprawdę chce Chad powrotem.
Jeśli Chad nie pochodzi - "
"Będzie musiał" - Madame de Vionnet dość zatrzymanych - "więcej wolnej ręki?"
"Cóż, Czadu większych człowieka". "Więc on będzie teraz pracować, en dessous, by go
cicho? "
"Nie - nie będzie" pracy "w ogóle, a on nic nie da en dessous.
On jest bardzo przyzwoity i nie będzie zdrajca w obozie.
Ale będzie śmiechu z jego własny pogląd trochę naszych dwulicowość, on powąchać to, co
sądzi, do Paryża od rana do nocy, a on będzie, co do reszty, dla
Czad - dobrze, tylko to, co jest ".
Myślała o tym. "Ostrzeżenie?"
Spotkał go niemal z radości. "Jesteś tak cudowny, jak wszyscy mówią!"
A następnie do wyjaśnienia wszystkich miał na myśli: "Jechałem nim o jego pierwszej godziny, i czy
wiesz co - pięknie nieprzytomny - on najbardziej umieścić przed sobą?
Dlaczego, że coś takiego jest w dół, tak jak poprawa jego obecnego stanu, jak
w rzeczywistości prawdziwe odkupienie to, co myślą, że to nie może być za późno, aby
naszego przyjaciela. "
Z którymi, jak, biorąc go w, zdawało, w jej alarm cykliczny, odważnie patrzeć w
możliwość, ukończył oświadczenia.
"Ale jest już za późno.
Dzięki wam! "To czerpał z jej ponownie jeden z jej
nieokreślony refleksje. "Och" me' - w końcu! "
Stanął przed nią tak rozanielony jego wykazanie, że mógł być dość
żartobliwy. "Wszystko porównawczych.
Jesteś lepszy niż to. "
"You" - mogła, ale odpowiedział mu - "są lepsze niż nic".
Ale ona inna myśl. "BĘDZIE Pani Pocock przychodzi do mnie?"
"O tak - she'll zrobić.
Tak szybko, że jest, jak mój przyjaciel Waymarsh - jej przyjaciółka teraz - pozostawia jej wypoczynku ".
Pokazały, że zainteresowanie. "Czy on tak bardzo jej przyjaciela jak?"
"Dlaczego nie widzisz, że wszyscy w hotelu?"
"Och" - była rozbawiona - "" wszystkich "jest sporo do powiedzenia.
Nie wiem - nie pamiętam. I pogrążyłem się w niej. "
"Byłeś wspaniały" Strether wrócił - "ale" wszyscy "nie jest dobry wiele do powiedzenia: to
tylko trochę. Jednak jest uroczy, o ile to trwa.
Chce człowieka do siebie. "
"A nie dostała się", "Czy uważasz, że patrzyła na mnie - a nawet w
Ci - jak gdyby "Strether łatwo zbyć, że ironia.
"Każdy, widać, wymaga zachowania jej jako kogoś.
Masz Czad - Chad i ma Ciebie "" I see "-. Zrobiła z tego, co mogła.
"A masz Maria".
Cóż, na boku przyjmuje się, że. "Mam Maria.
A Maria ma mnie. Tak dalej. "
"Ale pan Jim - kogo on ma?"
"Och on ma - czy to tak, jakby -. Całe to miejsce"
"Ale Pan Waymarsh" - wspomina - "nie jest Miss Barrace przed ktokolwiek inny?"
Potrząsnął głową.
"Miss Barrace jest raffinée, a jej rozrywki nie straci pani Pocock.
To raczej dla zysku - zwłaszcza jeśli triumfuje Sarah, a ona przychodzi do widzenia
go ".
"Jak dobrze znasz nas!" Madame de Vionnet, w tym, szczerze mówiąc westchnął.
"Nie - wydaje mi się, to my, że wiem. Wiem, Sarah - to być może na tej podstawie
tylko, że moje nogi są mocne.
Waymarsh będzie jej okrągłe, podczas gdy Chad ma Jim - a będzie, zapewniam cię
przyjemnością dla obu z nich.
Sarah będzie miał co ona wymaga - będzie miała zapłacił jej hołd idealny;
i będzie musiał zrobić to samo. W Paryżu jest w powietrzu - tak, co można
nie mniej?
Jeśli there'sa stopnia, że poza innych, Sarah chce, to, że nie
wyjdzie za wąski. Będziemy czuć się co najmniej, że ".
"Och" westchnęła "ilość to wydaje się prawdopodobne, aby" czuć "!
Ale co stanie się, w tych warunkach, z dziewczyna? "
"O Mamie - jeśli jesteśmy pod warunkiem,?
Ah, "powiedział Strether", można zaufać Czadzie. "
"Aby być, to znaczy, wszystkie prawa do niej?" "Aby zapłacić każdą jej uwagę, jak tylko
ma polerowane się Jim.
Chce, co Jim może dać mu - i co Jim naprawdę won't - choć była to wszystko,
i ponad wszystkim ode mnie. Chce w krótkim osobiste własne
wrażenie, a dostanie go - silny.
Ale jak tylko on ma to Mamie nie będzie cierpieć. "
"O Mamie nie musi cierpieć!" Madame de Vionnet kojąco podkreślił.
Ale Strether mógł ją uspokoić.
"Nie bój się. Jak tylko zrobił z Jim, Jim będzie
spadnie do mnie. A potem zobaczymy ".
To tak, jakby za chwilę widziała już, a jednak wciąż czekał.
Następnie "Czy ona naprawdę całkiem uroczy?" Zapytała.
On wstał z jego ostatnie słowa i gromadzone w kapelusz i rękawiczki.
"Nie wiem, patrzę. Uczę przypadku, jak to było - i
ośmieli się powiedzieć, będę mógł powiedzieć. "
Zastanawiała się. "Czy to przypadek?"
"Tak - myślę, że tak. W każdym razie będę oglądał ".
"Ale nie jest znany jej wcześniej?"
"Tak", uśmiechnął się - "ale jakoś w domu nie był jej przypadku.
Ona stała się jedną od ". To tak, jakby zrobił go dla siebie.
"Ona stała się jednym tutaj."
"Tak bardzo, bardzo szybko?" Zmierzył ją, śmiejąc się.
"Nie wcześniej niż ja." "I stała się jedną -?"
"Bardzo bardzo szybko.
Dnia przybyłem. "Jej inteligentne oczy pokazał jej myśli
niego. "Ach, ale dzień, w którym przybył spotkałeś Maria.
Kogo Pani Pocock spotkał? "
Zatrzymał się znowu, ale przywiózł go. "Nie spotkała się z Czadu?"
"Oczywiście - ale nie po raz pierwszy. To stary przyjaciel ".
W którym Strether miał wolne rozbawiony znaczące headshake, że się jej przejść:
"To znaczy, że dla niej co najmniej nowych he'sa osoby - że widzi go jako inny?"
"Ona widzi w nim inaczej."
"A jak ona z nim zobaczyć?" Strether zrezygnował.
"Jak można powiedzieć, jak głębokie dziewczynka widzi głęboki młody człowiek?"
"Czy każdy tak głęboko?
Czy ona też? "" Więc wydaje mi głębiej, niż myślałem.
Ale poczekaj trochę - między nami zrobimy to.
Będziesz sędziego o to chodzi samodzielnie. "
Madame de Vionnet spojrzał na razie dość wygięte na szansę.
"Wtedy ona się z nią - mam na myśli Mamie z panią Pocock?"
"Oczywiście.
Jej ciekawość, jeśli nic innego, będą w każdym przypadku, pracy.
Ale zostawić to wszystko w Czadzie. "
"Ach", zawodził Madame de Vionnet, odwracając się trochę zmęczony, "rzeczy, pozostawić
do Czadu! "
Ton zrobiło mu się spojrzeć na nią z życzliwością, który pokazał swoją wizję jej
napięciu. Ale upadł z powrotem na jego zaufanie.
"No cóż - do niego zaufania.
Zaufajcie Mu do końca. "
On rzeczywiście nie wcześniej tak mówi niż *** przesunięcie jego punktu widzenia
pojawił się na nowo wymyślić dla niego w sam dźwięk, który czerpał z niego krótki
śmiać, natychmiast sprawdzane.
Stał się jeszcze bardziej doradczy. "Kiedy to się im mnóstwo Miss
Jeanne. Niech Mamie zobaczyć jej dobrze. "
Spojrzała na chwilę, jakby umieścić nimi twarzą w twarz.
"Dla Mamie do jej nienawidzę?" Miał innym jego naprawczych
headshakes.
"Mamie nie będzie. Im ufać. "
Spojrzała na niego twardym, a następnie jak gdyby to, co ona musi zawsze wrócić do:
"To was zaufanie.
Ale byłem szczery, "powiedziała," w hotelu.
Ja, ja, żeby moje dziecko - "
"No i co?" - Strether czekał z szacunkiem, a ona się wahać co do sposobu
umieścić go. "Cóż, do tego, co ona może dla mnie."
Strether na chwilę spotkał jej oczy na to, po co coś, co mogło być
nieoczekiwane jej pochodzi od niego. "Poor Little Duck!"
Nie więcej spodziewać się rzeczywiście mógł również mieć swoje echo tego.
"Biedne kaczki! Ale ogromnie chce się ", powiedziała,
", Aby zobaczyć nasz przyjaciel kuzyna".
"Czy to, co ona myśli, że jej?" "To, co nazywamy młoda dama".
Myślał, że znowu, a potem ze śmiechem: "Cóż, twoja córka będzie ci pomóc."
A teraz w końcu pożegnał się z nią, jak był zamiar na pięć minut.
Ale poszła część drogi z nim, towarzyszących mu z pokoju i do
następny i następny.
Jej szlachetny starym mieszkaniu oferowanych kolejne trzy, z czego dwie pierwsze
rzeczywiście, po wejściu, mniejsze niż ostatnio, ale każdy z wyblakłe i formalnych powietrza,
rozszerzonej biurze przedsionek i wzbogacony sensie podejścia.
Strether zdawało im się podobały, a przechodzące przez nie z nią wolniej
teraz, spotkali się ostry odnowienia jego oryginalne wrażenie.
Zatrzymał się, spojrzał, całość wykonana vista, który znalazł wysokiej
melancholii i słodkie - pełne, raz jeszcze, dim historycznych odcieni, z lekkim odległych
cannon-ryk wielkiego Imperium.
Zapewne połowa projekcją jego umysłu, ale umysł miał coś, że wśród
stare woskowane parkiety, blade odcienie różu i zieleni, świeczniki pseudo-klasyczne, miał
zawsze niezbędnie się liczyć.
Mogłyby one go bez znaczenia. Osobliwość, oryginalność, poezja - on
nie wiem jak to nazwać - w związku Czadzie potwierdziła mu jego romantyczne
stronie.
"Powinni to zobaczyć, wiesz. Muszą. "
"? Pococks" - patrzyła na temat w dezaprobata; zdawała się znaleźć luki on
nie.
"Mamie i Sarah - Mamie w szczególności." "My shabby stare miejsce?
Ale ich rzeczy - "" Oh swoje rzeczy!
Mówiłeś o tym, co będą robić coś dla Ciebie - "
"Tak, że uderzy cię," złamała w ", że mój biedny miejsce może?
Och, "ona ze smutkiem myślał," To byłby desperacki! "
"Czy wiesz, co chcę?" Kontynuował. "Życzę pani Newsome się mogło
wygląd. "
Patrzyła, brakuje trochę jego logikę. "To coś zmienić?"
Jej głos był tak poważny, że on nadal wygląda o zaśmiał się.
"To może!"
"Ale powiedziałem jej, możesz mi powiedzieć -" "Wszystko o tobie?
Tak, to wspaniała opowieść. Ale to nie wszystkie nieopisane - to, co się
dostaje tylko na miejscu. "
"Dziękuję!" Ona uroczo i smutnie się uśmiechnął.
"To wszystko o mnie tutaj", swobodnie kontynuowane.
"Pani Newsome czuje rzeczy ".
Ale wydawał się przesądzony, zawsze wrócić do wątpliwości.
"Nikt nie czuje się tak bardzo jak ty. - Nie, nie żaden ".
"Tym gorzej następnie dla każdego.
To bardzo proste. "Oni byli w tym czasie w przedsionku,
jeszcze sam na sam, bo nie szczebel dla pracownika.
Przedsionek był wysoki i kwadratowych, ciężkie i zbyt sugestywny, trochę zimno i
śliska nawet w lecie, i kilka starych druków, które były cenne, Strether
odgadł, na ścianach.
Stał na środku, nieco ociągając się, niejasno kierując swoje okulary, a,
oparty o framugę drzwi-post z pokoju, ona delikatnie przycisnął jej policzek z boku
wgłębienia.
"Byś był przyjacielem." "I" - to zaskoczyła go trochę.
"Z powodu mówisz. Nie jesteś głupi ".
I nagle, jakby przenosząc je się w jakiś sposób opiera się na ten fakt: "Jesteśmy
małżeństwo z Jeanne ".
To dotyczy go na miejscu, jak poruszać się w grze, a on nawet nie był wówczas bez
sensie, że to nie był sposób Jeanne powinny być w związku małżeńskim.
Ale szybko pokazał swoje zainteresowanie, choć-jak-szybko potem uderzył go - z
absurdalne zamieszanie umysłu. "Ty"?
Ty i - a - nie Chad "?
Oczywiście był to ojciec dziecka, który stworzył "my", ale ojciec dziecka to
kosztowałoby go starając się nawiązywać.
Jednak nie wydaje się następnej chwili, że Monsieur de Vionnet było po wszystkim nie w
pytanie - od kiedy poszedł na powiedzieć, że to właśnie ona, o których mowa w Czadzie i
że był w całej życzliwości materii.
"Jeśli muszę wam powiedzieć wszystkim, jest on sam, który stawia nas w drodze.
Mam na myśli w sposób szansę, że o ile można jeszcze zobaczyć, to wszystko, co może
może sobie wymarzyć. Na wszystkie problemy Monsieur de Vionnet
nigdy nie brać! "
To był pierwszy raz, kiedy przemówił do niego z mężem, a on nie mógł
wyraża o ileż bardziej intymne z jej nagle zrobiło mu się.
Nie było to wiele, w rzeczywistości - są jeszcze inne rzeczy w tym, co mówiła, że były znacznie
więcej, ale to tak jakby, a tam stali razem tak łatwo w te zimne
izby przeszłości, jednym dotknięciem wykazały zasięg jej zaufanie.
"Ale nasz przyjaciel", zapytała: "nie ma to powiedział?"
"Powiedział mi, nic".
"Cóż, okazało się, ze raczej pośpiechu - wszystko w kilka dni, oraz nie ponadto jeszcze
podjęte formularz, który pozwala ogłoszenia. To tylko dla Ciebie - absolutnie was samych -
że mówię, ja tak chcę, abyś wiedział ".
Poczucie, że tak często się, od pierwszych godzin jego zejścia, bycia
dalej i dalej "w", traktował go ponownie w tej chwili do innego ukłucie, ale w
to wspaniały sposób na jej umieszczenie go w
istnieje nadal coś znakomicie bezlitosny.
"Monsieur de Vionnet będzie zaakceptować to, co musi on zaakceptować.
Zaproponował pół tuzina rzeczy - każdy z nich bardziej niemożliwe niż inne, a on
by nie znalazłem tego, jeśli żyje do stu.
Chad znalazł, "ona nadal z nią oświetlona, lekko zaczerwieniona, jej świadomego
poufnych twarz ", w najcichszym sposób na świecie.
Albo raczej znalazł go - wszystko znajduje go, to znaczy znajduje go w prawo.
Będziesz, że robimy takie rzeczy dziwnie - ale w moim wieku, "uśmiechnęła się", trzeba
zaakceptować warunków.
Nasz młody człowiek ludzie jej nie widział, jedna z jego sióstr, urocza kobieta - wiemy wszystko
o nich - zauważył ją gdzieś ze mną.
Mówiła do brata - odwrócił go, a my po raz kolejny zaobserwowano, słaba Jeanne
i ja, bez naszego w najmniej wiedząc o tym.
To było na początku zimy, to trwało przez jakiś czas, ale pokonał naszego
nieobecności; zaczęła znów na powrót, i to na szczęście wydaje się w porządku.
Młody człowiek spotkał Czadzie, a on got a friend podejść do niego - jako przyzwoity
zainteresowanie nami.
Pan Newsome dobrze wyglądała, zanim skoczył; trzymał pięknie spokojny i zadowolony
się w pełni, a następnie tylko mówił. To co działo od pewnego czasu zajmuje
nas.
Wydaje się, jakby to było co robić, naprawdę, naprawdę wszystko można sobie.
Istnieją tylko dwa lub trzy punkty do rozliczenia - zależą one od ojca.
Ale tym razem myślę, że jesteśmy bezpieczni. "
Strether, świadomie otwartą trochę, miał dość zawisł na jej ustach.
"Mam nadzieję, że tak z całego serca." A potem pozwolił sobie: "Czy
nic nie zależy od niej? "
"Ach, oczywiście, wszystko zrobił. Ale ona jest zadowolony comme tout.
Ona została całkowicie darmowe, a on - nasz młody przyjaciel - to naprawdę kombinacji.
I całkiem z pokłonem ".
Strether tylko upewnić się. "Masz na myśli swoją przyszłość zięć?"
"Przyszłość jeśli wszyscy przynieść go." "No cóż", powiedział Strether decorously, "I
serdecznie nadzieję, że może ".
Wydawało mu niewiele więcej do powiedzenia, choć jej komunikacji miał najdziwniejszych
wpływ na niego.
Mgliście i niejasno miał kłopoty przez to, uczucie, jak gdyby nawet sam został
zainteresowanych w coś głęboko i słabe.
Miał prawo do głębi, ale te były większe, i to tak jakby, represyjnych -
rzeczywiście absurdalnie - był odpowiedzialny za to, czego teraz rzucone na powierzchnię.
To był - przez coś starożytnego i zimno w nim - co by o nazwie rzeczywistym
rzeczy.
W skrócie jego gospodynię wiadomości, choć nie byli w stanie wyjaśnić, było rozsądne
szok i jego ucisku masy on czuł, że musi tak czy inaczej natychmiast się
pozbyć.
Zbyt wiele Connexions brakuje, aby to dopuszczalne powinien zrobić wszystko
innego.
Był gotów cierpieć - przed własnym sądem wewnętrznej - dla Czadu, był przygotowany
cierpieć nawet do Madame de Vionnet.
Ale nie był przygotowany do cierpienia dla dziewczynki Teraz powiedziawszy prawidłowego
rzeczy, chciał uciec. Trzymała go na chwilę, jednak z
innego odwołania.
"Czy wydaje ci się bardzo straszne?" "Awful?
Dlaczego tak? "Ale zawołał go do siebie, tak jak On
mówił, jego największym nieszczerość jeszcze.
"Nasze ustalenia są tak różne od ciebie."
"Mine?" Oh mógł odrzucić, że też!
"Nie ma żadnych ustaleń."
"Wtedy musisz zaakceptować moje, tym bardziej, że są one doskonałe.
Są one oparte na sagesse vieille.
Nie będzie znacznie więcej, jeśli wszystko pójdzie dobrze, bo słyszeć i wiedzieć, i
wszystko, wierzcie mi, dla Ciebie jak. Nie bój się, będziesz zadowolony ".
W ten sposób mogła z nim porozmawiać o tym, co, jej wewnętrznego świata - w tym było to, co stało
do - musi "zaakceptować", a zatem mogła niezwykle mówią, że w takich
romans jego spełnieniem miał znaczenie.
To wszystko było cudu i sprawił, że cały przypadku większych.
Uderzył się w hotelu, przed Sarah i Waymarsh, jako w swoim statkiem;
ale gdzie, u licha, on teraz jest? To pytanie było w powietrzu do własnej
usta zatrzymano go innym.
"I sądzisz HE - który kocha ją tak - zrobi wszystko, lekkomyślny lub okrutne?"
Zastanawiał się, co on ma. "Czy masz na myśli swój młody człowiek -?"
"Mam na myśli ciebie.
Mam na myśli Pan Newsome. "To błysnęła na Strether za chwilę
światło subtelnie, a światło pogłębił się ciągnęła.
"On ma, dzięki Bogu, najprawdziwszym interesie najdelikatniejszych w niej."
To pogłębia rzeczywiście. "Och, jestem pewien!"
"Mówiłeś," powiedziała, "o swoim ufając mu.
Zobaczysz wtedy jak to zrobić "Odczekał chwilę -. To wszystko wyszło.
"Widzę - widzę".
Czuł, że naprawdę widział. "On nie zaszkodzi jej dla świata, ani -
przy założeniu, że wychodzi za mąż w ogóle - ryzyko wszystko, co może zrobić przeciwko niej szczęścia.
I - z własnej woli, co najmniej - nigdy nie zaszkodzi ME ".
Jej twarz, z tym, co miał w tym czasie zrozumiał, powiedział mu więcej niż jej słowa;
czy coś się w nim, czy też tylko do odczytu jaśniejsze, całe swoje
historia - to, co przynajmniej on wziął za takie--dotarła do niego od niego.
Z inicjatywy ona teraz przypisane do Czadu wszystko nabrało sensu, a tym sensie -
światła, ołów, było to, co się nagle wzrosła przed nim.
Chciał jeszcze raz, aby wysiąść z tych rzeczy, która została w końcu proste,
Sługa ma, za pomoc, słysząc głosy na korytarzu, po prostu przyjść
do przodu.
Wszystko, co Strether zrobił się było, a mężczyzna otworzył drzwi i bezosobowo
czekał, streszcza się w jego ostatnie słowo. "Nie sądzę, wiesz, Chad mi powie
wszystko ".
"Nie -. Być może jeszcze nie" "I nie będę jeszcze z nim rozmawiać".
"Ach, to jak będziesz myślał, że najlepsze. Musisz sędziego. "
Miała w końcu mu rękę, którą pełnił przez chwilę.
"Ile mam sądzić!"
"Wszystko", powiedziała Madame de Vionnet: uwaga, że rzeczywiście - z wyrafinowanym
ukrytego stłumione namiętności jej twarzy - to, co najbardziej się ponieść.