Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIX
Ja
Firma Zenith trakcji ulicy planuje się budowę samochodów naprawy sklepów w dzielnicy
Dorchester, ale kiedy przybyli do zakupu ziemi znaleźli uznał, od opcji, przez
Babbitt-Thompson Company nieruchomości.
Zakup-agent, pierwszy wiceprezes, a nawet prezydenta
Spółka Trakcja protestowali przeciwko cena Babbitt.
Wymienili ich obowiązków wobec akcjonariuszy, grozili odwołanie do
sądów, choć w jakiś sposób odwołać się do sądów nie zostało przeprowadzone i
urzędników znalazłem mądrzejszy do kompromisu z Babbitt.
Wierne kopie korespondencji w firmie plików, w których mogą być
postrzegane przez żadnej publicznej prowizji.
Zaraz po tym Babbitt złożony trzech tysięcy dolarów w banku,
zakup-agent Spółki ul trakcji kupił pięć tysięcy samochodów dolara,
po raz pierwszy wiceprezes wybudowany dom w
Devon Woods, a prezydentem został mianowany ministrem do obcego kraju.
Aby uzyskać opcje, aby związać jednego człowieka ziemi, nie pozwalając bliźniego wiedzieć, że
było niezwykłe obciążenie Babbitt.
Konieczne było wprowadzenie pogłoski o garaże planowania i sklepów, udawać
że nie podejmowania jakichkolwiek dodatkowych opcji, czekać i patrzeć jak znudzony jak poker-Player
czasie, gdy brak zabezpieczenia kluczem wiele zagrożonych jego cały plan.
Do tego wszystkiego dodano nerwowe wbijanie kłótni z jego tajnych współpracowników w
transakcji.
Nie chcieli Babbitt i Thompson mieć żadnego udziału w transakcji z wyjątkiem
brokerów. Babbitt, a uzgodnione.
"Etyka biznesu-broker powinien ściśle reprezentowania jego zasad, a nie
dostać się na zakup, "powiedział Thompson. "Etyka, szczury!
Pomyśl mam zamiar zobaczyć, że grono świętych grafters uciec z łupem, a nam nie
wspiąć się? "parsknął stary Henry. "Cóż, nie podoba mi się to zrobić.
Rodzaj podwójnej przejściach ".
"To nie jest. To potrójne przejście.
To społeczeństwo, że dostaje dwukrotnie przekroczył.
Cóż, teraz już etyczne, ale to z naszego systemu, jest pytanie, gdzie
może zaciągać pożyczkę do obsługi niektórych nieruchomości dla siebie, na QT
Nie możemy do naszego banku do niego.
Może wyjdą "." Widziałem starych Eathorne.
On jest blisko, jak do grobu. "" To jest materiał ".
Eathorne ucieszył, powiedział, do "inwestowania w postać", aby Babbitt pożyczki i
o to, że pożyczka nie pojawiają się w księgach banku.
Tak więc niektóre opcje, które Babbitt i Thompson otrzymane na działki
nieruchomości, które sami własnością, choć nieruchomości nie pojawiają się w
nazw.
W trakcie zamykania tego wspaniałego umowy, która stymuluje biznesowego i publicznego
zaufania, dając przykład zwiększonej aktywności nieruchomości, Babbitt było
przytłoczony do stwierdzenia, że miał nieuczciwe osoby pracujące dla niego.
Nieuczciwej był Stanley Graff, poza sprzedawcą.
Od pewnego czasu Babbitt był zaniepokojony Graff.
Nie dotrzymał słowa do najemców. Aby wynająć dom obiecywał
napraw, które właściciel nie zezwoliła.
Podejrzewano, że żonglował zapasów urządzone domy tak, że
gdy najemca lewo musiał płacić za artykuły, które nigdy nie było w domu
i których cena Graff wprowadzone do kieszeni.
Babbitt nie był w stanie udowodnić te podejrzenia, a jakby raczej
planowanych do wykonywania Graff nigdy nie dość znaleźć na to czasu.
Teraz w prywatnym pokoju Babbitt opłata rumiany mężczyzna, dysząc, "Spójrz tutaj!
Doszedłem do podniesienia szczególności wesołego diabła, a jeśli nie ten facet szczypał, I
będzie! "
"What's - Uspokój się, o człowieku". Co znajduje się w kłopoty? "
"Trouble! Huh! Oto problem - "
"Usiądź i uspokój się!
Można je usłyszeć w całym budynku! "" Ten człowiek Graff masz pracuje dla Ciebie,
On wynajmuje mi dom.
Byłem wczoraj i podpisuje umowy najmu, wszystko OK, a miał otrzymać właściciela
podpis i znajomych dzierżawy ostatniej nocy. Cóż, i tak zrobił.
Dziś rano przychodzi na śniadanie, a dziewczyna mówi, że koledzy doszli do
odpowiedni dom po przedwczesnych porodów i powiedział jej, że chciał koperty, które
został wysłany przez pomyłkę, duże koperty długo
z "Babbitt-Thompson" w narożniku.
Rzeczywiście, nie było, więc ona pozwala mu się to.
A ona opisuje kolegów do mnie, i to właśnie ten Graff.
Tak więc "telefony do niego, a on, biedny głupiec, przyznaje to!
Mówi, że po moim dzierżawy wszystkie podpisane dostał lepszą ofertę z innego kolegów i
chciał mi lease back. I co teraz zamierzasz zrobić? "
"Twoje imię jest -?"
"William Varney - WK Varney." "Och, tak.
To był dom Garrison. "Babbitt zabrzmiał brzęczyk.
Kiedy panna McGoun przyszedł, zażądał, "Graff wyszedł?"
"Tak, Panie".
"Czy chcesz przejrzeć biurku i sprawdzić, czy jest to umowa leasingowa wykonane do pana Varney na
dom Garrison "Aby Varney:" Nie można powiedzieć, jak bardzo mi przykro
tak się stało.
Oczywiście, ja ogień Graff minucie wkracza
I oczywiście najmu stoisk. Ale jest jedna rzecz, chciałbym zrobić.
Powiem właściciel nie płaci nam prowizji, ale stosuje się ją do wynajęcia.
Nie! Proste! Chcę.
Szczerze mówiąc, to coś kręci mnie źle.
Przypuszczam, że zawsze byłem człowiekiem praktycznym firm.
Prawdopodobnie Powiedziałem jednej lub dwóch bajek w moich czasach, kiedy z okazji wezwał do
to - wiesz, że: czasem trzeba ustalić, co na grube, aby zaimponować boneheads.
Ale to po raz pierwszy w moim życiu, aby oskarżyć jeden z moich pracowników z niczego
więcej niż nieuczciwych szczypanie kilka znaczków. Szczerze mówiąc, to boli mnie, jeśli skorzystał
niego.
Więc daj mi rękę Ci prowizję? Good! "
II Przeszedł w lutym miasta, gdzie
ciężarówek rzucił się rozpryskiwanie z brei, a niebo było ciemne *** ciemne gzymsy z cegły.
Powrócił nieszczęśliwy.
On, który przestrzegał prawa, złamał go poprzez ukrywanie Federalnej zbrodni
przechwytywania wiadomości. Ale nie mógł zobaczyć Graff pójść do więzienia i
jego żona cierpi.
Co gorsza, miał do wypełnienia Graff i była to część rutynowych biuro którym
obawiano.
Lubił ludzi tak bardzo, że tak bardzo chciał, żeby tak jak on, że nie mógł znieść
obrażające ich.
Panna McGoun przerywane w szeptać, z emocji scena zbliża "On
tutaj! "" Mr Graff?
Zapytaj go, aby wszedł "
Próbował się ciężkie i spokoju w fotelu, i zachować oczy
bez wyrazu.
Graff prześladował w - człowiek trzydzieści pięć dapper, oczy przeszklone, z lalusiowaty
wąsy. "Chcesz mnie?" Powiedział Graff.
"Tak.
Usiądź ". Graff nadal stoją, chrząkanie," I
Przypuszczam, że stare Varney nakrętka została w cię widzieć.
Pozwólcie mi wyjaśnić o nim.
He'sa regularne dusigrosz, a on rzuca się w oczy dla każdego centa, a on praktycznie okłamał
mi o jego zdolności do płacenia czynszu - Dowiedziałem się, że się tak po tym, jak podpisał się.
A potem inny kolega przychodzi wraz z lepszą ofertę dla domu i czułem, że
Moim obowiązkiem było firmy, aby pozbyć się Varney, a ja byłem tak martwi się o to ja
skun tam i wróciłem leasingu.
Szczerze mówiąc, Pan Babbitt, nie zamierza ciągnąć coś krzywo.
Chciałem tylko firmy, aby wszystkie Komisję - "
"Poczekaj teraz, Stan.
Może to wszystko prawda, ale już o wiele skarg o Tobie.
Teraz nie s'pose kiedykolwiek oznacza to zrobić źle i myślę, że jeśli tylko dobry
lekcji, które będzie można pobiegać trochę, będziesz okazać się najwyższej klasy nieruchomości jeszcze.
Ale nie widzę w jaki sposób można utrzymać się na ".
Graff oparł się szafa na akta, z rękami w kieszeniach i roześmiał się.
"Więc jestem zwolniony! Cóż, stare Vision i etyki, jestem łaskotało do
śmierć!
Ale ja nie chcę cię, że można uciec z każdej rzeczy bardziej święty niż ty.
Pewnie, że już wyciągnął kilka surowych rzeczy - trochę - ale jak mogę pomóc, w tym
w biurze? "
"Teraz, na Boga, młody człowiek -" "Ba, ba!
Trzymaj niegrzeczny temperament w dół, a nie krzyczeć, bo wszyscy na zewnątrz
Biuro będzie słyszeć.
Są prawdopodobnie słuchać teraz. Babbitt, stare drogi, masz krzywe w
pierwsze miejsce i cholernie kutwa w drugim.
Jeśli złożył mi godne wynagrodzenie nie miałbym kraść grosze off ślepiec do
utrzymać mojej żony przed śmiercią głodową.
Nas żonaty zaledwie pięć miesięcy, a jej najpiękniejszych życia dziewczyna, a trzyma nas mieszkanie
złamał się cały czas, przeklęty stary złodziej, dzięki czemu można umieścić pieniądze w błoto dla saphead
syna i twój głupi wishywashy z córką!
Czekaj, teraz! Będziesz przez Boga weźmie, albo ja tak poniżej
całego biura usłyszysz to!
I krzywe - Powiedz, gdybym powiedział prokurator, co wiem o tej ostatniej ulicy
Opcja trakcji kradzieży, zarówno ty jak i mi, że pójdzie do więzienia, a także niektóre ładne,
czysty, pobożny, wysokiej przyczepności do broni! "
"Cóż, Stan, Wygląda na to, schodzili do przypadkach.
, Które zajmują - nie było nic, krzywe o tym.
Jedynym sposobem można uzyskać postęp jest dla szerokiej ocenić ludzi, aby to zrobić;
a oni się na nagrodę - "" Oh, na miłość Pete'a, nie dostaniesz się na cnotliwe
mnie!
Jak zbierać, jestem zwolniony. Dobrze.
To dobry dla mnie.
I jeśli złapać mnie pukanie do innej firmy, ja pisk wiem o Tobie i
Henry T. i brudny oferty lizus, że kaprali przemysłu ciągnąć
się do większych i brainier oszustów, a dostaniesz wypędzono z miasta.
A mnie - Znowu przyjmujesz prawo, Babbitt, Chodzę krzywe, ale teraz jestem dalej prosto,
a pierwszym krokiem będzie znaleźć pracę w niektórych urząd, w którym szef nie mówi
o ideały.
Pech, stare drogi i można trzymać swojej pracy do kanału! "
Babbitt siedział przez długi czas, na przemian wściekły, "będę musiał go aresztować", a
tęsknota "Zastanawiam się - Nie, nigdy nie robiłem niczego, co nie było konieczne, aby utrzymać
Koła postępu w ruchu. "
Następnego dnia zatrudniony w miejsce Graff Fritz Weilinger, sprzedawca z jego najbardziej
szkodliwych rywala, East Side Domy i Development Company, a tym samym na raz
zirytowany jego konkurent i uzyskał doskonały człowiek.
Młody Fritz był kędzierzawy, wesoły, tenis-playing młodzieńca.
Zrobił klientów zapraszamy do biura.
Babbitt uważałem go za syna, a w nim miał dużo komfortu.
III opuszczony tor wyścigowy na obrzeżach
Chicago, działka doskonała dla stron fabryki, miał być sprzedany, a Jake Offut pytanie
Babbitt licytować to za niego.
Szczep transakcji ulicy Traction i jego rozczarowanie Stanley Graff miał tak
wstrząsnąć Babbitt, że trudno było usiąść przy biurku i koncentracji.
Zaproponował do rodziny: "Spójrz tutaj, ludzie!
Czy wiesz, kto będzie kłus do Chicago na kilka dni - tylko tydzień
koniec, nie straci tylko jeden dzień w szkole - wiem o co chodzi z tym obchodzony biznesu
ambasador, George F. Babbitt?
Dlaczego pan Theodore Roosevelt Babbitt "" Hura! "
Krzyknął Ted i "Och, może Babbitt ludzie nie farby, ole lil miasta czerwony!"
I raz z dala od znanych skutków domu, dwóch mężczyzn
razem.
Ted był młody tylko w swoim założeniu oldness, a tylko sfery, pozornie,
w którym Babbitt miał większe i bardziej dorosłe wiedzy niż Ted były
szczegóły nieruchomości, a także zwroty z polityki.
Gdy inni mędrcy Pullman paleniem przedział opuścił je do
się, głos Babbitt nie wpaść do zabawy i obraźliwe
ton, w których jedna dotyczy dzieci, ale
kontynuowała przytłaczające i monotonne dudnienie, i Ted starał się naśladować go w jego
ostry tenor:
"Gee, tata, to na pewno nie pojawi się, że biedny ładowania podczas dostał klapki o Lidze
Narodów! "
"Cóż, kłopoty z dużo tych ludzi jest, po prostu nie wiem co
mówią. Nie dostać się do faktów ....
Co myślisz o Ken Escott? "
"Powiem ci, tato: wydaje mi Ken jest miłym chłopcem, nie ma specjalnych błędów tylko ten,
pali za dużo, ale wolno, Panie! Dlaczego, jeśli nie da mu wpakować ubogich
dumb-bell nigdy nie zaproponuje!
I Rone tak samo złe. Wolno ".
"Tak, myślę, że masz rację. Są za wolne.
Nie mają jeden z 'em, ale nasze pep ".
"To prawda. Są za wolne.
Przysięgam, tata, nie wiem jak Rone dostanie się do naszej rodziny!
Założę się, gdyby prawda była znana, byłeś zły stare jajko, gdy byłeś dzieckiem! "
"Cóż, nie było wolno!"
"Założę się, że nie! Założę się, że nie brakuje wielu sztuczek! "
"Cóż, kiedy byłam z dziewczynami nie spędzałem cały czas mówi 'em o
strajk w branży dziewiarskiej! "
Ryknęli razem i razem oświetlony cygar.
"Co zrobimy z 'em?" Babbitt konsultacji.
"Boże, nie wiem.
Przysięgam, czasami czuję się jak przy Ken bok i umieszczenie go na skoki i
mówiąc mu: "Młody facet mnie chłopcze, masz zamiar poślubić młodego Rone lub zamierzasz
rozmawiać ją na śmierć?
Tutaj są coraz dalej w stronę trzydzieści, a ty jesteś tylko co dwadzieścia czy dwadzieścia pięć
tygodniu. Kiedy masz zamiar rozwijać poczucie
odpowiedzialność i otrzymać podwyżkę?
Jeśli jest coś, że George F. lub mogę zrobić, aby pomóc, zadzwoń do nas, ale wykazują
mała prędkość, tak! "
"Dobrze, że może nie być tak źle, jeśli ty lub ja rozmawiałem z nim, z wyjątkiem, że nie może
zrozumieć. To jeden z tych wysokich brwi.
On nie może przyjść do sprawy i oddać swoje karty na stół i mówić wprost
od ramienia, tak jak ty lub ja. "" To prawda, że jak wszystkie te
highbrows ".
"To tak, jak wszystkie 'em". "Fakt to już zupełnie."
Oni westchnął i milczeli i miło i szczęśliwy.
Dyrygent wszedł
Kiedyś nazywany w biurze Babbitt, zapytać o domy.
"H" są, panie Babbitt! Będziemy musieli się z nami do Chicago?
To twój chłopak? "
"Tak, to mój syn Ted." "No, co ty wiesz o tym!
Here I zostały myślenia byłeś młody siebie, a nie dzień po czterdziestce, prawie, i
Ci z tym wielkim kolegów duży! "
"Czterdzieści? Dlaczego, bracie, nigdy nie zobaczysz czterdzieści pięć
jeszcze raz! "" Czy to jest fakt!
Czy nie trudno "a", że to! "
"Tak, Panie, it'sa złe upominek dla starego człowieka, gdy ma do przebycia z młodym
wieloryb jak Ted tutaj! "" Masz rację, to jest ".
Aby Ted: "Przypuszczam, że jesteś teraz na studiach?"
Z dumą: "Nie, nie do jesieni. Jestem po prostu rodzaj dawania diff'rent
kolegiów raz na teraz ".
Jako dyrygent udał się w uprzejmy sposób, ogromne dewizka dzwoniąc na jego niebieskie
klatki piersiowej, Babbitt i Ted poważnie rozważyć uczelniach.
Przybyli oni do Chicago późno w nocy, leżeli w pościeli rano, radości, "Pretty
ładne nie muszę wstać i zejść na śniadanie, heh? "
Przebywali na skromny Hotel Eden, bo mężczyźni Zenith biznesie zawsze pozostał
w Eden, ale był na kolacji w brokat i krystalicznie pokoju wersalskiego z
Regency Hotel.
Babbitt zamówić Niebieski ostrygi Point z sosem koktajlowym, ogromny stek z
ogromny półmisek francuski smażone ziemniaki, dwa garnki kawy, szarlotka
z lodami dla obu z nich, Ted, dodatkowy kawałek mince pie.
"Genialne! Niektóre paszy, młody facet! "
Ted podziwiał.
"Huh! Ty zostań ze mną, mój stary, a pokażę ci się dobrze! "
Poszli do komedii muzycznej i trącił siebie na żarty małżeńskich i
dowcipy zakazu; paradowały holu, ramię w ramię, między aktami, w radości
Jego pierwsza wersja ze wstydu, które
dissevers ojców i synów Ted zachichotał: "Tato, czy kiedykolwiek usłyszeć o jednej
trzy modniarek i sędziego? "Kiedy Ted wrócił do Zenith, Babbitt
był samotny.
Gdy próbował zrobić sojusz Offutt i niektórych interesów Milwaukee
które chciały torze działki, większość swojego czasu została podjęta w oczekiwaniu na
rozmów telefonicznych ....
Siedząc na brzegu łóżka, trzymając przenośny telefon, prosząc ze znużeniem: "Panie
Sagen nie masz jeszcze konta? Didn 'opuścić żadnego komunikatu dla mnie?
Dobrze, poczekam drutu. "
Patrząc na plamę na ścianie, co odzwierciedla, że przypominał buta i nudy
przez dwudziestego odkrycie, że przypominał buta.
Zapalając papierosa, a następnie, związany z telefonu bez popielniczki w zasięgu,
zastanawiasz się co zrobić z tym zagrożeniem pieczenie i niepokojem stara się wrzucić do
łazienka wyłożona płytkami.
W końcu, przez telefon: "Nie, wiadomość, prawda? Dobra, zadzwonię ponownie ".
Pewnego popołudnia, wędrował przez śnieg koleinami ulic, które nigdy nie słyszał,
ulicach małych kamienicach i dwurodzinnych i uwięziony domki.
Stało się mu, że nic, że nic nie chciał zrobić.
Był ponuro samotny w wieczór, kiedy jadał sam w hotelu Regency.
Zasiadał w lobby po tym, w miękkim fotelu ozdobiona ramiona Saxe-Coburg,
oświetlenie cygaro i szukasz kogoś, kto przyjdzie i się z nim bawić i zapisać
go od myślenia.
W krześle obok niego (pokazano herb Litwy) był pół-zna człowieka,
duży czerwony na twarzy mężczyzna z pop oczy i niedoborem wąsy żółte.
Wydawało rodzaju i znaczenia, i tak samotny jak Babbitt siebie.
Miał na sobie garnitur, tweed i niechętnie pomarańczowy krawat.
Doszło do Babbitt z pirotechniczne wypadku.
Melancholii obcy był Sir Gerald Doak.
Instynktownie Babbitt róża, nieudolny, "Jak jesteś ty, Sir Gerald?
"Państwa spotkali się w Zenith, na Charley McKelvey jest?
Babbitt moje imię - nieruchomości ".
"Oh! Jak d 'ty. "Sir Gerald uścisnął dłoń ślamazarnie.
Zawstydzony, stojąc, zastanawiając się, jak mógł wycofać, Babbitt maundered, "Well, I
załóżmy, że już o wielkiej podróży, ponieważ widzieliśmy cię w Zenith ".
"Dość.
British Columbia i Kalifornii i na miejsce ", powiedział z powątpiewaniem,
patrząc na Babbitt bezwładnie. "Jak dowiedziałeś warunków prowadzenia działalności gospodarczej w
Kolumbia Brytyjska?
Lub Przypuszczam, że może nie wyglądał na 'em.
Krajobrazy i sportu i tak dalej? "" Scenery?
Oh, kapitału.
Ale warunki handlowe - Wiesz, Pan Babbitt, że masz prawie tak samo
bezrobocia, jak my. "Sir Gerald mówił serdecznie już teraz.
"Tak? Warunki biznesowe nie tak Doggone dobre, co? "
"Nie, warunków prowadzenia działalności gospodarczej nie były w ogóle, co bym miał nadzieję ich znaleźć."
"Nie dobrze, prawda?"
"Nie, nie -. Nie bardzo dobry" "to już zupełnie cholernie wstyd.
Cóż - Przypuszczam, że czekasz na kogoś, kto się z tobą umówić na jakieś wielkie uczta, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Shindig.
Nie, prawdę mówiąc, zastanawiałem się, co u licha można zrobić tego wieczoru.
Nie wiem duszy Tchicahgo.
Zastanawiam się, czy pan wie, czy there'sa dobry teatr w tym mieście? "
"Good? Dlaczego mówią, że używasz wielkiej opery prawo
teraz!
Myślę, że może chcesz tego. "" Eh? Eh? Udał się do opery raz w Londynie.
Sortowania Covent Garden rzeczy. Szokujące!
Nie zastanawiałem się, czy nie było dobrego kina, film ".
Babbitt siedział w dół, zaczepienia jego fotel, krzycząc: "Film?
Powiedz, Sir Gerald, mam oczywiście miał tratwy z dam czeka wyprowadzi was
w pewnym wieczorze - "!" Broń Boże "
"- Ale jeśli nie, to co mówisz ty i ja pójść do kina?
There'sa brzoskwinia z folii w Grantham: Bill Hart w obrazie bandyta ".
"Right-o!
Chwileczkę, a ja dostać mój płaszcz ".
Obrzęk z wielkości, nieco boi żeby szlachetną krew z Nottingham zmiany
jego umysł i zostawić go na każdym rogu ulicy, Babbitt paradował z Sir Gerald
Doak do pałacu filmów i cichym
rozkoszy usiadł obok niego, starając się nie być zbyt entuzjastycznie, bo rycerz gardzi
adoracji sześciu strzelców i broncos. Pod koniec Sir Gerald mruknął: "Jolly dobry
obraz ten.
Tak strasznie przyzwoity do mnie. Nie cieszył się tak przez kilka tygodni.
Wszystkie te Hostessy - nigdy nie pozwolić ci odejść do kina! "
"Diabeł mówisz!"
Mowy Babbitt stracił delikatne wyrafinowanie i wszystkie szerokie, za pomocą którego
miał na choince, i stają się obfite i naturalne.
"Cóż, jestem łaskotało na śmierć podoba Ci się to, Sir Gerald".
Wpełzali ostatnich kolan tłuszczu kobiet do nawy, stanęli w holu
wymachując rękami w obrzędzie wprowadzenie na płaszcze.
Babbitt zasugerował, "Powiedz, jak o trochę coś do jedzenia?
Znam miejsce, gdzie moglibyśmy uzyskać puchnąć rarebit, i możemy wykopać trochę
pić - to znaczy, jeśli kiedykolwiek dotykać rzeczy ".
"Raczej!
Ale dlaczego nie pójdziesz do swojego pokoju? Mam kilka Scotch -. Nie tak źle "
"Och, nie chcę wykorzystać całą swoją ***.
To cholernie miło z twojej strony, ale - Prawdopodobnie chcesz położyć się spać ".
Sir Gerald został przekształcony. Był beefily tęsknoty.
"Naprawdę, teraz, nie mam przyzwoitego wieczorem tak długo!
Mając udać się do wszystkich tych tańców. Nie ma szans na spotkania w interesach i tego typu
rzeczy.
Czy to dobry facet i przyjść. Czy nie? "
"Czy będę? Postawisz!
Pomyślałem, że może - Powiedzmy, że przez Golly, to robi człowiek dobry, tego nie robić, siedzieć i
wizyta na temat warunków prowadzenia działalności gospodarczej, po tym, jak było do tych piłek i maskarady i
bankiety i wszystkie rzeczy społeczeństwa.
I często czują, że sposób, w Zenith. Pewnie, zakład przyjdę. "
"To strasznie miło z twojej strony." Oni belki wzdłuż ulicy.
"Słuchaj, stary, możesz mi powiedzieć, czy amerykańskich miastach zawsze się to
straszny społecznych tempie? Wszystkie te wspaniałe strony? "
"Idź na teraz, rzucić żart!
Gosh, to z kulkami sąd i funkcje, a wszystko - "
"Nie, naprawdę, stary!
Matka i ja - Lady Doak, powinienem powiedzieć, zwykle w rozdaniu z Bezique i przejść do
łóżka o dziesiątej. Błogosław duszo moja, nie mogłem utrzymać swoje
nieludzkiego tempa!
A propos! Wszystkich amerykańskich kobiet, wiedzą tyle-
-Kultury i tego typu rzeczy. Ta pani McKelvey - znajomego - "
"Yuh, stare Lucile.
Dobre dziecko "." - Zapytała mnie, który z galerii I
najbardziej podoba we Florencji. A może to w Firenze?
Nigdy nie był we Włoszech w moim życiu!
I prymitywów. Czy lubię prymitywów.
Czy wiesz, co za licho prymitywny jest? "" Me? Muszę powiedzieć, że nie!
Ale wiem, co ze zniżkami dla gotówki. "
"Raczej! Ja też, George!
Ale prymitywy! "" Yuh! Prymitywów! "
Śmiali się z dźwiękiem lunch Dopalacze ".
Pokój Sir Gerald był, z wyjątkiem jego ciężki i trwałe torby po angielsku, bardzo
podobnie jak pokój z George F. Babbitt, a zupełnie w sposób Babbitt on
ujawnione ogromny kolby whisky, spojrzał z dumą
i gościnni, zaśmiał się: "Powiedz, kiedy, stary."
To było po trzecim drinku, że Sir Gerald głosił: "Jak Ci się Yankees
pojęcia, że pisanie żuchwy jak Bertrand Shaw i Wells to nas reprezentować?
Prawdziwy biznes Anglii, uważamy te chłopaki są zdrajcami.
Oba nasze kraje mają swoje komiks starej arystokracji - wiesz, starych rodzin powiatu,
ludzi polowań i wszystkie tego rodzaju rzeczy - i oboje mamy nasze nędzne pracy
przywódców, ale oboje mamy szkielet dźwięku ludzi biznesu, którzy prowadzą cały show. "
"Jasne. Oto do prawdziwych chłopaków! "
"Jestem z wami!
Oto do siebie! "
To było po czwartym drinku, że Sir Gerald zapytał pokornie: "Co myślisz o
Północna Dakota kredytów hipotecznych? ", Ale nie było aż po piątym, że Babbitt zaczął
nazywają go "Jerry" i Sir Gerald zwierzył,
"Mówię, nie masz nic przeciwko, ja zdjąć buty?" I ekstatycznie wyciągnął
rycerskich stóp, jego biedna, zmęczona, gorące, opuchnięte nogi na łóżku.
Po szóste, Babbitt nieregularnie powstało.
"Cóż, lepiej być wycieczkę pieszą. Jerry, masz regularne człowieka!
Chcę grzmot byśmy się lepiej poznali w Zenith.
Lookit.
Nie możesz wrócić i zostać ze mną na chwilę? "
"Przykro mi - musi udać się do Nowego Jorku, aby jutro. Większość strasznie przykro, chłopiec.
I nie cieszą się wieczorem tak odkąd jestem w Stanach.
Real Talk. Nie wszystkie tego społecznego rot.
Nigdy bym nie pozwolił im wyrzec mnie brutalny tytuł - i nie dostać za nic,
eh - gdybym myślałem, że będę musiał rozmawiać z kobietami o prymitywów i polo!
Goodish rzeczy mieć w Nottingham, choć, zirytowany burmistrz najbardziej przeraźliwie
kiedy mam go i oczywiście missus to lubi.
Ale nikt nie nazywa mnie "Jerry" teraz - "Był prawie płacząc.
"- I nikt z Państwa traktuje mnie jak przyjaciela do tej nocy!
Żegnaj, stary, do widzenia!
Dziękuję bardzo! "" Nie ma za co, Jerry.
I pamiętaj, gdy masz do Zenith, zatrzask-łańcuch jest zawsze na zewnątrz. "
"I nie zapomnij, chłopiec, jeśli kiedykolwiek się do Nottingham, Matka i będę
strasznie miło cię widzieć.
Powiem braci w Nottingham swoje pomysły na temat Wizje i Guys Real - w naszym
następny Rotary lunch Club. "
IV
Babbitt leżał w pościeli w jego hotelu, wyobrażając sobie, Zenith Athletic Club pytając go: "Co
rodzaju czasie d'masz w Chicago ", a jego odpowiedzi:" Och, sprawiedliwe? biegał z
Sir Gerald Doak dużo, "wyobraża sobie
Spotkanie Lucile McKelvey i upominając ją, "Wszystko w porządku, pani Mac, kiedy
nie próbuje ciągnąć ten intelektualista pozie.
To tak jak Gerald Doak mówi do mnie w Chicago - och, tak, Jerry stary przyjaciel
moje - żona i ja jesteśmy myśleć o pracy do Anglii do pozostania z Jerry
w swoim zamku, w przyszłym roku - i rzekł do
mnie: "Georgie, stary fasoli, lubię Lucile pierwszej klasy, ale ty i ja, George, mamy
, aby ją pokonać tą highty-tighty sposób hooptediddle ona ma. "
Ale tego wieczoru wydarzyło się coś co rozbił jego dumy.
V W hotelu Regency cygara licznik padł
do rozmowy z sprzedawca pianin, i jadał razem.
Babbitt był pełen życzliwości i dobrego samopoczucia.
Cieszył się przepych z jadalni: żyrandole, zapętlonych brokatem
zasłony, portrety królów francuskich od paneli ze złoconego drewna dębowego.
Cieszył się z tłumu: ". Liberalnej wydających" ładne kobiety, solidne kolegów, którzy
Z trudem łapał. Patrzył, i odwrócił się, i patrzył
ponownie.
Trzy stoły off, z wątpliwe rodzaju kobieta, kobieta od razu skromny i zwiędły,
Paweł Riesling, i Pawła miał być w Akron, sprzedaży tar-dachowych.
Kobieta była dotykając ręką, mooning na niego i chichocząc.
Babbitt czuł, że natknęliśmy się na coś zaangażowane i szkodliwe.
Paweł rozmawia z wytężoną zapałem człowieka, który mówi, że jego kłopoty.
Był skoncentrowany na kobiety wyblakłe oczy.
Kiedyś ją za rękę i raz, ślepy na innych gości, to pomarszczona ustami, jak
chociaż udawał, żeby ją pocałować.
Babbitt miał tak silny impuls, aby przejść do Pawła, że czuł, że jego ciało rozwijania,
ramion w ruchu, ale czuł, rozpaczliwie, że musi on być dyplomatycznych,
i dopiero ujrzał Paweł płacenia sprawdzić
zrobił bluster do piano-sprzedawca, "By Golly-mój przyjaciel tam -'scuse mnie
drugi -. po prostu przywitaj się z nim "On dotknął ramienia Pawła, i zawołał:
"Cóż, kiedy nie trafisz miasta?"
Paweł spojrzał na niego, twarz hartowania. "Oh, hello, George.
Myślałem, że wrócił do Zenith. "On nie wprowadził swego towarzysza.
Babbitt zerknął na nią.
Była dość ślamazarnie, słabo zalotne kobiety z czterdziestu dwóch lub trzech, w
okrutne kapelusz kwiatowym. Jej rouging było dokładne, ale niezręczne.
"Gdzie mieszkasz, Paulibus?"
Kobieta odwrócił, ziewnął, zbadała jej paznokcie.
Zdawało się, przyzwyczajeni do nie jest wprowadzony.
Paweł narzekał, "Campbell Inn, na South Side".
"Alone?" To brzmiało przymilny.
"Tak! Niestety! "
Wściekle Paul odwrócił się do kobiety, uśmiechając się ze słabością do obrzydliwy
Babbitt. "Oby! Chcesz, aby wprowadzić Cię.
Pani Arnold, to jest mój stary znajomy-George Babbitt ".
"Pleasmeech" warknął Babbitt, podczas gdy ona bulgotało "Och, jestem bardzo zadowolony, aby spełnić wszelkie
przyjaciel pana Riesling jest, jestem pewien. "
Babbitt zażądał: "Bądź tam później tego wieczoru, Paul?
Wyślę w dół i do zobaczenia "," Nie, lepiej -. Lepiej razem lunch do-
jutro. "
"W porządku, ale zobaczymy się w nocy, zbyt, Paul.
Pójdę do hotelu, a ja czekam na ciebie! "