Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: The Golden Thread
Rozdział XX.
Zarzut
Kiedy nowo żonaty para wróciła do domu,
Pierwszą osobą, która pojawiła się, aby zaoferować swoje
gratulacje, był Sydney Carton.
Nie było w domu przez wiele godzin, kiedy
Zaprezentował się.
Nie poprawiła się w zwyczajach, lub wygląd,
lub w sposób, ale istnieje pewne
chropowaty powietrza wierności o nim, który został
nowych do obserwacji Charles Darnay.
Patrzył, jak jego możliwości podjęcia Darnay
bok w oknie, i mówiąc do niego
kiedy nikt nie słyszał.
"Pan Darnay ", powiedział Carton" Żałuję, że może
być przyjaciółmi. "
"Jesteśmy już przyjaciółmi, mam nadzieję."
"Jesteś wystarczająco dobre, aby tak powiedzieć, jak
moda mowy, ale, nie mam na myśli żadnych
moda mowy.
Rzeczywiście, kiedy mówię, że chce abyśmy się
Drodzy przyjaciele, bardzo mało znaczy, że
albo ".
Charles Darnay - jak to było naturalne - zapytał go:
we wszystkich dobry humor i dobre stypendium,
co on miał na myśli?
"Po życiu", powiedział Carton, uśmiechając się: "Ja
okaże się, że łatwiej jest zrozumieć, w moim
umysłu, niż przekazać do Ciebie.
Jednak pozwól mi spróbować.
Pamiętacie pewnego słynnego okazji, kiedy
I był bardziej pijany niż -? Niż zwykle "
"Pamiętam pewien słynny okazji, kiedy
Ci zmusiły mnie do przyznania się, że zostały
picia. "
"Pamiętam, że też.
Przekleństwo tych sytuacjach jest ciężki na
mnie, bo zawsze o nich pamiętać.
Mam nadzieję, że może to być brane pod uwagę jedno
dzień, kiedy wszystkie dni są w końcu dla mnie!
Nie przejmuj się, ja nie zamierzam
głosić ".
"Nie jestem w ogóle niepokoić.
Gorliwość w was, jest coś, ale
niepokojące dla mnie. "
"Ach!", Powiedział Carton, z beztroskiego fali
rękę, jakby machnął, że daleko.
"Na pijanego okazji, o których mowa (jeden
dużej ilości, jak wiesz), byłem
nieznośny o lubić, a nie
lubić.
Chciałbym, żeby go nie zapomnieć. "
"Nie pamiętam je dawno temu."
"Moda mowy ponownie!
Ale, panie Darnay, zapomnienia nie jest tak łatwo
mnie, jak reprezentują go za Ciebie.
I wcale nie zapomniał, a
światło odpowiedź nie pomoże mi zapomnieć
to ".
"Jeśli to był lekki odpowiedź," powrócił
Darnay, "I proszę o wybaczenie za to.
Nie miałem innego przedmiotu niż włączyć niewielki
rzeczy, które, ku mojemu zdziwieniu, wydaje się
kłopoty zbyt wiele, na bok.
Oświadczam wam, na wiarę
pan, że mam długie oddaliła
z mojego umysłu.
Wielkie nieba, co było do odwołania!
Nie miałam nic lepszego do
Pamiętam, w wielkim świadczone usługi, którą
mnie ten dzień? "
"Jeśli chodzi o wielkie usługi", powiedział Carton, "I
jestem zobowiązany do wyznać ci, kiedy mówisz o
to w ten sposób, że sam
zawodowych efekciarstwo, nie wiem, że
dbał, co się z tobą, gdy świadczone
to Mind .--!
Powiedzieć, kiedy oddałem go, mówię o
przeszłości ".
"Robisz zważywszy na obowiązek"
zwróciło Darnay ", ale nie będę kłócić
z odpowiedzi świetle _your_ ".
"Prawdy Prawdziwy pan Darnay, zaufaj mi!
I już poza moim celem, byłem
Mówiąc o naszych przyjaciół jest.
Teraz znasz mnie, Ty wiesz, jestem w stanie
wszystkich lotów wyższe i lepsze
mężczyzn.
Jeśli masz wątpliwości, zapytaj Stryver, i on będzie
powiem tak. "
"Wolę postaci własnej opinii, bez
pomocy jego ".
"Dobrze!
W każdym razie wiesz, że mnie jako rozpustną psa,
kto nigdy nie zrobił niczego dobrego, i nigdy nie
będzie ".
"Nie wiem, że nigdy nie będzie".
"Ale ja i musisz mi na słowo
niego.
No!
Gdybyś mógł znieść mieć takie
bezwartościowe kolegów i kolegów z takich
obojętna renoma, przychodzą i odchodzą w
dziwne czasy, mogę się zwrócić, że mogę być
mogą przyjść i odejść jako uprzywilejowanego
człowiek tu, że może być uznana za
bezużyteczne (i chciałbym dodać, gdyby nie
na podobieństwo odkryłem między wami
i ja, unornamental) kawałek
meble, tolerowane ze starych usług,
i nie podjęła żadnych wypowiedzenia.
Mam wątpliwości, czy powinienem nadużywać uprawnień.
To jest sto do jednego, jeśli powinna korzystać
się jej cztery razy w roku.
Byłoby mnie zadowolić, ośmielam się powiedzieć, aby wiedzieć,
, że miałem go. "
"Czy chcesz spróbować?"
"To jest inny sposób powiedzenia, że jestem
wprowadzone na zasadach już wspomniałem.
Dziękuję, Darnay.
mogę użyć tej swobody na imię? "
"Myślę, że tak, Carton, przez ten czas."
Podali sobie ręce na niego, i okazało Sydney
od hotelu.
W ciągu minuty później był do wszystkich
wyglądu zewnętrznego, jak nieistotny jako
kiedykolwiek.
Kiedy już go nie było, w trakcie
wczoraj przeszedł z Miss Pross, lekarz,
i pan Ciężarówka, Charles Darnay poczyniła pewne
wzmianki o tej rozmowy w ogóle
warunkach, i mówił o Sydney Carton jako
problem z niedbalstwa i lekkomyślności.
Mówił o nim w skrócie, nie gorzko lub
rozumieniu ponosi ciężko na niego, ale jak
ktokolwiek mógłby którzy widzieli go, jak pokazał
siebie.
Nie miał pojęcia, że może mieszkać w
myśli jego uczciwej młodej żony, ale, gdy
on potem dołączył do niej w swoich
Pokoje, zastał ją czeka na niego z
stare bardzo zniesienie czoło
mocno zaznaczone.
"Jesteśmy miło w nocy!" Mówi Darnay,
rysunek rękę na jej temat.
"Tak, drodzy Charles", z rękami na
piersi, i pyta i troskliwy
Wyrażenie stałe na niego, "jesteśmy raczej
mi w nocy, bo mamy coś
na nasz umysł w nocy ".
"Co to jest, mój Lucie?
"Czy możesz obiecać, by nie naciskać na jedno pytanie
na mnie, gdy proszę nie pytać go? "
"Czy obietnica?
Co ja nie obiecuję moja miłość? "
Co zresztą z jego strony, odsuwając na bok
złote włosy z policzka, a jego
Natomiast w stosunku do serca, które biło dla
go!
"Myślę, Charles, biedny pan zasługuje Carton
więcej uwagi i szacunku, niż
wyraża dla niego w nocy. "
"Rzeczywiście, moje własne?
Dlaczego tak? "
"To jest to czego nie mają o mnie.
Ale myślę, że - ja wiem - robi ".
"Jeśli wiesz, że to wystarczy.
Co mam zrobic, moje życie? "
"Chciałbym prosić, kochani, jest bardzo
hojny z nim zawsze, i bardzo łagodne
na jego wady, kiedy nie jest.
Chciałbym prosić, aby sądzić, że ma
serce się bardzo, bardzo rzadko ujawnia, i
że są w niej głębokie rany.
Moi drodzy, Widziałem to krwawienie. "
"Jest to dla mnie bolesne refleksji", powiedział
Charles Darnay, dość zdumiony ", że
powinni zrobić mu krzywdy.
Nigdy nie myślałem, to z niego. "
"Mój mąż, tak jest.
Boję się, że nie może być odzyskana, nie ma
prawie nadzieję, że nic w jego
charakteru i losu jest naprawić teraz.
Ale jestem pewien, że jest on w stanie dobrym
rzeczy, delikatne rzeczy, nawet wielkoduszny
rzeczy ".
Wyglądała tak pięknie w czystości
swą wiarę w tę zagubionym człowiekiem, że jej
mąż mógł spojrzał na nią, jak była
godzin.
"A, O mój najdroższy Love!" Ona wezwała,
trzymanie bliżej niego, kładąc głowę
na jego piersi i wznosząc oczy do
jego ", pamiętam, jak silne jesteśmy w naszym
szczęścia i jak słaba jest jego
nędzy! "
Błaganie dotknął go do domu.
"Zawsze będę pamiętał to, drodzy Heart!
Ja pamiętam jak długo będę żył ".
Pochylił się *** złotą głowę, i umieścić
różowe usta do jego, i złożyć ją w swoim
broni.
Jeśli jeden samotny wędrowiec następnie stymulacji
ciemne ulice, słyszał jej niewinne
ujawniania informacji, a by się kropli
litości pocałował od jej męża z
miękkie niebieskie oczy tak kocha tego męża,
mógł wołali do nocy - i
Słowa nie rozstał się z jego ust
po raz pierwszy -
"Niech Bóg błogosławi ją za słodki współczucia!"
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie