Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXI. Nowe Wyjazd w Przyprawy
"Proszę mi wybaczyć, nie ma nic, ale spotkania i rozstania w tym świecie, jak pani Lynde
mówi: "zauważył Anne żałośnie, umieszczając jej łupków i książek w dół w kuchni
tabeli w ostatnim dniu czerwca i ocierając czerwone oczy chusteczką bardzo wilgotne.
"Nie było to szczęście, Marilla, że wziąłem dodatkowe chusteczkę do szkoły?
Miałem przeczucie, że będzie potrzebne. "
"Nigdy nie myślałem, że jesteś tak lubi Pan Phillips, że chcesz wymagają dwóch
chusteczki do osuszania łez tylko dlatego, że odchodzi ", powiedział Marilla.
"Nie sądzę, płakałam, bo było naprawdę tak bardzo lubi go," odzwierciedlenie
Anne. "Ja po prostu płakała, bo wszystkie inne nie.
To był Ruby Gillis zaczął.
Ruby Gillis zawsze oświadczył, że nienawidzi Pan Phillips, ale jak tylko wstał
aby jego mowę pożegnalną wybuchnęła płaczem.
Wtedy wszystkie dziewczyny zaczęły krzyczeć, jeden po drugim.
Starałem się wytrzymać, Marilla.
Starałem się zapamiętać czas Pan Phillips mnie siedzieć z Gil - z, chłopiec, a
razem napisane moje imię bez e na tablicy, a jak on powiedział, że najgorsze
nieuk, że nigdy nie widział na geometrii i roześmiał się
w mojej pisowni, a cały czas był tak okropny i sarkastyczny, ale jakoś
nie mógł, Marilla, i miałem tylko płaczę.
Jane Andrews został rozmawia przez miesiąc o tym, jak miło że ona będzie, kiedy pan Phillips
odszedł, a ona oświadczyła, że nigdy nie uronić łzy.
Cóż, była gorsza niż ktokolwiek z nas i musiał pożyczyć chusteczkę z bratem -
Oczywiście chłopcy nie płaczą - bo nie przyniósł jeden z jej własne, nie
spodziewa się jej potrzebują.
Oh, Marilla, to przejmujące. Pan Phillips się takie piękne pożegnanie
początku mowy, "Nadszedł czas dla nas część.
To było bardzo wpływ.
I miał łzy w oczach też Marilla. Oh, poczułem straszny żal i wyrzuty sumienia
dla wszystkich czasów, bym mówił w szkole i wyciągnąć jego zdjęcia na mojej łupków i wykonane
wyśmiewali się z niego i Prissy.
Mogę wam powiedzieć, chciałem byłam uczniem model jak Minnie Andrews.
Ona nie miała nic na sumieniu. Dziewczyny zawołał całą drogę do domu z
szkoły.
Carrie Sloane powtarzał co kilka minut "Nadszedł czas dla nas
części, i że zaczną nas znowu, gdy byliśmy w niebezpieczeństwa doping
w górę.
Czuję się strasznie smutny, Marilla. Ale nie można czuć się całkiem w głębi
rozpacz z wakacji dwa miesiące przed nimi, mogą one Marilla?
A poza tym, spotkaliśmy się nowego ministra i jego żona pochodzi z dworca.
Dla wszystkich czułem się tak źle o panu Phillips odchodzi I nie mógł pomóc przy
małe zainteresowanie nowego ministra, mogę?
Jego żona jest bardzo ładna.
Nie do końca królewsku piękny, oczywiście - nie zrobi, jak sądzę, dla ministra do
mają po królewsku piękne żony, ponieważ może to zły przykład.
Pani Lynde mówi minister żony na co Newbridge zestawy bardzo zły przykład, ponieważ
Ubiera się tak modnie.
Nasz nowy minister żona była ubrana w niebieski muślinu z pięknym bufiaste rękawy i kapelusz
ozdobione różami.
Jane Andrews powiedziała, że dmuchane rękawy były zbyt świata dla ministra
żona, ale nie robiłem żadnych takich uncharitable uwagę, Marilla, bo
wiem co to jest tęsknić za dmuchany rękawy.
Poza tym, ona jest tylko został ministrem żona na chwilę, więc należy dokonać
uprawnień, nie powinni? Będą pokładzie z panią Lynde
do manse jest gotowy. "
Jeśli Marilla, idąc w dół do tego wieczoru pani Lynde, był uruchamiany przez motyw
uratować jej notoryczny jednym z powrotem ramach pikowania miała pożyczone
przed zimą, to było miłe
osłabienie podzielane przez większość ludzi Avonlea.
Wiele rzeczy pani Lynde pożyczył, czasami nie spodziewając się zobaczyć go ponownie, wrócił do domu
Tej nocy za jego kredytobiorców.
Nowego ministra, a ponadto minister z żoną, był zgodny z prawem cel
ciekawość w spokojnej osady mały kraj, gdzie doznania były nieliczne i
daleko od siebie.
Stary pan Bentley, minister których Anne znalazł brakuje wyobraźni, zostały
proboszcz Avonlea przez osiemnaście lat.
Był wdowcem, gdy przyszedł, i wdowiec pozostał, mimo że
plotki regularnie żonaty go do tego, że albo drugi, co roku jego
pobyt.
W poprzednim lutego zrezygnował jego ładowania i odszedł wśród żale
swoich ludzi, większość z nich uczuciem zrodzonym z długim stosunku do swoich starych, dobrych
minister mimo jego *** jako mówca.
Od tego czasu kościół Avonlea cieszył różnych religijnych rozkładu w
wsłuchując się w wielu różnych kandydatów i "dostaw", którzy przybyli niedziela
po niedzieli, aby głosić na próbę.
Te stały lub zmniejszyła się o wyroku ojców i matek w Izraelu, ale
niektórych małych, rudowłosa dziewczyna, która siedziała potulnie w rogu starego Cuthbert
ławce miał również swoje opinie na ich temat i
omówione tym samym w pełni z Matthew, Marilla zawsze spada z zasady do
krytykować ministrów w jakiejkolwiek formie. "Nie sądzę, Pan Smith zrobiłby,
Matthew "była Anna ostateczne podsumowanie.
"Pani Lynde mówi, że jego czas był tak biedny, ale myślę, że jego najgorsze winy było jak
Pan Bentley's - nie miał wyobraźni.
I Terry miał zbyt dużo, on niech z nim uciec tak jak ja w kopalni
sprawa Haunted Wood. Poza tym, pani Lynde mówi, że jego teologia
nie było dźwięku.
Pan Gresham był bardzo dobrym człowiekiem i człowiekiem bardzo religijnym, ale on powiedział zbyt wiele zabawnych
historie i sprawił, że ludzie śmieją się w kościele, był niegodny, i należy
jakieś godności o ministra, nie musisz, Matthew?
Myślałem, że Pan Marszałek był zdecydowanie atrakcyjne, ale pani Lynde mówi, że nie jest
w związku małżeńskim, lub nawet zaangażowany, ponieważ zrobiła specjalnego zapytania o nim, i mówi
że nigdy nie zrobić, aby młodych niezamężnych
minister w Avonlea, ponieważ może się ożenić w zgromadzeniu, które umożliwiałyby
kłopoty. Pani Lynde jest bardzo dalekowzrocznym kobieta, jest nie
ona, Matthew?
Bardzo się cieszę, że nazwaliśmy Pan Allan. Lubiłem go, bo jego kazanie
ciekawe i modlił się tak, jakby miał na myśli to, a nie tylko tak, jak gdyby to zrobił, bo był
w zwyczaju go.
Pani Lynde mówi, że nie jest doskonały, ale mówi, że zakłada, że nie można oczekiwać
idealny minister siedemset pięćdziesiąt dolarów rocznie, a zresztą jego
teologia jest dźwięk, bo w wątpliwość
go dokładnie na wszystkie punkty doktryny.
I wie, żony ludzi i są najbardziej szanowanych i kobiety są
dobre gospodynie.
Pani Lynde mówi, że zdrowej nauki w człowieku i sprzątanie dobra kobieta się
idealne połączenie dla ministra rodziny ".
Nowy minister i jego żona byli młodzi, przyjemne twarzy para, jeszcze w
miesiąc miodowy i pełne wszelkiego dobra i piękna entuzjazmu dla wybranych
życiowej.
Avonlea otworzył swoje serce do nich od samego początku.
Starzy i młodzi lubi szczere, wesoły młody człowiek z jego wzniosłych ideałów i
jasne, delikatne panienki, która przejęła pani-statek manse.
Z panią Allan Anne spadła natychmiast i całym sercem w miłości.
Odkryła inną bratnią duszę. "Pani Allan jest doskonale piękny "ona
ogłosił, pewnego niedzielnego popołudnia.
"Ona jest brane naszej klasy i she'sa wspaniały nauczyciel.
Powiedziała, że od razu że nie, że to było sprawiedliwe dla nauczyciela, aby zapytać wszystkich
pytania, a wiesz, Marilla, to jest dokładnie to, co Zawsze myślałem.
Powiedziała, że możemy poprosić ją każde pytanie nam się podobało i poprosiłem nigdy tak wielu.
Jestem dobry w zadawaniu pytań, Marilla. "" Wierzę, że "był Marilla jest stanowczy
komentarz.
"Nikt nie zadawał żadnych oprócz Ruby Gillis, i zapytała, czy nie miało być w niedzielę-
piknik szkoły tego lata.
Nie myślałem, że to bardzo właściwe pytanie zadać, bo nie miał żadnych
związku z lekcji - lekcja o Danielu w jaskini lwów - ale pani
Allan tylko się uśmiechnęła i powiedziała, że nie będzie.
Pani Allan ma piękny uśmiech, ona ma tak wspaniałe dołeczki w policzkach.
Chciałbym mieć dołeczki w policzkach, Marilla.
Nie jestem w połowie tak chuda jak ja, kiedy tu przyjechałem, ale nie mam jeszcze dołeczki.
Gdybym miał być może mogłem wpływać na ludzi na dobre.
Pani Allan powiedział, że powinniśmy zawsze starać się wpływać na ludzi na dobre.
Mówiła tak dobrze o wszystkim. Nigdy nie wiedziałem wcześniej religia była tak
wesoła sprawa.
Zawsze myślałem, że to rodzaj melancholii, ale pani Allan nie jest, i chciałbym być
chrześcijaninem, czy mogę być jednym jak ona. Nie chciałbym być jednym jak pan
Kuratora Bell ".
"To bardzo niegrzeczne z was mówić tak o pana Bella", powiedział Marilla poważnie.
"Pan Bell jest prawdziwym dobrym człowiekiem ".
"Och, oczywiście, że jest dobre", zgodził Anne ", ale nie wydaje się uzyskać wszelkie wygody na
z nim. Gdybym mogła być dobra ja tańczyć i śpiewać wszystkie
dni, ponieważ byłem z tego zadowolony.
Przypuszczam, że pani Allan jest zbyt stary, by śpiewać i tańczyć i oczywiście nie byłoby
godnego w ministra żoną.
Ale może po prostu czuję, że jest zadowolony she'sa chrześcijańskiej, i że ona być jednym, nawet jeśli ona
może dostać się do nieba bez niego. "
"Sądzę, że musimy mieć Pan i pani Allan do herbaty pewnego dnia", powiedział Marilla
w zamyśleniu. "Oni już wszędzie, ale większość tutaj.
Pozwól mi zobaczyć.
W przyszłą środę będzie dobry moment, aby je mieć.
Ale nie powiedział ani słowa Mateusza o tym, gdyby wiedział, że przyjście byłoby mu się znaleźć
jakąś wymówkę, aby być z dala tego dnia.
Miał, ale tak przyzwyczajeni do pana Bentley nie miał nic go, ale on będzie trudno
zapoznania się z nowym ministrem, a minister nowych żona będzie straszyć go do
śmierci ".
"Będę jak sekret, jak żyje," zapewnił Anne.
"Ale oh, Marilla, to pozwólcie, że tort na tę okazję?
Chciałbym zrobić coś dla pani Allan, i wiem, że mogę zrobić całkiem dobre ciasto
przez ten czas. "" Można zrobić tort ", obiecał,
Marilla.
Poniedziałek i wtorek wielkich przygotowań przeszedł do Zielonego Wzgórza.
Po ministra i jego żony do herbaty poważne i ważne przedsięwzięcie, i
Marilla została ustalona, by nie być przyćmione przez jedną z gospodyń Avonlea.
Anne dzikie z podniecenia i rozkoszy.
Mówiła o tym wszystkim ze Diana wtorek wieczorem w półmroku, gdy siedzieli na
duże czerwone kamienie przez Driada w Bubble i tęcze się w wodzie z niewielkim
gałązki zanurzone w fir balsam.
"Wszystko jest gotowe, Diana, z wyjątkiem mojego ciasto z którego jestem, aby w godzinach porannych, a
proszek do pieczenia ciastek, które Marilla będzie tuż przed herbatę.
Zapewniam was, Diana, że Marilla i miałem zajęty dwa dni to.
To taki obowiązek posiadania minister rodziny na herbatę.
Nigdy nie przeszedł przez takie doświadczenie przed.
Należy po prostu zobaczyć nasze spiżarni. It'sa co popatrzeć.
Będziemy mieć w galarecie z kurczaka i zimne języka.
Mamy mieć dwa rodzaje galaretki, czerwony i żółty, i bitą śmietaną i cytryną pie,
i wiśniowe ciasto, i trzy rodzaje plików cookie i ciasto owocowe i słynne żółte Marilla w
śliwka zachowuje, że trzyma w szczególności
ministrów, i ciasto funta i tort i ciastka w ten sposób, a także nowe
chleb i starych zarówno w przypadku, gdy minister jest zgryźliwy i nie może jeść nowy.
Pani Lynde mówi ministrowie dyspeptyczne, ale nie sądzę, Pan Allan został
minister wystarczająco długo, aby go mieć zły wpływ na niego.
I tylko ostygnie, kiedy myślę o mojej tort.
Oh, Diana, co jeśli to nie jest dobry!
Śniło mi się ostatniej nocy, że był ścigany na całym przez straszne goblin z dużą warstwą
tort na głowie. "" To będzie dobra, dobra ", zapewnił Diana,
który był bardzo wygodne w rodzaju przyjaciela.
"Jestem pewien, że kawałek ten, który Ci się, że mieliśmy na obiad w Idlewild dwa tygodnie
temu był całkowicie elegancki ".
"Tak, ale ciasta są takie straszne zwyczaj zamieniania się zły tylko, kiedy szczególnie
chcesz, żeby być dobrym ", westchnął Anne, wyznaczając szczególnie dobrze balsamed gałązka powierzchni.
"Jednakże, przypuszczam, że będę po prostu zaufać Opatrzności i należy uważać, aby umieścić
w mące. Oh, patrzcie, Diana, co piękne tęczy!
Myślisz, że driada wyjdzie po tym, jak odejść i zabrać go za szalik? "
"Wiesz, nie ma czegoś takiego jak driada," mówi Diana.
Matka Diany dowiedzieli się o Haunted drewna i był zdecydowanie zły
*** nim.
W wyniku Diana wstrzymały się od dalszych lotów naśladujące wyobraźni
i nie uważasz to za właściwe, aby kultywować ducha wiary nawet w nieszkodliwe driady.
"Ale to tak łatwo sobie wyobrazić jest", mówi Anne.
"Każdej nocy, zanim pójdę do łóżka, patrzę przez okno i zastanawiam się, czy driada jest
naprawdę tu siedzi, czesanie jej zamki z wiosną na lustro.
Czasami patrzę na jej ślady w rosa rano.
Oh, Diana, nie porzucaj swojej wiary w driada! "
Środę rano przyszedł.
Anne wstał o świcie, bo był zbyt podniecony do snu.
Ona złapał surowe zimno w głowę z powodu jej dabbling wiosną na
poprzedniego wieczora, ale nic z absolutną zapalenie płuc może mieć przerwano jej
zainteresowania kulinarne sprawach rano.
Po śniadaniu ona przebiegała, aby jej tort.
Gdy w końcu zamknąć drzwi piekarnika na to zwróciła długi oddech.
"Jestem pewien, że nie zapomnieliśmy o nic w tym czasie, Marilla.
Ale myślisz, że to powstanie? Tylko przypuszczać, być może proszek do pieczenia
nie jest dobre?
Używałem go z nowego można. A pani Lynde mówi nigdy nie możesz być pewien
uzyskania dobrego proszku do pieczenia dzisiejszych czasach, kiedy wszystko jest sfałszowane.
Pani Lynde mówi rząd powinien wziąć tę sprawę, ale mówi, że będzie
nigdy nie zobaczyć dzień, kiedy rząd Tory zrobi.
Marilla, co jeśli ciasto nie wzrasta? "
"Będziemy mieli mnóstwo bez" był unimpassioned sposób Marilla w patrzenia na
ten temat.
Ciasto nie rośnie, jednak i wyszedł z pieca jako światło i pierzaste jak złoty
piany.
Anne, zaczerwieniona z radością, klaskali razem z warstwami ruby galaretki i, w
wyobraźni, widziałem pani Allan jedzenia i ewentualnie prosi o jeszcze jeden kawałek!
"Będziesz przy użyciu najlepszych zestaw herbaty, oczywiście, Marilla," powiedziała.
"Czy mogę naprawić tabeli z paprociami i dzikiej róży?"
"Myślę, że to wszystko bzdury", kręcił nosem Marilla.
"W mojej opinii jest to żywność, że sprawa nie i flummery odznaczenia."
"Pani Barry miał stole urządzone ", mówi Anne, który nie był całkowicie bez winy z
Mądrość węża ", a minister zapłacił jej elegancki komplement.
Powiedział, że to uczta dla oka, jak i dla podniebienia. "
"No co, jak chcesz", powiedział Marilla, który był dość zdecydowany nie być przekroczony przez
Pani Barry ani nikogo innego.
"Tylko umysł czy wystarczy miejsca dla naczyń i żywności."
Anne określone sama się do dekoracji w sposób i po sposób, który powinien
zostawić nigdzie pani Barry.
Mając mnóstwo róż i paproci i bardzo smaku artystycznego własnej, zrobiła
tej tabeli herbata coś takiego piękna, że kiedy minister i jego żona zasiedli do
to wołali chórem *** nim piękno.
"To Anny uczynków", powiedział Marilla, ponuro tylko; i Anne wrażenie, że pani Allan
uśmiech zatwierdzanie prawie zbyt wiele szczęścia na tym świecie.
Mateusz był tam, będąc zachęcany do strony tylko dobro i Anne wiedział
jak.
Był w takim stanie, nieśmiałości i nerwowości, że Marilla dał mu do
w rozpaczy, ale Anne wziął go w rękę na tyle skutecznie, że teraz siedział przy stole
w swoje najlepsze odzienie i białym kołnierzem i rozmawiał z minister nie obojętnie.
On nigdy nie powiedział ani słowa pani Allan, ale być może nie można się było spodziewać.
Wszystko szło wesoły jak dzwon małżeństwa aż ciasto Anny warstwa została uchwalona.
Pani Allan, które już pomogły zadziwiająco różnorodne, odmówił jej.
Ale Marilla, widząc niezadowolenie na twarzy Anny, powiedziała z uśmiechem:
"Och, należy wziąć kawałek tego, pani Allan.
Anne się to specjalnie dla Ciebie. "
"W takim razie muszę próbki to," śmiał się pani Allan, pomagając sobie na pulchną
trójkąt, tak samo jak minister i Marilla.
Pani Allan wziął łyk jej i najbardziej osobliwych wypowiedzi przekroczył jej twarz;
ani słowa nie powiedziała jednak, ale systematycznie jadł z dala na to.
Marilla zobaczył wypowiedzi i pospieszył do smaku ciasto.
"Anne Shirley!" Zawołała "co u licha można umieścić do tego ciasta?"
"Nic, ale to, co przepis mówi, Marilla," zawołał Anne z wyrazem
udręki. "Och, nie jest to w porządku?"
"Dobrze!
To po prostu straszne. Pan Allan, nie staraj się jeść.
Anne, smak samodzielnie. Co aromatycznych nie używasz? "
"Vanilla", mówi Anne, jej twarz szkarłat z umartwienia po degustacji ciasta.
"Tylko wanilii. Oh, Marilla, musi być do pieczenia
Miałem podejrzenia, że bak - "" Pieczenie Fiddlesticks puch!
Idź i przynieś mi butelkę wanilii użyte. "
Anne uciekł do spiżarni i wróciła z małą butelkę częściowo wypełniona brązowy
cieczy i oznakowane żółto, "Best Vanilla".
Marilla wziął go, odkorkował to, powąchać go.
"Zmiłuj się *** nami, Anne, masz smaku, że ciasto z maści uśmierzający.
I wybuchła butelka maści w zeszłym tygodniu i wylał to, co pozostało w starych pusty
wanilia butelki.
Przypuszczam, że to po części moja wina - powinny Ostrzegam was - ale na litość dlaczego
może nie masz pachniało to? "Anne rozpuszcza się w łzy pod tym podwójnym
hańba.
"Że nie mogłem - miałem takie zimno!" I to ona dość uciekła do komory szczytowej,
gdzie rzuciła się na łóżko i płakał jak ktoś, kto nie daje się pocieszyć.
Obecnie lekkim krokiem brzmiało na schodach i ktoś wszedł do pokoju.
"Och, Marilla" szlochała Anne, nie patrząc, "Jestem wieczną hańbę.
Nigdy nie będę w stanie żyć w dół.
Będzie się wydostać - co zawsze się w Avonlea.
Diana zapyta mnie, jak moje ciasto okazało się, i muszę powiedzieć jej prawdę.
Ja zawsze skierowany w jak dziewczyna, która smaku ciasto z maści uśmierzający.
Gil - chłopcy w szkole nigdy nie dostanie się śmiać na to.
Oh, Marilla, jeśli masz w sobie iskrę chrześcijańskiej litości nie mów mi, że muszę iść
w dół i mycie naczyń po tym.
Będę je umyć, gdy minister i jego żona nie ma, ale nie mogę jeszcze patrzeć pani
Allan w twarz. Być może będziesz myśleć Próbowałem ją otruć.
Pani Lynde mówi wie sierotą dziewczyna, która próbowała otruć jej dobroczyńcą.
Ale maści nie jest trujący. To ma być stosowane wewnętrznie - choć
nie w ciastach.
Czy nie wyjaśnisz pani Allan tak, Marilla? "" Załóżmy, że wskoczy i powiedz jej to
siebie ", powiedział wesołym głosem.
Anne poleciał w górę, aby znaleźć stojącej pani Allan przy jej łóżku, badając jej ze śmiechu
oczy.
"Moje drogie dziewczynki, nie wolno płakać jak to," powiedziała, szczerze zaniepokojony
Tragiczne oblicze Anny. "Dlaczego, to wszystko to tylko zabawny błąd, że
każdy może zrobić. "
"Och, nie, zabiera mnie do takiego błędu," powiedziała Anne rozpaczliwie.
"A ja chciałem mieć to ciasto tak miły dla ciebie, pani Allan."
"Tak, wiem, kochanie.
I zapewniam was, że dziękujemy za życzliwość i troskliwość, tak samo jak wtedy, gdy
okazał się w porządku.
Teraz, nie wolno płakać, ale sprowadzają się ze mną i pokaż mi swój kwiat
ogród. Panna Cuthbert mówi mi, masz trochę
działki wszystkie własne.
Chcę zobaczyć, bo jestem bardzo zainteresowany w kwiatach ".
Anne dopuszcza się być skierowany ku dołowi i pocieszali, co odzwierciedla, że to naprawdę
opatrznościowe, że pani Allan był bratnią duszę.
Nic więcej nie powiedział o ciasto maści, i kiedy goście odeszli Anne
odkryła, że cieszył się wieczorem więcej niż można się było spodziewać, biorąc pod uwagę
tego strasznego wypadku.
Niemniej jednak, westchnęła głęboko. "Marilla, nie jest to miło pomyśleć, że
jutro jest nowy dzień bez błędów w to jeszcze? "
"Będę gwarantuje zarobisz dużo w nim", powiedział Marilla.
"Nigdy nie widziałem bicia za popełnione błędy, Anne".
"Tak, i dobrze wiem, że to," przyznał Anne żałośnie.
"Ale czy kiedykolwiek zauważył pewien zachęcanie rzeczy o mnie, Marilla?
Nigdy nie popełnię tego samego błędu dwa razy. "
"Nie wiem, jak to wiele korzyści, gdy jesteś zawsze kreując nowe."
"Och, nie widzisz, Marilla?
Nie może być limit błędów jedna osoba może zrobić, a kiedy dojdziesz do końca
z nich, to będę za nimi. To już zupełnie bardzo pocieszająca myśl. "
"No cóż, lepiej iść i dać to ciasto dla świń", powiedział Marilla.
"To nie nadaje się do każdego człowieka do jedzenia, nawet Jerry Boute".