Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA III DZIESIĄTA
Prawie pierwszą rzeczą, o dziwo, że o godzinę później, Strether znalezionych
się robi w obecności Sary była uwaga przegubowo na temat tego błędu, w
przyjaciela, tego, co było powierzchownie jego wielkim wyróżnieniem.
To tak, jakby - on nawiązywał oczywiście do wielkiego sposób - kochany człowiek poświęcił
na inną korzyść, co byłoby oczywiście tylko dla siebie do środka.
To może być po prostu, że był fizycznie dużo więcej dźwięku niż na jego pierwsze przyjście
się, że było to prozaiczne, stosunkowo pogodny i wulgarne.
Na szczęście, jeśli ktoś przyszedł do jego poprawy zdrowia był naprawdę się
wspanialsze niż jakikolwiek sposób może być rozumiany jako koszt mając go.
"Ty się sam, drogi Sarah" - Strether rzucił się na głębokie - "zrobili go, uderza
mnie, w tych trzech tygodni, tyle samo dobra, jak cała reszta jego czasu. "
To było zanurzyć bo jakoś zakresie odniesienia był w warunkach,
"Śmieszne", a jeszcze zabawniejsze wykonane przez stosunek Sary, na przełomie okazji miał,
z jej wyglądu, więc sensownie podjąć.
Jej pojawienie się było naprawdę naprawdę śmieszniejsze niż cokolwiek innego - duch, w którym
czuła się tam jak tylko ona była tam w cieniu zapomnienia, że wyczyszczone
dla niego tak szybko, jak siedział z
jej w małym salonie wykład de które, w większości we wszystkich tygodni,
świadkiem słabnąć jego wczesnych żywotność dyskusji z Waymarsh.
Było to ogromne rzeczą, całkiem ogromne rzeczy, dla niej przybyli: to prawda
otwarty do niego pomimo jego które już przybył do siebie w dość
żywe widzenia go.
Zrobił dokładnie to, co dał Waymarsh mu na słowo - nie chodził i re-
szedł do sądu, podczas gdy czekał jej przyjścia, nabywanie w tym ćwiczeniu
ilość światła, która dotknęła go w momencie jak powodzie sceny.
Ona zdecydowała się na krok w celu zapewnienia jego korzyść wątpliwości, w celu
, aby móc powiedzieć matce, co miała, nawet podłość, wygładzone sposób
dla niego.
Wątpliwości były, czy nie może wziąć jej jako nie wygładzone
- i napomnienia nie może pochodzić z bardziej oderwane ducha Waymarsh jest.
Waymarsh miał w każdym razie na pewno, rzucił wagi do wagi - miał podkreślić
znaczenie pozbawiając ich przyjaciel skargi.
Zrobiła sprawiedliwość zarzutu, i to było ustawić się w prawo z ideału
że faktycznie siedział w swoim państwie.
Jej obliczenia był ostry w bezruchu, z którą trzymała wysoki parasol-stick
w pozycji pionowej i na długość ramienia, całkiem jakby uderzył w miejsce, do roślin jej banderą;
w oddzielnej środki ostrożności, aby nie brała
pokazać, jak układ nerwowy, w agresywny spoczynku w którym nie dość nic tylko czekać na
niego.
Wątpliwości przestały być możliwe od chwili wziął w tym, że przybył z
żadna propozycja cokolwiek;, że jej obawy po prostu pokazać, co miała przyjść do
otrzymać.
Przyjechała, aby przyjąć jego złożenia, a Waymarsh miała wyjaśnił mu
że będzie się spodziewać niczego mniej.
Widział pięćdziesiąt rzeczy, jej gospodarza, w tym wygodne etapie, ale jedną z tych, których najbardziej
zobaczyłem, że ich niepokój przyjaciel nie dość że strony od niego wymagano.
Waymarsh HAD jednak wypowiedziane wniosek, że ona może go znaleźć łagodne, a jednocześnie
wiszące o sąd, przed jej przyjazdem odwrócił się *** gorliwością różne
sposobów, w jaki mógł być.
Trudność polegała na tym, że gdyby była łagodna, nie był dla niej celu, świadomy.
Jeśli chciała go świadomy - jak wszystko w niej krzyknął głośno, że nie - że
Należy zatem na koszty, aby go tak.
Świadomy był dla siebie - ale tylko zbyt wielu spraw, więc ona musi wybrać jeden
ona wymagana.
Praktycznie jednak, że w końcu dostał się imieniem, a gdy raz, co się stało, że
były całkiem w centrum ich sytuacji.
Jedną z rzeczy, tak naprawdę zrobić, jak również innym, kiedy Strether mówił
Waymarsh opuszcza go, a które muszą wniesiona w dniu odniesienie do pani
Podobny zamiar Pocock się, skok był jednak krótki, aby jasność najwyższy.
Światło stało się rzeczywiście po tym tak intensywne, że Strether to bez wątpienia, ale połowa
wykonane, w cudowny blask, przez którą z tych dwóch kwestii było w rzeczywistości
wytrąca.
To było w ich zlecenie czwarte, jak wiele istnieje między nimi tak, jakby to było
nagle coś rozlane z hukiem i pluskiem na podłodze.
Forma jego złożenie miało być zaangażowanie do wywiązania się w
dwadzieścia cztery godziny.
"Pójdzie w chwili, jeśli dasz mu słowo - on zapewnia mnie, na jego cześć zrobi
, że ": do tego doszło w postanowieniu, z jego celu, w odniesieniu do Czadu, po katastrofie
się stało.
To już wielokrotnie w czasie podjętych przez Strether czuć, że był jeszcze bardziej
ustalonych w jego rygor niż się spodziewał - czas nie był powyżej dodanie do
niewiele mówiąc jej, że taki sposób
umieszczenie go na swojego brata, po lewej stronie go wystarczająco zaskoczony.
Ona wcale nie było śmieszne w końcu - ona naprawdę dobrze, a czuł, gdzie łatwo
był silny - silny dla siebie.
To jeszcze nie tak wrócić do domu do niego, że była szlachetnie i appointedly nadgorliwy.
Ona działała w interesie wspanialszego i bardziej przejrzyste niż jej biedne
osobowych, biedny mały paryski równowagi, a wszystkie jego świadomości matki
moralną presję skorzystał z tego dowodu jego życie utrzymanie.
Miała być trzymany; ona zostać wzmocniona, bo nie musi być przynajmniej
chciał dla niej.
Co raz więcej zostały odrębne mu się starał, aby tak było, że tak jak
Pani Newsome był zasadniczo wszystkie moralną presję, obecność tego pierwiastka był
niemal identyczne z własnej obecności.
To nie może, że czuje się miał do czynienia z jej prosto, ale to było
oczywiście, jak gdyby była bezpośrednio do czynienia z HIM.
Była osiągnięcie go jakoś przez wydłużone ramię ducha, i był
o do tego stopnia, aby wziąć ją pod uwagę, ale nie był jej w osiągnięciu
kolei, nie czyniąc ją wziąć HIM, był tylko
osiągając Sarah, który ukazał się tak mało o nim.
"Coś zdecydowanie przekroczył między tobą i Czadzie," niebawem powiedział, że "Myślę, że
I powinien wiedzieć coś więcej na temat.
Czy to ujął wszystkich ", uśmiechnął się," na mnie? "" Czy wyjdziesz ", spytała," mówiąc
wszystkich w Niego? "
Ale odpowiedzi na to nie dalej niż po chwili, mówiąc: "Ach, to wszystkie
prawo. Czad to znaczy w porządku we wspomnianym konieczności
Ci - dobrze coś może powiedzieć.
Wezmę wszystko - to, co robi umieścić na mnie. Tylko muszę zobaczyć go przed I see you
ponownie. "Zawahała się, ale ono zaniosło ją na zewnątrz.
"Czy to jest absolutnie konieczne, powinieneś zobaczyć mnie ponownie?"
"Oczywiście, jeśli mam dać jakieś określone słowo o nic."
"Czy to twój pomysł to" wróciła ", że będę mieć na spotkanie tylko do
wystawione na świeże upokorzenia? "Utkwił jej przez dłuższy czas.
"Czy na instrukcje od pani Newsome, że są, nawet w najgorszym,
absolutnie i nieodwracalnie złamać ze mną? "
"Moje instrukcje od pani Newsome są, proszę, moja sprawa.
Wiesz doskonale, co własne były i można ocenić na własne oczy tego, co może
zrobić, aby uczyniły to, co masz z nich.
Można doskonale zobaczyć, w każdym razie, pójdę tak daleko, aby powiedzieć, że jeśli nie chcesz
narażać siebie Muszę chcą jeszcze mniej narażać HER ".
Miała już powiedziałem więcej, niż się dość spodziewać, ale, choć miała również
zatrzymał się, kolor w twarz pokazał mu, że powinien od jednej chwili do drugiej
to wszystko.
Teraz rzeczywiście czuł dużą wagę jego o to.
"Jakie jest twoje zachowanie," złamała się jak wyjaśnić - "jakie jest twoje zachowanie, ale
oburzenie kobiet jak USA?
Mam na myśli swoje działania, jak gdyby nie może być wątpliwości - między nami i takie inne - z
swoje obowiązki? "On zamyślił się.
To było raczej wiele do czynienia z na raz, nie tylko o sobie, ale ból
przepaście to ujawnił. "Oczywiście, że zupełnie innego rodzaju
obowiązku. "
"A czy udawać, że ma w ogóle, do takiego innego?"
"Czy to znaczy, Madame de Vionnet?"
Wypowiedział nazwę, by nie obrazić jej, ale po raz kolejny, aby zyskać na czasie - czasie, gdy potrzebne
do podejmowania w coś jeszcze innego i większa od jej żądanie przed chwilą.
To nie od razu, że widział wszystko, co było w jej rzeczywiste wyzwanie, ale kiedy
on nie znalazł się tylko sprawdzanie niskim niejasne dźwięku, dźwięk, który był chyba
przybliżenie jego struny głosowe nie znalazł się na ryk.
Wszystko Pani Pocock nie udało się dać znak uznania w Czadzie w szczególności
część transformacji - wszystko to, co pożyczył zamiarze tym
awarii - dotknięte nim zebrane w
duże luźne wiązki i rzucony w jej słowa, w jego twarz.
Pocisk uczynił go do tego stopnia, złapać oddech, który jednak niebawem
odzyskane.
"Dlaczego, kiedy kobiety na raz, tak uroczy i tak dobroczynny -"
"Można poświęcić matki i siostry jej bez rumieńca i może sprawić, że krzyż
ocean na celu poczuć więcej i wziąć od Ciebie prostą, jak to zrobić
go? "
Tak, wzięła go za krótkie i tak gwałtownie jak to, ale starał się nie
flądry w jej zasięgu. "Nie sądzę, jest coś zrobiłem
w takich sposób oblicza się opisać.
Wszystko ma się jako coś w rodzaju nie do odróżnienia część wszystkiego.
Twój coming out należała ściśle do mojego który przyszedł przed tobą, i że mam przyjść
Było to wynikiem naszego ogólnego stanu umysłu.
Nasz ogólny stan umysłu przebiegała, na boku, z naszego *** ignorancji, nasze
nieporozumień i niejasności *** - z których od tamtego czasu, nieubłagany bieg
światło wydaje się, że płynął z nami na naszych może jeszcze queerer wiedzy.
Nie lubisz swojego brata jak on, "udał się" i nie dałeś matki
zrozumiałej pod uwagę to, że przychodzi? "
To włożyła do niej także, bez wątpienia, jego dźwięk, zbyt wiele rzeczy, to przynajmniej będzie
zostały sprawy nie jego ostatnie wyzwanie bezpośrednio pomógł jej.
Wszystko, na etapie dotarli bezpośrednio pomógł jej, bo wszystko
zdradził w nim takiej podstawie intencji.
Widział - dziwne rzeczy tak wyszło - że byłby on mniej potworny odbyło się
on jedynie trochę dziko.
Co narażało go tylko jego biedny, stary trick cichej duchowość, co narażało go
był jego sposób myślenia takiego przestępstwa.
Nie był w najmniejszym jednak chęć drażnić, że Sarah przypisane do niego,
mógł tylko w końcu temporise, na razie z nią oburzony widokiem.
Była w ogóle bardziej zaognione, niż się spodziewał, a on prawdopodobnie
to lepiej zrozumieć, gdy powinien był dowiedzieć się, co wydarzyło się dla niej z Czadem.
Do tego czasu jej widok jego szczególności czerń, jej zdziwieniu jasne jego nie
trzymając się słupa trzymała się, musi uchodzić za ekstrawaganckie.
"Zostawiam wam do pochlebiaj sobie," wróciła ", że to, co mówisz, jest to, co
Masz pięknie zrobione. Kiedy rzecz została już opisana w
taki piękny sposób - "
Ale złapała się w górę, a jej komentarz na jego opis rozległ się wystarczająco
głośno. "Czy uważa ją nawet przeprosiny za
przyzwoity kobieta? "
Ah tam było w końcu! Postawiła sprawę bardziej surowo, niż na
własnych celów mieszanych, on miał jeszcze do zrobienia, ale w zasadzie to wszystko było jedną sprawę.
To było tak - tyle, a ona traktuje go, biedna pani jak tak niewiele.
Wychowywał świadomy, jak był teraz skłonny zrobić, z dziwnym uśmiechem i następnej chwili
znalazł się mówić jak Miss Barrace.
"Ona ma uderzyło mnie od pierwszego, jak cudownie.
Myślałam też ponadto, że mimo wszystko, ona prawdopodobnie reprezentowane
nawet dla siebie raczej coś nowego i raczej dobrze ".
Miał dać pani Pocock z tego jednak, ale jej najlepsze możliwości
dźwięk z szyderstwem. "Zamiast nowego?
Mam nadzieję, że tak z całego serca! "
"Mam na myśli", wyjaśnił, "że może ona mieć wpływ na Ciebie przez jej wykwintne
uprzejmość - prawdziwą rewelacją, wydawało się do siebie, jej wysoki rzadkość, jej
rozróżnienie wszelkiego rodzaju. "
Był z tych słów, świadomie trochę "cenne", ale miał być -
nie mógł dać jej prawdę sprawy bez nich, i zdawało mu się ponadto
teraz, że to nie obchodziło.
Nie miał w każdym razie służył jego sprawy, bo skoczył na odkrytej stronie.
"A" revelation' - do ME: Doszedłem do takiej kobiety na objawienie?
Rozmawiaj ze mną o "distinction' - Ty, ty, którzy już mieli swój przywilej - gdy
najwybitniejszych kobieta będziemy jeden z nas widział w tym świecie siedzi
znieważony, w swojej samotności, przez niesamowitą różnicę! "
Strether pacjent przestał, z wysiłkiem, przed skokiem w bok, lecz on spojrzał o nim wszystko.
"Czy twoja matka sobie zaznaczyć, że siedzi obrażony?"
Odpowiedź Sarah przyszła tak prosto, więc "pat", jak można było powiedzieć, że czuje się na
chwili jego pochodzenia.
"Ona ma zwierzył się sąd mój i mojej czułości wyrazem jej osobistej
sens wszystkiego, a stwierdzenie jej godności osobistej. "
Byli bardzo słowa pani Woollett - wiedziałby je w
tys jej za rozstanie z dzieckiem.
Pani Pocock odpowiednio mówił w tym zakresie przez książki, a fakt, niezmiernie
przeniósł go. "Jeśli ona naprawdę poczuć jak to mówią, że to z
Oczywiście bardzo, bardzo straszne.
Dałem wystarczający dowód, by pomyśleć ", dodał," z moje mój głęboki podziw
dla pani Newsome. "" I modlić się, co dowód można by pomyśleć,
chcesz CALL wystarczające?
To myślenia tej osoby o tak znacznie lepszy od niej? "
Zastanawiał się, znów czekał. "Ach drodzy Sarah, musisz opuścić mnie to
osoby tutaj! "
W jego pragnienie, aby uniknąć wszystkich wulgarnych retorty, aby pokazać, jak, nawet przewrotnie, przywarł do
jego rag rozumu, miał prawie zawodził cicho tego zarzutu.
A przecież wiedział, że jest chyba najbardziej pozytywnego oświadczenia w jego życiu w
jego życie i jego gościa odbioru praktycznie mu na to znaczenie.
"To jest dokładnie to, co Cieszę się, że nie.
Bóg wie, że nie chcę jej! Dbać nie spełnia ", ona
obserwuje się w jeszcze wyższej tonacji, "moje pytanie o ich życiu.
Jeśli nie uznają to, co można nawet mówić, gratuluję Ci w
smak! "
Życie ona nawiązywała do był oczywiście Czadu i Madame de Vionnet, co ona
tym samym nawiasie razem w sposób, który uczynił go skrzywić trochę, nie jest nic
go, ale do domu jej pełne intencji.
To był jednak jego niekonsekwencji, że podczas gdy on sam korzystał przez
tydzień brylantowà kobiety konkretne działania, po prostu cierpiał
Charakterystyka niego przez inne usta.
"Myślę, że niezwykle dobrze z nią, w tym samym czasie, że Czuję, jakby jej" życia "do
naprawdę nie mój interes.
To moja firma, to znaczy tylko, o ile własnego życia Czadu jest nim dotkniętych, a co
działo się, czy nie widzisz? jest to, że Czadu został dotknięty tak pięknie.
Dowodem na budyń w jedzeniu "- próbował, bez wielkiego sukcesu, aby pomóc jej
się z odrobiną dowcip, a ona go puścić, jak gdyby do zlewu i umywalką.
Poszedł jednak na tyle dobrze, jak mógłby zrobić bez świeżego rady, bo
rzeczywiście nie powinno stać dość twarde, czuł, dopóki nie miał przywrócić jego
komunikacji z Czadu.
Mimo to, zawsze był mówić do kobiety, którą tak wyraźnie obiecał "zapisać".
To nie był dla niej powietrze zbawienia, ale jako, że chłód dość
pogłębione, co stało się to, ale przypomina, że jeden może w najgorszym zginąć
jej?
I to było dość proste - to było podstawowe: nie nie, aby dać ją.
"Ja nie znajduję w niej więcej zalet niż prawdopodobnie masz cierpliwość dla moich licząc
ponad.
A wiecie, "spytał," efekt, który produkować na mnie nawiązujący do niej
takich warunkach?
To tak, jakbyś miał jakiś motyw nie uznając wszystkich zrobiła dla
brata, a więc zamknąć oczy na każdej stronie zagadnienia, w celu, w zależności od strony
pojawia się, aby pozbyć się innych.
Nie należy pozwolić mi powiedzieć, jak można z żadnym pozorem do szczerości się
uwolnić się od strony najbliższego "," Blisko mnie - tego typu rzeczy? ".
I Sarah dała powrotem szarpnięciem głową, że dobrze może mieć anulowane wszystkie aktywne
zbliżeniowych. Trzymał jej przyjaciółka się na dystans,
i szanował na chwilę przerwy.
Następnie z ostatnim wysiłkiem przekonujące, że mostek to.
"Nie, na honor, docenić szczęście rozwój Czadu?"
"Fortunate?" Powtórzyła ponownie.
I rzeczywiście była przygotowana. "Ja nazywam to ohydne."
Jej odejście było przez kilka minut oznaczone jako nieuchronne, a ona była już w
drzwi były otwarte do sądu, z której próg urodziła
się niniejszego wyroku.
To zabrzmiało tak głośno, aby wytworzyć na czas milczenie wszystko.
Strether dość, w efekcie to, tchnął mniej odważnie, mógł uznać
, ale po prostu za mało.
"Oh Jeśli uważasz, że -" "Wtedy wszyscy się na końcu?
Tym lepiej. Myślę, że! "
Minęła się jak mówiła i wziął ją sposób prosto przez sąd, poza
, które oddzielone od nich głęboką łuku porte-cochere victoria niskie, że
nie przekazała jej własny hotel został sporządzony.
Zrobiła za to z decyzji, i sposób jej rozbicia, ostry wałek jej
duplice, że intensywność przez co Strether początkowo przechowywane w areszcie.
Miała pozwolić latać na niego, wyciągnął z kabla, a zajęło mu to minutę, aby odzyskać
z poczucia przebili się.
Nie było przenikanie zaskoczeniem było to, że znacznie więcej, z całą pewnością, jego sprawa
mogą być wprowadzane do niego, kiedy miał jeszcze tylko umieścić go do siebie.
Jej nieobecności w każdym razie, nie miała oddaliła go - z raczej wiosny grand, efekt
dumy i łatwość, mimo wszystko wyszła do jej przewozu, zanim mógł wyprzedzić
jej, a pojazd był już w ruchu.
Zatrzymał się w połowie drogi, on stał na dworze tylko zobaczyć jej odejść i zauważyć, że
Dała mu żaden inny wygląd. Sposób, w jaki włożył go do siebie, że
wszystkich bardzo MOŻE być na końcu.
Każdy z jej ruchów, w tym zdecydowane zerwanie, potwierdził, wzmocniło ten pomysł.
Sarah przeszedł z oczu w słonecznej ulicy, podczas gdy, sadzone tam w centrum
sądu stosunkowo szary, kontynuował tylko patrzeć przed nim.
Prawdopodobnie wszystko było na końcu.