Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ XI
Może to być możliwe do zrobienia bez tańca w całości.
Przypadkach były znane młodych ludzi przechodzących wiele, wiele miesięcy sukcesywnie,
bez w dowolnym piłkę każdego rodzaju, a nie szkody przypadają
albo do ciała lub umysłu, - ale kiedy
początku jest - kiedy felicities szybkiego ruchu mają kiedyś, choć
lekko, czuł - musi być bardzo ciężki zestaw, który nie prosić o więcej.
Frank Churchill tańczył raz na Highbury, i chcieli tańczyć ponownie, a
Ostatnie pół godziny wieczorne, które Pan Woodhouse został przekonany do spędzenia z jego
córka Randalls, została przyjęta przez dwa młodzieży w ramach programów na ten temat.
Frank był to pierwszy pomysł, a jego największy zapał w jego realizacji; dla pani
był najlepszym sędzią trudności, a najbardziej zatroskany o zakwaterowanie i
wygląd.
Ale wciąż miała skłonność do dość zagląda ludzie znów jak uroczo Pan
Frank Churchill i panna Woodhouse tańczył - za to, że w której nie trzeba rumienić
porównywać się z Jane Fairfax - i
nawet do prostych taniec sam, bez żadnych niegodziwych pomocy próżności - pomóc mu
pierwszy w stymulacji na sali były, aby zobaczyć co to może być wykonane do przechowywania - i
następnie w podejmowaniu wymiary innych
Salon kosmetyczny, w nadziei na odkrycie, mimo wszystko, że pan Weston mógł powiedzieć z
ich dokładnie taki sam rozmiar, że to trochę największych.
Jego pierwsza propozycja i wniosek, że taniec rozpoczął się w pana Cole'a należy
zakończeniu tam - że tej samej partii powinny być zbierane, a tym samym muzyk
zaangażowane, spotkał się z readiest przyzwolenia.
Pan Weston weszła w idei przy intensywnym korzystaniu, a pani Weston najbardziej
chętnie podjęła się grać tak długo, jak może chcą tańczyć, a ciekawe
zatrudnienia poszli, rozrachunku do
dokładnie, kto nie będzie, i porcjowania się niezbędny podział przestrzeni do
co parę.
"Ty i panna Smith, i Miss Fairfax, będą trzy, a dwie panny Coxes pięć" miał
były powtarzane wiele razy.
"I nie będzie dwóch Gilberta, młodzi ***, mój ojciec i ja, oprócz pana
Knightley. Tak, to będzie zupełnie wystarczy
przyjemności.
Ty i panna Smith, i Miss Fairfax, będą trzy, a dwa Coxes panna pięć, i
przez pięć para będzie dużo miejsca. "
Wkrótce jednak stało się z jednej strony,
"Ale czy będzie dobre miejsce dla pięciu kilka - I naprawdę nie sądzę, nie będzie".
Na innym, "I po tym wszystkim, pięć para nie wystarczy
aby to warto wstać.
Pięć para jest niczym, gdy myśli się poważnie o tym.
Nie będzie zrobić, aby zaprosić pięciu para. Może to być dopuszczalne tylko w myśl
tej chwili. "
Ktoś powiedział, że panna Gilbert oczekiwano na jej brata, i musi być
zaproszeni z resztą. Ktoś inny uważa Pani
Gilbert to nie tańczyła inne wieczorem, gdyby został poproszony.
Słowo było umieścić na drugą młodych ***, a wreszcie Pan Weston nadanie jednej rodziny
kuzynów, którzy muszą być włączone, a drugi bardzo stary znajomy, który może
nie można pominąć, stało się pewne, że
pięciu para będzie mieć co najmniej dziesięć lat, i bardzo interesujące spekulacje co
możliwy sposób mogą one być usunięte. Drzwi były tylko dwa pokoje
naprzeciwko siebie.
"Nie mogą korzystać z obu pokoi, a taniec na przejście?"
Wydawało się, że najlepszy program, a jednak tak nie było dobre, ale, że wielu z nich chciało
lepiej.
Emma powiedziała, że to niewygodne, pani Weston był w niebezpieczeństwie o kolacji, a pan
Woodhouse przeciwieństwie to szczerze, na wynik zdrowia.
To uczyniło go tak bardzo nieszczęśliwa, a nawet, że nie może być wytrwali w
"Oh! nie ", powiedział," byłoby skrajną nieostrożność.
Nie mogłem znieść Emma - Emma nie jest silna.
Ona złapać straszne zimno. Więc biedne Harriet.
Więc to wszystko.
Pani Weston, byłby całkiem odłożone, nie pozwól im mówić o czymś takim naturalnym.
Proszę nie pozwolić im rozmawiać z nim. Ten młody człowiek (mówiąc mniej) jest bardzo
bezmyślny.
Nie mów, jego ojciec, ale młody człowiek nie jest do końca rzeczy.
Był otwarcie drzwi bardzo często tego wieczoru, a utrzymując je otwarte bardzo
inconsiderately.
Nie myśli o projekcie. Nie chcę do was przed nim, ale
rzeczywiście nie jest on całkiem rzecz! "Pani Weston żal było takiej opłaty.
Wiedziała, że znaczenie to, i powiedział wszystko, co w jej mocy, aby to zrobić dalej.
Wszystkie drzwi były już zamknięte, plan przejścia zrezygnował, a pierwszy program o tańcu
tylko w pokoju były w uciekali się do ponownie, a z takimi dobrej woli Frank
Churchill część, że przestrzeń
kwadrans przed został uznany za ledwo wystarcza na pięć para, teraz
starał się być wykonane dosyć dziesięć.
"Byliśmy zbyt wspaniałe," powiedział.
"Pozwoliliśmy niepotrzebne pokoju. Dziesięć para może stać tutaj bardzo dobrze. "
Emma nie podjęły.
"Byłoby to tłum - smutny tłum, a co może być gorszy niż taniec bez przestrzeni
? do kolei w "" Bardzo prawdziwe, "on poważnie odpowiedział:" to było
bardzo źle. "
Ale jeszcze udał się na pomiarze, a mimo to zakończył się,
"Myślę, że będzie bardzo dopuszczalne pokojowej przez dziesięć par."
"Nie, nie," powiedziała: "Jesteś bardzo nierozsądne.
To byłoby straszne stać tak blisko!
Nic nie może być dalej od przyjemności niż się tańczyć w tłumie - i tłum w
mały pokój! "" Nie ma wątpliwości, że, "odparł.
"Zgadzam się z Tobą dokładnie.
Tłum w małym pokoju - Miss Woodhouse, masz grafikę zdjęć, podając w
kilka słów.
Wspaniały bardzo wykwintne - Nadal jednak o przystąpił do tej pory, jedno jest
nie chce dać sprawę do góry.
Byłoby to rozczarowanie dla mojego ojca - i w ogóle - nie wiem, że - jestem
raczej z opinią, że dziesięć para może stać tutaj bardzo dobrze. "
Emma zauważył, że charakter jego waleczność była trochę zarozumiali, i
że wolałby przeciwstawić, niż stracić przyjemność z nią tańczył, ale wzięła
komplement, i darował resztę.
Gdyby chciała kiedyś wyjść za niego, można było warto się zatrzymać i
rozważenia, i starać się zrozumieć wartość jego preferencji i charakteru jego
temperament, ale dla wszystkich celów ich znajomy, był całkiem sympatyczny wystarczy.
Wcześniej niż w połowie następnego dnia, był w Hartfield, a on wszedł do pokoju z
taki miły uśmiech jako certyfikowane kontynuacji programu.
Szybko okazało się, że przyszedł głosić poprawy.
"Dobrze, panno Woodhouse," on prawie natychmiast rozpoczął "swoje skłonności do
taniec nie był dość odstraszył, mam nadzieję, że przez terror ojca
małe pokoje.
I przyniesie nową propozycję na temat: - myśli mojego ojca, który czeka tylko
swoją aprobatę być rozpatrzony.
Czy mogę mieć nadzieję na cześć dłoni na dwa tańce pierwszy tego trochę
Przewiduje piłkę, ma zostać wydana, nie na Randalls, ale w Crown Inn? "
"The Crown"
"Tak, jeśli i Pan Woodhouse nie widzę sprzeciwu, i ufam, nie można, moim
ojciec ma nadzieję, że przyjaciele będą tak uprzejmy odwiedzić go tam.
Lepsze zakwaterowanie, może on obiecuje im, a nie mniej wdzięczny Witamy niż w
Randalls. Jest to jego własny pomysł.
Pani Weston widzi podstaw do tego, o ile nie zostaną spełnione.
To, co wszyscy czujemy. Oh! pan całkowitą rację!
Dziesięć para, w jednym z pokoi Randalls, byłby nie do zniesienia! -
Dreadful - Czułem się jak prawo byłeś cały czas, ale był zbyt niespokojny dla
zabezpieczenia żadnej rzeczy, do jak ustąpić.
Czy nie jest to dobra wymiana? - Użytkownik wyraża zgodę - mam nadzieję, że zgody "?
"Wydaje mi się plan, że nikt nie może sprzeciwić się, jeśli pan i pani Weston nie.
Myślę, że godna podziwu, i, o ile mogę odpowiadać za siebie, jest najbardziej szczęśliwy - to
Wydaje się, że tylko poprawę, która może być. Papa, czy nie uważasz, że jest to doskonałe
poprawa? "
Ona musiał powtórzyć i wyjaśnić, zanim został on w pełni zrozumiałe, a następnie,
są całkiem nowe, dalej przedstawienia są konieczne, aby było możliwe do zaakceptowania.
"Nie, myślał, że bardzo daleko od poprawy - bardzo zły plan - znacznie gorzej
niż inne.
Pokój w karczmie było zawsze wilgotne i niebezpieczny, nigdy właściwie nagłaśniane, lub pasują do
się do zamieszkania. Jeśli muszą tańczyć, że lepiej tańca
w Randalls.
Nigdy nie był w pokoju w Crown w jego życiu - nie wiedzą, kto
trzymał go z widzenia .-- Oh! nie - to bardzo zły plan. Choćby przez gorsze przeziębienia w Crown
niż gdziekolwiek indziej. "
"Miałem zamiar obserwować, sir", powiedział Frank Churchill, "że jednym z wielkich
zalecenia tej zmiany będzie bardzo mało niebezpieczeństwo żadnych ciała łowienie
zimno - tyle mniejsze ryzyko w Crown niż Randalls!
Pan Perry mogą mieć powód do żalu zmiany, ale nikt inny nie może. "
"Sir," powiedział pan Woodhouse, raczej ciepło, "jesteś bardzo mylą się, jeśli myślicie
Pan Perry jest tego rodzaju charakter. Pan Perry jest głęboko zaniepokojona, kiedy wszelkie
z nas jest chory.
Ale ja nie rozumiem, jak pokój w Crown może być bezpieczniejsze dla Ciebie niż
ojca. "" Od samego okoliczności od jego
większe, sir.
Nie będziemy mieli okazji, aby otworzyć okna w ogóle - nie raz przez cały wieczór;
i to jest straszne, że zwyczaj otwierania okna, wpuszczając do zimnego powietrza na
ogrzewane ciała, które (jak dobrze wiecie, sir) czy zgorszenie. "
"Otworzyć okna - ale na pewno, Churchill, nikt nie myśli o otwarciu
okna na Randalls.
Nikt nie może być tak nierozważne! Nigdy nie słyszałem o czymś takim.
Taniec z otwartych okien - Jestem pewien, że ani ojciec, ani pani Weston (słaba
Panna Taylor, który był) będzie cierpiał. "
"Ah! sir - ale bezmyślne młody człowiek czasami krok za okna
kurtyny, i rzucać skrzydła, bez podejrzanego.
Mam często znane to zrobić sam. "
"Czy rzeczywiście, sir - Pobłogosław mnie! Nigdy bym nie przypuszczał, że.
Ale żyję z tego świata, i często jestem zdziwiony, co słyszę.
To jednak robi różnicę, i, być może, gdy dojdziemy do porozmawiać o tym - ale
ten rodzaj rzeczy wymagają sporo uwagę.
Nie można rozwiązać na nich w pośpiechu.
Jeśli Pan i pani Weston będzie tak zobowiązujące jak zadzwonić tu pewnego ranka, możemy porozmawiać
*** i zobaczyć, co można zrobić. "" Ale, niestety, proszę pana, mój czas jest tak
ograniczony - "
"Och!" Przerwała Emma ", będzie dużo czasu na wszystko, co mówi
ponad. Nie ma pośpiechu w ogóle.
Jeśli można wymyślić się w Crown, papa, będzie to bardzo wygodne dla
koni. Będą one tak blisko swoich stabilny ".
"A tak będzie, moja droga.
To jest wielka rzecz. Nie dlatego, że James nigdy nie narzeka, ale to
prawo do części naszych koni, kiedy tylko możemy.
Gdybym mógł być pewien, pokoje są dokładnie antenie - ale jest pani Stokes być
zaufać? Wątpię w to.
I nie znam jej, nawet z widzenia. "
"Mogę odpowiadać za wszystko, co o tym charakterze, proszę pana, bo to będzie w Pani
Weston opieki. Pani Weston zobowiązuje się do bezpośredniego
całości. "
"Nie, papa - Teraz musisz być spełnione - Nasze drogi pani Weston, który jest
dbałość się. Czy nie pamiętacie, co pan Perry powiedział, więc
wiele lat temu, kiedy miałem odrę?
"Gdyby pani Taylor zobowiązuje się do zawijania Miss Emma się, nie musisz mieć żadnych obaw, sir."
Jak często słyszałem, że mówi o nim jako taki komplement do niej! "
"Tak, to prawda.
Pan Perry nie powiedzieć. Nigdy tego nie zapomnę.
Biedne Emma!
Byłaś bardzo źle z odrą, jest to, byś był bardzo zły, ale dla
Dużą uwagę Perry'ego. Przyjechał cztery razy dziennie przez tydzień.
Powiedział, od pierwszego, to był bardzo dobry sort - który był naszym komfort, ale
odrze są straszne skargi. Mam nadzieję, że kiedy Isabella ubogich w najmłodszych
mają odrze, ona wyśle do Perry. "
"Mój ojciec i pani Weston są w Crown w tej chwili", powiedział Frank Churchill,
"Zbadanie możliwości domu.
I tam zostawił je i wszedł do Hartfield, niecierpliwy na Twoją opinię, mając nadzieję, ci
może się przekonać do nich dołączyć i wyrazić swoje porady na miejscu.
I chciano powiedzieć z obu stron.
Byłoby największą przyjemnością do nich, czy może pan pozwoli uczestniczyć cię tam.
Nie mogą zrobić nic zadowalający bez ciebie. "
Emma była najbardziej szczęśliwy, że powołani do takiej rady, a jej ojciec, angażując do myślenia
wszystko od a jej nie było, dwóch młodych ludzi wyruszył razem bez opóźnienia
dla Korony.
Były pan i pani Weston, zachwycony jej i odbierać jej aprobaty,
bardzo zajęci i bardzo szczęśliwi w inny sposób, a ona, w niektórych trochę cierpienia, a on,
znaleźć wszystko, co doskonałe.
"Emma", powiedziała, że "tego artykułu jest gorzej niż się spodziewałem.
Popatrz! w miejscach, widzisz, że jest strasznie brudny i boazeria jest bardziej żółty i
beznadziejny niż rzecz, jaką mogłem sobie wyobrazić. "
"Mój drogi, jesteś zbyt szczególności", powiedział jej mąż.
"Co to wszystko oznacza? Pojawi się nic z niego przy świecach.
To będzie tak czyste jak Randalls przy świecach.
Nigdy nie widzimy żadnej rzeczy na naszej klubowej nocy ".
Panie tutaj prawdopodobnie popatrzyli, co oznaczało, "nigdy nie wiadomo, kiedy rzeczy Men
są brudne, czy nie; ", a panowie chyba że każdy do siebie," Kobiety
będzie ich niewiele nonsensy i niepotrzebnych trosk. "
Jeden zakłopotanie, jednak wstał, których panowie nie pogardził.
Uznała, kolacja-pokojowe.
W tym czasie z sali balowej na budowie, kolacje nie był w pytanie, a
mała karta pokoju przylegającym do niego był tylko dodatkiem.
Co było robić?
Ta karta pokoju będzie chciał jak karta-pokojowe teraz, lub w przypadku karty zostały wygodnie
głosowało zbędne ich cztery samych, wciąż nie było to zbyt małe dla każdego
wygodne kolację?
Kolejny pokój o wiele lepiej wielkości może być zabezpieczone w celu, ale to było w
drugi koniec domu i długi fragment niewygodne należy przeszedł, aby uzyskać na to.
To sprawiło trudności.
Pani Weston bał się projekty dla młodzieży w tym fragmencie, a nie
Emma, ani panowie mógł tolerować perspektywa bycia marnie zatłoczone w
kolację.
Pani Weston zaproponował żadnych regularnych kolacji, tylko kanapki, & c., określonych w
małego pokoju, ale to było scouted jako nieszczęśliwy sugestię.
Prywatny taniec, nie siadając do kolacji, został ogłoszony niesławny oszustwa
na prawa kobiet i mężczyzn, i pani Weston nie należy mówić ponownie.
Następnie zaczęła kolejną linię praktycznych, i patrząc na wątpliwe pokoju,
zauważył: "Nie sądzę, że jest tak bardzo małe.
Nie będzie wiele, wiesz. "
A Pan Weston w tym samym czasie, spacery szybkim krokiem z długimi krokami po
przejście, wołał, "Mówisz dużo o długości
ten fragment, moja droga.
To jest tylko nic po wszystkich, a nie najmniej projekt ze schodów ".
"Pragnę", powiedziała pani Weston, "można było wiedzieć, jakie rozwiązania naszych gości w ogóle
to jak najlepiej.
Aby to zrobić, co byłoby najbardziej ogólnie miłe musi być naszym celem - jeśli można jednak powiedzieć,
co to będzie. "" Tak, bardzo prawdziwe, "zawołał Frank," bardzo prawdziwe.
Chcesz opinii swoich sąsiadów ".
I nie dziwię się. Gdyby można było ustalić, co szef
nich - Coles, na przykład. Nie są one daleko.
Będę nazywał po nich?
Albo panna Bates? Ona jest jeszcze bliżej .-- A ja nie wiem
czy panna Bates nie jest tak prawdopodobne, aby zrozumieć skłonności reszty
ludzi, jak każdy organ.
Myślę, że chcemy większej rady. Załóżmy, że mam pójść i zaprosić do udziału panna Bates
nam? "
"No cóż - jeśli można," powiedziała pani Weston, a wahania, "jeśli myślisz, że ona będzie
się nie zdadzą. "" Dostaniesz nic do celu, z
Panna Bates, "mówi Emma.
"Ona będzie wszystkich radością i wdzięcznością, ale powie Ci nic.
Ona nie chce nawet słuchać na swoje pytania. Nie widzę żadnych korzyści w zakresie doradztwa panna
Bates ".
"Ale ona jest tak zabawne, tak bardzo zabawne!
Bardzo lubię słuchu Panna Bates rozmawiać. I nie musi przynieść całej rodziny,
wiem ".
Tutaj pan Weston dołączył do nich, a na rozprawie, co zostało zaproponowane, oddał go jego decyzję
aprobaty. "Tak, tak, Frank .-- Idź i przynieś Panna Bates,
i daj nam koniec sprawy na raz.
Będzie korzystać z programu, jestem pewien, i nie wiem, osoba properer dla zagląda
nam, jak pozbyć się trudności. Fetch Panna Bates.
Rośniemy zbyt miłe.
Ona jest stałym lekcji, jak być szczęśliwym.
Ale po nich obu. Zaproś ich obu. "
"Obie panie!
Czy starsza pani ?"... "Starsza pani!
Nie, młoda dama, aby się upewnić. I myślisz, że wielki bałwan, Frank,
jeśli wprowadzą ciotka bez siostrzenica ".
"Oh! Proszę mi wybaczyć, sir. I nie od razu sobie przypomnieć.
Niewątpliwie, jeśli chcesz to będę próbował przekonać ich obu. "
I od prowadził.
Na długo zanim pojawił się ponownie, biorących udział w krótkich, schludny, rześki poruszających się ciotka i jej
elegancki siostrzenica - pani. Weston, jak łagodna kobieta i żona dobrze, że
badane przejście ponownie, i znalazł
zło jest o wiele mniej, niż się ma przed - naprawdę bardzo błahe i tu
zakończył trudności decyzji. Cała reszta, w spekulacji było przynajmniej
idealnie gładka.
Wszystkie drobne aranżacje stołów i krzeseł, światła i muzyki, herbata i kolacja,
stali się lub pozostali jako zwykłe drobiazgi być w każdym czasie między
Pani Weston i pani Stokes .-- Każde ciało
zaproszony, na pewno przyjść; Frank napisał już do Enscombe zaproponować
pobyt kilka dni po jego dwóch tygodni, które nie mogły się z odmową.
I wspaniały taniec miało być.
Serdecznie, kiedy panna Bates przybył, czy ona się zgodzi, że musi.
Jako doradca nie była chciała, ale jako zatwierdzający, (dużo bezpieczniejsze charakter) ona
naprawdę mile widziane.
Jej aprobata, jednocześnie ogólne i minuty, ciepłe i nieustanne, ale nie może
proszę, a na pół godziny wszyscy byli chodzenia tam iz powrotem, pomiędzy
różne pokoje, sugerując, niektóre
udział, a wszystkie w szczęśliwy korzystania z przyszłości.
Strona nie zerwać bez Emmy jest pozytywnie zabezpieczone na dwóch pierwszych
tańce bohaterem wieczoru, ani bez jej podsłuchanie Pan Weston szept
do żony: "On poprosił ją, moja droga.
Zgadza się. Wiedziałam, że tak! "