Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ JEDENASTY myśli WIĘZIENIA
Część 1 pierwszą noc w więzieniu znalazła go
niemożliwe do snu.
Łóżko było twarde poza wszelkie doświadczenia jej, pościel i grube
niewystarczające, komórka na raz zimno i duszno.
Trochę kraty w drzwiach, poczucie stałego kontroli, martwi się jej.
Trzymała otwierając oczy i patrząc na niego.
Była zmęczona fizycznie i psychicznie, i ani myśli, ani ciała mogła odpocząć.
Ona stała się świadomość, że w regularnych odstępach czasu światło błysnęło na jej twarzy i
bezcielesny oka patrzył na nią, a to, jak w nocy mijał, stał się udręką ....
Peleryny wrócił do jej umysłu.
On straszy stanie między gorączkowy sen i delirium łagodne i znalazła się
głośnego mówienia do niego.
Przez całą noc zupełnie niemożliwe i monumentalne Peleryny konfrontacji
niej, a ona argumentował z nim o mężczyzn i kobiet.
Ona wyobrazić go w mundur policjanta i dość obojętna.
W niektórych szalony wynik roku zdawało musiała stan jej przypadku w wierszu.
"Jesteśmy muzyki i jesteś instrumentu," powiedziała, "jesteśmy w poezji i
jesteś prozy.
"Dla mężczyzn, nie mają powodu, kobiety wierszyk wyniki człowiek zawsze, przez cały czas."
Ten dwuwiersz rzucił się w jej umyśle znikąd i od razu zrodził nieskończone
serii podobnych kuplety, że zaczęła komponować i adres Peleryny.
Przybyli roi distressfully przez jej mózg ból:
"Mężczyzna może kick, jego spódnice nie łzy, wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Jego strój dla człowieka nie stanowi pułapkę; wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
Do czapki i kapelusze, które nie pochodni; Toppers ich powszechnego nosić;
Wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Talii mężczyzn nie są ani tu, ani tam; wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Człowiek nie może obejść się bez włosów, wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Nie ma mężczyźni na ludzi patrzeć; wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"A dzieci musimy kobiety rodzą -
"O, cholera!" Krzyczała, jak dwuwiersz sto i pierwszego lub tak zaprezentowała się w jej
chce mózgu. Przez jakiś czas niepokoiła się, że
obowiązkowej kąpieli i choroby skórne.
Wtedy wpadła w gorączkę skruchy za zwyczaj wulgarny język miała nabyte.
"Człowiek nie może palić, człowiek może przysiąc, wyniki człowiek zawsze i wszędzie."
Przewróciła się na twarzy, i wcisnął palce w uszy, aby odciąć się od
rytm z jej umysłu. Leżała jeszcze przez długi czas, a jej umysł
wznowione w tempie bardziej znośne.
Znalazła się rozmowy z Peleryny półgłosem racjonalnego przyjęcia.
"Jest coś do powiedzenia na lady-jak teoria mimo wszystko" przyznała.
"Kobiety powinny być łagodne i uległe osoby, mocny tylko w mocy i
oporu wobec zła przymusu. Moi drodzy - czy mogę, że tutaj, w każdym razie -
Wiem o tym.
Wiktorii ponad-to się trochę, przyznaję.
Ich pomysł skromnie niewinności była tylko pusta, biała - rodzaj płaskiego białym, że
nie świecą.
Ale to nie zmienia faktu, że jest niewinny.
I czytałem, i myśli, i domyślił się, i spojrzał - do mojej niewinności - to
smirched.
"Smirched! ... "Widzisz, moja droga, jedna z pasją niepokój
za coś - co to jest? Jeden chce być czysta.
Chcesz mnie być czyste.
Co chcesz mi być czyste, jeśli dał mi myśl, że jest ....
"Zastanawiam się, czy możesz dać mi myśl .... "Nie jestem dobra kobieta.
Nie mówię, że nie jestem dobra kobieta - to znaczy, że nie jestem dobrą kobietą.
Mój biedny mózg jest tak wymieszane, drogi, Nie bardzo wiem, co mówię.
To znaczy ja nie jestem dobrym wzorem kobiety.
Mam w sobie element męskiej. Wszystko dzieje się dla kobiet - właściwe kobiety - i
wszystko, co musisz zrobić, to podjąć je dobrze. Oni mi zachować biały.
Ale ja zawsze staram się na rzeczy.
I mam sobie brudny ... "To wszystko brudu, który zmywa, drogi, ale
to brud.
"Biały unaggressive kobieta, która koryguje i pielęgniarek oraz służy, i jest czczony
i zdradzony - męczennika-queen mężczyzn, białe matki ....
Nie można zrobić coś takiego, chyba że robisz to na religii, i nie ma
religii we mnie - w tym rodzaju - warto rap. "Nie jestem delikatny.
Na pewno nie szlachcianka.
"Nie jestem gruba - nie! Ale nie mam czystości umysłu - nie realne
czystość umysłu.
Dobre kobiety umysł aniołów płomiennymi mieczami na portalach by powstrzymać upadłych
myśli .... "Zastanawiam się, czy są jakieś dobre kobiety
naprawdę.
"Chciałbym nie przysięgam. Przysięgam.
Zaczęło się jako żart .... Rozwinęła się ona w swego rodzaju tajemnicą i
prywatnych złe maniery.
To musi być w końcu jak tytoń popiołu wszystkie moje słowa i czyny ....
"'Go to, Missie," mówili, "AHT kopa" przysiągłem w tym policjanta - i obrzydzenie!
niego.
Zniesmaczony go!
"Dla mężczyzn nigdy policjantów rumieniec; człowieka we wszystkim wyniki tyle ...
"Cholera! Rzeczy stają się coraz jaśniej.
To musi być świcie pełzania w
"Teraz tu już zostało świtu inny niebieski dni;
Jestem tylko biedną kobietę, prosimy zabrać ze sobą.
"Och, spać!
Spać! Spać!
Spać! "
Część 2
"Teraz", powiedziała Ann Veronica, po pół godziny ćwiczeń, i siedząc na
niewygodne drewniane siedzenia bez pleców, który był jej okoń na dzień ", to nie jest dobre
pobyt tutaj w swego rodzaju labirynt.
Nie mam nic zrobić przez miesiąc, ale wydaje.
I może także myśleć. Powinienem być w stanie myśleć rzeczy.
"Jak mam zadać pytanie?
Kim jestem? Co ja mam ze sobą zrobić? ...
"Zastanawiam się, czy wiele osób myśli rzeczy?
"Czy wszyscy tylko zajęcia przytrzymaj zwrotów i przestrzegania nastrojów?
"To nie było tak z ludzi, staromodny, znali dobro od zła, mieli
jasne, wiara religijna, który zdawał się wszystko wyjaśnić i dać regułę
wszystko.
Nie. I nie, tak czy inaczej.
I to nie jest dobre udając jest jeden, gdy nie ma ....
Przypuszczam, że wierzę w Boga ....
Nigdy nie pomyślałem o Nim - ludzie nie ....
Przypuszczam, że moje credo to: "Wierzę, że raczej niewyraźnie w Boga Ojca wszechmogącego,
podłoże procesu ewolucyjnego, a żyły niejasnych sentymentalizmu, że
nie daje punkt odniesienia do czegokolwiek, w Jezusa Chrystusa, Syna Jego .'...
"To nie rodzaj dobra, Ann Veronica, udając, że nie robi uwierzyć, że jeden
nie ....
"A co do modlitwy dla wiary - tego rodzaju monolog jest tak blisko, jak jeden z moich
sortowania kiedykolwiek dojdzie do modlitwy. Czy nie zadaję - pyta wyraźnie teraz ...
"Mamy wszystko było mieszanie nasze idee, a my mamy intelektualnej gorące miedziaki - każdy błogosławiony
z nas .... "Pomieszanie motywów - to właśnie
jestem! ...
"Jest to absurdalne pragnienie Peleryny Pan -" Peleryny pragniesz, "nazwaliby
w Ameryce. Dlaczego chcę go tak źle?
Dlaczego chcę go, i myśleć o nim, a nie uciekać od niego?
"To nie jest wszystko o mnie. "Pierwszą osobą, którą kochasz, Ann Veronica,
jest sam - zdobyć to!
Dusza trzeba zapisać to dusza Ann Weroniki ...."
Uklękła na podłodze swojej celi i złożyła ręce i pozostał przez długi
czas w milczeniu.
"Oh, God!" Powiedziała w końcu, "jak żałuję, że nie nauczono się modlić!"
Część 3 miała jakiś pomysł wprowadzenia tych subtelnych
i trudnych kwestii do kapelana, kiedy został ostrzeżony o jego przyjściu.
Ale ona nie liczył się z etykietą Canongate.
Wstała, bo kazano zrobić, na jego wygląd, a on zdziwiony jej przez
siedzącej, zgodnie ze zwyczajem, na stołku.
Nadal nosił kapelusz, aby pokazać, że dni cudów i Chrystus, obywatelskiego,
grzesznicy są na zawsze.
Spostrzegła, że jego oblicze było tylko skomponował wielki wysiłek, jego funkcje
mocno skompresowane. Był potargane, a jego uszy były czerwone, nie
wątpliwości z niektórych przyległych kontrowersji.
On klasyfikuje ją jako usiadł. "Inna młoda kobieta, jak sądzę," powiedział
"Kto wie lepiej niż jej Maker o swoje miejsce w świecie.
Czy masz coś do mnie zapytać? "
Ann Veronica skorygowała jej umysł szybko. Plecy usztywnione.
Wyprodukowała z głębi swej dumy brzydkie śledcze uwagę na nowoczesny
dzielnicy gościem.
"Czy jesteś pewien szczególny rodzaj duchowny", powiedziała po chwili, patrząc w dół jej
nos na niego ", czy też udać się do uczelni?"
"Och!" Powiedział, głęboko.
Sapał na chwilę z unuttered odpowiedzi, a następnie, z pogardliwym gestem,
wstał i wyszedł z celi.
Tak, że Ann Veronica nie był w stanie uzyskać porady ekspertów ona na pewno potrzebne na
jej stan duchowy.
Część 4 Po dniu lub tak myślała więcej
stale.
Znalazła się w fazie gwałtownej reakcji przeciw ruchowi wyborach
fazie bardzo promowane przez jednego z tych nieuzasadnionych zarzutów ludzi Ann
Temperament Weroniki się czasami - do dziewczyny w następnej komórki do jej własnych.
Była duża, elastyczna dziewczyna, z głupim uśmiechem, jeszcze bardziej głupi
wyraz powagi, i gardłowym głosem kontralt.
Była głośny i wesoły i pełen entuzjazmu, a jej włosy były zawsze
wstrętnie zrobić.
W kaplicy śpiewała z otwartym rzucił gusto że wyciszony Ann Veronica
w ogóle, aw wykonywaniu jardów rundy slouched z niedbale rozproszone
stóp.
Ann Veronica zdecydowała, że "hoydenish ragger" było tylko wyrażenie wyrazić.
Była zawsze łamanie zasad, szepcząc wydzielone, zrozumienia, sygnały.
Stała się czasem realizacji dla Ann Veronica wszystkich, które złożyły wyborach
ruchu wadliwe i niesatysfakcjonujący. Była zawsze inicjowanie drobnych naruszeń
dyscypliny.
Jej największym exploit został wycie przed posiłkiem w połowie dnia.
To było naśladowanie dźwięki wydawane przez drapieżne na Ogrodu Zoologicznego w
w czasie karmienia; idea została podchwycona przez więźnia po więzień, aż cały
miejsce żyje z barkings, yappings,
roarings, pelikan chatterings i kotów yowlings, z przerwami na krzyki
histeryczny śmiech. Dla wielu w tym zatłoczonym samotności stało się
nadzwyczajne ulgi.
Było nawet lepiej niż hymn śpiewać. Ale to zły Ann Veronica.
"Idioci!" Powiedziała, kiedy usłyszała to pandemonium, a w szczególności w odniesieniu
do tej młodej damy z gardłowym kontralt obok.
"Intolerable idiotów !..."
Minęło kilka dni w tej fazie do przekazania, i zostawiła blizny i coś w rodzaju
decyzji. "Przemoc nie zrobi", powiedziała Ann Veronica.
"Begin przemocy, a kobieta idzie pod ....
"Ale cała reszta naszym przypadku ma rację .... Tak ".
Jak długo samotny dzień nosili na, Ann Veronica znaleźć wiele konkretnych
postaw i wnioski w jej umyśle.
Jednym z nich był klasyfikacji kobiet do kobiet i mężczyzn, którzy nie są
wrogo nastawieni do ludzi. "Prawdziwy powód, dlaczego jestem na miejscu
tutaj ", powiedziała," to, bo lubię ludzi.
Mogę rozmawiać z nimi. Nigdy nie znaleziono ich wrogie.
Nie mam poczucia kobiecej klasy. Nie chcę żadnych praw lub wolności, do
chroń mnie od człowieka, jak Peleryny Mr.
Wiem, że w moim sercu, że zabiorę co dał ....
"Kobieta chce sojuszu z właściwego człowieka, człowieka, który jest lepszy niż rzeczy
siebie.
Ona chce, że i potrzebuje go bardziej niż cokolwiek innego na świecie.
Nie może być tak, może nie być sprawiedliwe, ale tak dzieje się.
To nie jest prawo, ani zwyczaju, ani męskiej przemocy Ustalono, że.
Jest to, jak rzeczy się znajdują.
Chce być wolny - chce być prawnie i ekonomicznie wolny, tak aby nie
podlega niewłaściwego człowieka, ale tylko Bóg, który stworzył świat, mogą zmienić rzeczy
zapobiec jej niewolnikiem jest do prawej.
"A jeśli ona nie może mieć właściwa? "Stworzyliśmy takie jakość
pierwszeństwo! "Ona wytarła palce w jej czoło.
"Och, ale życie jest trudne!" Jęknęła.
"Kiedy poluzować plątanina w jednym miejscu można zawiązać węzeł w innym ....
Przed nie ma żadnych zmian, żadnych rzeczywistych zmian, będę martwy - dead - martwy i
zakończona - dwieście lat !..."
Część 5
Pewnego popołudnia, gdy wszystko było jeszcze, strażniczka usłyszał jej krzyk nagle i
alarmująco, z pasją i wielką i niepowtarzalną, "Dlaczego, w imię dobra ja
spalić te dwadzieścia funtów? "
Część 6 Usiadła na temat jej obiad.
Mięso było szorstkie i niemile lepszy.
"Przypuszczam, że ktoś sprawia, że trochę na żywność", powiedziała ....
"Jeden ma takie śmieszne pomysły złego zwykłych ludzi i piękne
maszyn, aby liny je w.
A tu są te miejsca, pełnego zarazy!
"Oczywiście, to jest prawdziwe tekstury życia, to właśnie wyrafinowane zabezpieczenia ludzi
zapomnieć.
Uważamy, że to wszystko jest proste i szlachetne w dół, a tak nie jest.
Uważamy, że jeśli tylko walczyć z przyjaciółmi mamy i wyjść na świecie wszystko
stanie się łatwe i piękne.
Nie zdaje sobie sprawy, że nawet jakby cywilizacja ma się w Morningside Park
organizowane wspólnie z trudem. Przez policjantów nie należy prądem.
"Ten świat isn'ta na niewinną dziewczynę chodzić w
It'sa świecie brudu i chorób skóry i pasożyty.
It'sa świecie, w którym prawo może być głupi, trzody chlewnej i policji stacji brudne
nor. Jeden chce pomocników i opiekunów - i czyste
wody.
"Am I staje się uzasadnione lub ja się oswoić?
"Jestem po prostu odkryć, że życie jest wielostronne i złożone i zagadkowe.
Myślałem, że trzeba było, aby je za gardło.
"Nie ma gardła!"
Część 7 Pewnego dnia idei poświęcenia przyszedł
na głowę, i zrobiła, pomyślała, niektóre ważne moralne odkryć.
To przyszło z ekstremalnych efekt ponownego odkrycia nowość niezwykłe.
"Co ja przez cały ten czas?" Zapytała się i odpowiedział: "Tak wyraźny egoizm,
ropy stwierdzenie Ann Veronica, bez skromny rag wyznania lub dyscypliny lub
szacunku dla władzy na pokrycie mnie! "
Wydawało się jej, jakby nareszcie znaleźli sprawdzianem postępowania.
Spostrzegła, że nigdy nie naprawdę myśli o jednym, ale sama we wszystkich jej działania i
planów.
Nawet Peleryny był dla niej tylko środek pobudzający do żarliwej miłości - tylko bożkiem
którego stopy można cieszyć się wyobraźnią wallowings.
Miała określone, aby uzyskać piękne życie, wolne, nieskrępowane życie, własny rozwój,
bez względu na koszty albo dla siebie lub innych.
"Mam ból mojego ojca," powiedziała, "Mam ból ciotki.
Mam boli i lekceważeni biednych Teddy. Zrobiłem nikt szczęśliwy.
I zasługują dość dużo, co mam ....
"Jeżeli tylko ze względu na sposób, w jakim szkodzi innym jeśli rzuty wolne i luźne, trzeba
do składania .... "Broken-w ludzi!
Przypuszczam, że na świecie jest po prostu wszystkie egoistyczne dzieci i uszkodzone w ludzi.
"Twój mały banderą duma trzepotanie wraz z resztą z nich, Ann
"Kompromis - i życzliwość. "Kompromis i życzliwość.
"Kim jesteś, że świat powinien leżeć u twoich stóp?
"Musicie być porządny obywatel, Ann Veronica.
Weź pół bochenka z innymi.
Nie wolno go pazurami po człowieka, który nie należy do ciebie - nie jest nawet
zainteresowanych. To jedna rzecz jasna.
"Musisz mieć przyzwoity rozsądny sposób.
Musisz dostosować się do ludzi Bóg wybrał na twój temat.
Każdy inny. "
Myślała, że coraz więcej wzdłuż tej linii. Nie było żadnego powodu, dlaczego nie powinno być
Przyjaciel peleryny. Zrobił tak jak ona, tak czy owak, był zawsze
cieszymy się z nią.
Nie było żadnego powodu, dlaczego nie powinien być powściągliwy i godny jego przyjaciela.
Po tym wszystkim, to było życie.
Nic nie było rozdawane, i nikt nie przyszedł tak bogatych do stajni, aby polecenia wszystkim, że
ma do zaoferowania. Każdy ma do czynienia z
świata.
Byłoby bardzo dobrze, aby być przyjacielem Peleryny ". Ona może być w stanie przejść z biologii,
może pracować nawet na te same pytania, które zajmował się ....
Być może jej wnuczka może poślubić jego wnuka ....
Zrobiło się dla niej jasne, że we wszystkich jej najazd dzikich niepodległości zrobiła
nic dla nikogo, a wielu ludzi uczynił rzeczy dla niej.
Myślała, że jej ciotka i portmonetka został upuszczony na stole, i wielu
kłopotliwe i złego requited życzliwości; myśli o pomocy Widgetts, z
Podziw Teddy; pomyślała, z
noworodków miłości, jej ojciec, sumienny bezinteresowność Manninga, z
Oddanie Pani Miniver jest. "A dla mnie to jest Pride i Pride and
"Jestem marnotrawnego córki. Zabiorę się i pójdę do mego ojca, i
Odpowiedzieli mu: - "Przypuszczam, dumy i pewności siebie są
grzechu?
Zgrzeszyłem przeciw Bogu - Tak, zgrzeszyłem przeciw Bogu i względem ciebie ....
"Biedny tatuś! Zastanawiam się, czy on będzie wydać dużo na tłuste
łydki? ...
"Wrappered życia dyscypliny! Jeden jest do tego w końcu.
Zaczynam rozumieć, Jane Austen i perkal obejmuje i przyzwoitości i wyrafinowanie
i cała reszta tego.
Jeden wkłada rękawiczki swoje chciwe palce. Człowiek uczy się siedzieć ...
"A czy w inny sposób", dodała, po dłuższej przerwie, "muszę płacić Pan Ramage powrotem
jego czterdzieści funtów. "
>
ROZDZIAŁ DWUNASTA ANN VERONICA Polecenie W CELU
Część 1 Ann Veronica wykonane intensywnych próbę
przeprowadzenia jej dobrych postanowieniach.
Ona medytował długo i dokładnie na jej list do ojca zanim to napisał,
i poważnie i świadomie ponownie zanim wysłano go.
"Drogi Ojcze," pisała - "myślałem intensywnie o wszystko, ponieważ byłem
wysyłane do tego więzienia. Wszystkie te doświadczenia nauczyły mnie
wiele informacji na temat życia i rzeczywistości.
Widzę, że kompromis jest niezbędne do życia, niż nieświadomie ma to być,
i ja staramy się książka Lorda Morley jest na ten temat, ale nie
wydają się być dostępne w więzieniu
biblioteki, kapelan zdaje się uważać go za niepożądane pisarzem ".
W tym momencie uświadomił sobie, że miała ona dryfował od jej temat.
"Muszę go czytać, kiedy wyjdzie.
Ale widzę bardzo wyraźnie, że i tak kiedyś córka koniecznie zależy od jej
ojca i związany, a ona jest w tym stanie żyć w harmonii z jego
ideałów. "
"Skrobię Bit", mówi Ann Veronica, i zmienić klucz nagle.
Jej ust zawierania było, ogólnie rzecz biorąc, być może, mało skrobi wystarczy.
"Naprawdę, tata, ja przepraszam za wszystko, co mam zrobić, aby można umieścić na zewnątrz.
Czy mogę wrócić do domu i starać się być lepszym córka do ciebie?
"ANN VERONICA".
Część 2
Ciotka przyszedł się z nią spotkać poza Canongate, a jest trochę mylić
między tym, co oficjalne, a co było tylko lekko zbuntowanych na nasze
krajowe organy wymiaru sprawiedliwości, znalazła się udział w
triumfalnego pochodu do Vindicator Vegetarian Restaurant, i został specjalnie
i osobiście cieszyli się mały, nędzny tłum poza tym spotkania.
Postanowili dość głośno: "Ona jest stara Szanowni Państwo, tak czy inaczej.
Głosowanie nie byłoby z tego żadnego "ramię" er ". Była na samym skraju wegetariańskie
posiłek przed odzyskała głowę ponownie.
Przestrzeganie pewnych drobnych instynkt, doszła do więzienia w ciemnej zasłony, ale miała
pchnął to do pocałunku Ann Veronica i nigdy nie wyciągnąć go ponownie.
Jaja były zamawiane dla niej, a ona siedziała na kolejne emocje i wymowę z
godności staje rannych pani z dobrej rodziny.
Ciche spotkania i domu pochodzących Ann Veronica i miała rozważane było
całkowicie zdezorganizowane przez to nieszczęśliwy wypadek, nie było odpowiednich wyjaśnień i
po osiadł rzeczy w Ann
Weroniki kwatery, dotarli do domu we wczesnych godzinach popołudniowych w separacji i
depresji, bólu głowy i głos trąby nieposkromiony Kitty Brett nadal
dzwonienie w uszach.
"Dreadful kobiet, mój drogi!" Powiedziała pani Stanley.
"A niektóre z nich całkiem ładna i dobrze ubrana.
Nie trzeba robić takie rzeczy.
Nigdy nie wolno nam pozwolić twój ojciec wie poszliśmy. Dlaczego nigdy nie pozwolisz mi dostać się do tego
bryczki? "
"Myślałem, że musieliśmy", mówi Ann Veronica, który również był trochę pod
przymusu, marszałkowie okazji. "To było bardzo męczące."
"Będziemy mieć herbatę w salonie tak szybko, jak zawsze możemy - i biorę
rzeczy wyłączone. Nie sądzę, będę zawsze dbać o to
maski ponownie.
Zjemy masłem toast. Twoje policzki są dość słabe i zatopiony
puste ...."
Część 3 Kiedy Ann Veronica znalazła się w jej
gabinet ojca, że wieczorem wydawało jej się przez chwilę, jakby wszystkie wydarzenia
z ostatnich sześciu miesięcy był sen.
Wielkie szare przestrzenie Londynu, sklep oświetlone, tłuste, świecące ulice, stały się
bardzo odległych, biologiczne laboratorium w jego pracy i emocji, spotkań i
dyskusji, przejażdżki hansoms z
Ramage, były takie rzeczy w książce przeczytać i zamknięte.
W badaniu wydawało się absolutnie niezmieniony, nie było jeszcze tej samej lampy z małym
układ z cienia, wciąż ten sam ogień gazu, jeszcze tej samej wiązce niebieskiego i
white papers, wydawało się, z tym samym różowy
taśmy o nich, w łokciu z fotela, jeszcze tego samego ojca.
Siedział w bardzo postawa samego, i stała tak, jak ona stała, kiedy powiedział
jej, że nie może pójść do tańca Fadden.
Zarówno spadła dość skomplikowane uprzejmość jadalni, a na ich
twarze bezstronny obserwator odkryli niewiele linii uparty
samowoli wspólnego; niektórych twardości -
ostre, rzeczywiście, w ojca i łagodnie zaokrąglone córka - ale twardość
jednak, że dołożył wszelkich kompromisów okazja i każdy miłości zniżki.
"I tak masz na myśli?" Ojciec zaczął, podając jej list i patrząc na
jego skośne okulary na nią.
"Cóż, moja dziewczyna, życzę myślał o tym wszystkim przed tymi przeszkadza
się zaczęło. "Ann Veronica zauważył, że ona nie musi
zapomnij pozostanie wybitnie uzasadnione.
"Trzeba żyć i uczyć się", zauważyła, z satysfakcjonującą imitację ojca
sposób. "Tak długo, jak się uczyć", powiedział Stanley.
Ich rozmowa zawieszony.
"Przypuszczam, tata, masz żadnych zastrzeżeń do mojej dzieje się z moją pracą w Imperial
College? "Zapytała. "Jeśli to nie będziesz się nudził", powiedział, ze
lekko ironiczny uśmiech.
"Opłaty są wypłacane do końca sesji."
Skinął głową dwa razy, z oczami w ogień, jakby to było oficjalne oświadczenie.
"Można przejść z tej pracy," powiedział: "tak długo, jak długo w harmonii z rzeczy
w domu.
Jestem przekonany, że wiele badań Russella są na błędnych linii, chorej
linii. Still - musisz nauczyć się sam.
Jesteś w wieku - Znowu przyjmujesz życia ".
"Praca jest prawie niezbędne dla licencjat egzaminu. "
"To skandal, ale sądzę, że to jest".
Ich zgodą do tej pory wydawało się niezwykłe, i jeszcze jak w domu najbliższych rzeczą było
trochę brakuje ciepła. Ale Ann Veronica miała jeszcze dostać się do swojego
Głównym tematem.
Milczeli przez chwilę. "It'sa okres ropy poglądy i ropy
pracy, "powiedział Stanley.
"Mimo to, ci ludzie Mendla wydaje się prawdopodobne, aby dać kłopotów Russell, dobry dużo
kłopoty. Niektóre z ich okazy - cudownie
wybranych, cudownie wstał ".
"Daddy", mówi Ann Veronica ", te sprawy-samopoczucie z dala od domu ma -. Kosztują"
"Myślałem, że chcesz się tego dowiedzieć." "W rzeczywistości, zdarza mi się, że dostał
trochę w długi. "
"Nigdy!" Jej serce zamarło na zmiany w jego
wypowiedzi. "Cóż, mieszkania i rzeczy!
A ja płaciłem swoje opłaty w Kolegium ".
"Tak. Ale jak można dostać - Kto dał ci kredytu?
"Widzisz", powiedziała Ann Veronica ", moja gospodyni przechowywane na mój pokój, gdy byłem w Holloway,
i opłat za College zamontowany w dość znacznie. "
Mówiła dość szybko, bo znalazła ojca pytanie najbardziej kłopotliwe ona
kiedykolwiek musiał odpowiedzieć w jej życiu. "Molly a rozliczone o pokojach.
Powiedziała, że miał pieniądze. "
"Pożyczyłem go," powiedziała Ann Veronica w swobodnej ton, z białym rozpacz w jej
serca. "Ale kto mógł pożyczone pieniądze?"
"I zastawić mój naszyjnik z pereł.
Mam trzy funty, a tam trzy na zegarek. "
"Sześć funtów. Hm.
Masz bilet?
Tak, ale wtedy - powiedział pan pożyczył "" ja też ", powiedziała Ann Veronica.
"Kto z?" Spotkała się oko na sekundę, a jej serce
nie jej.
Prawda była niemożliwa, nieprzyzwoite. Jeśli wspomniała Ramage mógł
fit - wszystko może się zdarzyć. Skłamała.
"Widgetts," powiedziała.
"Ba, ba!" Powiedział. "Naprawdę, Vee, zdaje się, że reklamowane
nasze stosunki bardzo ogólnie "" Oni - wiedzieli, oczywiście.
Ponieważ of the Dance ".
"Ile jesteś winien je?" Wiedziała, że czterdzieści funtów była dość
niemożliwe sumy dla swoich sąsiadów. Wiedziała też, że nie musi się wahać.
"Osiem kilogramów," ona spadła, i dodał głupio, "piętnaście funtów zobaczą mnie
z dala od wszystkiego. "
Wymamrotała kilka unlady jak komentarz na siebie pod nosem i biorą udział w
tajemnicy dodatków. Pan Stanley zdecydowana poprawa
okazji.
Wydawało się, że celowe. "Cóż", powiedział w końcu powoli, "Zapłacę
niego. Będę zapłacić.
Mam jednak nadzieję, Vee, mam nadzieję - to jest koniec tych przygód.
Mam nadzieję, że nauczyliśmy się lekcji i teraz przyjeżdżają, aby zobaczyć - zdać sobie sprawę - jak rzeczy
są.
Ludzie, nikt, może robić, co im się podoba w tym świecie.
Wszędzie istnieją ograniczenia. "" Wiem ", powiedziała Ann Veronica (piętnaście
funtów!).
"Dowiedziałem się, że. To znaczy - mam na myśli, co mogę ".
(Piętnaście funtów. Piętnaście z czterdziestu jest dwadzieścia pięć.)
Zawahał się.
Ona może myśleć o niczym więcej do powiedzenia. "Cóż", zdobyła w końcu.
"Oto idzie na nowe życie!" "Oto idzie do nowego życia", powtórzył i
wstał.
Ojciec i córka uważa siebie ostrożnie, każda więcej niż trochę niepewnie
z innymi.
Zrobił ruch w jej kierunku, a następnie przypomniał okoliczności ich ostatni
rozmowy w tym badaniu.
Widziała jego celu i jego wątpliwości zawahał się także, a następnie poszedł do niego, wziął płaszcz
klapy, i pocałował go w policzek. "Ach, Vee", powiedział, "że lepiej! i
pocałował ją z powrotem trochę niezręcznie.
"Zamierzamy być sensowne." Ona odłączony się od niego i poszedł
z pokoju z grobu, wyrażenie zajęty.
(Piętnaście funtów!
I chciała czterdzieści!)
Część 4
To było, być może, to naturalną konsekwencją długim i męczącym i ekscytujące, że Ann
Veronica należy przekazywać uszkodzony i rozpaczliwy noc, noc, w której
szlachetny i pewny siebie ujarzmić uchwał
Canongate wyświetlany się po raz pierwszy w atmosferze niemal sensacyjne
konsternację.
Jej ojciec jest szczególny sztywność duszy zaprezentowała się teraz za coś
całkowicie wyłączona z obliczeń, na których jej plany były oparte, aw
zwłaszcza, że nie spodziewał
trudności ona znaleźć w pożyczki czterdzieści funtów ona potrzebna dla Ramage.
, Które miały ją przez zaskoczenie, a jej zmęczony rozum nie udało jej.
Ona miała piętnaście funtów, i nic więcej.
Wiedziała, że można oczekiwać bardziej teraz było jak przewidywanie kopalni złota w ogrodzie.
Szansa już nie było.
Stało się nagle jaskrawo oczywiste dla niego, że niemożliwe było, aby powrócić
piętnaście funtów, lub suma mniej niż dwadzieścia funtów Ramage - absolutnie niemożliwe.
Zrozumiała, że z ukłucie obrzydzenie i przerażenie.
Już wysłała mu dwadzieścia funtów i nigdy nie napisane wytłumaczyć mu, dlaczego to
że nie wysłał go ostro bezpośrednio wrócił on.
Ona powinna mieć napisane na raz i powiedział mu dokładnie, co się stało.
Teraz, jeśli wysłała piętnaście funtów sugestię, że spędziła pięć funtów
Uwaga w tym czasie będzie się oprzeć.
Nie! To było niemożliwe.
Musiałaby tylko utrzymać piętnaście funtów, aż mogła zrobić to dwadzieścia.
To może się zdarzyć na jej urodziny - w sierpniu.
Zwróciła się o, i był prześladowany przez wizje, wspomnienia pół, marzenia połowę
Ramage. Był brzydki i potworne, monitowania jej,
grozi jej, Przypuszczając atak niej.
"Do licha seks od pierwszego do ostatniego" powiedziała Ann Veronica.
"Dlaczego nie możemy propagować przez bezpłciowe zarodniki, jak paprocie zrobić?
Ograniczamy się, że borsuk siebie, przyjaźń jest zatruta i pochowany
pod nim! ... MUSZĘ opłaca, że czterdzieści funtów.
I MUSI ".
Przez pewien czas wydawało jej nie komfort nawet w pelerynach.
Była aby zobaczyć Peleryny jutro, ale teraz, w tym stanie nędzy miała osiągnąć, ona
poczułem pewność, chciał odwrócić się z powrotem na nią, nie zauważają jej w ogóle.
A jeśli nie, to jaka była dobra widząc go?
"Żałuję, że była kobietą", powiedziała: "wtedy będę mógł go moim przyjacielem.
Chcę go jako swojego przyjaciela.
Chcę z nim porozmawiać i iść z Nim.
Wystarczy wejść z Nim. "
Milczała przez jakiś czas z nosem na poduszce, a gdy ją przyprowadził do:
"Co znajduje się dobra udaje?
"Kocham go", powiedziała głośno do dim form jej pokoju i powtarzać, a
udał się do wyobrazić sobie ten działa tragicznie pies jak nabożeństwo do
biolog, który dla celów
dramat, pozostał całkowicie nieświadomy i obojętny na jej postępowanie.
W końcu jakiś łagodzący uformowała się z tych ćwiczeń, a wraz z rzęsy mokre
z takimi słabymi łez, tylko trzy godziny-in-the-rano patosu można destylować,
zasnęła.
Część 5
Zgodnie z pewnych obliczeń całkowicie prywatne nie poszła do
Imperial College, aż po połowie dnia, i znalazła laboratorium opuszczony, tak jak
pragnęła.
Podeszła do stołu pod oknem końca, w którym była przyzwyczajona do pracy,
i stwierdziła, że ogarnęła i doprawione pełne butelek re-agentów.
Wszystko było bardzo miłe, ale najwyraźniej został wyprostował się i przechowywane przez nią.
Odłożyła szkic-książek i aparatury ona przyniosła ze sobą, wyciągnęła
taboret i usiadł.
Jak to zrobiła przygotowanie pokoju otworzyły się drzwi za nią.
Usłyszała go otworzyć, ale nie była w stanie do obejrzenia w sposób niedbały ona
udawał, że nie słyszę.
Następnie ślady Peleryny "zbliżył. Odwróciła się z wysiłkiem.
"Spodziewałem się tego ranka," powiedział. "Widziałem - zapukali swoje kajdany
wczoraj. "
"Myślę, że jest bardzo dobra, żebym po południu."
"Zacząłem się bać może nie przyszedł w ogóle."
"Afraid!"
"Tak. Cieszę się, że wracasz do różnych powodów. "
Mówił trochę nerwowo.
"Między innymi, wiesz, nie rozumiem zupełnie - nie rozumiem, że
byłaś tak dużego zainteresowania w tej kwestii głosowania.
Mam go na sumieniu, że cię obraziłem - "
"Obrażony mnie, kiedy?" "Byłem prześladowany przez pamięć o tobie.
Byłem niegrzeczny i głupi.
Rozmawialiśmy o wyborach - i raczej szydził ".
"Nie były rude," powiedziała. "Nie wiedziałam, że tak bardzo zależy na tym
biznes wyborach. "
"Nie I. Nie miał on na myśli to wszystko
czasu? "" Mam dość.
Czułem się jakoś bym cię skrzywdzić. "
"Nie. I - I boli mnie ".
"To znaczy -" "I zachowywał się jak idiota, to wszystko.
Moje nerwy były w strzępach.
Martwiłam się. Jesteśmy histeryczny zwierząt, Peleryny Mr.
Podniosłam się zamknięty, aby się ochłodzić. Przez instynkt.
Jako pies zjada trawę.
Jestem znów w prawo teraz "." Ponieważ nerwy zostały wystawione, który został
ma usprawiedliwienia dla moich dotykając ich. Powinienem nie widziałem - "
"Nie ma znaczenia, rap - jeśli nie jesteś gotowa złe -. Sposób, w jaki zachowywał się"
"Mam złe!" "I tylko przykro byłam tak głupi."
"Well, I take it my prosto ponownie", powiedział Peleryny z nutą ulgi i
Zakłada się łatwiej, na obrzeżach jej tabeli.
"Ale jeśli nie zależało na biznes wyborach, dlaczego, u licha, przejść do
więzienia? "Ann Veronica odzwierciedlenie.
"To był etap," powiedziała.
Uśmiechnął się. "It'sa nowy etap w historii życia",
zaznaczył. "Każdy wydaje się to teraz.
Każdy, kto będzie rozwijać się w kobietę. "
"Nie Garvice Miss." "Ona idzie", powiedział Peleryny.
"I wiesz, jesteś zmieniając nas wszystkich.
JESTEM wstrząśnięty. Sukces campaign'sa ".
Poznał ją oko pytań i powtarzać: "Och! Jest to sukces.
Człowiek jest tak skłonni do - aby kobiety zbyt lekko.
Chyba, że przypominają mu od czasu do czasu nie ....
Zrobiłeś. "
"Wtedy nie marnuj mojego czasu w więzieniu razem?"
"To nie był w więzieniu zrobił na mnie wrażenie. Ale mi się podobało to, co powiedział pan tutaj.
Poczułem nagle zrozumiałem - jako osoba inteligentna.
Jeśli będziesz wybacz mi mówi, że, i sugerując, co dzieje się z nim.
Jest coś - puppyish w człowieka zwykle stosunek do kobiet.
To właśnie miałem na sumieniu .... Nie sądzę, że jesteśmy całkowicie do winy, jeśli
nie bierzemy kilka z wielu poważnie.
Niektóre z seksu, mam na myśli. Ale uśmiech trochę obawiam się,
zazwyczaj, kiedy z tobą porozmawiać. Mamy uśmieszek, a my bit -. Ukradkiem "
Zatrzymał się, z oczami studiując jej poważnie.
"Ty, tak czy owak, nie zasługuję na to", powiedział.
Ich rozmowa została zakończona nagle przez objawienie Pani Klegg na dalsze
drzwi.
Gdy zobaczyła Ann Veronica stała się na chwilę, jakby w transie, a następnie zaawansowanych
z wyciągniętymi rękami.
"Weroniki" płakała z intonacja wzrasta, choć nigdy przedtem nie
o nazwie Ann Veronica nic, ale Miss Stanley, i schwycił ją i ścisnął jej
i pocałował ją z głębokim wzruszeniem.
"Pomyśleć, że będziemy robić - i nie powiedział ani słowa!
Jesteś trochę cienkie, ale z wyjątkiem, że wyglądasz - możesz wyglądać lepiej niż kiedykolwiek.
Czy to bardzo straszne?
Próbowałem dostać się do policji, sądu, ale tłum był o wiele za duże, push, jak
Chciałbym .... "To znaczy iść do więzienia bezpośrednio
sesja się skończy, "powiedziała pani Klegg.
"Dzikie konie - jeśli nie mają one wszystkich policji konnej w Londynie - shan't trzymać mnie
się ".
Część 6 Peleryny świeci rzeczy cudownie do Ann
Veronica wszystkich tego popołudnia, był tak przyjazny, więc ewidentnie zainteresowany nią,
i cieszę się, że ją z powrotem z nim.
Herbata w laboratorium był rodzaj odbioru sufrażystki.
Panna Garvice zakłada jakości neutralności, wyznawaną się prawie wygrał
na przykład przez Ann Veronica, a Szkot postanowił, że jeśli kobiety
charakterystyczny sferze było, w każdym razie,
powiększanie sfery, i nikt, kto wierzy w doktryny ewolucja mogła
logicznie zaprzeczyć głosowania dla kobiet "ostatecznie", jakkolwiek mogą one być
usunąć wątpliwości co do celowości jego bezpośrednim koncesji.
To była odmowa praktycznych, powiedział, a nie bezwzględną odmową.
Młodzież z włosami jak Russell odchrząknął i powiedział dość
bez związku, że zna człowieka, który wiedział, Thomas Bayard Simmons, którzy buntowali się w
Strangers 'Gallery, a następnie Peleryny,
znaleźć je wszystkie wyraźnie pro-Ann Veronica, jeśli nie pro-feministyczne, odważył się
być przewrotny i zaczął żyły spekulacji na Szkot pomysł - że
były jeszcze nadzieje kobiet rozwija się w coś więcej.
Był niezwykle absurdalne i gotowe, i cały czas wydawało się, Ann Veronica jako
wspaniałe możliwości, a nie coś rzeczywiście się bawić na poważnie, ale
w połowie ukradkiem czuł, że był
tak przyjemne, bo miała wrócić.
Wróciła do domu przez świat, który był tak różowy jak to było szare noc.
Ale jak wysiadła z pociągu na Morningside Park Station miała wstrząs.
Widziała, dwadzieścia metrów w dół platformy, błyszczący kapelusz i szerokie plecy i niepowtarzalny
popisy Ramage.
Ona zanurkował na raz za obudowy lampy pokoju i wpływ poważne kłopoty z
jej buty koronki, aż został na stacji, a potem następuje powoli i
z dużą swobodę do
widłach Avenue z drogi zakresie ubezpieczenia ucieczki.
Ramage podszedł Avenue, i pobiegła wzdłuż drogi z bijącym sercem i
przykre poczucie nierozwiązanych problemów w jej umyśle.
"To coś, co się dzieje", powiedziała sobie.
"Wszystko trwa, niech to diabli wezmą! One niczego nie zmienia trzeba ustawić
będzie poprzez dobre postanowienia. "I wtedy przed nią widziała promieniowania
i przyjazna postać Manning.
Przyszedł jako przyjemny dywersji z nierozpuszczalnego zakłopotanie.
Uśmiechnęła się na jego widok, a od tego miejsca jego promieniowania wzrasta.
"Spóźniłem się na godzinę swoje wydawnictwo," powiedział ", ale byłem na Vindicator
Restauracja. Nie widział mnie, wiem.
I znalazł się wśród pospólstwa w miejscu poniżej, ale z wielką cię widzieć. "
"Oczywiście jesteś konwertowane?", Powiedziała. "To, że wszystkie te Splendid Kobiet
w ruchu powinien mieć głos.
Raczej! Kto może pomóc? "
On wyrastał się *** nią i uśmiechnęła się do niej w jego ojcowsku.
"To, że wszystkie kobiety powinny mieć głos, czy tego chcą czy nie."
Potrząsnął głową, a oczy i usta pod czarnym wąsem pomarszczone
z jego uśmiech.
I jak szedł obok niej zaczęli awanturować się, że był jednak przyjemny
Ann Veronica ponieważ służył, aby pozbyć się przykrych troską.
Wydawało się jej, w jej przywrócone genialności, że bardzo lubiła Manning.
Peleryny jasność miał rozproszone na całym świecie uwielbiony nawet rywala.
Część 7 kroków, w którym Ann Veronica określony
do angażowania się ożenić Manning nigdy nie były bardzo dla niej jasne.
Mieszanka motywów walczył w niej i nie było z pewnością jednym z tych najmniejszych
że wie się być namiętnie z Peleryny, chwilami miała zawrót głowy
zrozumienia, że on zaczął czuć się głęboko zainteresowany jej.
Zdała sobie sprawę, coraz bardziej jakość krawędzi, na której stała -
straszny gotowość, z którym w pewnych nastrojów mogła pogrążyć, prawdziwą
nieprawość i lekkomyślność takie oddanie.
"Nigdy nie musi wiedzieć", szeptała do siebie, "nigdy nie musi wiedzieć.
Albo - Jeszcze będzie to niemożliwe, że mogę być jego przyjacielem ".
To proste stwierdzenie sprawy bynajmniej nie wszystko, co się dzieje w Ann Weroniki
umysłu.
Ale to była forma jej determinacji rządzących, była to jedyna forma, że
kiedykolwiek mogą ujrzeć światło dzienne.
Co jeszcze tam czai się w cieniu i miejsc głębokich, jeśli w niektórych nastrój zadumy to
wyszedł na światło, to obecnie przytłoczony i wpędził powrotem do
ukrycia.
Ona nigdy nie będzie wyglądać prosto w te formy sen, który kpił z porządku społecznego, w
których żyła, nigdy nie przyznać, że słuchałem miękkie szepty jej do ucha.
Ale Manning wydawało się coraz bardziej wyraźnie oznaczone jako schronienia, jako zabezpieczenie.
Niektóre proste celów wyszedł z nieszczere zamęt jej uczuć i
pragnienia.
Widząc Peleryny z dnia na dzień się jasne, że utrudnia jej eventfulness w
Oczywiście, że zdecydowały się podążać. Znikła z laboratorium
tydzień, tydzień dziwnie ciekawy dzień ....
Kiedy odnowiona jej obecności na Imperial College trzeci palec jej
lewej ręce były ozdobione bardzo dobrze pierścień stare z granatowym szafiry, które kiedyś
należał do Ciotka z Manninga.
Ten pierścień oczywiście zajęte jej myśli wiele.
Ona przerywając w jej pracy i na jego temat, a kiedy Peleryny przychodził do niej,
po raz pierwszy wprowadzone ręce na kolanach i niezręcznie przed nim.
Ale ludzie są często ślepi na pierścienie.
Wydawał się. Po południu miała za pewne
wątpliwości bardzo starannie, i zdecydowała się na bardziej stanowczy kierunek działania.
"Czy te zwykłe szafiry?", Powiedziała.
Pochylił się ją za rękę, a ona zsunęła się na ring i oddał go do zbadania.
"Bardzo dobrze", powiedział. "Raczej ciemniejsze niż większość z nich.
Ale jestem hojnie nieświadomi klejnotów.
Czy jest to stary pierścionek? "Prosił, zwrocie. "Wierzę, że jest.
To pierścionek zaręczynowy ...."
Wsunęła go na palec, i dodał głosem starała się uczynić materię w oparciu o fakty:
"To było mi dane w zeszłym tygodniu." "Oh!" Powiedział, w bezbarwnym tonem,
z jego oczu na jej twarzy.
"Tak. W zeszłym tygodniu. "Spojrzała na niego, a on nagle
widoczne dla jednej chwili iluminacji, że ten pierścionek na palec był
Ukoronowaniem błąd swojego życia.
Było oczywiste, a potem usunęła się na jakość nieuniknioną koniecznością.
"Odd" zauważył, raczej niespodziewanie, po krótkiej przerwy.
Nie było krótkiej przerwie, zatłoczonym przerwy między nimi.
Siedziała nieruchomo, a jego oczy spoczywały na ornament, że na chwilę, a następnie
udał się powoli do jej nadgarstka i miękkich linii przedramienia.
"Przypuszczam, że powinien pogratulować", powiedział.
Ich oczy spotkały się, a jego wyraził zakłopotanie i ciekawość.
"Faktem jest - nie wiem dlaczego - to bierze mnie z zaskoczenia.
Jakoś nie zostały podłączone pomysł z tobą.
Wyglądało kompletne - bez tego ".
"Czy?", Powiedziała. "Nie wiem dlaczego.
Ale to jak - jak chodzenie wokół domu, który wygląda plac i kompletne oraz
znaleźć nieoczekiwane długo skrzydła kończy się za ".
Spojrzała na niego, a był to czas patrzył na nią uważnie.
Na kilka sekund obszernych myśląc, że spojrzał na pierścień między nimi, a
nie mówił.
Następnie Peleryny przesunięte na nią oczy mikroskop i trochę tace
odmontowany części obok. "Jak to działa karmin?" Prosił,
z wymuszonym zainteresowania.
"Lepsze", mówi Ann Veronica, z ochotą nierealne.
"Ale nadal brakuje jąderka".
>
ROZDZIAŁ TRZYNASTY RING SAPPHIRE
Część 1 Przez pewien czas, że pierścień zestaw z szafirami
wydaje się być, mimo wszystko, zadowalające rozwiązanie trudności Ann Weroniki.
To było jak polewanie silnym kwasem ponad przytłumiony metalu.
Przyćmił przymusu, które niedawno rozłożone na jej stosunki z Peleryny
zniknęły.
Wyruszyli na przyjaźni otwarte i zadeklarowane.
Oni nawet mówił o przyjaźni.
Udali się do ogrodu zoologicznego razem pewnej soboty zobaczyć na własne oczy
punkt morfologicznych zainteresowania o tukan rachunek - to przyjazne i
zabawny ptak - i spędzili resztę
po południu chodził i opracowanie w sposób ogólny ten temat i
wyższości intelektualnej wspólnoty do wszystkich relacji tylko pasją.
Po tym temacie Peleryny była ciężka i sumienny, ale wydawało jej się
tylko dokładnie to, co powinno być. Był również, gdyby wiedziała to, bardziej niż
trochę nieszczery.
"Jesteśmy tylko u zarania epoki Przyjaźń", powiedział, "kiedy zainteresowanie,
Przypuszczam, zajmie miejsce namiętności.
Albo miałeś kochać ludzi lub ich nienawidzić - co jest rodzajem miłości, także w
sposób - by dostać coś z nich.
Teraz coraz więcej, będziemy interesować się nimi, może być ciekawy temat
nich - dość łagodnie eksperymentalne z nimi ".
Wydawało się, że opracowanie pomysłów, jak mówił.
Obserwowali szympansów w domu nowego małp ", i podziwiać delikatne
ludzkości ich oczu - "o wiele więcej ludzi niż ludzi" - i obserwował
Gibbon Agile w kolejnym mieszkaniu robi wspaniałe skoki i powietrzne akrobacje.
"Zastanawiam się, który z nas cieszy się, że większość", powiedział Peleryny - "on, lub nie?"
"Wydaje się dostać skórkę -"
"Robi to i zapomina o nim. Pamiętamy go.
Te radosne granice tylko koronki do rzeczy moje wspomnienia i tam
na zawsze.
Życie to tylko materiał. "" To bardzo dobrze, że żyje. "
"Lepiej znać życia niż być życie." "Można robić i jedno," powiedziała Ann Veronica.
Była w stanie bardzo bezkrytyczny, że po południu.
Gdy mówił: "Chodźmy zobaczyć brodawek wieprz", pomyślała nikt nie miał tak
szybkie przepływ dobrych pomysłów, jak on, a kiedy wyjaśnił, że cukier nie był i bułki
talizman popularnością wśród
zwierząt, że podziwiał jego praktyczne wszechwiedzy.
Wreszcie, przy wyjeździe w Parku Regenta, które prowadził przeciwko Pani Klegg.
To był wyraz twarzy panny Klegg, że pomysłu na głowę Ann Weroniki
wykazania Manning w Kolegium jednego dnia, idea, która nie miała jakiegoś powodu
innych przeprowadzić na dwa tygodnie.
Część 2 Kiedy w końcu to zrobiła, pierścień szafir
wziął na nową jakość w wyobraźni Peleryny.
Przestał być symbolem wolności i odległe i zupełnie oderwane osoby, a
stał się nagle i bardzo nieprzyjemnie znak ciała duże i złowieszcze
widoczne i namacalne.
Manning pojawił się tylko na końcu po południu pracy i biolog był
przeżywa pewne problemy Szkot stworzył przez metafizyczny
leczenia czaszki hyrax i młodych słoni afrykańskich.
Był oczyszczenie tych trudności poprzez śledzenie częściowo zatarte szwów
Szkot przeoczył, gdy drzwi od przejścia otworzyły i wszedł w Manning
jego wszechświata.
Widziany dół długości laboratorium, Manning wyglądała bardzo przystojny i zgrabny
pan rzeczywiście, a na widok jego chętni przejść do jego narzeczona, panna Klegg
zastąpiona długo oczekiwany romans o Ann Veronica jeden bardziej normalny i prosty.
Prowadził trzciny cukrowej i cylinder z żałoby-band w jednej ręce szary rękawiczkach, jego
surdut i spodnie były godne podziwu; jego przystojnej twarzy, jego czarne wąsy, jego
wydatnych łuków brwiowych przekazywane chętnie troski.
"Chcę", powiedział, z białą ręką wyciągniętą "się z tobą umówić na herbatę."
"Byłem oczyszczenie", mówi Ann Veronica, jasne.
"Wszystkie twoje straszne naukowych rzeczy?" Powiedział z uśmiechem, że panna Klegg myśli
niezwykle uprzejmie.
"Wszystkie moje straszne rzeczy naukowych," powiedziała Ann Veronica.
Stał się z uśmiechem z powietrzem jednoosobową, i rozglądając się na
biznesu, jak wyposażenie pokoju.
Niskim sufitem wydał mu się wyjątkowo wysoki.
Ann Weronika otarła skalpela, położyć karty na szkiełko zegarkowe zawierających cienkie kawałki
embrionalnych świnki morskiej kąpieli w fioletowe plamy, a zdemontowane jej mikroskopem.
"Chciałbym zrozumieć więcej z biologii", powiedział Manning.
"Jestem gotowy", mówi Ann Veronica, zamykając jej mikroskopem-box z przyciskiem myszy, a patrząc
na jedną krótką chwilę do laboratorium.
"Nie mamy arie i łaski tutaj, a mój kapelusz wisi na kołku w przelocie".
Prowadziła do drzwi, i Manning przekazywane za nią i wokół niej i otworzył
drzwi dla niej.
Kiedy Peleryny spojrzał na nich na chwilę, Manning wydawało się trzymając się za ręce wszystkich
o niej, i nie było nic, ale spokojnej przyzwolenia na nią wpływ.
Po Peleryny skończył Szkot kłopoty wrócił do przygotowania-
pokój.
Usiadł na parapecie otwartego okna, rozłożył ręce i patrzył przed
go przez długi czas na pustyni płytek i komina garnki do nieba, który został
niebieski i puste.
Nie był uzależniony od monologu, a jedynym słyszalnym comment on pozwolił sobie
najpierw na wszechświat, który najwyraźniej nic, ale zadowalające mu, że
po południu, był jednym kompaktowym i całkowicie nieprzypisane "Cholera!"
Słowo musi mieć jakieś satysfakcjonujące jakości, bo to powtórzył.
Potem wstał i powtórzył to jeszcze raz.
! "Głupi byłem" zawołał, a teraz mowy zbliża się do niego.
Próbował to zdanie z przekleństwa. "***!" Mówił dalej, jeszcze ocieplenia.
"Muck-headed moralne tyłek!
I powinniśmy zrobić wszystko. "Powinienem zrobić wszystko!
"Człowiek What'sa dla? "Przyjaźń!"
On podwoił pięścią, i wydawało się, kontemplować wepchnięcie go przez
okna. Odwrócił się na pokusy.
Wtedy nagle chwycił nową butelkę preparatu, który stał na stole i
zawartych przez większą część tygodnia pracy-rozwarstwienie wyświetlany z ślimak,
pięknie wykonane - i cisnął go przez
pokój, aby rozbić spektakularnie na cementowej podłodze pod regał, a następnie,
bez pośpiechu lub wstrzymanie albo, że odsunęła rękę wzdłuż półki z re-agentów i wysłany
ich mieszać się z gruzu na podłodze.
Zakochali się w paśmie od rozbija. "Ha!" Powiedział, dotyczące wraku z
spokojniejsze oblicze.
"Głupi!" Zauważył po chwili. "Nie wiadomo, - przez cały czas."
Włożył ręce do kieszeni, usta wydyma na gwizdek, i udał się do
drzwi zewnętrzne przygotowanie pokoju i stał, patrząc, z wyjątkiem najsłabszych
intensyfikacja jego naturalny rumieniec, ucieleśnienie blond spokoju.
"Gellett," zawołał, "po prostu przyjść i wyjaśnić bałagan, co?
Mam rozbite kilka rzeczy. "
Część 3 Był jeden poważny błąd w Ann
Veronica rozwiązania do własnej rehabilitacji, i to Ramage.
Wisiał *** nią - on i jego pożyczki do niej i jego związku z nią i że
straszny wieczór - niejasne, niepokojące możliwości irytację i ekspozycji.
Nie widziała żadnych ulg z tego lęku, z wyjątkiem zwrotu, a spłaty
wydawało się niemożliwe. Gromadzenia dwadzieścia pięć funtów był
zadanie całkowicie poza jej kompetencje.
Jej urodziny miał cztery miesiące, a na jej punkcie ekstremistów, może dać
jej kolejne pięć funtów. Chodzi o haniebnej klęski nurtowała jej umysł i nocy
dziennie.
Budziła się w nocy, aby powtórzyć jej gorzki płacz: "Och, dlaczego nie mogę nagrać te
notatki? "
To znacznie do irytacji z sytuacji, która miała dwa razy widziałem Ramage w
Avenue od jej powrót do schroniska z ojca na dachu.
Miał pozdrowił ją z opracowania uprzejmości, oczy rozszerzone z nieczytelne
znaczenia. Czuła, że związany z okazji, aby powiedzieć
Cała sprawa do Manning prędzej czy później.
Rzeczywiście, wydawało się nieuniknione, że musi go usunąć się z jego pomocy, czy też nie
wszystkich. A kiedy Manning nie chodziło o rzecz
wydawało się dość proste.
Ona komponować niezwykle przejrzysty i honorowy wyjaśnień.
Ale kiedy przyszło do przeciągania ich, to okazało się znacznie trudniejsze, niż się
spodziewał.
Zeszli wielkie schody budynku, a jednocześnie szukała w myślach
dla początkujących, włamał się do uznania jej proste sukienki i samo-
gratulacje od ich zaangażowania.
"Czuję się," powiedział, "że nic nie jest niemożliwe - że jesteś tu obok mnie.
I powiedział, że dzień w Surbiton, "Jest wiele dobrych rzeczy w życiu, ale jest tylko jeden
najlepsze, i to jest dziki włosach dziewczyny, która oderwanie się, że wiosło.
Zrobię jej mój Graala, i pewnego dnia, być może, jeśli Bóg zechce, powinien on stać się moim
żona! "
Wyglądał bardzo trudno się przed nim, jak to powiedział, a jego głos był pełen głębokich
uczucie. ! "Graala" mówi Ann Veronica, a następnie: "Ach,
tak - oczywiście!
Wszystko tylko nie święty, boję się. "" W sumie święta, Ann Veronica.
Ah! ale nie można sobie wyobrazić, co się do mnie i co dla mnie znaczysz!
Przypuszczam, że jest coś mistycznego i cudownego wszystkich kobiet. "
"Jest coś mistycznego i cudownego wszystkich ludzi.
Nie widzę, że ludzie potrzebują banku, z kobietami ".
"Człowiek nie", powiedział Manning - "prawdziwy człowiek, tak czy inaczej.
A dla mnie jest tylko jeden skarbca.
Na Jowisza! Kiedy myślę o tym chcę skakać i
krzyczeć! "
"To będzie zadziwiać, że człowiek z kurhanu."
"Zachwyca mnie, że nie," powiedział Manning, tonem intensywne siebie
przyjemności.
"Myślę, że" zaczęła Ann Veronica ", że nie zdają sobie sprawy -"
Zlekceważył jej całkowicie. Machnął rękę i mówił ze swoistą
rezonansu.
"Czuję się jak olbrzym! Wierzę, że teraz mam czynić wielkie rzeczy.
Bogowie! co należy wylać silny, wspaniały wiersz - potężne linie! potężne linie!
Jeśli to zrobię, Ann Veronica, to będzie można.
To będzie zupełnie Ciebie. Będę poświęcić swoje książki do Ciebie.
Położę je wszystkie na nogi. "On belki na nią.
"Nie sądzę, zdajesz sobie sprawę," Ann Veronica zaczął znowu, "że mam uszkodzony
człowieka. "" Ja nie chcę ", powiedział Manning.
"Mówią, że są plamy na słońcu.
Nie dla mnie. Rozgrzewa mnie i światła mnie i wypełnia moje
świata z kwiatami. Dlaczego warto zajrzeć na nią przez wędzone
szkło, aby zobaczyć rzeczy, które nie wpływają na mnie? "
Uśmiechnął się z radości na jego towarzysz. "Mam złe błędów."
Potrząsnął głową, powoli, uśmiechając się tajemniczo.
"Ale być może chcę wyznawać."
"Przyznaję rozgrzeszenia." "Nie chcę rozgrzeszenia.
Chcę zrobić sobie widoczne dla Ciebie. "" Chciałbym was widoczne
siebie.
Nie wierzę w błędy. One są po prostu radosne zmiękczenie
zarys - piękniejsze niż doskonałość. Podobnie jak w przypadku *** starego marmuru.
Jeśli mówisz o wasze błędy, będę mówić o swoim przepychem ".
"Chcę ci powiedzieć, co jednak".
"Będziemy musieli, dzięki Bogu! dziesięć mnóstwo dzień, aby powiedzieć sobie rzeczy.
Kiedy myślę o tym - "" Ale to są rzeczy, które chcę powiedzieć
teraz! "
"Miałem trochę piosenek z tego. Pozwólcie, że powiem wam.
Nie mam dla niego nazwy jeszcze. Epithalamy może zrobić.
"Podobnie jak tego, który stał na Darien I zobaczyć nieznane morza
Dziesięć tysięcy dni, dziesięć tysięcy dni przed moim Królowa i ja.
"I to tylko doprowadza mnie do około 65!
"Wspaniała pustyni czasu, do zachodu słońca dociera
Brak keel jeszcze jej fale nie orane lub zaciśnięte na jego plaż.
"I popłyniemy, że splendor szeroki, z dnia na dzień ze sobą,
Z wyspy na wyspę szczęścia Poprzez roku własnych pogoda Boga ".
"Tak", powiedział, że jego przyszłych kolegów-marynarz ", że jest bardzo piękna."
Zatrzymała się krótkie, pełne rzeczy nie-powiedział. Pretty!
Dziesięć tysięcy dni, dziesięć tysięcy nocy!
"Będziesz mi powiedzieć swoje błędy", powiedział Manning.
"Jeśli sprawę do ciebie, ale sprawy." "To nie jest dokładnie błędy," powiedziała Ann
Veronica.
"To coś, co mnie martwi." Dziesięć tysięcy!
Mówiąc w ten sposób wydawało się tak różne. "Wtedy z pewnością!" Powiedział Manning.
Znalazła trochę trudności z początku.
Była zadowolona, gdy udał się na: "Chcę być twoim mieście schronienia przed wszelkiego rodzaju
przeszkadza. Chcę stanąć między wami i wszystkich
życie i podłość świata.
Chcę poczuć, że jest to miejsce, gdzie tłum nie krzyk, ani
złe wiatry cios. "" To jest wszystko bardzo dobrze ", mówi Ann Veronica,
bez skutku.
"To jest moje marzenie o ciebie", powiedział Manning, ocieplenia.
"Chcę, aby moje życie było kutego złota tylko w celu jej dopasowania ustawień dla
twoje.
Nie będzie w wewnętrznej świątyni. Chcę wzbogacić ją z zasłon i
ucieszyć jej wiersze. Chcę, aby napełnić je dobrze i cenne
rzeczy.
I stopniowo, być może, że dziewczyna nieufność do Ciebie sprawia, że można zmniejszyć
z moich pocałunków, zniknie .... Wybacz mi, jeśli pewne ciepło skrada się
moje słowa!
Park jest zielony i szary na dzień, ale jestem świecące różowe i złote ....
Trudno jest wyrazić te rzeczy. "
Część 4 Siedzieli przy herbacie i truskawek oraz
krem przed nimi przy stoliku naprzeciwko pawilonu w Parku Regenta.
Jej wyznanie jeszcze nieutwardzona.
Manning pochylił się na stole, rozmawiając dyskursywnie na prawdopodobne
blask ich małżeńskiego pożycia.
Ann Veronica usiadł w postawie nieuwagi, a jej oczy na odległej gry
krykieta, jej umysł zakłopotany i zajęty.
Była przypomnieć okoliczności, w których miała prowadzi się do Manning,
i stara się zrozumieć ciekawy rozwój jakości tego
związek.
Dane szczegółowe zaręczyny były bardzo wyraźne w jej pamięci.
Miała pod opieką powinien był tego doniosłego porozmawiać z nią na ogród-miejsce
dowodzonej przez okna domu.
Byli gry w tenisa, z jego wyrażony piętrzącej się *** nią.
"Pozwólcie nam usiąść na chwilę," powiedział.
Swoje wypowiedzi trochę misternie.
Ona oskubane w węzłach jej rakieta i słyszeli go do końca, a następnie mówił w
powściągliwy półgłosem. "Pytasz mnie być zaangażowani do Pana, Panie
Manning, "zaczęła.
"Chcę położyć całe moje życie u twych stóp." "Pan Manning, nie sądzę, kocham Cię ....
Chcę być z tobą bardzo gładkie. Nie mam nic, nic, co mogłoby ewentualnie
być pasją dla Ciebie.
Jestem pewien. Nothing at all. "
Milczał przez chwilę. "Być może to jest tylko snem", powiedział.
"Skąd wiesz?"
"Myślę, że - być może jestem raczej zimną krwią człowieka".
Zatrzymała się. Pozostał słuchając uważnie.
"Byliście dla mnie bardzo dobry," powiedziała.
"Oddałbym życie za ciebie." Jej serce było ogrzane do niego.
Wydawało się jej, że życie może być bardzo dobra z jego życzliwości i
ofiarę na jej temat.
Ona myśli o nim jak zawsze uprzejmy i pomocny, a zdając sobie sprawę, co więcej, swój ideał
ochrony i usług, jak chivalrously pozostawiając ją swobodnie żyć własnym życiem,
radując się z nieskończonej hojności w każdym szczególe z jej niewzruszony jest.
Ona twanged katgut pod jej palcami.
"Wydaje się to niesprawiedliwe," powiedziała, "aby wszystko, co oferuje mi i daje tak niewiele
powrót. "" To jest cały świat dla mnie.
I nie są przedsiębiorcami, patrząc na odpowiedniki ".
"Wiesz, pan Manning, ja naprawdę nie chcę się żenić."
"Nie"
"Wydaje się więc - tak niegodnym" - wybrała spośród jej wyrażenia "szlachetnego kocham cię
dać - "Zatrzymała się, przez trudności z jej
Znaleziono w wyrażaniu siebie.
"Ale jestem sędzią," powiedział Manning. "Czy czekasz na mnie?"
Manning milczał przestrzeni. "Kiedy chce pani".
"Czy chcesz mnie puścić na studiowanie na jakiś czas?"
"Jeśli cierpliwość celu." "Myślę, że pan Manning ...
Nie wiem
To jest tak trudne. Kiedy myślę o miłości dajesz mi - One
powinien oddać miłości. "" Lubisz mnie? "
"Tak. I jestem wdzięczny ...."
Manning popukać jego rakieta na murawie przez kilka chwil ciszy.
"Jesteś najdoskonalszy, najbardziej chwalebne rzeczy stworzonych - oferty, frank
intelektualnej, odważny, piękny.
Jestem twoim sługą. Jestem gotów czekać na ciebie, aby poczekać na swoją
przyjemność, dać całe moje życie, aby ją wygrać.
Pozwól mi tylko nosić barwy.
Daj mi, pozostawiają jednak spróbować. Chcesz myśleć przez jakiś czas będą wolne
przez jakiś czas. To jest tak jak ty, Diana - Pallas Atena!
(Pallas Atena jest lepiej.)
Jesteś wszystkie smukłe bogiń. Rozumiem.
Pozwólcie, że angażuję się. To wszystko, proszę ".
Spojrzała na niego, jego twarz, przygnębiony i z profilu, był przystojny i silny.
Jej wdzięczność rosło w jej łonie. "Jesteś zbyt dobry dla mnie", powiedziała
niskim głosem.
"Wtedy - będziesz?" Długą pauzę.
"To nie fair ...."" Ale co? "
"TAK".
Przez kilka sekund miał utrzymywała się nadal.
"Jeśli siedzę", powiedział, stojąc przed nią nagle, "Będę musiał
krzyczeć.
Daj nam chodzić. Tum, tum, tirray, tum, tum, tum, te-tum -
że coś z Mendelssohna! Jeżeli dokonując jednego człowieka absolutnie szczęśliwy
to żadnej satysfakcji dla ciebie - "
Wyciągnął ręce, a ona również wstał.
Przyciągnął ją blisko do niego z silnym, pull stały.
I nagle, przed wszystkimi tymi oknami, złożone ją w ramiona i
przycisnął ją do siebie i pocałował ją w twarz stawiającym oporu.
"Nie!" Krzyknęła Ann Veronica, walczą słabo, i wypuścił ją.
"Wybacz mi", powiedział. "Ale jestem w śpiewaniu-pitch".
Miała chwilę z czystej paniki na rzecz zrobiła.
"Pan Manning, "powiedziała," na jakiś czas - Czy nikomu nie mówili?
Czy będziesz o tym - nasz sekret?
Jestem wątpliwe - Czy mógłbyś nawet powiedzieć cioci "?
"Jak chcesz," powiedział. "Ale jeśli mój sposób mówi!
Nie mogę pomóc, jeśli, który pokazuje.
? Tylko oznacza tajemnicą trochę czasu "," Tylko dla trochę czasu ", powiedziała;
"Tak ...."
Ale na ring, i ciotki triumfalny oko i wiadomości zatwierdzenia jej ojca
sposób, oraz powieść dyspozycji w nim chwalić Manning w sprawiedliwy, bezstronny głos
że wkrótce umieszczone bardzo konkretne
kwalifikacji na które przymierze tajemnicy.
Część 5 Początkowo jakość jej stosunek do
Manning wydawało ruchomych i piękne Ann Veronica.
Podziwiała i raczej współczuć mu i była unfeignedly mu wdzięczny.
Ona nawet nie pomyślał, że być może mogłaby się kochać, mimo że słaby
nieokreślony smak absurdu, że przenika jego dworskiej łożyska.
Ona nigdy nie kochać go kochała Peleryny, oczywiście, ale są gatunki i
cechy miłości. Dla Manning byłoby bardziej umiarkowany
miłości w ogóle.
Znacznie bardziej umiarkowany, dyskretne i bez radości miłość cnotliwa, niechętnie,
protekcjonalny żony.
Była całkiem przekonany, że zaangażowanie z nim i wreszcie małżeństwo
było dokładnie, że jakość kompromis, który wyróżnia sposoby mądry.
Byłoby wrappered świecie niemal w najlepszym wydaniu.
Widziała siebie budowania życia na tym - życie umiarkowane, uprzejmie, piękne,
trochę żałosne i całkowicie godny; życiem wielkiej dyscypliny i
tłumienia i dużej ilości rezerw ...
Ale sprawa Ramage potrzebne oczyszczenie, oczywiście, to był błąd, na ten projekt.
Miała do wyjaśnienia na temat i spłacić że czterdzieści funtów ....
Potem, zupełnie niepostrzeżenie, jej queenliness spadła.
Nigdy nie była w stanie prześledzić zmiany jej postawa przeszła, od czasu, kiedy
uważała się za rozpieszczona Queen of Fortune, korona dobrego człowieka
miłość (i skrycie, ale szlachetnie, czcząc
ktoś inny), do czasu, gdy zdała sobie sprawę, było w rzeczywistości tylko manekin
dla jej kochanka wyobraźni i dlatego, jakoby dbał nie do rzeczywistości jej
jest, za to, co czuła i pożądane,
za pasje i marzenia, które mogą przenieść ją, niż dziecko, dba o trociny w
jej lalki. Była aktorka jego kaprys wybrał
odgrywają biernym elementem ....
Był to jeden z najbardziej edukacyjnych rozczarowań w karierze Anny Weroniki.
Ale czy wielu kobiet nic lepszego?
Po południu, kiedy była pilną do wyjaśnienia jej utrudniają i skażenia
komplikacja Ramage, realizacja tej obcej jakości jej relacji
z Manning został ostrej.
Do tej pory to było zakwalifikowane przez poczęcia wszelkiego życia jako kompromis, przez
jej nowy wysiłek, aby być unexacting życia.
Ale zauważył, że aby powiedzieć Manning jej przygody Ramage, ponieważ stało się
byłoby jak tarowanie dane na akwareli.
Byli w różnych kluczowych, mieli różne barwy.
Jak ona mogła powiedzieć mu, co rzeczywiście już zaczął puzzle się, dlaczego miała
pożyczone pieniądze w ogóle?
Zwykły fakt, że miała chwycił przynętę.
Miała złapał!
Ona stała się mniej wrażliwi na jego medytacji, self-laurach fragmenty
Dyskusja, jak powiedziała sobie tego.
Jej sekret myśli się pośpieszna, połowiczne wycieczki do możliwości
mówi coś w romantycznej - Ramage był czarny czarny charakter, że jako biały,
fantastycznie białe, z domu ....
Ona wątpiłem, czy Manning chcieli nawet słuchać, że.
On nie chce słuchać i zwalnia jej rozgrzeszenia.
Potem przyszedł do niej z szoku, jako nadzwyczajnej nadzoru, że mogła
Nigdy nie mów Manning o Ramage - nigdy. Ona nie zgodził się z tego.
Ale to pozostało czterdzieści funtów! ...
Jej umysł udał się na uogólnienia. Tak to zawsze jest między nią a
Manning.
Widziała jej życiu przed jej pozbawione wszystkich hojny złudzeń, wrappered życia
unwrappered na zawsze, widoki nudne odpowiedzi, kryzysy udawanie, lat
wymagających wzajemnego poszanowania w mglistym ogród grzywny uczucia.
Ale nie każda kobieta się nic lepszego od człowieka?
Być może każda kobieta ukrywa się od człowieka, siłą rzeczy! ...
Pomyślała o Peleryny. Nie mogła przestać myśleć o Peleryny.
Z pewnością Peleryny było inaczej.
Peleryny spojrzeli na siebie, a nie *** jednym, mówił do jednego, traktowali się jako widzialny betonu
rzeczywistości. Peleryny ją zobaczył, odczuwał dla niej, troszczyć się o jej
znacznie, nawet jeśli jej nie kocha.
Tak czy inaczej, nie bawić się w sentymenty jej. I była od tego wątpliwości spacer
w Ogrodzie Zoologicznym, czy rzeczywiście to zrobił po prostu się nią opiekować.
Małe rzeczy, prawie niewyczuwalny, stało się uzasadnić, że wątpliwości, coś
w jego zachowaniu nie przeczy jego słowom. Czy nie szukać jej rano, gdy
weszła - bardzo szybko się do niej?
Ona myśli o nim jako że ostatni raz widział go patrząc w dół długość laboratorium
do niej iść. Dlaczego spojrzał - zupełnie w tym
sposób? ...
Myśl Peleryny zalała jej się jak długo zawoalowane światło słoneczne łamanie ponownie przez
chmury. Doszło do niej jak drogie rzeczy
odkrył, że kocha Peleryny.
Doszło do niej, że do zawarcia małżeństwa jeden, ale Peleryny było niemożliwe.
Jeśli nie mogła wyjść za niego, nie chciała poślubić jednego.
Ona końcu tej pozornej z Manning.
Nigdy nie powinien już się rozpoczęły. To było oszustwo, żałosne oszustwa.
A jeśli niektóre Peleryny dzień chciała ją - uznał za stosowne zmienić swoje poglądy na przyjaźń ....
Dim możliwości, że nie wydaje się przyjrzeć nawet do siebie gestykulował w
tle zmierzchu jej umysłu.
Skoczyła nagle w desperackim rozdzielczości, iw jednej chwili uczynił to
do nowego siebie. Rzuciła na bok każdy plan miała w życiu,
każdy uznania.
Oczywiście, czemu nie? Miała być szczery, w każdym razie!
Odwróciła oczy Manning.
Siedział od stołu teraz, z jedną ręką w tył zielony
krzesła i inne spoczywa na stoliku.
Uśmiechał się pod jego ciężkich wąsy, a jego głowę trochę na bok, jako że
spojrzał na nią. "A co to było straszne wyznanie jest
musiał dokonać? "mówił.
Jego spokojny, uprzejmy uśmiech domniemanych Jego niewzruszonej wiary w jakiekolwiek confessible rzeczy.
Ann Veronica odsunął kubek herbaty i ślady jej truskawek i śmietany, a
położyła łokcie przed nią na stole.
"Pan Manning, "powiedziała," Mam wyznać. "
"Chciałbym użyć moje imię", powiedział.
Uczęszczała do tego, a następnie oddalił je jako nieistotne.
Coś w jej głosie i sposób przekazywane efekt unwonted ciężkości do niego.
Po raz pierwszy wydawał się zastanawiać, co to może być, że miała się przyznać.
Jego uśmiech znikł.
"Nie sądzę, nasze zaangażowanie może iść dalej," że pogrążony, i czuł się dokładnie, że utrata
oddech, że pochodzi z nurkowania do lodowatej wody.
"Ale w jaki sposób", powiedział, siadając zdumiony ponad miarę ", a nie iść dalej?"
"Zastanawiałem się podczas mówili.
Widzisz - nie rozumiem ".
Wpatrywała się ciężko jej paznokcie. "Trudno jest wyrazić samego siebie, ale mam
chcę być z tobą szczery.
Kiedy obiecał się z tobą ożenić myślałem, że da, myślałem, że to możliwe
układ. I sądziłem, że można to zrobić.
Podziwiałem swoją rycerskość.
Byłam wdzięczna. "Zatrzymała się.
"Dalej," powiedział. Poruszała się łokciem bliżej niego i mówił
w jeszcze ciszej.
"Mówiłem ci, że nie kocham cię". "Wiem", powiedział Manning, kiwając głową z powagą.
"Było w porządku i odważny z Ciebie." "Ale jest coś więcej."
Zatrzymała się ponownie.
"I - przykro mi - nie wyjaśnić. Te rzeczy są trudne.
To nie było dla mnie jasne, że muszę wyjaśnić ....
Kocham kogoś innego. "
Pozostali patrzą na siebie przez trzy lub cztery sekundy.
Następnie Manning trafił z powrotem na krześle i spadł brodą jak strzał człowieka.
Zapadła długa cisza między nimi.
"Mój Boże!" Powiedział w końcu, z ogromnym uczuciem i znów: "Mój Boże!"
Teraz, to było to, że jej umysł miał jasny i spokojny.
Usłyszała ten standard wyrazem silnego wyciśniętą duszy z krytycznym chłód
że zdumiony siebie.
Zdała sobie sprawę, mgliście, że nie ma rzeczy osobistych za jego krzyk, że
niezliczone miriady Mannings miał "Mój Boże!"-ed z równym zapałem w sytuacjach
jak stanowczo zatrzymany.
To złagodziło jej żal ogromnie. Oparł czoło na dłoni i przekazane
wspaniały tragedii jego pozy.
"Ale dlaczego," powiedział głos złapać jednego ujarzmić agonii, i spojrzał na nią
spod brwi ból pomarszczone, "dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?"
"Nie wiedziałem - myślałem, że będę mógł się opanować."
"I nie możesz?" "Nie sądzę, że powinienem się siebie kontrolować."
"I te marzenia i myślenia -"
"Jestem strasznie przykro ...."" Ale - To grom z jasnego nieba!
Mój Boże! Ann Veronica, którego nie rozumiesz.
To - w ten rozpada się świat! "
Starała się żal, ale jej sens jego ogromny egoizm był mocny i wyraźny.
Udał się na intensywnym trybie pilnym. "Dlaczego nigdy nie pozwól mi cię kochać?
Dlaczego nigdy nie pozwól mi zajrzeć przez bramę raju?
Oh! mój Boże! Nie zaczynamy czuć i realizacji tego jeszcze.
Wydaje mi się po prostu porozmawiać, wydaje mi się, jak do gustu sen.
Powiedz mi, nie słyszałem. To jakiś żart z ciebie. "
Swój głos bardzo niski i pełny, i przyjrzał się uważnie w jej twarz.
Ona skręcone palce mocno. "To isn'ta żart", powiedziała.
"Czuję się wytarty i zhańbiony ....
I nigdy nie powinna mieć myśli. Z Was, mam na myśli ...."
Opadł z powrotem w fotelu z wyrazem ogromnego spustoszenia.
"Mój Boże!" Powiedział znów ....
Stali się oni świadomi kelnerka stoi *** nimi z książką i ołówkiem gotowy do
ich rachunek.
"Nigdy nie myśl ustawy", powiedział Manning tragicznie, wstając i wepchnięcie
cztery szylinga utwór na rękę i obracając szerokie plecy na jej zdziwienie.
"Pozwólcie nam spacer po parku co najmniej", powiedział Ann Veronica.
"Po prostu w chwili obecnej mój umysł po prostu nie będzie trzymać tego w ogóle ....
Mówię wam - nie mówiąc już rachunku.
Keep it! Keep it! "
Część 6 Przeszli długą drogę, że po południu.
Przeszli przez Park na zachodzie, a następnie zawrócił i obszedł
okrąg o Royal Botanical Gardens, a następnie southwardly do Waterloo.
Oni przemierzali i rozmawiali, i Manning walczył, jak powiedział, aby "się powiesić
to wszystko. "To był długi, meandrujące mówić, głupi,
wstyd, a nie do uniknięcia.
Ann Veronica był przepraszający do dna duszy.
W tym samym czasie była szalenie radosnego w rozdzielczości wzięła, do końca roku
zrobił jej błąd.
Miała tylko przez to przejść, aby pociechy Manning jak mogła, umieszczenie takiej
niezdarny Tynki na jego rany, jak było możliwe, a następnie, w każdym razie, zostanie ona
wolny - wolny wprowadzić swój los na próbę.
Zrobiła kilka protestów, kilka wymówek dla jej działania, przyjmując go, kilka lame
wyjaśnień, ale nie tych instrukcji lub opieki *** nimi.
Wtedy zrozumiała, że to jej działalności do wynajęcia Manning rozmów i narzucenia własnej
interpretacji na sytuację, o ile zajmował.
Robiła co mogła, aby to zrobić.
Ale o jego nieznany rywal był ostro ciekawi.
Zrobił jej powiedzieć mu rdzeń trudności.
"Nie mogę powiedzieć, kim jest", mówi Ann Veronica ", ale on jest żonaty ....
Nie! I nawet nie wiem, że troszczy się o mnie.
To nie jest dobry będzie do tego.
Tylko po prostu chcę go. Chcę go, i nikt inny nie zrobi.
To nie jest dobry kłócą się o coś takiego. "
"Ale Ci się, że można o nim zapomnieć."
"Przypuszczam, że muszę mieć, że tak. I nie rozumiem.
Teraz ja. "" Na Boga! "Powiedział Manning, dzięki czemu większość
słowo "Przypuszczam, że to przeznaczenie.
Los! Jesteś tak szczery, tak wspaniały!
"Biorę to spokojnie teraz," powiedział prawie tak, jakby przepraszał, "bo jestem
trochę oszołomiony. "
Potem zapytał: "Powiedz mi! ten człowiek ma odważył się kochać się z tobą? "
Ann Veronica miała błędne chwili. "Żałuję, że nie," powiedziała.
"Ale -"
Długi przerywany rozmowy w tym czasie był już na jej nerwy.
"Kiedy ktoś chce coś więcej niż cokolwiek innego na świecie," powiedziała z
skandaliczne szczerość ", jeden naturalnie pragnie trzeba było go".
Zaszokowała go za to.
Ona rozbił gmach był budowania siebie jako oddany kochanek, czekając
tylko jego szansę wygrać ją z pasją beznadziejna i konsumentami.
"Pan Manning, "powiedziała:" I ostrzega, żeby nie można idealizować mnie.
Mężczyźni nie powinni idealizować każdej kobiety. Nie są tego warte.
My zrobiliśmy nic na to zasługują.
A to utrudnia nam. Nie wiem, jakie myśli mamy;
rzeczy, które robimy i mówimy.
Jesteś sisterless człowieka, nigdy nie słyszałeś zwykłej rozmowy, co dzieje się w
dziewcząt internat. "" Oh! Ale jesteś wspaniała i otwarta,
nieustraszony!
Jakby nie mogłem pozwolić! Jakie są te wszystkie małe rzeczy?
Nic! Nic!
Nie można mazać się.
Nie możesz! Powiem szczerze można przerywali
zaangażowanie do mnie - będę trzymać się nadal prowadzi do Ciebie, do Ciebie tak samo.
Jeśli chodzi o to zauroczenie - to jak kilka obsesji, magiczne rzeczy leżące na Ciebie.
To nie ty - ani trochę. It'sa rzecz, która ci się stało.
To jest jak jakiś wypadek.
I nie obchodzi. W pewnym sensie mnie to nie obchodzi.
Nie ma znaczenia .... Wszystkie takie same, żałuję, że ten człowiek przez
gardło!
Tylko męski, odrodzone człowiek we mnie pragnie, aby ....
"Przypuszczam, że powinienem odejść, gdybym. "Wiesz," mówił dalej, "nie wydaje się
dla mnie do końca nic.
"Jestem raczej trwałe osoby. Jestem rodzaj psa, po włączeniu go z
pokój kładzie się na macie przed drzwiami.
Nie jestem chora z miłości chłopca.
Jestem człowiekiem i wiem, co mam na myśli. It'sa potężny cios, oczywiście - ale
nie zabijaj mnie. A sytuacja sprawia, że -
sytuacji! "
Tak więc Manning, egoistyczny, przerywany, nierealne.
I Ann Veronica szedł obok niego, na próżno usiłował zmiękczyć jej serce mu przez
myśl, jak miała źle użył go, a cały czas, jak jej stopami, a umysł wzrosła
zmęczony razem, ciesząc się coraz bardziej
że kosztem tego jednego spaceru niekończące uciekła perspektywa - to, co
to - "Dziesięć tysięcy dni, dziesięć tysięcy dni" w jego towarzystwie.
Co się stało że już nigdy nie powrócić do tego możliwości.
"Dla mnie" Manning dalej: "to nie jest ostateczna.
W pewnym sensie zmienia nic.
Będę nadal nosić swoją korzyść - nawet jeśli jest skradziony i zakazane rzecz - w moim
hełm .... Ja nadal wierzę w Ciebie.
Zaufanie. "
Powtarzał kilka razy, że on jej zaufać, mimo to niejasne tylko
dokładnie tam, gdzie zaufanie wszedł
"Słuchaj," zawołał z ciszy, z nagłym przebłysku zrozumienia, "nie
masz na myśli, aby rzucić mnie na kiedy wyszedł ze mną dziś po południu? "
Ann Veronica zawahał się, i zaskoczony umysł sobie sprawę z prawdy.
"Nie", odpowiedział niechętnie. "Bardzo dobrze", powiedział Manning.
"Wtedy nie biorę to jako ostateczne.
To wszystko. Mam nudzi się, czy coś ....
Myślisz, że miłość to inny człowiek! Nie ulega wątpliwości, kocham go.
Przed żyli - "
Stał się mroczną przepowiednię. Wsunął się retoryczne strony.
"I Make You Love Me! Dopóki nie wygasła - wtopiłam się w pamięci ... "
Widział ją do pociągu pod Waterloo, a stał wysoki, poważny postać, z kapeluszem
wzniesione, jak przewóz przesuwa się do przodu powoli i ukrył go.
Ann Veronica usiadł z westchnieniem ulgi.
Manning może przejść teraz idealizuje ją, tak jak on lubi.
Nie była już przez konfederatów w tym.
Mógł iść na jak oddany kochanek, aż zmęczony.
Zrobiła na zawsze z Age of Chivalry, własne adaptacje bazy
swoich tradycji w życiu kompromisów.
Była uczciwa ponownie. Ale kiedy odwróciła się myśli
Morningside Park spostrzegła splątanych pasmo życie było teraz być dalej
komplikuje jego romantyczne natręctwo.
>
ROZDZIAŁ CZTERNASTY upadku penitenta
Część 1 Wiosna nie powstrzymał tego roku do
Wiosną świcie maja, a następnie i nadeszło lato z pośpiechu razem.
Dwa dni po tej rozmowie między Manning i Ann Veronica, Peleryny weszła w
laboratorium w porze obiadowej i znalazł ją tam sami stojąc przy otwartym oknie,
i nawet nie udaje, że robi nic.
Wszedł z rękami w kieszeniach spodni i ogólny powietrza depresji u
jego łożyska.
Zajmował się wyrzekając Manning i zmierzyć się w prawie równe.
Jego twarz rozjaśniła się na widok jej, a on przyszedł do niej.
"Co robisz?" Zapytał.
"Nic", mówi Ann Veronica, i spojrzał przez ramię przez okno.
"Ja także ... Zmęczenie? "
"Przypuszczam, że tak."
"Nie mogę pracować." "Nie ja", mówi Ann Veronica.
Pauza. "To na wiosnę," powiedział.
"To ocieplenia roku nadejścia światła rano, sposób, w
której wszystko zaczyna biegać i rozpocząć nowe rzeczy.
Praca staje się niesmaczne; myśli się wakacje.
W tym roku - I've got it źle. Chcę uciec.
Nigdy nie chciałem uciec tak wiele. "
"Dokąd idziesz?" "Oh - Alpy".
"Wspinaczka" "Tak".
"To raczej grzywny rodzaju wakacje!"
Nie odpowiedział na trzy lub cztery sekundy.
"Tak", powiedział, "Chcę uciec. Czuję się chwilami jakby mogłem śruby
za to ....
Głupie, nie? Niezdyscyplinowany ".
Podszedł do okna i wiercił z niewidomych, patrząc, gdzie gałęzie drzew
Park Regent wykazały, daleko w domach.
Odwrócił się do niej i znalazł ją patrząc na niego i stał bardzo spokojnie.
"To zamieszanie wiosny", powiedział. "Wierzę, że jest."
Spojrzała przez okno i odległe drzewa piany ciężkiej wiosnę
zielony i migdałów kwiat.
Założyła dzikie rozdzielczości, a, bo ona powinna wahać się od niego, zabrała się od razu
do jego realizacji.
"Mam zerwane moje zaręczyny", powiedziała, w ciągu kilku-of-fakt, dźwięk, i znalazł ją
bicie serca w jej szyi.
Przeniósł się lekko, a ona dalej, z lekkim łapania jej oddechu "It'sa
przeszkadza i zakłóceń, ale widzisz - "Ona musiała przez to przejść teraz, bo
może myśleć o niczym, ale jej słowa uprzedzenia.
Jej głos był słaby i płaskie. "Jestem zakochany".
Nigdy nie pomógł jej przez dźwięk.
"I - nie kocham mężczyzna, został zaangażowany do", powiedziała.
Spotkała się oczy na chwilę, i nie mógł interpretować ich wypowiedzi.
Pobili ją jako zimny i obojętny.
Jej serce nie jej i jej rozdzielczość się wody.
Ona pozostała stoi sztywno, nie może nawet się poruszać.
Nie mogła patrzeć na niego przez przedział, że wydawało jej przepaść z
czasu. Ale czuła jego lax postać stają się sztywne.
W końcu jego głos, aby zwolnić jej napięcie.
"Myślałem, że nie trzymali do kreski.
You - To wesoła z was zwierza mi się.
Still - "Potem, z głupoty niesamowite i oczywiście celowe, a głos
tak płaska, jak jej własne, zapytał: "Kim jest człowiek?"
Jej duch szalały w niej na niemota, paraliż, który spadł
na nią. Grace, pewność siebie, siła ruchu
nawet, wydawało odszedł od niej.
Gorączka wstydu przebiegał przez jej istnienia. Horrible wątpliwości zaatakował ją.
Usiadła niezgrabnie i bezradnie na jednej z mało stolcu stole i
ukryła twarz w dłoniach.
"Czy nie widzisz, jak się sprawy mają?", Powiedziała.
Część 2 Przed Peleryny mógł odpowiedzieć jej w żaden sposób
drzwi na końcu laboratorium otwarte głośno i Miss Klegg się.
Poszła do swego stołu i usiadł.
Na dźwięk drzwi Ann Veronica odkryła tearless twarzy i jednym
szybkim ruchem zakłada konwersacji postawy.
Co wisiał przez chwilę w niezręcznej ciszy.
"Widzisz", powiedziała Ann Veronica, wpatrując się przed nią w okno-skrzydła ", to jest
formie moje pytanie ma w tej chwili. "
Peleryny, gdyby nie to samo mocy odzysku.
Stał z rękami w kieszeniach, patrząc na powrót panny Klegg jest.
Jego twarz była biała.
"It's -. It'sa trudne pytanie" Wydawało się, że sparaliżowany przez zawiłe
akustycznych obliczeń.
Potem, bardzo niezręcznie, wziął stołek i umieścił go na końcu Ann Weroniki
stół i usiadł.
Spojrzał na pannę Klegg ponownie, i mówił szybko i ukradkiem, z upragnieniem na oczy
Twarz Anny Weroniki.
"Miałem słaby pomysł kiedyś, że wszystko było tak jak mówisz, że są, ale sprawa
pierścień - z niespodziewanych ring - Zastanowiło mnie.
Chcesz SHE "- wskazał z powrotem panny Klegg ze nod -" był na dole
morze .... Chciałbym z tobą porozmawiać o tym -
wkrótce.
Jeśli uważasz, że nie będzie to oburzenie społeczne, być może mógłbym iść z tobą do
stacji kolejowej. "
"Będę czekać", powiedziała Ann Veronica, nadal nie patrząc na niego, "aby przejść do
Parku Regenta. Nie - pójdziecie ze mną do Waterloo ".
"Right!" Powiedział i zawahał się, a następnie wstał i udał się do przygotowania pokoju.
Część 3 Przez jakiś czas szli w milczeniu przez
bocznych uliczkach, które prowadzą na południe od College.
Peleryny urodziła obliczu nieskończonej zakłopotanie.
"Za to czuje się najbardziej skłonny powiedzieć, pani Stanley," zaczął w końcu, "jest to, że
to jest bardzo gwałtowne. "" To było przyjście na od pierwszego doszedłem
do laboratorium ".
"Co chcesz?" Zapytał bez ogródek. "Ty!" Powiedziała Ann Veronica.
Poczucie reklamy, ludzi wchodzących i wychodzących na ich temat, trzymał je zarówno
emocji.
I nie miał tej teatralności, która wymaga gestów i twarzy
wypowiedzi. "Przypuszczam, że wiem jak ty
ogromnie? "zdobywał.
"Powiedziałeś mi, że w Ogrodzie Zoologicznym."
Znalazła jej mięśnie-drżeć.
Ale nie było nic w niej znaczenie, że przechodzień musiałby zwrócić uwagę, aby opowiedzieć o
emocje, które posiadł ją. "I" - wydawało się, że trudności z
słowo - "I love you.
Powiedziałem, że praktycznie już. Ale mogę podać jej nazwy teraz.
Nie trzeba być w każdej wątpliwości. I powiedzieć, że dlatego, że stawia nas na
zasadach ...."
Udali się na jakiś czas bez słowa.
"Ale nie wiesz o mnie?" Powiedział wreszcie.
"Coś.
Nie bardzo. "" Jestem żonatym mężczyzną.
A moja żona nie mieszka ze mną z powodów, które myślę, że większość kobiet uważa
dźwięk ....
Albo bym kochał się już dawno. "
Pojawił się znowu cisza. "Nie obchodzi mnie," powiedział Ann Veronica.
"Ale jeśli nic nie wiedział o tym -"
"Zrobiłem. To nie ma znaczenia. "
"Dlaczego mi powiedzieć? Myślałem - Myślałem, że będzie
znajomych ".
Nagle urażony. Wydawało się, że zlecił jej ruina
ich sytuacji. "Dlaczego, u licha, możesz mi powiedzieć?" Zawołał.
"Nie mogłem na to poradzić.
To był impuls. Musiałem ".
"Ale to zmienia rzeczywistość. Myślałam, że zrozumiał. "
"Musiałem", powtórzyła.
"Byłem chory na udawanie. I nie obchodzi!
Cieszę się, że nie. Cieszę się, że nie. "
"Spójrz tutaj!" Powiedział Peleryny ", co na ziemi, nie chcesz?
Co sądzisz możemy zrobić?
Nie wiesz, co mężczyźni, a co to jest życie - przyszedł do mnie i tak do mnie mówić
ten "" Wiem - coś, w każdym razie.
Ale mnie to nie obchodzi; haven'ta I iskra wstydu.
Nie widzę nic dobrego w życiu, jeśli nie ma się w nim.
Chciałem, żebyś wiedział.
A teraz wiesz. I ogrodzenia na dobre.
Nie możesz spojrzeć mi w oczy i powiedz, że nie obchodzi mnie. "
"Powiedziałem wam," powiedział.
"Bardzo dobrze", mówi Ann Veronica, z powietrza zawarcia dyskusji.
Szli obok siebie na jakiś czas. "W tym jedno laboratorium dochodzi do lekceważenia
tych namiętności, "zaczął Peleryny.
"Ludzie są ciekawi zwierząt, z sztuczka zakochiwania się łatwo z dziewczynami o
wieku. Trzeba szkolić siebie samego nie.
I już przyzwyczaić się do myśli o tobie - tak, jakbyś jak każda inna dziewczyna, która pracuje
w szkołach - jako coś zupełnie poza te możliwości.
Jeśli tylko z lojalności do koedukacji trzeba zrobić.
Poza wszystkim innym, to nasze spotkanie jest naruszeniem dobra zasada. "
"Reguły są na co dzień," mówi Ann Veronica.
"Nie każdy dzień jest. To jest coś, przede wszystkim zasady. "
"Dla Ciebie".
"Nie dla ciebie?" "Nie Nie, mam zamiar trzymać się
zasady .... To dziwne, ale tylko frazes wydaje się
sprostać tym przypadku.
Został umieszczony mnie bardzo wyjątkowe miejsce, pani Stanley. "
Uwagę na jego własny głos irytuje go. "O, cholera!" Powiedział.
Nie odpowiedziała, a przez pewien czas dyskutowane problemy z samym sobą.
"Nie!" Powiedział głośno w końcu.
"Zwykły zdrowy rozsądek w sprawie," powiedział, "jest to, że nie możemy być ewentualnie miłośników
w zwykłym sensie. To, jak sądzę, jest oczywista.
Wiesz, zrobiłem żadnej pracy po południu.
Byłem palenia papierosów w przygotowaniu pokoju i myślenia to.
Nie możemy być kochankami w zwykłym sensie, ale możemy być wielki i bliskimi przyjaciółmi. "
"Jesteśmy", mówi Ann Veronica. "Musisz mnie interesowały ogromnie ...."
Zatrzymał się z poczuciem nieudolności.
"Chcę być twoim przyjacielem", powiedział. "Powiedziałem, że w zoo, i to na myśli.
Bądźmy przyjaciółmi - tak blisko i blisko, jak przyjaciele mogą być ".
Ann Veronica dał mu blady profil.
"Co to jest dobra udaje?", Powiedziała. "My nie udawać".
"Mamy. Miłość to jedno, a przyjaźń dość
innego.
Bo jestem młodszy od ciebie .... Mam wyobraźni ....
Wiem, co mówię. Peleryny Pan, myślisz, że ... myślisz, że
nie znasz znaczenia miłości? "
Część 4 Peleryny nie odpowiedział na jakiś czas.
"Mój umysł jest pełen mylić rzeczy", powiedział w końcu.
"Myślałam - całe popołudnie.
Aha, tygodnie i miesiące, myśli i uczuć są butelkowane zbyt ....
Czuję mieszankę bestii i wujka. Czuję się jak oszustwa powiernika.
Każda reguła jest przeciwko mnie - Dlaczego pozwalają na rozpoczęcie tego?
Może powiedziałem - "" Nie widzę, że można pomóc - "
"Mogę pomogły -"
"Nie można". "Powinienem był - wszystkie takie same.
"Zastanawiam się," powiedział i poszedł po stycznej.
"Wiesz o mojej skandaliczne przeszłości?"
"Bardzo niewiele. Nie wydaje się do sprawy.
Czy? "" Myślę, że tak.
Głęboko. "
"Jak?" "To uniemożliwia nam małżeństwo.
Zakazuje - różne rzeczy "" To nie może przeszkodzić w miłości. ".
"Obawiam się, że nie może.
Ale, na Jowisza! to się dzieje, aby nasza miłość zaciekle abstrakcyjne rzeczy ".
"Jesteś oddzielony od swojej żony?" "Tak, ale nie wiesz jak?"
"Nie do końca."
"Dlaczego na ziemi -? Człowiek powinien być oznakowane.
Widzisz, jestem oddzielony od mojej żony. Ale ona nie jest i nie będzie rozwodu mnie.
Nie rozumiesz naprawić jestem w
I nie wiesz, co doprowadziło do naszego rozstania.
I rzeczywiście, cały problem nie wiem i nie rozumiem, jak mogłem
może wam powiedziałem wcześniej.
Chciałem, że dzień w zoo. Ale zaufać, że pierścień do ciebie. "
"Biedny stary pierścionek!" Powiedziała Ann Veronica. "Nigdy nie powinien już do zoo, I
przypuszczam.
Poprosiłem, aby przejść. Ale człowiek jest istotą mieszanej ....
Chciałem z tobą czas. Chciałem to źle ".
"Powiedz mi coś o sobie", mówi Ann Veronica.
"Po pierwsze, byłem - byłem w sądzie rozwód.
Byłem - byłem korespondent.
Musisz zrozumieć, że termin? "Ann Veronica uśmiechnął się lekko.
"Nowoczesna dziewczyna nie rozumie tych zasad. Czyta powieści - i historii - i wszystkich
rodzaju rzeczy.
Czy naprawdę wątpliwości, czy znam? "" Nie Ale nie sądzę, można
zrozumieć. "" Nie widzę, dlaczego nie powinno. "
"Aby dowiedzieć się rzeczy po imieniu to jedno, aby ich poznać, widząc ich i ich uczucie
i jest ich całkiem co innego. To właśnie tam życia korzysta z
młodzieży.
Nie rozumiesz. "" Być może nie. "
"Nie. To trudności.
Gdybym ci powiedział, fakty, spodziewam się, że jesteś we mnie zakochany, można wyjaśnić
całej firmy jako bardzo dobrze i zaszczytne dla mnie - wyższej moralności lub
coś w tym rodzaju ....
To nie był. "" I nie zajmują bardzo dużo ", mówi Ann
Veronica ", w wyższej moralności, lub Prawdy Wyższego, ani z tych rzeczy."
"Być może nie.
Ale człowiek, który jest młody i czysty, jak ty, ma tendencję do uszlachetnienia - lub wyjaśnić
z dala. "" Miałem biologicznych szkolenia.
Jestem twardy młoda kobieta. "
"Nice clean twardość, tak czy inaczej. Myślę, że są trudne.
Jest coś - ADULT coś o Tobie.
Mówię teraz do ciebie tak, jakbyś miał wszystkie mądrości i miłości w świecie.
I powiem wam rzeczy wprost. Wyraźnie.
Jest to najlepiej.
A potem można iść do domu i myśli o niczym, zanim rozmawiać.
Chcę, aby być jasne, co naprawdę jesteś i naprawdę do, i tak. "
"Nie wiedząc," powiedziała Ann Veronica.
"To najcenniejsze nieromantyczne." "No, powiedz mi."
"Wyszłam za mąż dość młoda", powiedział Peleryny.
"Mam - Nie mam ci to powiedzieć, aby się jasno - pasmo gorącym zwierząt
mój skład.
Ożeniłem się - I ożenił się z kobietą, którą nadal uważam, jeden z najpiękniejszych osób
na świecie.
Ona jest o rok starszy ode mnie, a ona jest, dobrze, z bardzo spokojny i dumny
i godne temperament. Jeśli spełnione jej, że będzie, jestem pewien,
myślisz, że jej jak dobrze, jak ja.
Ona nigdy nie wykonał naprawdę niegodziwe rzeczy, które znam - nigdy.
Poznałem ją, gdy obaj byliśmy bardzo młodzi, w wieku jesteś.
Kochałem ją i się z nią kochać, i nie sądzę, że bardzo kochał mnie z powrotem w
sam sposób. "Zatrzymał się na jakiś czas.
Ann Veronica nic nie powiedział.
"To są te rzeczy, które nie powinny się zdarzyć.
Opuszczają je z powieści - te niezgodności.
Młodzi ludzie je ignorować, dopóki nie znajdą się przeciwko nim.
Moja żona nie rozumie, nie rozumie teraz.
Gardzi mnie, przypuszczam, że ....
Pobraliśmy się, i przez jakiś czas byliśmy szczęśliwi. Była grzywny i składania ofert.
I ją czcili i stonowane siebie. "Zostawił się nagle.
"Czy rozumiecie, co mam na myśli?
To nie jest dobre, jeśli nie "." Myślę, że tak ", powiedziała Ann Veronica, a
kolorowe. "W rzeczywistości, tak, ja."
"Czy myślisz, że z tych rzeczy - te sprawy - jako należące do naszego Wyższego Nature
lub naszych Dolna? "
"I nie radzą sobie w wyższych rzeczy, mówię ci", mówi Ann Veronica ", lub niższy,
sprawę, że. I nie klasyfikują ".
Zawahała się.
"Ciało i kwiaty są podobne do mnie." "To jest komfort Ciebie.
Cóż, po jakimś czasie przyszła gorączka w mojej krwi.
Nie myśl, że to coś lepszego niż gorączka - lub trochę piękna.
To nie był.
Dość szybko po ślubie - to tylko w ciągu roku - ukształtowałem przyjaźni
z żoną przyjaciela, kobiety osiem lat starszy ode mnie ....
To nie było coś wspaniałego, wiesz.
To był tylko nędzny, głupi, ukradkowe biznesu, który rozpoczął się między nami.
Jak kradzież. Ubraliśmy go w mało muzyki ....
Chcę, żebyś jasno zrozumieć, że jestem dłużnikiem człowieka w wielu małych sposobów.
Byłem znaczyło dla niego .... To było zaspokojenie ogromnego
koniecznością.
Mieliśmy dwie osoby z pragnienia. Czuliśmy się jak złodziei.
BYLIŚMY złodziei .... Podobało nam się bardzo dobrze.
Cóż, mój przyjaciel znalazł nam się, i nie dają kwartale.
Rozwiódł się z nią. Jak Ci się podoba ta historia? "
"Go", powiedział Ann Veronica, nieco chrapliwym głosem, "powiedz mi wszystko."
"Moja żona była zaskoczona - rannych ponad miarę.
Myślała, że mnie - brudne.
Wszystkie dumę szalał na mnie. Jeden szczególnie upokarzające rzeczy przyszedł
się - dla mnie upokarzające. Nie było drugim co-respondent.
Nie słyszałam o nim przed rozprawą.
Nie wiem dlaczego, które powinny być tak wyraźnie upokarzające.
Nie ma logiki w tych sprawach. To było ".
"Poor you!" Powiedziała Ann Veronica.
"Moja żona odmówiła absolutnie mieć nic więcej wspólnego ze mną.
Ledwie do mnie przemówiły; upierała się nieubłaganie na separację.
Miała pieniądze z własnej - dużo więcej niż ja - i nie było potrzeby sprzeczać
o tym. Oddała się do pracy społecznej. "
"No cóż -"
"To wszystko. Praktycznie wszystkie.
A jednak - Poczekaj trochę, to lepiej mieć co nieco o nim.
One nie chodzą z tych pasji rozwiane tylko dlatego, że wykonane
wraków i skandal. Nie jeden jest!
Te same rzeczy nadal!
Jeden ma pragnienie w swojej krwi, głód budził, odcięci od jej odkupieńczą i
prowadzenie emocjonalnie. Człowiek ma więcej wolności do czynienia zła niż
kobieta.
Nieregularnie, w sposób dość niechlubny i nieromantyczne, wiesz, jestem błędne
człowieka. That's - to moje życie prywatne.
Do ostatnich kilku miesięcy.
Nie jest to, co zostało, ale czym jestem. Nie wziąłem pod uwagę wiele go do
teraz. Mój honor jest w mojej pracy naukowej i
publicznej dyskusji i to, co piszę.
Wiele z nas są takie. Ale, widzisz, jestem smirched.
Dla tego rodzaju miłosnych myślisz o.
Mam zagmatwane to wszystko biznes.
Miałem swój czas i straciłem szanse. Jestem uszkodzonych towarów.
A ty jesteś tak czyste jak ognia. Możesz przyjść z tymi jasne, twoje oczy, jak
dzielny jak anioł ...."
Zatrzymał się nagle. "No i co?", Powiedziała.
". To wszystko" "To jest tak dziwne, myślę o tobie - kłopoty
przez takie rzeczy.
Nie sądziłem, że - nie wiem, co mam na myśli.
Nagle wszystko to sprawia, że jesteś człowiekiem. Sprawia, że naprawdę ".
"Ale czy nie widzisz jak mam stanąć do ciebie?
Czy nie widzisz, jak bary nas od miłośników jest - You can't - w pierwszej kolejności.
Musisz się zastanowić. To wszystko jest poza światem swoje
doświadczenie ".
"Nie sądzę, to sprawia, że rap różnicy, poza jedną rzeczą.
Kocham cię bardziej. Chciałem was - zawsze.
I nie śniło, nawet w najśmielszych marzeń, że - może masz jakieś potrzeby
mnie ".
Zrobił trochę hałasu w gardle jakby coś krzyczało w nim, i dla
czas obaj zbyt pełne mowy. Szli w górę zbocza w Waterloo
Stacji.
"Możesz iść do domu i myśleć o tym wszystkim", powiedział, "i mówić o tym jutro.
Nie, nie mów nic teraz nie wszystko.
Co do cię kochać, chcę.
Ja - z całego serca. To nie jest dobre ukrycie go więcej.
Nigdy bym nie mówił do Ciebie tak, zapominając wszystko, co nas części,
zapominając nawet w twoim wieku, jeśli nie kocham cię całkowicie.
Gdybym był czysty, wolny człowiek - We'll porozmawiać z tych rzeczy.
Dzięki Bogu, istnieje wiele możliwości!
A my dwie mogą mówić.
Tak czy inaczej, teraz już je rozpoczął, nie ma nic, by nas w tym wszystkim od bycia
najlepszych przyjaciół na świecie. A propos wszelkich możliwych rzeczy.
Czy istnieje? "
"Nic", mówi Ann Veronica, z promienną twarzą.
"Wcześniej nie było pewnego rodzaju powściągliwość--udawanie.
To już nie ma. "
"To już nie ma." "Przyjaźń i miłość są różne rzeczy.
I tego przeklętego zaangażowanie! "" Gone "
Przybyli na platformę, i stanął przed nią komory.
Wziął ją za rękę i spojrzał jej w oczy i mówił, skłócony, w
głos, który został zmuszony i nieszczere.
"Będę bardzo zadowolony, że jesteś dla przyjaciela", powiedział, "kochającego przyjaciela.
Nigdy nie marzył o takiego przyjaciela jak ty. "
Uśmiechnęła się, pewna siebie poza wszelkimi udając, w jego trudnej oczy.
Gdyby nie osiedlili się już? "Chcę Cię jako przyjaciela," upierał się,
prawie tak, jakby coś spornych.
Część 5 rano czekała w
laboratorium w porze lunchu w wystarczającej pewności, że przyjdzie do
niej.
"Cóż, pomyślał, że ponad?" Powiedział, siadając obok niej.
"Myślałam o tobie całą noc", odpowiedziała.
"No i co?"
"Nie obchodzi mnie to rap dla tych wszystkich rzeczy". Milczał przestrzeni.
"Nie widzę tam żadnych uciec od faktu, że ty i ja kochamy się nawzajem"
powiedział powoli.
"Do tej pory masz mnie, a ja Ciebie .... Masz mnie.
Jestem jak istota po prostu obudził się. Moje oczy są otwarte.
I dalej myślę o Tobie.
I mieć na myśli drobne szczegóły i aspekty Twój głos, twoje oczy, drogi
idziesz, sposób włosy sięgają od strony czoła.
Wierzę, że zawsze byłem w tobie zakochany.
Zawsze. Przed nigdy was nie znałem. "
Siedziała nieruchomo, z ręką dokręcania na krawędzi stołu, i
On także powiedział, nie więcej. Zaczęła drżeć gwałtownie.
On wstał nagle i podszedł do okna.
"Mamy", powiedział, "jest najwyższą przyjaciół."
Wstała i trzymał ręce w jego stronę.
"Chcę, żebyś mnie pocałować," powiedziała. Chwycił parapet za nim.
"Jeśli będę", powiedział .... "Nie! Chcę zrobić bez tego.
Chcę zrobić bez tego na jakiś czas.
Chcę dać Ci czas do namysłu. Jestem człowiekiem - pewnego rodzaju doświadczenie.
Jesteś dziewczyną z bardzo niewiele. Wystarczy usiąść na stołku ponownie i miejmy
Dyskusja tego z zimną krwią.
Ludzie swojego rodzaju - nie chcę instynkty - w pośpiechu naszej sytuacji.
Czy na pewno co to jest ode mnie chcesz? "" I want you.
Chcę, abyś był moim kochankiem.
Chcę oddaję się wam. Chcę być co mogę do was ".
Zatrzymała się na chwilę. "Czy to jest zwykły?" Zapytała.
"Gdybym nie kochał mnie lepiej niż ja", powiedział Peleryny, "Nie ogrodzenia tak
z tobą. "Jestem przekonany, że nie była to przemyśleć
się ", kontynuował.
"Nie wiem, co taka relacja środków.
Kochamy się. Nasze głowy pływać z myślą bycia
razem.
Ale co możemy zrobić? Oto ja, przymocowane do przyzwoitości i to
laboratorium, jesteś w domu. Oznacza to, że ... tylko ukradkowe spotkania. "
"Nie obchodzi mnie, jak się spotykamy," powiedziała.
"To będzie psuć twojego życia." "Ułatwi nam to.
I want you. Jestem jasne I want you.
Jesteś różni się od całego świata dla mnie.
Możesz myśleć cały ja. Jesteś jedyną osobą, mogę zrozumieć i
czuć - czuje się z.
Nie idealizuje Ciebie. Nie wyobrażaj sobie, że.
To nie dlatego, jesteś dobry, ale dlatego, że mogę być zgniłe złe, i coś -
coś życia i zrozumienia w tobie.
Coś, co rodzi się na nowo za każdym razem spotykamy, i sosny, gdy są oddzielone.
Widzisz, jestem egoistą. Jestem raczej pogardliwie.
Myślę, że zbyt wiele o sobie.
Jesteś jedyną osobą, mam naprawdę danego dobra, prosta, bezinteresownych myśli.
Jestem bałaganu w moim życiu - chyba, że przyjść i wziąć.
Jestem.
W Tobie - jeśli możesz mnie kochać - nie ma zbawienia.
Zbawienia. Wiem, co robię lepiej niż ty.
Pomyśl - myśleć, że zaangażowanie "!
Ich rozmowy doszło do wymownym milczeniem, że w sprzeczności wszystko, co miał do powiedzenia.
Stanęła przed nim, uśmiechając się lekko. "Myślę, że wyczerpane tej dyskusji"
powiedziała.
"Myślę, że mamy", odpowiedział poważnie, i wziął ją w ramiona, i wygładza jej
włosy z czoła, i bardzo czule pocałował ją w usta.
Część 6
Spędzili w najbliższą niedzielę w Richmond Park, i mieszały się szczęśliwy uczucie
bycia razem nieprzerwanie przez świeci słońce w letni dzień z
wiele dyskusji na temat ich stanowiska.
"To wszystko czysta świeżość wiosny i młodzieży", powiedział Peleryny ", jest miłość
w dół, jest jak blask rosy w słońcu do miłośników takich jak my
są z nie więcej niż jeden ciepły pocałunek między nami.
Kocham wszystko, co na dzień, i was wszystkich, ale kocham to, to - to na niewinność
nas przede wszystkim.
"Nie można sobie wyobrazić", powiedział, "co okrutnie coś ukradkiem romans może być.
"To nie jest zamaskowanych," powiedziała Ann Veronica. "Nie z tego nic.
I nie będzie to tak ....
Nie możemy go tak ".
Oni wałęsał się pod drzewami, usiedli na omszałych banków oni plotkowali o przyjaznych
ławki, wrócili na obiad do "Star and Garter" i mówił ich
popołudnie z dala w ogrodzie z widokiem na półksiężyc rzeki.
Mieli rozmawiać o wszechświecie - dwa wszechświaty.
"Co mamy robić?" Powiedział Peleryny, z oczami w sprawie ogólnych odległości poza
wstęgę rzeki. "Będę robić, co chcesz", powiedziała Ann
Veronica.
"Moja pierwsza miłość była wszystkim niezręczność", powiedział Peleryny.
Myślał przez chwilę, i dalej: "Miłość jest czymś, co musi być pod opieką.
Trzeba być bardzo ostrożni ....
It'sa piękna roślina, ale jedna oferta ....
Nie wiedziałem. Mam lęk przed miłością spada jej płatki,
się średnią i brzydkie.
Jak mogę ci powiedzieć wszystko czuję? Kocham Cię ponad miarę.
I obawiam się .... Jestem niespokojny, radośnie niepokój, jak człowiek
gdy znalazł skarb ".
"Wiesz," powiedział Ann Veronica. "Właśnie przyszedł do ciebie i postawić się w
ręce "." Dlatego, w sposób, jestem pruderyjny.
I've - dredy.
Nie chcę porwać na was z gorącą, ręce szorstkie ".
"Jak chcesz, kochanie kochanka. Ale dla mnie to nie ma znaczenia.
Nic nie jest złe, co robisz.
Nic. Jestem całkiem jasne, na ten temat.
Dokładnie wiem, co robię. I oddaję się wam. "
"Bóg zsyła nigdy nie może żałować go!" Krzyknął Peleryny.
Położyła dłoń na jego można zmieścić. "Widzisz", powiedział, "wątpliwe jest, jeśli
nigdy ożenić.
Bardzo wątpliwe. I zostały myślenia - pójdę do mojej żony
ponownie. Zrobię co w mojej mocy.
Ale przez długi czas, tak czy inaczej, my miłośnicy muszą być tak jakbyśmy nie więcej niż przyjaciół. "
Zatrzymał się. Ona odpowiedziała powoli.
"To, jak będzie", powiedziała.
"Dlaczego to ważne?", Powiedział. A potem, jak ona nic nie odpowiedział, "Widząc
że jesteśmy kochankami. "
Część 7 To było raczej mniej niż tydzień po tym
spacer że Peleryny przyszedł i usiadł obok Ann Veronica ich zwyczajowe mówić
przerwy na lunch.
Wziął garść migdałów i rodzynek, że wyciągnął do niego - zarówno dla tych
młodych ludzi zrezygnowało praktyce wychodzi na lunch - i przechowywać ją za rękę
na chwilę, żeby ją pocałować palcem wskazówek.
Nie mówił za chwilę. "No i co?", Powiedziała.
"Mówię!" Powiedział, bez ruchu. "Chodźmy".
"Go!"
Ona nie rozumiała go w pierwszej, a następnie jej serce zaczęło bić bardzo szybko.
"Przestań - to humbugging," wyjaśnił. "To tak jak z obrazu i biust.
Nie mogę tego znieść.
Chodźmy. Idź i żyć razem - aż możemy
małżeństwa. Śmiesz? "
"Czy to znaczy teraz?"
"Pod koniec sesji. To tylko czysty dla nas.
Czy jesteś gotów to zrobić? "Jej dłonie zaciśnięte.
"Tak", powiedziała, bardzo słabo.
A potem: "Oczywiście! Zawsze.
To, co chciałem, co oznaczało cały czas. "
Patrzyła przed siebie, starając się z powrotem przypływ łez.
Peleryny przechowywane uparcie sztywne, i mówili między zębami.
"Nie ma końca przyczyn, nie ma wątpliwości, dlaczego nie powinniśmy", powiedział.
"Endless. To jest złe w oczach większości ludzi.
Dla wielu z nich będzie powalać na zawsze ....
Rozumiesz? "" Kogo to obchodzi, dla większości ludzi? "Powiedziała, nie
patrząc na niego.
"Zrobić. Oznacza to, izolacji społecznej - walka ".
"Jeśli się odważysz - ośmielam się", powiedziała Ann Veronica. "Nigdy nie był tak wyraźny w życiu jak
zostały w tym biznesie. "
Podniosła wytrwali na niego oczy. "Dare!" Powiedziała.
Te łzy były wyłaniającym się teraz, ale jej głos był stały.
"Nie jesteś mężczyzną dla mnie - nie jedną z płci, mam na myśli.
Jesteś po prostu szczególności są z niczym innym na świecie do klasy z tobą.
Jesteś po prostu niezbędne do życia dla mnie.
Nigdy nie spotkałam jednego takiego jak ty. Aby was jest ważny.
Nic innego nie waży przeciwko niemu. Moralności rozpocząć się dopiero, kiedy jest to uregulowane.
Sha'n't dbam rap, jeśli nigdy nie może poślubić.
Nie jestem trochę boi się niczego - skandal, trudności, walki ....
I raczej chcesz. I chcę. "
"Dostaniesz je," powiedział.
"Oznacza to, pogrążyć". "Boisz się?"
"Tylko dla Ciebie! Większość moich dochodów zniknie.
Nawet niewierzący biologicznych demonstrantów muszą być zgodne z dobrymi obyczajami, a poza tym, widzisz-
-Jesteś studentem. Będziemy mieli - prawie żadnych pieniędzy ".
"Nie obchodzi mnie to."
"Ciężka praca i zagrożenia." "Z tobą!"
"A co do swoich ludzi?" "Oni się nie liczą.
To jest straszne prawdy.
To - wszystko to bagna im. Oni się nie liczą, i nie obchodzi mnie. "
Peleryny nagle porzucił postawę medytacyjną powściągliwości.
"Na Jowisza!" Złamał się "próbuje podjąć poważne, trzeźwo.
I nie bardzo wiem dlaczego. Ale jest to wielka frajda, Ann Veronica!
Włącza życie wspaniałą przygodą! "
"Ach!" Zawołała z triumfem. "Będę musiał zrezygnować z biologii, tak czy inaczej.
Zawsze miałem skradanie pragnienie pisania handlu.
To, co muszę zrobić.
Mogę. "" Oczywiście, że tak. "
"I biologii zaczął mnie nudzić trochę.
W jednej z prac jest bardzo podobnie jak inny ....
Ostatnio robiłem rzeczy .... Pień odwołań pracy dla mnie wspaniale.
Rzeczy wydają się raczej łatwo .... Ale i tego typu rzeczy, to tylko
marzenia na jawie.
Przez jakiś czas muszę zrobić dziennikarstwo i ciężkiej pracy ....
Co isn'ta jawie jest to, że ty i ja zamierzamy położyć kres flummery -
i idź! "
"Go!" Powiedziała Ann Veronica, zaciskając ręce.
"Na dobre i na złe." "Na dobre i złe."
Nie mogła iść dalej, bo śmiał się i płakał jednocześnie.
"Mieliśmy obowiązek to zrobić, kiedy pocałował mnie" szlochała przez łzy.
"Byliśmy cały czas - tylko swoją *** kodeks honorowy - Honor!
Kiedy zaczyna się miłość trzeba zobaczyć to przejść. "
>