Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom III
ROZDZIAŁ VIII
Nędza system do Box Hill był w myśli Emmy cały wieczór.
Jak może być uznane przez resztę drużyny, nie mogła powiedzieć.
One w różnych domach, a ich sposobów, może być patrząc wstecz na to
z przyjemnością, ale jej zdaniem to było rano całkowicie zmarnowane więcej, więcej
całkowicie pozbawiony racjonalnych zadowolenie
czasu, a więcej do odrazę w skupieniu, niż ona kiedykolwiek przekazany.
Cały wieczór z back-baleron z ojcem, był do niego szczęście.
Tam, rzeczywiście, świeckich prawdziwą przyjemnością, bo nie była rezygnacja z najsłodszych godzin
z dwudziestu czterech jego komfort oraz poczucie, że niezasłużone, jak mogłoby być
stopień jego lubi uczucia i powierzając
własnej wartości, nie mogła w jej ogólne zachowanie, jest otwarty dla wszelkich poważnych zarzutów.
Jako córka, miała nadzieję, że nie była bez serca.
Miała nadzieję, że nikt nie mógł powiedzieć do niej: "Jak można być tak nieczułą do
ojciec - muszę, powiem wam prawdę, a ja może ".
Panna Bates nigdy więcej - nie, nigdy!
Jeżeli uwagę, że w przyszłości może pozbyć przeszłości, może ona nadzieję na przebaczenie.
Była często niedbały, jej sumienie powiedział jej tak; niedbały, być może, bardziej
myśli, niż fakt, pogardliwy, niewdzięczna.
Należy jednak tak nie ma. W cieple prawdziwej skruchy, ona będzie
wzywają ją już następnego ranka, a powinno być na początku, na boku, z
regularnych, równych, uprzejmie stosunku.
Była po prostu, jak ustalono, gdy nazajutrz przyszedł i poszedł wcześnie, że nic nie może
zapobiec jej.
To nie było mało prawdopodobne, pomyślała, że mogłaby pana Knightley na jej drodze, lub
być może, mógłby przyjść, a ona płacili wizyty.
Nie miała żadnych zastrzeżeń.
Nie powstydziłby się wygląd skruchy, więc słusznie i prawdziwie jej.
Jej oczy były w kierunku Donwell jak idzie, ale go nie widziała.
"Panie były w domu."
Nigdy nie cieszył się na dźwięk przed, ani kiedykolwiek wszedł na przejście, ani
chodził po schodach, z jakąkolwiek chęć dawania przyjemności, ale w nadawaniu
zobowiązania, lub wynikających go, z wyjątkiem kolejnych śmieszność.
Nie było zgiełku na jej podejście, dużo chodzą i rozmawiają.
Usłyszała głos panny Bates, coś do zrobienia w pośpiechu; służąca spojrzała
przestraszony i niewygodne; nadzieję, że z przyjemnością poczekaj chwilę, a następnie wprowadził
ją zbyt szybko.
Ciotka i siostrzenica zdawała ucieczkę do sąsiedniego pokoju.
Jane miała różne spojrzenie, patrząc bardzo źle, i zanim drzwi się
im to uniemożliwić, usłyszała panna Bates, mówiąc: "Cóż, mój drogi, powiem Ci są określone
w dół, na łóżko, i jestem pewien, jesteś chory wystarczy. "
Biedny pani Bates, cywilnych i skromny, jak zwykle, wyglądała jakby nie do końca
zrozumieć, co się dzieje.
"Obawiam się, Jane nie jest zbyt dobrze," powiedziała, "ale nie wiem, mówią mi, że
jest dobrze. Ośmielam się powiedzieć, że moje córki będą tutaj
obecnie, panna Woodhouse.
Mam nadzieję, że na krześle. Życzę Hetty nie poszedł.
Jestem bardzo mało w stanie - Czy krzesło, proszę pani?
Czy do siedzenia?
Jestem pewien, że ona będzie tu obecnie. "Emma poważnie nadzieję, że będzie.
Miała chwilę strachu Miss Bates utrzymanie z dala od niej.
Ale panna Bates wkrótce - "Jestem bardzo szczęśliwy i obowiązek" - ale sumienie Emma powiedziała jej
że nie było to samo wesoły swadą jak wcześniej - mniej łatwość wygląd i
sposób.
Bardzo przyjazna reklamacji po Pani Fairfax, że ma nadzieję, może prowadzić aż do powrotu
dawnych uczuć. Dotyk wydawał się natychmiast.
"Ah! Panna Woodhouse, jak rodzaj jesteś - Przypuszczam, że słyszałeś - i przyjść do
dają nam radość.
Nie wydaje się to tak jak radość, rzeczywiście, we mnie - (mgnieniu łzę lub dwie) - ale
to będzie bardzo trudne dla nas do rozstania, po odbyciu jej tak długo, a ona
ma straszny ból głowy właśnie teraz, pisząc
wszystkie rano: - tak długie listy, wiesz, do zapisania pułkownik Campbell,
i pani Dixon.
"Moja droga", powiedział, że "będziesz ślepy yourself' - na łzy w jej oczach
wiecznie. Nikt nie może dziwić, nie można się zastanawiać.
Jest to wielka zmiana, i mimo że jest niezwykle szczęśliwy - takiej sytuacji, I
Przypuszczam, ponieważ nie młoda kobieta, zanim w ogóle spotkał się z na pierwszym wyjściem - nie sądzę nas
niewdzięczni, Woodhouse Miss, takich
zaskakujące szczęście - (ponownie rozpraszania łzy) - ale, biedna dusza! jeśli
było zobaczyć, co ona ma ból głowy.
Kiedy jest się w wielkim bólu, wiesz, nie można odczuwać błogosławieństwa dość, ponieważ może
zasługują. Ona jest tak niskie, jak to możliwe.
Patrząc na nią, nikt by nie myśleć, jak zadowoleni i szczęśliwi, że jest, że zapewniliśmy
takiej sytuacji.
Proszę wybaczyć jej nie przychodzi do ciebie - nie jest w stanie - jest ona poszła do swego pokoju,
-Chcę, żeby położyć się na łóżku.
"Moja droga", powiedział, że "Powiem Ci są ustanowione na łóżku:" ale jednak, że
nie, ona jest chodzi po pokoju. Ale teraz, że napisał jej listów,
mówi się, że wkrótce będzie dobrze.
Ona będzie bardzo przykro stracić widząc, panno Woodhouse, ale życzliwość będzie
usprawiedliwienia jej.
Byliście długo czekać przy drzwiach - Byłem bardzo zawstydzony - ale jakoś nie było
trochę zamętu - bo tak się złożyło, że nie usłyszał pukanie, i dopóki nie zostały
na schodach, nie znam żadnego ciała nadchodzi.
"To tylko pani Cole," powiedział, że "zależy od niej.
Nikt inny by się tak wcześnie. "
"Dobrze," powiedziała, że "należy przypomnieć pewien czas lub innych, a może być równie dobrze teraz.
Ale potem Patty przyszedł i powiedział, że to ty.
"Och" powiedział, że "jest panna Woodhouse: Jestem pewien, że chcesz ją zobaczyć .'--' widzę
nikt nie powiedział jej, a nawet dostała, i odejść, i to było to, co uczynił nas
Cię czeka - i bardzo przykro i wstyd nam.
"Jeśli musisz wyjść, mój drogi," powiedział, że "trzeba, i powiem Ci są określone na
łóżka. "
Emma była najbardziej szczerze zainteresowany.
Jej serce od dawna rośnie kinder do Jane, a to jej zdjęcie
obecnych cierpieniach działał jako lekarstwo każdego były podejrzenia ungenerous, i zostawił ją
tylko szkoda, a pamięć o
mniej sprawiedliwy i mniej delikatne doznania z przeszłości, obowiązek jej przyznać, że Jane
może bardzo naturalnie rozwiązać na widok pani Cole lub innego stałego przyjaciela, kiedy
może nie patrzeć na siebie.
Mówiła, jak czuła, z żalu i troski poważnie - szczerze pragnie, aby
okoliczności, które zebrała Miss Bates jest teraz faktycznie ustalane na
może być nawet na korzyść pani Fairfax i komfortu, jak to możliwe.
"To musi być ciężką próbę, aby je wszystkie. Ona zrozumiała to być opóźnione
do powrotu pułkownika Campbella. "
"Tak bardzo miłe!" Odpowiedziała panna Bates. "Ale są zawsze rodzaju."
Nie było z takim "zawsze"; i przebić się przez jej straszne wdzięczności,
Emma wykonane bezpośredniego dochodzenia -
"Gdzie - mogę zapytać - jest Miss Fairfax dzieje?" "Do pani Smallridge - urocza kobieta - najbardziej
superior - mieć za jej trzy małe dziewczynki - wspaniałe dzieci.
Niemożliwe, że każda sytuacja może być bardziej pełne pociechy, jeśli z wyjątkiem,
być może, pani Suckling własnej rodziny, a pani Bragge jest, ale pani Smallridge jest
intymnej z obu, a także w samym
sąsiedztwa: - mieszka tylko czterech kilometrów od Maple Grove.
Jane będzie tylko czterech kilometrów od Maple Grove ".
"Pani Elton, jak sądzę, jest osoba, do której pani Fairfax zawdzięcza - "
"Tak, nasz dobry pani Elton. Najbardziej niestrudzony, prawdziwego przyjaciela.
Nie chciała przyjąć odmowy.
Ona nie pozwoli Jane powiedzieć, "Nie";, gdy Jane po raz pierwszy usłyszał o tym, (był to dzień
Przedwczoraj, bardzo rano byliśmy na Donwell,), gdy Jane po raz pierwszy usłyszał o tym,
była zupełnie zrezygnował z przyjęcia
oferty, oraz z powodów można wymienić, dokładnie tak, jak mówisz, zrobiła się jej
umysł, aby zamknąć z niczym do powrotu pułkownika Campbella, i nic nie powinno
nakłonić ją do podjęcia wszelkich stosunków na
obecnie - i tak powiedziała pani Elton w kółko - i jestem pewien, że nie miał więcej
Pomysł, że ona zmieni zdanie - ale to dobry pani Elton, którego orzeczenie nie
nie jej, widział dalej niż ja.
Nie każde ciało, które przetrwały w taki sposób, rodzaj, jak ona jest, i
odmówić przyjęcia odpowiedź Jane, ale ona pozytywnie oświadczył, że nie napisze
każdej takiej odmowy wczoraj, jak Jane chciał
nią czekała - i rzeczywiście, wczoraj wieczorem wszystko było rozliczane że
Jane powinien iść. Dość dla mnie niespodzianką!
Nie miałem najmniejszego pojęcia - Jane miała pani Elton bok i powiedział jej od razu, że
na myśli co do korzyści wynikających z sytuacji pani Smallridge, ona doszła do
rozdzielczość zaakceptowaniem .-- Nie wiedziałem, słowo to aż się wszystko uregulowane. "
"Jesteś spędził wieczór z panią Elton?" "Tak, my wszyscy, pani Elton byłoby nas
się.
Ustalono więc, na wzgórzu, podczas gdy szliśmy na temat z panem Knightley.
"Wszyscy musicie spędzić wieczór z nami," powiedziała, że -'I pozytywnie muszą się
wszystkie pochodzą ".
"Pan Knightley też tam był, prawda? "
"Nie, nie, pan Knightley, odmówił go od pierwszego i chociaż myślałem, że będzie
przyjść, bo pani Elton oświadczył, że nie pozwolił mu się, że nie, - ale moje
matki i Jane, i ja, byli tam wszyscy, i bardzo miłym wieczorem mieliśmy.
Takich przyjaciół rodzaju, wiesz, panna Woodhouse, zawsze trzeba znaleźć przyjemny,
że każde ciało wydawało się raczej *** po porannych partii.
Nawet przyjemność, wiesz, jest męczące - i nie mogę powiedzieć, że każdy z nich wydawał się bardzo
wiele, aby się podobało.
Jednak będę zawsze, że to bardzo przyjemne strony, i czuć się wyjątkowo zobowiązany
do znajomych rodzaj który włączył mnie w nim. "
"Miss Fairfax, jak sądzę, choć nie byli tego świadomi, był tworzących ją
umysł cały dzień? "" Ośmielam się powiedzieć, że miał ".
"Gdy nadejdzie czas, musi być niepożądane do niej i wszyscy jej znajomi - ale
nadzieję, że jej zaangażowanie nie będzie zawierał wszystkich łagodzenie jest to możliwe - mam na myśli, co do
charakter i obyczaje w rodzinie. "
"Dziękuję wam, drodzy Woodhouse Miss. Tak, rzeczywiście, jest wszystko, co w
świecie, który może uczynić ją szczęśliwą w nim.
Z wyjątkiem niemowląt i Bragges, nie takie przedszkole jest w innym zakładzie, więc
liberalne i elegancki, w znajomości wszystkich Pani Eltona.
Pani Smallridge, najbardziej zachwycający kobieta - styl życia prawie równa Maple
Grove - a co do dzieci, z wyjątkiem małego niemowląt i Bragges niewiele, nie
nie są takie eleganckie słodkie dzieci wszędzie.
Jane będą traktowane z takim zakresie i życzliwości - To będzie tylko przyjemność,
Życie przyjemności .-- A jej wynagrodzenia - Naprawdę nie mogę zaryzykować imię jej wynagrodzenia
, panno Woodhouse.
Nawet ci, jako ci mają ogromne sumy, to trudno uwierzyć, że tak może być
uwagę na młodego człowieka, jak Jane ".
"Ah! madam ", zawołał Emma", jeśli inne dzieci są w ogóle jak to, co pamiętam, aby
było mnie, należy pomyśleć pięć razy, co mam jeszcze kiedykolwiek słyszał o nazwie
jako wynagrodzenie w takich razach, drogo zarobione ".
"Jesteś tak szlachetne w swoich pomysłów!" "A gdy jest Miss Fairfax cię zostawić?"
"Bardzo szybko, bardzo szybko, rzeczywiście, to jest najgorsze.
W ciągu dwóch tygodni. Pani Smallridge jest w wielkim pośpiechu.
Moja biedna matka nie wie, jak to znieść.
Więc staram się go ugasić jej myśli, i mówią: Przyjdź proszę pani, nie pozwól
nam myśleć o tym więcej. "
"Jej przyjaciele muszą zostać żal jej, i nie pułkownika, pani Campbell być
Przykro stwierdzić, że ona angażuje się przed ich powrót? "
"Tak, Jane mówi, że jest pewien, że będzie, ale jeszcze, to jest takiej sytuacji jak ona nie może
czuć się uzasadnione w spadku.
Byłem tak zaskoczony, kiedy po raz pierwszy powiedział mi, co była mówiąc pani Elton, i
kiedy pani Elton w tej samej chwili przyszedł gratulacjami mnie na to!
To było przed herbata - pobyt - nie, to nie może być przed herbatę, bo byliśmy po prostu będzie
do karty - a to było przed herbatę, bo pomyślałem sobie, że - Oh! nie, teraz
Przypomnijmy, teraz mam to, co się stało przed herbatę, ale nie to.
Pan Elton został wywołany z pokoju, zanim herbata, synem Jana Abdy się chce mówić
z nim.
Biedny John, mam wielki szacunek dla niego, był urzędnikiem na mój biedny ojciec dwadzieścia
siedem lat, i teraz, biedny, stary człowiek jest przykuty do łóżka, a bardzo słabo z
reumatycznych dna w jego stawy - muszę iść i
zobaczyć go dziś i tak będzie Jane, jestem pewien, czy ona się w ogóle.
I syn ubogich Jana przyszedł rozmawiać Pan Elton o zwolnienie z parafii, bo jest
bardzo dobrze do siebie, wiesz, będąc człowiekiem głowy w Crown, stajenny, a każdy
coś w tym rodzaju, ale nie może
zachować jego ojciec bez jakąś pomoc, a tak, to kiedy Pan Elton wrócił, powiedział nam, co
John stajenny był, mówiąc mu, a następnie okazało się, o bryczką które zostały
wysłane do Randalls wziąć Frank Churchill do Richmond.
Tak było przed herbaty. To było po herbacie, że Jane mówiła pani
Elton ".
Panna Bates raczej nie da Emma czas, aby powiedzieć, jak doskonale nową okoliczność ta była
do niej, ale bez zakładając to możliwe, że mogła nie wiedzieć o wszelkich
szczegółowych pana Franka Churchilla
będzie ona przebiegała, aby dać im, to nie ma znaczenia.
Co Pan Elton nauczył się od stajenny na ten temat, jest gromadzenie
stajenny własnej wiedzy i wiedzy pracowników na Randalls, był
że posłaniec przyjść z
Richmond wkrótce po powrocie ze stron Box Hill - jaki messenger, jednak
było nie więcej niż oczekiwano, i że Churchill wysłał swojego siostrzeńca
kilka wierszy, zawierające na ogół
dopuszczalne pod uwagę pani Churchill, i tylko życząc mu, aby nie opóźnić powrót
poza następnego dnia rano wcześnie, ale Frank Churchill o postanowił wrócić do domu
bezpośrednio, bez oczekiwania na wszystkich, a jego
koń zdawał się mam zimno, Tom został wysłany natychmiast do Korony
bryczką, a stajenny stał się i widziałem go mijają, chłopiec będzie dobrym tempie
i jazdy bardzo stabilnie.
Nie było w tym wszystkim albo zadziwić lub odsetki, i to caught Emmy
uwagę tylko tak, jak zjednoczona z podmiotem, który już prowadzi jej umyśle.
Kontrast między znaczenie pani Churchill w świecie, a Jane
Fairfax jest, uderzył ją, jeden był każda rzecz, z drugiej nic - i usiadła rozważania na
różnicy kobiety przeznaczenia i
zupełnie nieświadomy tego, co jej oczy utkwione były, aż obudził mówiąc Panna Bates,
"Tak, widzę, co się myśli, fortepian.
Co ma się stać z tym - bardzo prawdziwe.
Biedna Jane mówiła o tym właśnie teraz .- - "Musisz iść," powiedziała.
"Ty i ja musimy się rozstać.
Będziesz miał żadnego interesu tutaj .-- Niech pozostanie jednak "powiedziała," dać
houseroom do Colonel Campbell wraca.
Będę o tym mówić do niego, a on zadowolić mnie, a on mi pomóc wszystkich
moje trudności ". - I do dziś uważam, że nie wie, czy to był jego
obecnych lub jego córki. "
Teraz Emma musiała myśleć o fortepian, a pamięć o wszystkich jej
były zabawne i nieuczciwej przypuszczenia tak mało przyjemny, że wkrótce dozwolone
się jej uwierzyć wizyta była długo
wystarczy; i, z powtórzeniem każdej rzeczy, które mogą odważyła się powiedzieć o
dobre życzenia, które tak naprawdę czułem, pożegnał.