Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziale 18
Następnego dnia, gdy PANI ODINTSOV spadł do TEA, Bazarow siedział przez długi czas gięcia
*** jego kubka, a potem nagle spojrzał na nią ... odwróciła się do niego tak, jakby miał
dotknął jej, a on zdawało, że jej twarz była bledsza od nocy.
Wkrótce udał się do swojego pokoju i nie pojawi się ponownie do śniadania.
To padało od samego rana, tak że nie było mowy chodzić na spacery.
Cała strona montowane w salonie.
Arkady podjął ostatnią liczbę w dzienniku i zaczął czytać.
Księżniczka, jak zwykle, próbował wyrazić zły zdumienie przez jej twarzy
wyraz, jakby robili coś nieprzyzwoitego, a następnie spojrzał gniewnie na
go, ale on nie zwracał uwagi na nią.
"Evgeny Vassilich", powiedziała Anna Siergiejewno "chodźmy do mojego pokoju.
Chcę cię zapytać ... wspomniałeś podręcznik wczoraj ... "
Wstała i podeszła do drzwi.
Księżniczka rozejrzał się, jakby chciał powiedzieć: "Spójrzcie na mnie! Zobaczyć, jak wstrząśnięty jestem"
i jeszcze raz spojrzał na Arkady, ale tylko podniósł głowę i wymianę spojrzeń
z Katya, w pobliżu której siedział, udał się na czytaniu.
Madame Odintsov chodził szybko do jej badania.
Bazarow za nią nie podnosząc oczu, a jedynie słuchając delikatny
świst i szelest sukni jedwabnej ślizgającym się przed nim.
Madame Odintsov usiadł w tym samym fotelu, w którym ona siedziała wieczór
przed i Bazarow także usiadł w swoim dawnym miejscu.
"No, co to jest książka nazywa?" Zaczęła po chwili ciszy.
"Pelouse et Darmowe Pojęcia Generalne ...", odpowiedział Bazarow.
"Jednakże, mogę polecić również Ganot, Traite de Physique elementaire
Experimentale. W książce tej Ilustracje są jaśniejsze,
i jako kompletny podręcznik - "
Madame Odintsov wyciągnął rękę. "Evgeny Vassilich, przepraszam, ale ja nie
Zapraszam tutaj, aby omówić podręczniki. Chciałem przejść z naszej rozmowy z
ostatniej nocy.
Odszedłeś tak nagle ... Nie będzie cię nudzi? "
"Jestem do Państwa dyspozycji, Anna Siergiejewno. Ale co mówiliśmy ostatniej nocy? "
Madame Odintsov rzucił ukośne spojrzenie na Bazarowa.
"Rozmawialiśmy o szczęściu, jak sądzę.
Mówiłem o sobie.
By the way, już wspomniałem słowo 'szczęście. "
Powiedz mi, dlaczego jest tak, że nawet gdy mamy cieszyć, na przykład, muzyka, piękne
Wieczorem, lub rozmowa z miłych ludzi, to wszystko wydaje się być raczej cienia
niezmierzone szczęście istniejących gdzieś
od siebie, zamiast prawdziwego szczęścia, takie, to znaczy, jak my sami możemy naprawdę posiąść?
Dlaczego tak jest? A może nigdy nie doświadczyć tego rodzaju
uczuć? "
"Wiesz, mówiąc:" Szczęście jest gdzie nie jesteśmy "," odpowiedział Bazarow.
"Poza tym, powiedział mi wczoraj, że jesteś niezadowolony.
Ale jest jak mówisz, nie ma takich pomysłów nigdy mi do głowy. "
"Być może wydają się śmieszne dla Ciebie?" "Nie, oni po prostu nie wejść do mojej głowy."
"Naprawdę.
Wiesz, ja bardzo chciałbym wiedzieć, co myślisz o? "
"Jak? Nie rozumiem cię "." Słuchaj, ja już od dawna chciał mieć szczerej
rozmawiać z tobą.
Nie ma potrzeby, aby ci powiedzieć - bo wiesz to sam - że nie jesteś zwykłym
osoba, jesteś jeszcze młoda - całe twoje życie leży przed wami.
Za co przygotowujesz się?
Jaka przyszłość czeka? Chcę przez to powiedzieć, w jakim celu pan zmierzające
na, w jakim kierunku jesteś w ruchu, co jest w twoim sercu?
W skrócie, kto i co jesteś? "
"Ty mnie zaskoczyć, Anna Siergiejewno. Wiesz, że ja studiuję naturalny
nauka i kto I. .. "" Tak, kim jesteś? "
"Ja już mówiłem, że zamierzam być lekarzem powiatowym."
Anna Siergiejewno się niecierpliwie ruch. "Co ty na to, że?
Nie wierzysz to sam.
Arkady może mi odpowiedzieć w ten sposób, ale nie ty. "
"Jak Arkady wejść?" "Stop!
Czy to możliwe, można zadowolić się z takiej karierze skromnego, a nie jesteś
zawsze deklarując, że medycyna nie istnieje dla Ciebie?
Ty - z ambicji - lekarz dzielnica!
Ty mnie lubisz, że aby umieścić mnie bo nie masz zaufania do mnie.
Ale wiesz, Evgeny Vassilich, byłbym w stanie zrozumieć cię, również zostały
biedny i ambitny jak ty, może poszedłem za pośrednictwem tych samych badaniach jak Ty ".
"To wszystko bardzo dobrze, Anna Siergiejewno, ale musisz mi wybaczyć ...
Nie jestem w zwyczaju mówić swobodnie o sobie w ogóle, a istnieje taka
Przepaść między nami ... "
"W jaki sposób, przepaść? Czy to znaczy, aby mi powiedzieć jeszcze, że jestem
arystokrata? Dość, że Jewgienij Vassilich; myślałem
I przekonał cię ... "
"A poza wszystkim, że" złamała w Bazarowa ", w jaki sposób chcemy rozmawiać i myśleć
o przyszłości, która w dużej mierze nie zależy od nas samych?
Jeśli pojawia się szansa na zrobienie czegoś - to tym lepiej, a jeśli
nie włącza się - co najmniej jedno może być zadowolony, że jeden nie bezczynnie plotek o nim
wcześniej. "
"Nazywasz przyjazną plotki rozmowy! A może uważają mnie za kobietę
niegodnych zaufanie? Wiem, że lekceważy nas wszystkich! "
"Ja nie gardzić ci, Anna Siergiejewno, a wiesz, że."
"Nie, ja nic nie wiem ... ale załóżmy tak.
Rozumiem twoją niechęć do mówienia o swojej przyszłej karierze, ale co do tego, co jest
odbywa się teraz w tobie ... "" Biorąc miejsce! "powtórzył Bazarowa.
"Jak gdybym był jakiś rząd czy społeczeństwo!
W każdym razie, jest całkowicie nieciekawe, a poza tym może być osoba
zawsze mówić głośno wszystko co "odbywa się" w niego! "
"Ale ja nie rozumiem, dlaczego nie powinno się mówić swobodnie, o wszystkim masz w
serce. "" Można? "zapytał Bazarowa.
"Mogę" odpowiedziała Anna Siergiejewno, po chwili wahania.
Bazarow skłonił głowę. "Jesteś więcej szczęścia niż ja"
"Jak chcesz," ciągnęła ", ale nadal coś mi mówi, że nie dostaliśmy do
znają się na nic, że będziemy stać się dobrymi przyjaciółmi.
Jestem pewien, że - jak powiem - twój przymus, twój rezerwat, zniknie
w końcu. "" Więc zauważyłeś we mnie rezerwę ... i
jak pan to ujął - przymus "?
"Tak". Bazarow wstał i podszedł do okna.
"A chcesz poznać przyczynę tej rezerwy, chcesz wiedzieć, co
dzieje się we mnie? "
"Tak", powtórzył Madame Odintsov, z pewnego rodzaju strach, który ona nie bardzo
zrozumieć. "I nie będzie zły?"
"Nie"
"Nie?" Bazarow stał tyłem do niej.
"Powiem ci wtedy, że kocham cię jak głupca, jak szaleńca ... Tam masz
że ze mnie. "
Madame Odintsov podniósł obie ręce przed sobą, podczas gdy Bazarow zacisnął
czoło do szyby. Oddychał ciężko, jego całe ciało
drżały widocznie.
Ale to nie było, nie drżąc z młodzieńczej nieśmiałości, słodki awe z pierwszych
oświadczenie, że posiadał go: był to pasja pokonując w nim, potężny
ciężki pasja podobnie furii i być może
podobna do niej ... Madame Odintsov zaczął odczuwać zarówno przestraszony i żal.
"Evgeny Vassilich ..." szepnęła, a jej głos rozległ się z nieświadomego czułością.
Szybko odwrócił się, rzucił okiem pożerający na nią - i chwyciwszy obie ręce, on
nagle przycisnął ją do niego.
Ona nie uwolni się od razu z jego uścisku, ale chwilę później była
stoi daleko w kącie i patrzy stamtąd na Bazarowa.
Rzucił się ku niej ...
"Ty źle mnie" wyszeptała w pośpiesznym alarmu.
Wydawało się, że jeśli on zrobił jeszcze jeden krok miałaby krzyczeć ...
Bazarow przygryzł wargi i wyszedł.
Pół godziny później dziewczyna dała Anna Siergiejewno notatkę z Bazarowa, ale
składał się tylko z jednej linii: "Czy mam zostawić dzisiaj, czy mogę zatrzymać do jutra?"
"Dlaczego warto wyjechać?
Nie rozumiem cię - nie zrozumieliście mnie, "Anna Siergiejewno odpowiedział:
ale sobie pomyślała: "Nie rozumiem siebie albo".
Ona nie pokazywała się do obiadu, a szedł w górę iw dół w jej pokoju, z
ramiona za plecami, czasem zatrzymując się przy oknie lub
lustro, a czasem powoli pocierając ją
chusteczka na szyi, na której wciąż czuł palące miejsce.
Zapytała się, co się skłoniło ją dostać, że z niego, jak Bazarow miał
wyraził to, aby zapewnić jego zaufanie, a czy ona naprawdę istnieje podejrzenie
nic ... "jestem winny", ona stwierdziła,
głośno ", ale nie mógł przewidzieć tego."
Stała się zamyślony i zarumienił kiedy wspomina Bazarowa niemal zwierząt twarz, gdy
którą rzucił na nią ...
"Lub"? Nagle wypowiedział głośno, zatrzymał się i potrząsnął lokami ... złapała
widok siebie w lustrze, jej Tossed-back głowy, z tajemniczym uśmiechem na
pół-zamknięte, pół-otwarte oczy i usta, powiedział
jej, zdawało się, w coś, pamięci flash, w której ona sama odczuwa mylić ...
"Nie", zdecydowała się w końcu.
"Tylko Bóg wie, co prowadziłoby to do, nie mógł być lekceważyć, w końcu spokój
jest lepiej niż cokolwiek innego na świecie. "
Jej własny spokój nie był głęboko poruszony, ale czuła się smutna i raz jeszcze
rozpłakała się, nie wiedząc dlaczego - ale nie ze względu na obrazę miała tylko
doświadczenie.
Nie czuła obraził, była bardziej skłonni do poczucia winy.
Pod wpływem różnych impulsów mylić, świadomość, że życie było
mijając ją, z pragnienia nowości, ona zmusiła się, aby przejść do
pewnym momencie zmusiła się również szukać
poza tym - i nie widziała nawet nie przepaść, ale tylko sama pustka ... lub
coś ohydne.