Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett rozdziale 11.
Ram Dass
Były piękne zachody słońca nawet na placu, czasami.
Można tylko zobaczyć ich części, jednak pomiędzy kominami i *** dachami.
Z kuchni okna nie można było zobaczyć ich w ogóle, a może się tylko domyślać, że
były dzieje bo cegły wyglądały ciepło i powietrze różowy lub żółty
natomiast, czy może jeden zobaczył płonący blask
zachowanie szczególnej szybę gdzieś.
Było jednak jedno miejsce, z którego można było zobaczyć cały przepych z nich:
sterty czerwonych lub złoto chmur na zachodzie; lub jedynek purpurowych obszyte oślepiający
jasności lub trochę kędzierzawy, pływające
inne, z odcieniem róży kolor i wygląda jak lotów różowe gołębie scurrying przez
niebieski w wielkim pośpiechu, jeśli nie było wiatru.
Miejsce, gdzie można było zobaczyć to wszystko, i wydaje w tym samym czasie odetchnąć czystszy
powietrze, był, oczywiście, na poddaszu okna.
Kiedy plac nagle wydawało się zacząć świecić w zaczarowany sposób i wyglądać wspaniale
mimo swych drzew pokrytych sadzą i balustrad, Sara wiedziała coś się dzieje w
niebo, a gdy było to w ogóle możliwe
pozostawiać kuchni bez pominięcia jest lub odwołany, ona niezmiennie zdobyłem się i
wkradł się na schodach, a wspinaczka na starym stole, ale głową i
ciało jak daleko przez okno jak to możliwe.
Kiedy miał osiągnąć to, że zawsze czerpał głęboki oddech i spojrzała przez cały
ją. Kiedyś to wydaje się jakby miała wszystkie nieba
i świat do siebie.
Nikt nigdy nie wyjrzał z innych strychach.
Generalnie świetliki były zamknięte, ale nawet gdyby były otworem przyznać
powietrze, nikt nie zdawał się zbliżać nich.
A Sara będzie stać, czasem obracając twarz w górę do niebieskiego który
wydawało się tak przyjazne i blisko - tak jak pięknym sklepieniem - czasem oglądania
zachód i wszystkie cudowne rzeczy, które
tam się stało: chmury topienie lub dryfujących lub czeka cicho być zmieniane
różowe lub purpurowe lub śnieżnobiały lub fioletowy lub blado-szary gołąb.
Czasem się wysp lub wielkich gór otaczających jeziora głębokie
turkusowo-niebieskie lub ciekły bursztyn, lub chryzopraz-zielony, czasami ciemne zagony
jutted w dziwne, mórz zagubionych, czasem
smukłe listwy wspaniałych krain dołączył do innych wspaniałych ziemie razem.
Były miejsca, gdzie wydawało się, że można uruchomić lub wspiąć się lub stać i czekać, aby zobaczyć
co dalej wracał - do, być może, jak to wszystko stopi, można odpłynąć.
Przynajmniej tak się wydawało do Sary, i nic nigdy nie było całkiem tak pięknie się do niej
rzeczy widziała, jak ona stała na stole - jej pół ciała z oknem dachowym -
wróble świergotem z miękkością zachód słońca na łupki.
Wróble zawsze wydawało jej do Twittera z jakimś przytłumionym miękkości
tylko kiedy te cuda były dzieje.
Był taki zachód słońca za tym kilka dni po Indian dżentelmen został przywieziony do
Jego nowym domem, a, jak to szczęśliwie się złożyło, że po południu jest praca została wykonana
w kuchni i nikt nie kazał jej
nigdzie iść ani wykonać każde zadanie, Sara znaleźć łatwiej niż zwykle, aby uciekać i
idź na górę. Dosiadła stole i patrzyła
na zewnątrz.
To był wspaniały moment. Nie było powodzi stopionego złota obejmujący
na zachód, jak gdyby wspaniała fala była ogarniająca świat.
Głębokie, bogate żółte światło wypełnione powietrzem, ptaki latające całej szczytach
domy pokazał całkiem czarny przeciwko niemu. "It'sa Splendid jeden", powiedział Sara, cicho,
do siebie.
"Czuję się prawie boi - tak jakby coś dziwnego właśnie się stanie.
Wspaniałe te zawsze czuję się tak. "
Nagle odwróciła głowę, ponieważ usłyszała dźwięk kilka metrów od niej.
To był dziwny dźwięk jak *** mało szczękając piskliwy.
To przyszło z okna następnego strychu.
Ktoś się patrzeć na zachód słońca, jak miała.
Nie było głowy i części ciała wyłania się z świetlika, ale nie było
głowa lub ciało małej dziewczynki lub służącej, to było malownicze biało-
swathed forma i ciemna twarz, błyszczące oczy,
biało-turbanie głowa Indianinowi man-sługa - "Lascar" Sara powiedziała do siebie
szybko - i dźwięk słyszała pochodziła z małej małpki piastował w jego ramionach jak
gdyby lubili go, i który był
przytulają i zębami na piersiach.
Jako Sara spojrzała w jego stronę spojrzał w jej kierunku.
Pierwszą rzeczą, pomyślała, że jego ciemna twarz wyglądała smutku i tęsknoty za domem.
Czuła się absolutnie pewien, że przybył do patrzeć na słońce, bo widział ją tak
rzadko w Anglii, że tęsknił za nią wzrokiem.
Spojrzała na niego interestedly do sekundy, a potem uśmiechnął się w poprzek łupki.
Nauczyła się wiedzieć, jak pocieszające uśmiech, nawet od nieznajomego, może być.
Głos Kościoła był ewidentnie przyjemnością do niego.
Jego cała ekspresja zmieniła, a on pokazał takie lśniące białe zęby jak on się uśmiechnął
że to tak, jakby światło zostało oświetlone w jego mrocznej twarzy.
Przyjazne spojrzenie w oczach Sary był zawsze bardzo skuteczne, gdy ludzie poczuli się zmęczeni lub
nudne. To było chyba w tworzeniu jego pozdrowienie do niej
że poluzował pozycję na małpy.
Był psotny małpa i zawsze gotowa do przygody i jest prawdopodobne, że
widok dziewczynki podekscytowany go.
Nagle rozpętało się, wskoczył na z łupków, biegł im zębami, a
rzeczywiście skoczył na ramieniu Sary, a stamtąd w dół do jej pokoju na poddaszu.
To zrobiło jej śmiech i zachwycony jej, ale wiedział, że musi zostać przywrócony do swego pana-
-Jeśli Lascar był jego panem - i zastanawiała się, jak to było do zrobienia.
Czy on niech go złapać, albo że będzie niegrzeczny i nie chcą się złapać, a
może uciec i uciekł *** dachami i zostać utracone?
Że nie zrobi w ogóle.
Być może należał do indyjskiego dżentelmena, a biedny człowiek lubił
go.
Odwróciła się do Lascar, czując, zadowolony, że przypomniała sobie jeszcze niektóre z Hindustani
nauczyła się gdy mieszkała z ojcem.
Ona może zrobić człowiek rozumie.
Mówiła do niego w języku znał. "On pozwoli mi go złapać?" Zapytała.
Ona myślała, że nigdy nie widział więcej zdziwienie i zachwyt niż ciemnej twarzy
wyraził kiedy mówiła w znanym języku.
Prawda była taka, że biedak czuł jakby jego bogowie interweniował i rodzaj
mały głos z samego nieba. Od razu Sara widząc, że był
przyzwyczajeni do europejskich dzieci.
On wylał powodzi szacunku podziękowania.
Był sługą Missee Sahib.
Małpa była dobra małpka i nie gryźć, ale, niestety, był trudny
złapać. Mógł uciec z jednego miejsca do drugiego,
niczym błyskawica.
Był nieposłuszny, ale nie zła. Ram Dass znał go tak, jakby był jego dzieckiem,
i Ram Dass mógłby czasami słuchać, ale nie zawsze.
Jeśli Missee Sahib pozwoliłoby Dass Ram, on sam nie może przekroczyć dach do swojego pokoju,
wprowadzić okna i odzyskać niechlubny małe zwierzątko.
Ale on był najwyraźniej boi Sara może pomyśleć brał wielką wolność i
być może nie byłoby niech przyjdzie. Ale Sara dał mu zostawić na raz.
"Czy można przedostać się?" Zapytała.
"Za chwilę", odpowiedział jej. "Potem przyjdź i chodź" powiedziała: "On pływa od
boki sali, jakby był przestraszony. "
Ram Dass poślizgnął się przez jego poddaszu okna i przeszedł do jej jako stale i lekko
jakby chodził po dachach całe swoje życie. Wsunął przez świetlik i spadł
na nogach bez dźwięku.
Potem zwrócił się do Sary i salaamed ponownie. Małpa zobaczył go i wypowiedział mało
krzyczeć.
Ram Dass pośpiesznie wziął środki ostrożności na zamykanie świetlika, a następnie udał się w
gonić go. To nie był bardzo długi pościg.
Małpa przedłużyć go na kilka minut oczywiście dla zwykłej zabawy, ale
obecnie zerwał zębami na ramieniu Ram Dass i siedział tam zębami
i przywiązanie do szyi z dziwnym małym ramieniu chuda.
Ram Dass podziękował Sara głęboko.
Widziała, że jego szybkie rodzimych oczy miały w na pierwszy rzut oka wszystko nagie
shabbiness z pokoju, ale mówił do niej tak, jakby mówili do mało
córką radży, i udawał, że nic nie zauważył.
Nie ośmielają się pozostać dłużej niż kilka chwil po tym jak złapał małpę,
i te chwile zostały podane do hołd dalej głębokiej i wdzięczna w
powrót na jej pobłażliwość.
To trochę zły, powiedział, głaszcząc małpkę, była w rzeczywistości nie jest tak zła jak on
Wydawało się, a jego pan, który był chory, był czasem rozbawiony przez niego.
On zostały dokonane smutny jeśli jego ulubionym uciekła i została utracona.
Potem salaamed jeszcze raz i dostał przez świetlik i poprzez łupki ponownie
z agility tak samo, jak małpy sam wyświetlane.
Kiedy poszedł Sara stanął na środku strychu i myśli o wielu rzeczach jego
twarz, a jego sposób przywiózł do niej.
Widok z jego rodzinnej stroju i głęboką czcią jego sposób miesza
wszystkie jej pamięci historycznej.
Wydawało się dziwne, aby pamiętać, że - wół roboczy, którego kucharz powiedział
obraźliwe rzeczy do godzin temu - miał zaledwie kilka lat temu został otoczony przez ludzi, którzy
wszyscy traktowali ją jako Ram Dass leczył
ją, kto salaamed kiedy mijały, którego czoła prawie dotykały ziemi, gdy
mówiła do nich, którzy byli jej pracownicy i jej niewolnicy.
To było jak rodzaj snu.
Było już po wszystkim, a to nigdy nie wrócić.
To z pewnością wydawało się, że nie było sposobu, w której każda zmiana może mieć miejsce.
Wiedziała, co panna Minchin przeznaczone, że jej przyszłość powinno być.
Tak długo, jak ona była zbyt młoda, żeby być używany jako zwykły nauczyciel, ona służyć jako
Dziewczyna na posyłki i sługą i jeszcze oczekuje się, że pamiętam czego się nauczyła, aw niektórych
tajemniczy sposób, aby dowiedzieć się więcej.
Im większa liczba jej wieczorami ona miała wydać na badania i na różnych
nieokreślone okresy została zbadana i wiedziałem, że ona była poważnie
upomniał, gdyby nie zaawansowane jak spodziewano się o niej.
Prawda, rzeczywiście, było to, że panna Minchin wiedział, że była zbyt niespokojny, aby nauczyć się
wymagają nauczycieli.
Daj jej książki, a ona pożerać je i zakończyć znając je na pamięć.
Ona może być zaufany równa nauczania sporo w ciągu kilku
roku.
Było to co by się stało: kiedy była starsza ona oczekuje się pomęczyć w
klasa jak ona drudged teraz w różnych częściach domu; będą one
obowiązek dać jej więcej szacunku
ubrania, ale będą one z pewnością będzie zwykły i brzydki i aby jej wygląd jakoś tak
sługą.
To wszystko wydawało się, że oczekujemy, i Sara stała całkiem nieruchomo
kilka minut i myślałem o tym.
Wtedy myśl przyszła do niej składający wzrost kolorów w policzek i iskrą
zapala się w jej oczach. Wyprostowała jej cienką trochę ciała i
podniosła głowę.
"Cokolwiek", powiedziała, "nie może zmienić jedną rzecz.
Jeżeli jestem księżniczką w łachmanach i Szmata, mogę być w środku księżniczką.
Byłoby łatwo być księżniczką jakbym ubrany w szmatki złota, ale jest wielki
czynienia bardziej z triumfem za jeden cały czas, gdy nikt nie wie.
Nie było Maria Antonina, kiedy był w więzieniu, a jej tron nie było i miała
tylko czarna suknia na, a jej włosy były białe, a oni obrażali ją i nazwał ją
Capet wdową.
Była o wiele więcej, niż królowa następnie niż kiedy była tak radosna i wszystko było
tak wielki. Podoba mi się jej najlepiej wtedy.
Wyjące te tłumy ludzi nie straszyć ją.
Ona była silniejsza, niż były, nawet gdy obcięła głowę. "
To nie była nowa myśl, ale dość stary, przez ten czas.
To był pocieszył ją przez wiele dni gorzkiej, a ona poszła o domu z
wyraz w jej twarzy, które panna Minchin nie mógł zrozumieć i co było
wielkie utrapienie dla niej, jak to
Wydawało się, że dziecko zostało psychicznie żyć życiem, które trzymał ją *** he reszty
świat.
To było jakby ledwie usłyszał niegrzeczny i kwas rzeczy rzekł do niej, lub, jeśli ona
słyszał, nie obchodzi ich w ogóle.
Czasami, gdy była w środku jakiejś surowej, mowy dominującego, Miss
Minchin znajdzie cichy i spokojny unchildish oczy utkwione w nią z czymś takim
dumny uśmiech w nich.
W takich chwilach nie wiedziała, że Sara mówiła do siebie:
"Nie wiesz, że mówisz takie rzeczy do księżniczki, i że jeśli wybrałem I
może machnąć ręką i zamówić Cię do wykonania.
Ja tylko wam oszczędzić, bo jestem księżniczką, a ty jesteś biedny, głupi, niedobry, wulgarnych
stara sprawa, a nie wiem lepiej ".
Kiedyś zainteresowania i zabawiać ją bardziej niż cokolwiek innego; i *** i fantazyjne
jak to było, znalazła pocieszenie w nim i to było dobre dla niej.
Choć myśl odbyła posiadanie jej, ona nie mogła być niegrzeczny i złośliwy przez
chamstwa i złośliwość tych, o niej. "Księżniczka musi być grzeczny", powiedziała do
sama.
I tak, gdy słudzy, biorąc swój ton ze swojej kochanki, byli bezczelni i
nakazał ją o, ona trzymać głowę prosto i odpowiedzieć na nie osobliwy
grzeczność, które czę***ły one patrzą na nią.
"Ona ma więcej airs i łask, niż gdyby ona pochodzić z Pałacu Buckingham, że młodzi
jeden ", powiedział kucharza, chichocząc trochę czasami.
"Tracę panowanie z jej dość często, ale powiem, że nigdy nie zapomni jej
maniery. "Jeśli chcecie, gotować", "Czy będziesz tak
rodzaj, gotować? "
"Słucham, kucharza", "Czy mogę cię prosić, gotować?"
Ona spada 'em o kuchni, jakby nie było nic ".
Rano po rozmowie z Ram Dass i jego małpy, Sara była w
klasa z jej małych uczniów.
Po zakończeniu dając im swoje lekcje, była oddanie francuskiego Zeszyty szkolne
razem i myśląc, jak zrobiła to, o różnych rzeczach osobistości królewskich w
przebranie zostali wezwani do zrobienia: Alfred
Świetnie, na przykład, pieczenie ciastka i coraz uszy zapakowane przez żonę
schludny-stado. Jak przestraszony ona musi być, kiedy
dowiedziałem się, co zrobiła.
Jeśli panna Minchin powinien dowiedzieć się, że - Sara, której palce były niemal wystaje
jej buty - była księżniczką - prawdziwy! Spojrzenie w jej oczach była dokładnie wygląd
co panna Minchin najbardziej lubił.
Nie chciała go mieć, była dość blisko niej i był tak rozwścieczony, że rzeczywiście
poleciał na nią i pudełkowej uszy - dokładnie tak, jak najbardziej przydatnych-stadzie żona miała box Króla
Alfred jest.
To zrobiło Sara zacząć. Ona obudzi ze swojego snu w szoku
i, łapiąc oddech, zatrzymał się sekunda.
Następnie, nie wiedząc, że idzie to zrobić, że złamał się trochę śmiechu.
"Co się śmiejesz, to śmiały, zuchwały dziecko?"
Panna Minchin wykrzyknął.
Zajęło Sara kilka sekund, aby kontrolować się na tyle, by pamiętać, że
była księżniczką. Jej policzki były czerwone i pieczenie z
wieje dostała.
"Myślałam," odpowiedziała. "Beg moje przebaczenie natychmiast", powiedziała panna
Minchin. Sara zawahała sekund przed odparła.
"Ja przepraszam za śmiech, gdyby był niegrzeczny", powiedziała wtedy, "ale nie będę żebrać
o wybaczenie dla myślenia "." Co ty sobie myślisz? "zażądał Miss
Minchin.
"Jak śmiesz o tym myślisz? O czym myślisz? "
Jessie zachichotał, a ona i Lavinia trącił sobą w zgodzie.
Wszystkie dziewczyny spojrzał ze swoich książek do słuchania.
Naprawdę, to zawsze interesuje ich mało kiedy panna Minchin zaatakowali Sarę.
Sara zawsze coś powiedział ***, i nigdy nie wydawał się najmniej trochę przestraszony.
Ona nie była w najmniejszym stopniu przestraszony teraz, choć jej zapakowane uszy były szkarłatne i jej
oczy były tak jasne jak gwiazdy.
"Myślałem", odpowiedziała wspaniale i grzecznie ", że nie wiesz co masz
robili. "" To nie wiedziałem, co robię? "
Panna Minchin dość dyszała.
"Tak", powiedziała Sara "i myślałem, co by się stało gdybym księżniczka i ty
zapakowane moje uszy - co należy zrobić, aby Ciebie.
A ja myślałam, że gdybym był jeden, nigdy nie odważyłby się zrobić, co powiedziałem
lub nie.
A ja myślałem, jak zaskoczeni i przerażeni byłbyś jeśli nagle
dowiedziałem się - "
Miała sobie wyobrazić przyszłość tak wyraźnie przed oczyma, że mówiła w sposób
który miał wpływ nawet na panny Minchin.
To niemal wydawało na chwilę do jej wąskie, pozbawione wyobraźni pamiętać, że nie musi
być część rzeczywista moc ukryta za to szczery odwagi.
"Co?" Wykrzyknęła.
"Dowiedział się, co?" "To naprawdę była księżniczką", powiedziała Sara,
"A może coś zrobić - nic mi się podobało." Każda para oczu w pokoju rozszerzony
jego pełny limit.
Lavinia pochylił się na swoim miejscu szukać. "Idź do swojego pokoju," zawołała panna Minchin,
tchu ", w tej chwili! Zostaw szkolnej!
Uczęszczać do swoich lekcji, panie młody! "
Sara zrobił mały ukłon.
"Przepraszam za śmiech gdyby był niegrzeczny", powiedziała i wyszedł z
pokój, pozostawiając panna Minchin walczy ze swoim gniewem, a dziewczęta szepczą ***
swoich książek.
"Widziałeś ją? Widziałeś jak *** wyglądała? "
Jessie wybuchła. "Nie powinno być w ogóle zaskoczony, gdyby to zrobiła
okazują się być czymś.
Załóżmy, że powinien! "