Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXIII. Kinga Wdzięczności.
Obaj mężczyźni zostali na miejscu rzucając do siebie, kiedy nagle i
nagle zatrzymał się, jak wzajemne uznawanie miało miejsce, a każdy okrzyk
horror.
"Czy przyszedłeś do zabicia mnie, monsieur?", Powiedział król, gdy
uznanych Fouquet. "Król w takim stanie!" Mruknął
minister.
Nic bardziej straszne niż rzeczywiście pojawienie się młodego księcia na
Fouquet chwili zaskoczyła go, jego ubrania były w strzępach, a jego koszuli, otwarty
i rozszarpany na szmaty, barwiono z potem
oraz z krwi, które spływały jego poszarpane piersi i ramiona.
Haggard, upiornie blady, włosy w nieładzie mas, Ludwika XIV. przedstawił
najdoskonalszy obraz rozpaczy, strachu, gniewu i strachu w połączeniu, która mogłaby
zjednoczyć się w jedną postać.
Fouquet był tak poruszony, tak dotknięta i zakłócony przez to, że biegł w jego kierunku
z rękami wyciągniętymi, a jego oczy napełniły się łzami.
Louis podniósł ogromny kawałek drewna, które uczynił tak wściekły użytkowania.
"Ojciec", powiedział Fouquet, głosem drżącym ze wzruszenia ", czy nie uznać
najwierniejszy z Twoich przyjaciół? "
"Przyjaciel - was" powtórzone Louis, zgrzytając zębami, w sposób, który zdradził
nienawiść i pragnienie szybkiego zemsty.
"Najbardziej szanować swoich pracowników", dodaje Fouquet, rzucając się na jego
kolana. Król niech niegrzeczny upadku broń z jego
zrozumieć.
Fouquet podszedł do niego, całował kolana, i wziął go w ramiona z niepojętą
czułość. "Mój król, moje dziecko", powiedział, "jak należy
cierpieli! "
Louis, przypomniał sobie o zmianę sytuacji, spojrzał na siebie, i wstyd
z zaburzeniami stan jego ubrania, wstydził się swojego zachowania, a wstydzić się
powietrza litości i ochrony, które wykazano w stosunku do niego, cofnął się.
Fouquet nie rozumiem tego ruchu, nie dostrzegał, że król uczucie
dumy nigdy nie wybaczy mu za to, że świadectwo takie wystawy
słabości.
"Przyjdź, Panie", powiedział: "jesteś wolny." "Free?" Powtórzył król.
"Oh! ustawić mnie na wolności, a następnie, po ośmielił się podnieść rękę przeciwko
mnie ".
"Ty nie wierzysz, że" wykrzyknął Fouquet, z oburzeniem, "nie można wierzyć
mnie do popełnienia takiego czynu ".
I szybko, nawet gorąco, opowiedział całą szczegółowe intrygi,
którego szczegóły są już znane czytelnikowi.
Choć motyw dalej, Louis najbardziej ucierpiały straszne udręki umysłu, a gdy
jej zakończeniu, wielkość zagrożenia biegał uderzył go znacznie więcej niż
znaczenie tajemnicy w stosunku do jego brata bliźniaka.
"Monsieur", powiedział, nagle Fouquet, "to podwójne narodziny to kłamstwo, jest
niemożliwe - nie można zostały dupe go ".
"Panie!"
"To niemożliwe, mówię wam, że honor, cnota moja matka może być
podejrzanych, a mój pierwszy minister nie wywiązała się jeszcze sprawiedliwość na przestępców! "
"Zastanów się, panie, zanim pobiegł przez gniew," odpowiedział Fouquet.
"Narodziny brata -" "Mam tylko jeden brat - i to jest
Monsieur.
Wiesz równie dobrze jak ja. Nie ma fabuły, powiem wam, poczynając od
gubernator Bastile ".
"Bądź ostrożny, panie, dla tego człowieka został oszukany jak każdy inny przez
księcia podobieństwo do siebie. "" podobieństwo?
Absurd! "
"To musi być wyjątkowo Marchiali jak twój majestat, aby móc wprowadzić w błąd co
własnego oka "Fouquet trwało. "Śmieszne!"
"Nie mów tak, Panie, tych, którzy wszystko przygotowali w celu stawienia czoła i
oszukuj ministrów, swoją matkę, funkcjonariuszy państwowych, członkowie
rodziny, musi być pewny siebie na podobieństwo między wami. "
"Ale gdzie są te osoby, nie?" Mruknął król.
"W Vaux".
"W Vaux! a cierpią ich do nie! "
"Moje najbardziej natychmiastowy obowiązek pojawił mi się wasza wysokość premierze.
I dokonaliśmy tego obowiązku, a teraz, bez względu na majestat może polecenie, są
zrobić. I czekają na twoje rozkazy. "
Louis odzwierciedlenie na kilka chwil.
"Muster wszystkie oddziały w Paryżu," powiedział. "Wszystkie niezbędne zamówień są podane dla
tym celu, "odpowiedział Fouquet. "Dałeś zamówień!" Zawołał
króla.
"W tym celu, tak, panie, wasza wysokość będzie na czele dziesięciu tysięcy ludzi
mniej niż godzinę. "
Jedyną odpowiedzią złożył król było chwycić ręką Fouquet jest z takimi
wyraz poczucie, że bardzo łatwo było dostrzec, jak bardzo miał, aż do
tą uwagą, utrzymywał, że podejrzenia
ministra, niezależnie od jego interwencji.
"I z tych żołnierzy," powiedział: "pójdziemy na raz i oblegają w domu
rebeliantów, którzy w tym czasie będzie miał siedzibę i intrenched się
w nim. "
"Byłbym zaskoczony, gdyby tak było," odpowiedział Fouquet.
"Dlaczego?"
"Ponieważ ich szef - duszą przedsiębiorstwa - po zdemaskowany przez mnie
Cały plan wydaje mi się, że poroniła. "" Trzeba zdemaskować tę fałszywą książę również? "
"Nie, nie widziałem go."
"Kogo widziałeś, nie?" "Nie liderem przedsiębiorstwa, które
nieszczęśliwy młody człowiek, jest on jedynie narzędziem, przeznaczonym przez całe życie
do nędzy, ja po prostu dostrzec. "
"Z całą pewnością." "To M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Twój przyjaciel? "
"On był moim przyjacielem, ojcem," odpowiedział Fouquet, szlachetnie.
"Niefortunne okoliczności, dla ciebie", powiedział Król, w mniej hojne głosem.
"Takie przyjaźnie, panie, nie ma nic haniebnego w nich tak długo jak ja
ignorant przestępstwa. "" Trzeba przewidzieć. "
"Jeśli jestem winny, to miejsce się w majestacie ręce."
"Ah! Monsieur Fouquet, nie było że mam na myśli ", wrócił król, Przepraszam, że
pokazano gorycz jego myśli w taki sposób.
"Dobrze!
Zapewniam was, że bez względu na maskę, z którym czarny charakter zakrywał swoją twarz, I
coś jak niejasne podejrzenie, że jest prawdziwym człowiekiem.
Ale z tym szef przedsiębiorstwa nie był człowiekiem niezwykłej siły, z jednej
którzy zagrażali mnie z siłą prawie herkulesowe, co on "?
"To musi być jego przyjacielem barona du Vallon, dawniej jeden z muszkieterów".
"Przyjaciel D'Artagnan? przyjaciel Comte de la Fere?
Ach, "zawołał król, jak zatrzymał się na nazwę tego" nie należy zapominać,
połączenie, które istniały między spiskowców i M. de Bragelonne ".
"Panie, panie, nie idą zbyt daleko.
M. de la Fere jest najbardziej honorowym człowiekiem we Francji.
Bądź zadowolony z tych, których dostarczyć do Ciebie. "
"Z tymi, których można dostarczyć do mnie mówisz?
Bardzo dobry, bo będzie można dostarczyć do tych, którzy są winni mnie. "
"Co robi twój majestat rozumiemy przez to?" Zapytał Fouquet.
"Rozumiem", odpowiedział król ", że będziemy wkrótce dojść do Vaux z dużą ciała
wojsk, które kładziemy prześladować to gniazdo żmij, a nie
dusza uciec. "
"Wasza wysokość wprowadzi tych ludzi na śmierć!" Krzyknął Fouquet.
"To bardzo najbrzydszą z nich." "Oh! panie. "
"Niech nam zrozumieć siebie, Monsieur Fouquet," rzekł król wyniośle.
"Nie żyjemy już w czasach, gdy zamach był jedyny i ostatni
królów zasobów odbędzie się w rezerwacji w końcu.
Nie, Niebo będzie pochwalony!
Mam parlamentów, którzy siedzą i sędzia w imię moje, i mam rusztowania, na którym najwyższy
władza jest wykonywana. "Fouquet zbladł.
"Wezmę wolności obserwacji na swój majestat, że wszelkie postępowania
ustanowił przestrzeganie tych sprawach mógłby obniżyć największy skandal na
godności tronu.
Nazwa sierpnia Anny Austriaczki nie może być przepuszczane w usta
osób wraz z uśmiechem. "" Sprawiedliwości musi odbywać się jednak, monsieur ".
"Dobrze, panie, ale królewskiej krwi nie może być przelana na szafot".
"Królewskiej krwi! uważasz, że "król zawołał z wściekłością w głosie, wytłaczanie
nogę na ziemi.
"To podwójne narodziny wynalazku; w tym wynalazku, szczególnie, widzę M.
d'Herblay's przestępstwa. Jest to przestępstwo chcę karać, a
niż przemoc, lub zniewagi. "
"I za to karać śmiercią, panie?", "Ze śmiercią; tak, monsieur, powiedziałem
go ".
"Ojciec", powiedział surintendant, ze stanowczością, jak podniósł dumnie głowę,
"Wasza wysokość będzie życie, proszę, swojego brata Philippe z Francji;
że dotyczy tylko Ty, i będziesz
zapewne zapoznać się z królowej-matki na ten temat.
Niezależnie od tego, że polecenie będzie prawidłowa.
Nie chcę mieszać się w nie, nawet o honor korony, ale
mają prosić o przysługę z was i proszę o przedstawienie go do was ".
"Speak", powiedział Król, w niemałym stopniu pobudzone przez jego ministra ostatnie słowa.
"Czego żądasz?", "Przepraszam pana d'Herblay i M. du
Vallon ".
"My morderców?" "Dwa buntowników, panie, to wszystko."
"Oh! Rozumiem więc pytasz mnie o przebaczenie swoich przyjaciół. "
"Moi przyjaciele!" Powiedział Fouquet, głęboko zraniona.
"Twoi znajomi z pewnością, ale bezpieczeństwo państwa wymaga, przykładowej
kara powinna być zadane winy. "
"Nie pozwolę sobie przypomnieć swój majestat, że mam tylko przywrócić do
wolności i zapisaniu życia. "" Monsieur! "
"Nie pozwolę sobie przypomnieć swój majestat, który M. d'Herblay chciał
przeprowadzić jego postać zamachowca, mógł bardzo łatwo zamordowany swoje
majestat dziś rano w lesie Senart, i wszystko byłoby ponad ".
Król zaczął.
"Pistolet-kulą w głowie", prowadzonej Fouquet "i zniekształcone cechy
Ludwika XIV., Którego nikt nie mógł rozpoznać, byłby pan d'Herblay's
kompletne i całe uzasadnienie. "
Król zbladł i zawrotu głowy na gołej pomysł na niebezpieczeństwo uciekł.
"Jeśli pan d'Herblay," kontynuował Fouquet, "był zabójcą, nie miał okazji do
informować mnie o jego plan, aby odnieść sukces.
Wyzwolony z prawdziwym królem, byłoby niemożliwe do odgadnięcia przyszłość wszystkich
fałszywe.
A jeśli uzurpatora zostało uznane przez Anne Austrii, on jeszcze zostały -
jej syn.
Uzurpator, o ile Monsieur d'sumienia Herblay's chodziło, był jeszcze królem
krwi Ludwika XIII. Ponadto, konspirator, w tym oczywiście
musiałby bezpieczeństwa, tajemnicy, bezkarności.
Pistoletu pocisk musiałby nabyte mu wszystko.
Dla nieba, Panie, daj mi swoje przebaczenie. "
Król, zamiast bycia dotkniętym przez obraz, tak wiernie sporządzone we wszystkich
szczegóły, hojności Aramis jest, czujących się boleśnie i okrutnie
upokorzony.
Jego niepokonaną dumy zbuntowali się na myśl, że mężczyzna trzymał zawieszone na
koniec swego palca nić swego królewskiego życia.
Każde słowo, które padały z ust Fouquet, a które uważał za najbardziej skuteczne w
zaopatrzenie swego przyjaciela przepraszam, wydawało się wlać inny kroplę trucizny do
już owrzodzenie sercu Ludwika XIV.
Nic nie może zginać lub zmiękczyć go. Zwracając się do Fouquet, powiedział: "I
Naprawdę nie wiem, proszę pana, dlaczego warto zabiegać o przebaczenie tych ludzi.
Co dobrego jest tam prosząc, które można uzyskać bez zaproszenia? "
"Nie rozumiem, panie." "To nie jest trudne, albo.
Gdzie jestem teraz? "
"W Bastile, panie." "Tak, w lochu.
Jestem postrzegany jako szaleniec, nie jestem? "" Tak, panie. "
"I nikt nie jest znana tutaj, ale Marchiali?"
". Pewnością" "Cóż, nic nie zmieniać w pozycji
spraw.
Niech ubogich rot szaleńca między oślizgłe ściany Bastile i M. d'Herblay i
M. du Vallon będzie stać na nie potrzebują mojego przebaczenia.
Ich nowy król zwalnia ich. "
"Wasza Królewska Mość ma mnie wielką niesprawiedliwością, ojciec, a nie masz racji", odpowiedział Fouquet,
sucho; "Nie jestem wystarczająco dziecka, ani M. d'głupie Herblay tyle, że trzeba zaniechała
te wszystkie refleksje, a gdybym
chce, aby nowy król, jak mówisz, nie miałem okazji, aby tu przyjechać, aby wymusić
otworzyć bramy i drzwi Bastile, aby uwolnić się od tego miejsca.
, Które wykazują chcą nawet zdrowy rozsądek.
Twój majestat umysł jest zakłócany przez gniew, w przeciwnym wypadku można byłoby dalekie od obrażania,
bezpodstawnie, sam jeden z pracowników, którzy świadczył Ci najważniejsze
służyć wszystkim. "
Louis uświadomił sobie, że posunął się za daleko, że bramy Bastile nadal
zamknięte na niego, a jednocześnie, stopniowo, bramy były stopniowo otwierane,
za którym hojnym sercem Fouquet miał swój gniew.
"Nie powiedziałem, że do upokorzenia się, Bóg jeden wie, monsieur," odparł.
"Tylko ci odnoszą się do mnie w celu uzyskania przebaczenia, a ja odpowiadam
zgodnie z moim sumieniem.
I tak, sądząc po moim sumieniu, przestępcy mówimy nie są warte
wynagrodzeniem lub przebaczenia ". Fouquet milczał.
"Co mogę zrobić, to tak hojny", dodał król ", jak to, co zrobiłeś, bo jestem w
mocy.
Ja nawet powiedzieć, że jest bardziej korzystne, ponieważ można się przed sobą pewne
warunki, na których moją wolność, moje życie może zależeć; i odrzucenia, która jest, aby
Ofiary obu. "
"Myliłem się, oczywiście," odpowiedział Fouquet. "Tak - miałem wygląd wymuszania
rzecz, żałuję, i błagać swój majestat przebaczenie ".
"I są odpuszczone, mój drogi Fouquet Monsieur", powiedział królowi, z uśmiechem,
który przywrócił spokojny wyraz jego cechy, które tak wiele okoliczności, że
zmienionych od poprzedniego wieczoru.
"Mam swoje przebaczenie", odparł minister, z pewną uporczywość;
"Ale M. d'Herblay, M. du Vallon?" "Nigdy nie uzyska ich tak długo, jak
Żyję, "odpowiedział król nieelastyczne.
"Czy mnie życzliwość, nie mówiąc już o to ponownie."
"Wasza wysokość są przestrzegane." "I będziecie dawać mi żadnej złej woli za to?"
"Oh! nie, Panie, bo przewidywane zdarzenia ".
"Trzeba było" przewiduje ", że powinienem odmówić przebaczenia tym, panowie?"
"Oczywiście, a wszystkie moje działania zostały podjęte w związku."
"Co masz na myśli powiedzieć?" Zawołał król zdziwiony.
"M. d'Herblay wszedł, jak można powiedzieć, aby zapewnić sobie w moje ręce.
M. d'Herblay lewej do mnie szczęście oszczędności mój Królu i mój kraj.
I nie mógł potępić M. d'Herblay na śmierć; nie mogłem, z drugiej strony, narazi go
do Wysokości uzasadnionego gniewu, byłoby tak samo, jak gdybym
zabił go sam. "
"Dobrze! i co zrobiłeś? "," Sire, dałem M. d'Herblay najlepsze konie
w mojej stajni i cztery godziny zacząć od tych wszystkich, wasza wysokość może, prawdopodobnie,
wysyłka po nim. "
"Czy to tak!" Mruknął król.
"Ale wciąż na świecie jest na tyle szeroki i wystarczająco duże dla tych, których można wysłać do
wyprzedzić swoje konie, bez względu na "cztery godziny start", który dałeś do
M. d'Herblay. "
"W daje mu te cztery godziny, ojca, wiedziałem, że daje mu jego życie, a on będzie
uratować mu życie. "" W jaki sposób? "
"Po galopował tak mocno jak to możliwe uruchomić cztery godziny, zanim
muszkieterów, będzie dotrzeć do mojego zamku z Belle-Isle, gdzie mam mu bezpieczny
azyl. "
"To może być! Ale zapominasz, że masz mnie
Obecnie z Belle-Isle. "" Ale nie można aresztować moich przyjaciół. "
"Zabrać je z powrotem, a potem?"
"O ile o to chodzi. - Tak, panie", "My muszkieterów jest w stanie uchwycić to, i
sprawa będzie na końcu. "
"Ani się muszkieterów, ani twoja cała armia może wziąć Belle-Isle", powiedział Fouquet,
chłodno. "Belle-Isle jest nie do zdobycia".
Król stał się doskonale siny; błyskawica wydawało dart z jego
oczy.
Fouquet czuł, że zaginął, ale nie jako jeden się kurczyć, gdy głos honoru
mówił głośno w nim.
Nosił króla gniewne spojrzenie, ten ostatni połknięcia jego wściekłość, a po kilku
cisza chwile ", powiedział:" Czy chcemy, aby powrócić do Vaux? "
"Jestem na swój majestat rozkazy," odpowiedział Fouquet, z niskim ukłonem; ", ale sądzę, że
swój majestat trudno zrezygnować z zmieniając ubrania poprzednich do pojawiających się
przed sądem. "
"Będziemy przechodzić Luwrze", powiedziała króla.
"Przyjdź".
I wyszli z więzienia, przekazując przed Baisemeaux, który wyglądał zupełnie
zdezorientowany, gdy zobaczył, Marchiali raz jeszcze urlopu, a jego bezradność, wyrywali
większą część jego kilka Pozostałe włosy.
Było doskonale jednak prawdą, że Fouquet napisał i dał mu władzę do
więźnia wydania, i że król napisał pod nim, "widziany i zatwierdzone,
Louis ", kawałek szaleństwo Baisemeaux,
niezdolny do wprowadzenia dwóch idei, przyznał, dając sobie straszne
cios w czoło z własną pięścią.
>
ROZDZIAŁ XXIV. The False King.
W międzyczasie, uzurpował royalty grał swojej części dzielnie w Vaux.
Philippe wydał rozkazy, aby za jego petit dźwigni przystawek grandes, już przygotowane
do stawienia się przed królem, powinny być wprowadzone.
Postanowił dać to, aby mimo braku M.
d'Herblay, którzy nie powrócili - naszych czytelników wiedział, dlaczego.
Ale książę, nie wierząc, że brak mógłby być dłuższy, chciał, ponieważ wszystkie wysypka
duchy, spróbować swoich męstwo i swój majątek z dala od wszystkich i ochrony
instrukcji.
Innym powodem, namawiał go do tego - Anna Austriaczka miała pojawić się; winnych
matka miał stanąć w obecności jej ofierze syna.
Philippe nie chciał, jeśli miał słabość, aby uczynić człowieka świadkiem jej
przed którym był związany odtąd do wyświetlenia tak wielką siłę.
Philippe otworzył drzwi harmonijkowe, i kilka osób wszedł cicho.
Philippe nie drgnął przy jego lokaje de chambre ubrał.
Był śledzony, wieczorem przed, wszystkie zwyczaje jego brat, i grał na króla
w taki sposób, aby wzbudzić żadnych podejrzeń. Był więc całkowicie ubrany w polowaniu
kostium, gdy otrzymał jego użytkowników.
Własnej pamięci i notatek Aramis ogłosił wszyscy do niego, przede wszystkim
Anny Austriaczki, do których Pan dał swoje strony, a następnie pani z panem de Saint-
Aignan.
Uśmiechnął się na widok tych twarzach, ale drżał o uznaniu jego matka.
To jeszcze tak szlachetne i imponującej postury, zniszczonym przez ból, przyznał się w jego sercu
przyczyną słynnej królowej, który podpalił dziecka do racji stanu.
Znalazł jego matka wciąż przystojny.
Wiedział, że Ludwik XIV. Kochałem ją i obiecał sobie, kochać ją tak samo, a
nie do udowodnienia utrapieniem dla jej starości. Kontemplował jego brat z
tkliwość łatwo zrozumieć.
Ten ostatni miał uzurpował sobie nic, rzucił bez odcieni poprzek jego życia.
Oddzielnego drzewa, pozwolił macierzystych wzrośnie bez zważając na jego elewacji lub
majestatyczny życia.
Philippe obiecał sobie, że jest bratem rodzaju do tego księcia, który wymaga
tylko złoto służyć jego przyjemności.
Skłonił się z przyjaznym powietrza do Saint-Aignan, który szanuje wszystkich i się uśmiecha,
i drżenie wyciągnął rękę do Henrietta, jego bratowa, którego piękno
Uderzyło go, ale widział w oczach, że
księżniczka wyraz chłodu, które mogłyby ułatwić, jak sądził, ich
przyszłych stosunków.
"Jak wiele bardziej proste," pomyślał, "będzie się brat tej kobiety niż jej
szarmancki, jeśli ona przejawia wobec mnie zimna, że mój brat nie mógł na
jej, ale nie jest nałożony na mnie obowiązek. "
Tylko wizyta bał się w tej chwili było to, że królowej; jego serce - jego umysł
-Właśnie została zachwiana przez tak gwałtowny proces, że pomimo swojej firmy
temperament, nie będą, być może, wsparcia kolejny wstrząs.
Na szczęście królowa nie przyszedł.
Następnie rozpoczęła się, ze strony Anny Austriaczki, polityczne rozprawy na
Witamy M. Fouquet dał do domu we Francji.
Ona mieszane wojennych z życzeniami skierowana do króla, a wątpliwości co do
jego zdrowia, z małym matki pochlebstwa i sztuczek dyplomatycznych.
"No cóż, mój synu", powiedziała, że "jesteś przekonany w odniesieniu do M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," powiedział Philippe, "ma dobra, aby przejść i zapytać po
królowej ".
Na te słowa, pierwszy Philippe wyrzekł głośno, niewielka różnica
że nie było między jego głos i króla była rozsądne matki uszy,
i Anny Austriaczki spojrzał poważnie na jej syna.
Saint-Aignan opuścił pokój, a Philippe kontynuował:
"Madame, nie lubię słuchać M. Fouquet źle mówi, wiesz, ja nie - i
nawet mówi dobrze o nim siebie. "
"To prawda, dlatego też tylko pytanie, na które na stan waszych uczuć z
w stosunku do niego. "" Ojciec ", powiedziała Henrietta," Ja, z mojej strony,
Zawsze lubiłem M. Fouquet.
Jest to człowiek z dobrego smaku, -. Człowieka wyższego "
"Kuratora, który nigdy nie jest brudny lub skąpy," dodał pan, "i kto płaci
w złocie wszystkie zamówienia mam na niego ".
"Każdy w tej myśli zbyt wiele o sobie i nikt dla państwa", powiedział
starej królowej. "M. Fouquet, faktem jest, M. Fouquet jest
psują państwo ".
"No cóż, matka!" Odpowiedział Philippe, w dość kluczowym niższe ", czy również stanowić
się puklerz M. Colbert? "" Jak to jest? "odpowiedział stary queen,
raczej zaskoczony.
"Dlaczego, w prawdzie", odpowiedział, Philippe, "mówisz, że tak jak starego znajomego Madame
de Chevreuse będą mówić ".
"Dlaczego wspomnieć Madame de Chevreuse do mnie?" Powiedziała, że "i jaki rodzaj humoru
można w dzisiejszych do mnie? "
Philippe dalej: "Czy nie jest Madame de Chevreuse zawsze w lidze przeciwko
ktoś? Nie Madame de Chevreuse była zapłacić
wizytę, matka? "
"Monsieur, mówisz do mnie teraz w taki sposób, że mogę prawie fantazyjne jestem
Słuchając waszego ojca ".
"Mój ojciec nie lubił pani de Chevreuse i miał dobry powód nie
podoba jej ", powiedział książę.
"Z mojej strony chciałbym jej nie ma lepszego niż on, i czy sądzi, że właściwe, aby tu przyjechać
jak ona nie wcześniej, siać podziałów i nienawiści pod pretekstem żebrania pieniędzy
-Dlaczego - "
"Dobrze! co? "powiedziała Anne Austrii, z dumą, sama prowokuje burzę.
"Dobrze!" Odpowiedział młody człowiek mocno "będę jechał Madame de Chevreuse z mojej
królestwa - a wraz z nią wszyscy, którzy mieszają z jego tajemnic i sekretów ".
Nie był obliczony efekt tego strasznego słowa, czy może chciał
ocenić wpływ to, jak tych, którzy cierpią z powodu przewlekłego bólu, szukając
złamać monotonię, że cierpienie,
dotknąć rany, aby zdobyć ostrzejszy ukłucie.
Anna Austriaczka była prawie omdlenia, oczy, otwarte, ale pozbawione sensu, przestała widzieć
przez kilka sekund, ona wyciągnęła swoje ręce ku jej drugi syn, który poparł
i objął ją bez obawy o podrażnienia króla.
"Ojciec", szepnął jej: "Jesteś leczenia matki bardzo okrutnie."
"W jakim zakresie, madame?" Rzekł.
"Ja jestem tylko mówić o Madame de Chevreuse, nie moja matka woli Madame de Chevreuse
dla bezpieczeństwa państwa i mojej osoby?
No cóż, proszę pani, powiem pani de Chevreuse powrócił do Francji, aby pożyczyć
pieniędzy, i że zwróciła się do M. Fouquet go sprzedać pewną tajemnicę. "
"Pewien sekret!" Krzyknął Anny Austriaczki.
"O udawał, że monsieur le rozbojów surintendant popełnił,
, które są fałszywe ", dodaje Philippe.
"M. Fouquet odrzucił jej ofert z oburzeniem, preferując szacunek
Król do współudziału takich intrygantów.
Następnie Madame de Chevreuse sprzedawane sekret M. Colbert, i jak ona jest nienasycona, a
nie był zadowolony z wymusiła ma sto tysięcy koron z sługą
państwa, brała jeszcze śmielsze
lotu, w poszukiwaniu źródeł pewniej dostaw.
Czy to prawda, madame? "" Ty znasz wszystkie, Panie ", powiedział królowej, więcej
niespokojny niż podrażniona.
"Teraz", nadal Philippe, "Mam powody, by tego nie lubią furii, który przychodzi do
mój sąd planu wstyd jednych i zniszczyć innych.
Jeśli Niebo poniósł pewne przestępstwa się dopuścili, i ukrył je w
cieniem swej łaski, nie pozwolę Madame de Chevreuse, aby przeciwdziałać tylko
projekty losu. "
W dalszej części tego wystąpienia był tak wzburzony, królowej-matki, że jej syn
zlitował się *** nią.
Wziął ją za rękę i pocałował ją czule, nie czuła, że ten pocałunek, biorąc pod uwagę
mimo odpychania i gorycz w sercu, nie było ułaskawienie przez osiem lat
cierpienia.
Philippe dozwolone ciszy na chwilę do przełknięcia emocje, które właśnie
opracowane samodzielnie. Następnie, z radosnym uśmiechem:
"Nie pójdziemy na dzień", powiedział on, "Mam plan".
I zwróciwszy się w kierunku drzwi, miał nadzieję zobaczyć Aramis, którego brak zaczął alarm
niego.
Królowa-matka chciała wyjść z pokoju. "Zostańcie, gdzie jesteś, matka," rzekł, "I
Życzę Wam, aby spokój z M. Fouquet ".
"Noszę M. Fouquet nie złej woli, tylko bał jego prodigalities".
"Stworzymy że do praw, i będzie nic kuratora, ale jego dobre
cechy. "
"Jaki jest twój majestat szukasz?" Powiedział Henrietta, widząc króla oczy
stale odwrócił się w stronę drzwi, które chcą aby latać trochę zatrutą strzałą
w jego sercu, zakładając, że była tak niecierpliwie
oczekuje albo La Valliere lub list od niej.
"Moja siostra", powiedział młody człowiek, który odgadł jej myśli, dzięki czemu
cudowne bystrość, których majątek został od tego czasu o umożliwienie mu
ćwiczenia ", moja siostra, oczekuję najbardziej
wyróżnia człowieka, większość w stanie doradca, którego pragnę przedstawić wam wszystkim,
zalecając mu do łask. Ah! wejść, a następnie, D'Artagnan ".
"Co robi twój majestat chcesz?" Powiedział D'Artagnan, pojawiając się.
"Gdzie jest monsieur biskupa Vannes, swojego przyjaciela?"
"Dlaczego, panie -"
"Czekam na niego, a on nie przychodzi.
Niech będzie szukać. "
D'Artagnan pozostawał przez chwilę oszołomiony, ale wkrótce, odzwierciedlając, że Aramis
opuścił Vaux prywatnie na misję od króla, doszedł do wniosku, że król chciał
do zachowania tajemnicy.
"Panie," odparł "nie swój majestat absolutnie wymagają M. d'Herblay być
przyniósł ci? "
"Absolutnie nie jest słowo", powiedział Philippe, "nie chcę go tak
zwłaszcza, że, ale jeśli można go znaleźć - "
"Myślałem, że tak," powiedział D'Artagnan do siebie.
"Czy to pan d'Herblay biskupa Vannes?"
"Tak, proszę pani." "Przyjaciel M. Fouquet?"
"Tak, proszę pani, stary muszkieter".
Anny Austriaczki zarumieniła się. "Jeden z czterech odważnych, którzy wcześniej
wykonywane takich cudów ".
Starej królowej żałował chciał o gryźć, ona zerwała rozmowy, w
Aby zachować resztę zębów.
"Niezależnie od wyboru, ojciec," powiedziała, "Nie mam wątpliwości, to będzie
doskonałe. "Wszystkie skłonił na poparcie tego uczucia.
"Znajdziecie w nim," kontynuował Philippe, "głębokość penetracji i M. de
Richelieu, bez chciwości, M. de Mazarin! "
"A premier, panie?", Powiedział pan, w strachu.
"Opowiem Ci o to, bracie, ale to dziwne, że M. d'Herblay nie jest
tutaj! "
Zawołał: "Niech M. Fouquet informujemy, że chcę
mówić do niego - oh! przed wami, przed wami, nie na emeryturę! "
M. de Saint-Aignan wrócił, przynosząc satysfakcjonujące wieści o królowej, która tylko
przechowywane łóżku z ostrożności i mieć siłę, by przeprowadzić króla życzenia.
Chociaż wszyscy szukają M. Fouquet i Aramis, nowy król spokojnie kontynuował
eksperymenty, a każdy, rodzina, oficerów, urzędników, nie miał najmniejszej
podejrzenie jego tożsamość, jego powietrza, jego głos i maniery były tak jak króla.
Po jego stronie, Philippe, mające zastosowanie do wszystkich obliczach dokładne opisy i
key-notatki o charakterze dostarczonych przez jego Aramis wspólnika, zachowywał się tak,
nie rodzą wątpliwości w umysłach tych, którzy go otaczali.
Nic z tego okresu może zakłócić uzurpatora.
Z jakim obiekcie dziwne że Opatrzność właśnie odwrotnie najwyższe szczęście
świecie, aby zastąpić najmniejszych na jego miejsce!
Philippe podziwiał dobroć Boga w odniesieniu do siebie i oddelegowany wszelkich
zasobów swej wspaniałej przyrody.
Czuł jednak, w czasach, coś jak widmo poślizg między nim a promienie
swojej nowej chwały. Aramis nie wydaje.
Rozmowa żyła w rodzinie królewskiej, Philippe, zajęty, nie pamiętam
do odwołania swojego brata i Madame Henrietty.
Ten ostatni byli zdumieni i zaczął stopniowo, traci cierpliwość.
Anny Austriaczki pochylił się w kierunku syna ucha i niektóre słowa skierowane do niego w
Hiszpański.
Philippe zupełnie nieświadomi, że język, i pobladł na tym nieoczekiwanym
przeszkody.
Ale, jakby ducha niewzruszony Aramis okrył go z jego
nieomylność, zamiast znajdujących się zakłopotani, Philippe róży.
"Dobrze! co? "powiedziała Anne Austrii.
"Co to wszystko to za hałas?" Powiedział Philippe, odwracając się w kierunku drzwi
sekund schody. I dał się słyszeć głos, mówiąc: "W ten sposób,
w ten sposób!
Kilka kroków, panie! "" Głos M. Fouquet, "powiedział D'Artagnan,
, który stał w pobliżu królowej-matki. "Wtedy M. d'Herblay nie może być daleko,"
dodał Philippe.
Ale potem zobaczyłem, co on mało uwagi oglądaliśmy tak się do niego.
Wszystkie oczy zwróciły się w stronę drzwi, w którym M. Fouquet miał wejść, ale
nie było M. Fouquet, którzy weszli.
Straszny krzyk rozległ ze wszystkich zakątków komory, bolesny krzyk wypowiedziane przez
króla i wszystkich obecnych.
Podaje się, ale kilku ludzi, nawet tych, których przeznaczenie zawiera najdziwniejszych
elementów, a wypadków jest najwspanialszym, kontemplować takie widowisko podobne do
tego, co zaprezentowała się w królewskiej komory w tym momencie.
Pół-zamknięte okiennice tylko przyznał się do wejścia niepewne światło mijania
przez grube aksamitne zasłony fioletowe pokryte jedwabiem.
W tym miękkim cieniu, jego oczy były stopniowo rozszerza się, a każdy obecny widział
inni raczej z wyobraźni niż z rzeczywistych wzroku.
Nie można jednak uciec, w tych okolicznościach, jeden z okolicznych
szczegóły, a nowy obiekt, który zaprezentował się pojawił się jako świetliste, jakby
świeciło się w pełnym słońcu.
Tak też się stało z Ludwikiem XIV., Kiedy ukazał się blady i marszcząc brwi, w
drzwi z tajnych schodów. Twarz Fouquet się za nim,
opatrzone smutek i determinacji.
Królowa-matka, która widziała Ludwika XIV., I który trzymał rękę Philippe, wypowiedziane
wołanie o którym mówiliśmy, jakby zobaczył widmo.
Monsieur był oszołomiony, i przechowywane odwracając głowę w zdumienie z jednego do
innych.
Madame zrobił krok naprzód, myśląc, że patrzy na formę jej brat-w-
prawa odbicie w lustrze. I rzeczywiście, iluzja było możliwe.
Dwóch książąt, zarówno blada jak śmierć - bo wyrzec się nadziei, że stanie opisać
strasznym stanie Philippe - drżenie, zaciskając ręce kurczowo,
mierzone siebie z wyglądu, i rzucił
ich spojrzenia, ostre jak poniards, na siebie.
Milczy, dysząc, pochylony do przodu, to wyglądało tak, jakby do skoku na
wroga.
Niesłychane podobieństwo twarzy, gest, kształt, wysokość, aż do
podobieństwo stroju, produkowane przez przypadek--dla Ludwika XIV. był do Luwru i
umieścić na sukienkę w kolorze fioletu - idealne
analogię z dwóch książąt, zakończone konsternacji Anny Austriaczki.
A przecież ona nie od razu odgadnąć prawdę.
Są nieszczęścia w życiu tak naprawdę straszne, że nikt nie będzie na początku zaakceptować
nich ludzie, a wierzą w nadprzyrodzone i niemożliwe.
Louis nie liczył na te przeszkody.
Spodziewał się, że miał tylko wydają się być potwierdzane.
Słońce życia, nie mógł znieść podejrzeń o równości z nikim.
Nie przyznają, że co latarka nie powinna stać się ciemności w momencie on świecił
się z jego podboju ray.
W aspekcie Philippe, to był chyba bardziej przerażony niż jedną rundę
go, a jego milczenie, jego nieruchomości były, tym razem, koncentrację i spokój, jaki
poprzedzać gwałtowne wybuchy koncentratu pasją.
Ale Fouquet! który farby wzruszenie i osłupienie w obecności tego życia
portret swego pana!
Fouquet myśli Aramis miał rację, że ten nowo przybyłych był królem jako czyste w jego
wyścigu, jak inne, i że dla odrzucił we wszystkie udział w tym zamachu
d'etat, tak zręcznie wstał przez Walne
jezuitów, musi być szalony entuzjastów, niegodne kiedykolwiek maczając
ręce w wielkiej pracy politycznej strategii.
A potem była krew Ludwika XIII. które Fouquet poświęca się do krwi
Ludwika XIII;. to było do kłótliwości był poświęcenia szlachetnych
ambicji, na prawo prowadzenia poświęcił prawo posiadania.
Cały zakres jego winy objawił mu w prosty widok pretendenta.
Wszystkie, które przeszły w umyśle Fouquet został utracony na osoby obecne.
Miał pięć minut, aby skupić się medytacji w tej kwestii sumienia; pięć minut,
to znaczy pięć wieków, podczas której dwóch królów i ich rodzin ledwo znaleźć
energii do oddychania po tak straszny szok.
D'Artagnan, oparty o ścianę, przed Fouquet, z dłonią
czoła, zadawał sobie sprawy, takie cudowne cudowne.
Nie mógł od razu powiedzieć, dlaczego zwątpił, ale wiedział zapewne, że miał
powodu, aby wątpić, i że w tym spotkaniu dwóch XIV.s Louis leżał wszystkie wątpliwości
i trudności, które w późnym dni nie miał
świadczonych prowadzenia Aramis tak podejrzane, muszkieter.
Pomysły te zostały jednak spowita we mgle, zasłona tajemnicy.
Aktorzy w tym zgromadzeniu wydawało się pływać w oparach mylić przebudzeniu.
Nagle Ludwika XIV., Bardziej niecierpliwi i bardziej przyzwyczajeni do polecenia, podbiegł do jednego z
okiennice, które otworzył, zrywając zasłony w jego zapał.
Powodzi światła życia wszedł do komnaty, wykonane Philippe wyciągnąć z powrotem do
alkowie.
Louis podchwycił ten ruch z zapałem, i zwracając się do
Królowa:
"Moja matka", powiedział, że "nie można uznać swojego syna, ponieważ każdy tutaj
zapomniał król! "
Anny Austriaczki się zaczął, i podniósł ręce do nieba, bez możliwości
wyrazić jednym słowem. "Moja matka", powiedział Philippe, ze spokojnym
głosem: "nie można uznać swojego syna?"
I tym razem, z kolei, Louis cofnął.
Co do Anny Austriaczki, uderzył nagle w głowie i sercu z spadł wyrzuty sumienia, straciła
jej równowagi.
Nikt nie pomagać jej, dla wszystkich były skostniałe, upadła z powrotem w jej fauteuil, oddychanie
słabe, drżące westchnienie. Louis nie mógł znieść spektaklu i
afront.
On ograniczony do D'Artagnan, na którego mózgu zawroty głowy kradł, a kto
rozkłada się złapał na drzwi do wsparcia.
"A moi! mousquetaire! "powiedział.
"Spójrzcie nam w twarz i powiedzieć, co jest jaśniejsze, on lub ja!"
Ten krzyk obudził D'Artagnan i miesza się w jego sercu włókien posłuszeństwa.
Potrząsnął głową i bez wahania więcej, szedł prosto do
Philippe, na którego ramieniu położył rękę, mówiąc: "Monsieur, jesteś moim
więźnia! "
Philippe nie podniósł oczy ku niebu, ani poruszyć się z miejsca, gdzie
Wydawało przybite do podłogi, jego wzrok uważnie utkwione królem jego brata.
Zarzucał mu wzniosłe milczenie dla wszystkich minionych nieszczęść, wszystkie tortury do
się.
W związku z tym językiem duszy król poczuł, że ma moc, on rzucił
oczy, przeciągając poza pochopnie jego brat i siostra, zapominając o jego matka,
siedzi bez ruchu w ciągu trzech kroków z
syna, którego wyszła po raz drugi być skazany na śmierć.
Philippe podszedł do Anny Austriaczki, i rzekł do niej, w miękkiej i szlachetnie miesza się
głos:
"Gdybym nie był mój syn, mam was przeklinają, i moja matka, za świadczone o mnie tak
nieszczęśliwy. "D'Artagnan poczuł dreszcz przechodzi przez
szpiku kości.
Skłonił się z szacunkiem do młodego księcia, i rzekł, pochylił się, "Przepraszam,
Monseigneur, ja jestem tylko żołnierzem, a my jesteśmy jego przysięgi, który właśnie opuścił
komory. "
"Dziękuję, M. d'Artagnan .... Co się stało z M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay jest w zakresie bezpieczeństwa, Monseigneur, "powiedział głos za nimi" i nikt,
w moim życiu i jestem wolny, może powodować włosy wypadają z głowy. "
"Monsieur Fouquet!" Rzekł książę z uśmiechem ze smutkiem.
"Wybacz, Monseigneur", powiedział Fouquet, klęcząc ", ale ten, który jest właśnie wyszedł z
stąd był moim gościem. "
"Oto," mruknął Philippe, z westchnieniem, "przyjaciele odważny i serca dobre.
Oni mnie żal świecie. On, M. d'Artagnan, pójdę za Tobą ".
W tej chwili kapitan muszkieterów był o opuszczenie sali z jego
więzień, Colbert się, a po przelewów kolejności od króla do
D'Artagnan, na emeryturze.
D'Artagnan czytać gazetę, a następnie zgniecione w dłoni z wściekłości.
"Co to jest?" Zapytał książę. "Przeczytaj, Monseigneur" odpowiedział muszkieter.
Philippe przeczytać następujące słowa, szybko namierzony przez ręce króla:
"M. d'Artagnan przeprowadzi więźnia Ile Sainte-Marguerite.
On obejmuje twarz maska żelaza, które więźnia nigdy nie podniesie z wyjątkiem
w niebezpieczeństwie utraty życia. "" To jest po prostu ", powiedział Philippe, z
rezygnacji; "Jestem gotowy".
"Aramis miał rację," powiedział Fouquet, niskim głosem, do muszkieter ", to jeszcze jest co
odrobina tyle króla, jak inne. "" Więcej, tak! "odpowiedział D'Artagnan.
"Chciał tylko ty i ja".
>
ROZDZIAŁ XXV. W Które Portos myśli, że prowadzi
Księstwa.
Aramis i Portos, które skorzystały z raz przyznanych im przez Fouquet, nie zaszczyt
Francuska kawaleria przez ich prędkość.
Portos nie jasno zrozumieć, w jaki rodzaj misji był zmuszony do wyświetlenia tak
znacznie prędkość, ale widząc, że Aramis pobudza na wściekle, on, Portos, pobudzone
na w ten sam sposób.
Mieli szybko, w ten sposób, umieszczone dwanaście lig między nimi i Vaux, że
zostały zobowiązane do zmiany koni i organizować coś na kształt post.
Było to w czasie przekaźnik, Portos odważył się przesłuchać Aramis dyskretnie.
"Cicho!" Odpowiedział drugi, "wiem tylko, że nasze szczęście zależy od naszej prędkości."
Jakby Portos wciąż był muszkieter, bez sou lub Maille z 1626 roku
pogłębiany. To magiczne słowo "szczęście" oznacza zawsze
coś dla ludzkiego ucha.
Oznacza to, że wystarczy dla tych, którzy nic nie oznacza to zbyt dużo dla tych, którzy
wystarczy. "Będę się książę!" Powiedział Portos,
głos.
Mówił sam do siebie. "To jest możliwe," odparł Aramis, uśmiechając
po swojemu, jak koń Portos przeszła mu.
Aramis czuł, pomimo, jakby jego mózg był w ogniu; działalności
ciała jeszcze nie udało się ujarzmić, że umysłu.
Wszystko jest szalejącej pasją, psychicznego bólu zęba lub śmiertelne zagrożenie, szalał, gryzł
i mruknął w myślach nieszczęśliwy prałat.
Jego oblicze wystawiał widoczne ślady tego niegrzeczny walki.
Wolny na autostradzie do porzucenia się do każdego wrażenie chwili, Aramis nie
nie nie przysięgać na każdym początku konia, na każdym nierówności na drodze.
Pale, czasami zalane wrzącą poty, a następnie ponownie suche i lodowych, kazał ubiczować
jego konie, aż krew strumieniowo z ich strony.
Portos, którego dominującym winy nie było wrażliwości, jęknął w tym.
Tak więc udał się na osiem długich godzin, a następnie przybył do Orleanu.
Była godzina czwarta po południu.
Aramis, na obserwacji tego, uznał, że nic nie wykazało, dążenie do możliwości.
Byłoby bez przykład, że oddział w stanie podjąć go i Portos należy
wyposażone w przekaźniki wystarczy wykonać czterdziestu mil w ciągu ośmiu godzin.
Tak więc, przyznając, dążenie, które wcale nie było oczywiste, ukrywających się pięć godzin
przed pościgiem.
Aramis myśl, że może nie być nieostrożność w podejmowaniu trochę odpocząć, ale
że nadal będzie się sprawy bardziej pewne.
Dwadzieścia lig więcej, wykonywane z taką samą szybkością, dwadzieścia mil więcej
pożarł, i nikt, nawet D'Artagnan, może wyprzedzić przeciwników króla.
Aramis czuł się zobowiązany, zatem zadać Portos ból montażu na
konno ponownie.
Jechali do siódmej wieczorem, a tylko jeden post więcej między
nich i Blois. Ale tu diaboliczny wypadku zaniepokojony
Aramis bardzo.
Nie było konie na post.
Prałat zapytał się, co piekielne machinacje wrogów udało się
pozbawiając go środków przejdziemy dalej, - kto nigdy nie uznała szansę jako
bóstwa, którzy znaleźli przyczynę dla każdego
wypadku, preferowane wierząc, że odmowa postmaster, w takiej godzinie,
w takim kraju, było konsekwencją zamówienia pochodzące od wyżej: aby
podane z widokiem na zastopowanie king-ekspres w środku jego lotu.
Ale w tej chwili już miał lecieć do pasji, aby zdobyć albo konia
lub wyjaśnień, uderzył z wspomnienie, że Comte de la Fere
mieszkał w sąsiedztwie.
"Nie jestem w podróży," rzekł "nie chcę koni przez cały etap.
Znajdź mi dwa konie iść i odwiedzić szlachcic mojego znajomego, który mieszka
w pobliżu tego miejsca. "
"Co szlachcicem?" Zwrócił się do naczelnika poczty. "M. le Comte de la Fere ".
"Och!" Odpowiedział postmaster, odkrywając z szacunkiem ", bardzo godny szlachcic.
Ale, bez względu na moje pragnienie, by stać się przyjemnym do niego, nie może dostarczyć
Ci z końmi, dla wszystkich kopalni są zatrudnieni przez M. le Duc de Beaufort ".
"Rzeczywiście" powiedział Aramis, znacznie rozczarowany.
"Tylko", kontynuował postmaster ", jeśli będzie pogodzić się z trochę przewozu mam,
Będę wykorzystać stary ślepy koń, który nadal nogi lewej i peradventure będzie
zwrócić się do domu M. le Comte de la Fere ".
"Warto louis", powiedział Aramis.
"Nie, proszę pana, taka jazda jest warta nie więcej niż koroną, że to, co M. Grimaud,
Comte'a intendenta, zawsze płaci mi, kiedy używa tego przewozu, i należy
nie chcą Comte de la Fere musiał
mi wyrzuty z nałożyła na jeden z jego przyjaciół. "
"Jak pan", powiedział Aramis ", szczególnie w odniesieniu niezobowiązujący Comte de la
Fere, tylko myślę, że mają prawo dać louis dla idei ".
"Oh! bez wątpienia, "odpowiedział postmaster z rozkoszy.
A on sam wykorzystać starożytnych koni do przewozu skrzypi.
W Portos międzyczasie był ciekawy do oglądania.
Wyobrażał sobie odkrył clew do tajemnicy, i czuł się zadowolony, bo
Wizyta Athos, na pierwszym miejscu, obiecał mu wiele satysfakcji, a w
następne, dał mu nadzieję na znalezienie w tym samym czasie dobre łóżko i dobrą kolację.
Mistrz, ale przewozu gotowe, kazał jeden z jego ludzi do prowadzenia
obcy La Fere.
Portos zajął miejsce u boku Aramis, szepcząc mu do ucha: "Ja
zrozumieć. "" Aha! "powiedział Aramis", i co
rozumiem, mój przyjacielu? "
"Chcemy, ze strony króla, aby kilka świetnych propozycji Athos".
"Puchatek" powiedział Aramis.
"Musisz mi powiedzieć nic o tym," dodał godny Portos, stara się osadzić
się, tak aby uniknąć wstrząsów, "musisz mi powiedzieć, nic nie będę zgadywać."
"Dobrze! nie, mój przyjacielu, chyba away ".
Przybyli do mieszkania Athos jest około dziewiątej wieczorem, popierany przez
wspaniały księżyc.
Ten wesoły światło cieszyli Portos poza ekspresji, ale Aramis się denerwują
to w równym stopniu. Nie mógł pomóc pokazano coś z tym
do Portos, który odpowiedział - "Ay! ay!
Myślę, jak to jest! misji jest tajny. "
Były to jego ostatnie słowa w przewozie. Kierowca przerwał mu, mówiąc:
"Panowie, dotarliśmy".
Portos i jego towarzysz wysiadł przed bramą małego zamku, gdzie
zamiar spotkać się ponownie naszych starych znajomych Athos i Bragelonne,
ostatni z nich zniknął po odkryciu niewierności La Valliere.
Jeśli jeden mówi prawdziwsze niż inne, to jest to: wielki smutek zawierają w
się zalążkiem pociechy.
To bolesne rany, zadane Raoul, wyciągnęli go bliżej jego ojciec ponownie;
i Bóg wie, jak słodkie były pociech, które płynęły z wymownym
usta i wielkie serce z Athos.
Rana nie była cicatrized, ale Athos, dzięki rozmowie z synem i mieszania
trochę więcej jego życie z życiem młodego człowieka, przyniósł mu do zrozumienia,
że ukłucie pierwszy niewierność jest
niezbędne dla każdego ludzkiego istnienia, i że nikt nie kochał, nie napotykając
niego. Raoul słuchał, znowu i znowu, ale nigdy nie
zrozumiałe.
Nic nie zastąpi w głęboko dotknięty sercu pamięć i myśli
umiłowanego obiektu. Raoul odpowiedział na uzasadnienie jego
ojciec:
"Proszę pana, wszystko, co możesz mi powiedzieć jest prawdą, uważam, że nikt nie poniósł w
uczucia serca tak, jak masz, ale jesteś człowiekiem zbyt duża ze względu na
inteligencji, a także na próbę przez
niekorzystne fortuny nie dopuścić do słabości żołnierza, który cierpi na
po raz pierwszy.
Jestem ukłon, że nie będzie wypłacana po raz drugi; pozwól mi zanurzyć się
tak głęboko w moim żalu, że mogę zapomnieć o sobie w to, że mogę utonąć nawet mój
Dlatego w nim. "
"Raoul! Raoul! "
"Słuchaj, monsieur.
Nigdy nie będę przyzwyczajać się do myśli, że Louise, chastest i najbardziej niewinny
kobiet, udało się tak nikczemnie oszukać człowieka tak uczciwego i prawdziwa kochanka
jak ja.
Nigdy nie mogę przekonać się, że widzę, że słodkie i szlachetne zmienić maskę na
obłudną twarz lubieżne. Louise utracone!
Louise niesławny!
Ah! Monseigneur, że pomysł jest o wiele bardziej okrutny dla mnie niż Raoul opuszczony - Raoul
nieszczęśliwy! "Athos następnie zatrudniony bohaterskich środka.
Bronił Louise przed Raoul i uzasadnione jej perfidii jej miłości.
"Kobieta, która nie przyniosły do króla, ponieważ on jest królem", powiedział on, "by
zasługują na stylu niesławnego, ale Louise kocha Louis.
Young, zarówno, zapomnieli, że jego stopień, że śluby.
Miłość uwalnia wszystko, Raoul. Dwaj młodzi ludzie kochają się wzajemnie
szczerość. "
A gdy przedmiotem tej ciężkiej sztylet-ciągu, Athos, z westchnieniem, widząc Raoul związane
głęboko pod rany zapiekły, i przelot do najgrubszej zakamarkach drewna, lub
samotności swej komnaty, a stamtąd, na godzinę
potem, że wróci, blada, drżąca, ale stonowane.
Następnie podchodzą do Atos z uśmiechem, to on pocałować w rękę, jak pies, który
o został pobity, pieszczoty cenionym mistrzem, aby odkupić jego winy.
Raoul umarzane tylko jego słabość, tylko przyznał się do smutku.
Tak minęło kolejnych dniach, że scena, w której Athos tak gwałtownie
wstrząsnąć nieposkromiony duma króla.
Nigdy, gdy rozmawia z synem, robił żadnych aluzji do tej sceny, nigdy nie
dać mu informacje o tym energiczne wykład, co może, być może,
pocieszyć młodego człowieka, poprzez pokazanie mu jego rywal upokorzył.
Athos nie chce, że obraził kochanka należy zapominać o szacunku należnym jego króla.
A kiedy Bragelonne, żarliwy, zły i melancholii, mówił z pogardą królewskich
słowy, niejednoznaczne wiary niektórych szaleńców czerpać z obietnic, które pochodzą z
tronów, kiedy przechodzi przez dwa wieki
z tym szybkość ptaka, który przemierza wąskie cieśniny, aby przejść z jednego kontynentu na
Z drugiej, Raoul odważył się przewidzieć czasu, w którym królowie będą szanowane jako
mniej niż inni ludzie, Athos powiedział do niego, w
Jego spokojny, przekonującym głosem, "Masz rację, Raoul, wszystko, co się stanie powiedzieć;
królowie tracą przywileje, jak gwiazdy, które przetrwały ich eony tracą
splendor.
Kiedy jednak przychodzi moment, Raoul, będziemy martwi.
I doskonale pamiętam, co mam powiedzieć. W tym świecie wszystko, mężczyzn, kobiet i królów,
muszą żyć w teraźniejszości.
My możemy żyć tylko na przyszłość dla Boga. "
To był sposób, w jaki Athos i Raoul były, jak zwykle, rozmawiając i
chodzenie do tyłu i do przodu w długiej alei lipy w parku, gdy dzwon
które posłużyły do ogłosić comte
albo godzinę kolacji lub przybycie gościa, był szczebel, a bez mocowania
żadnego znaczenia do tego, odwrócił się w kierunku domu z synem, a na koniec
aleja znaleźli się w obecności Aramis i Portos.
>
ROZDZIAŁ XXVI. Ostatnio Adieux.
Raoul okrzyk, i czule objął Portos.
Aramis i Atos objęła jak starzy ludzie i ten uścisk sama jest pytanie
Aramis, od razu powiedział: "Mój przyjacielu, nie musieli długo pozostanie z wami."
"Ach!" Powiedział hrabiego.
"Tylko czas, aby opowiedzieć o moje szczęście," przerwał Portos.
"Ach," powiedział Raoul.
Athos milczeniu patrzyła Aramis, którego ponury powietrze już się do niego bardzo
trochę w harmonii z dobrymi Portos wiadomości wspomniał.
"Co to jest szczęście, że się z tobą stało?
Posłuchajmy, "powiedział Raoul, z uśmiechem.
"Król uczynił mnie książę", powiedział godny Portos, z powietrzem tajemnicy,
uchu młodego człowieka, "księcia przez brevet".
Ale wydzielone z Portos zawsze były wystarczająco głośne, aby być wysłuchanym przez wszystkich.
Jego pomruki były w paśmie zwykłych ryk.
Athos słyszeli, i wypowiedział wykrzyknik, który wydał rozpocząć Aramis.
Ten ostatni miał Athos przez ramię, a po wezwaniu do zgody Portos
słowa do swego przyjaciela w prywatnych, "Mój drogi Athos," zaczął, "widzisz mnie
ogarnia smutek i kłopoty. "
"? Z żalu i kłopotów, mój drogi przyjacielu" zawołał hrabia, "Ach, co?"
"W dwóch słowach.
I spiskowali przeciw królowi, że spisku nie udało, i, w tej chwili,
Jestem niewątpliwie kontynuowane "" Jesteś realizowane -.! Spisek!
Eh! mój przyjaciel, co możesz mi powiedzieć? "
"Najsmutniejsze prawdy. Jestem całkowicie zniszczony. "
"No, ale Portos - to tytuł księcia - co to wszystko oznacza?"
"To jest przedmiotem moich najtrudniejszych ból, jest to najgłębsze rany.
Mam, wierząc w sukces nieomylny, sporządzony Portos do mojego spisku.
Rzucił się na to, jak wiesz, że zrobi, ze wszystkich sił, bez
wiedząc, czego chciał, a teraz jest tak samo zagrożona jak ja - jako całkowicie
zniszczony, jak ja. "
"Dobry Boże!" I Atos zwrócił się do Portos, który był
uśmiecha się błogo. "Muszę się zapoznać z całością.
Posłuchajcie mnie, "kontynuował Aramis oraz opowiedział historię, jak wiemy.
Athos, podczas recitalu, kilka razy czułem pot z czoła przerwy.
"To był świetny pomysł", powiedział on, "ale wielki błąd."
"Na co jestem karany, Athos." "Dlatego nie powiem Ci cały mój
myśli ".
"Powiedz to, mimo wszystko." "To jest zbrodnia."
"Przestępstw zagrożonych karą śmierci, wiem to. Lese majestatu ".
"Portos! biednych Portos! "
"Co byś mi doradzić zrobić? Sukces, jak już mówiłem, było pewne. "
"M. Fouquet jest uczciwym człowiekiem. "" A ja głupi za to, że tak źle oceniana
go ", powiedział Aramis.
"Och, mądrości człowieka! Ach, kamień młyński, że zgrzyta na świecie! i
, który jest jeden dzień zatrzymany przez ziarnko piasku, który upadł, nikt nie wie jak, między
kołach. "
"Say przez diament, Aramis. Ale jest to zrobione.
Jak myślisz, do działania? "," Jestem odbierając Portos.
Król nigdy nie uwierzę, że zacny człowiek działał niewinnie.
Nigdy nie mogę uwierzyć, że Portos nie pomyślał służył królowi, podczas gdy
działając jako uczynił.
Jego głowa zapłaci moja wina. Nie ma, nie może być tak ".
"Jesteś biorąc go, dokąd?" "Aby Belle-Isle, w pierwszej kolejności.
To jest nie do zdobycia miejsca schronienia.
Wtedy, mam morze, a statek przechodzą w Anglii, gdzie mam wiele
stosunków. "" You? w Anglii? "
"Tak, albo w Hiszpanii, gdzie mam jeszcze więcej."
"Ale nasze doskonałe Portos! można go zgubić, bo król konfiskaty jego
nieruchomości. "
"Wszystko jest przewidziane. Wiem, jak, kiedy raz w Hiszpanii,
pogodzić się z Ludwikiem XIV., Portos i przywrócić do łask. "
"Masz kredyt, z pozoru, Aramis!" Powiedział Athos, z dyskretnym powietrza.
"Wiele, a na usługi z moich przyjaciół." Te słowa towarzyszą ciepłe
uścisk ręki.
"Dziękuję", odpowiedział hrabiego. "A gdy jesteśmy na tej głowie", powiedział
Aramis, "wy też malkontent; także, Raoul, mają smutek złożyć do
króla.
Za naszym przykładem, przekłada się na Belle-Isle.
Wtedy przekonamy się, to gwarantuję, na mój honor, że za miesiąc nie będzie wojny
między Francją i Hiszpanią na temat tego syn Ludwika XIII., który jest Infante
podobnie, a którego Francji zatrzyma nieludzko.
Teraz, jak Ludwik XIV. by nikt nie kwapi się do wojny na ten temat, I
będzie odpowiedzią na układ, w wyniku czego musi doprowadzić do wielkości Portos
i do mnie, a księstwo we Francji ci, którzy są już granda Hiszpanii.
Czy dołączysz do nas? "
"Nie, z mojej strony Wolę o coś do zarzucenia króla, jest to powód do dumy
naturalne wyścigu udawać wyższość *** królewskich wyścigów.
Robi to, co proponujecie, warto zostać zobowiązany króla; mam na pewno
gainer na tej ziemi, ale powinienem być przegrany w moje sumienie .-- Nie, dziękuję! "
"Potem dał mi dwie rzeczy, Athos, - Twój rozgrzeszenia".
"Oh! Daję to, czy na pewno chciał pomścić słabych i uciśnionych przeciwko
ciemiężcy ".
"To jest wystarczający dla mnie," powiedział Aramis, z rumieńcem, który został utracony w
mrok tej nocy.
"A teraz, daj mi swoje dwa najlepsze konie, aby uzyskać drugi post, jak i zostałem
odmówił jakiejkolwiek pod pretekstem Duc de Beaufort jest podróżowanie w tym kraju. "
"Nie będziesz miał dwa najlepsze konie, Aramis, i znowu polecam biednych Portos
mocno do opieki. "" Oh! I nie bójcie się na ten temat.
Jedno słowo więcej: czy sądzisz, jestem manewrowym dla niego jak powinienem "?
"Zło, które popełnił, tak, bo król nie chciał przebaczyć mu i masz,
Cokolwiek można powiedzieć, zawsze zwolennikiem w M. Fouquet, który nie opuści cię, że
jest sam zagrożony, pomimo jego bohaterskich czynów. "
"Masz rację.
I dlatego, zamiast uzyskania morza na raz, co głosi mój strach i
winy, dlatego też pozostają na francuskiej ziemi.
Ale Belle-Isle będzie dla mnie bez względu na ziemi chciałbym go mieć, angielski, hiszpański,
lub Roman, wszystko będzie zależało, ze mną, na wzorzec, myślę, że właściwe rozwinąć ".
"Jak to?"
"To ja wzmocnione Belle-Isle, a, jak długo będę go bronić, nikt nie może Belle-
Isle ode mnie. A potem, jak pan powiedział przed chwilą, M.
Fouquet jest.
Belle-Isle nie zostaną zaatakowane bez podpisu M. Fouquet ".
"To prawda. Niemniej jednak być ostrożny.
Król jest jednocześnie przebiegły i silny ".
Aramis uśmiechnął się. "I jeszcze raz polecam Portos do ciebie"
powtarzające się liczyć z czymś w rodzaju zimnej wytrwałości.
"Cokolwiek się ze mną stanie, count," odparł Aramis, w tym samym tonie, "nasz brat
Portos będzie taryfy jak ja - lub lepiej ".
Athos skłonił jednocześnie naciskając ręką Aramis, i zwrócił się do objęcia Portos z
emocji.
"Urodziłem się szczęście, to nie ja?" Mruknął ten ostatni, transportowane ze szczęścia, bo
złożyć swój płaszcz wokół niego. "Chodź, mój drogi przyjacielu," powiedział Aramis.
Raoul wyszedł do wydawania poleceń na siodłanie koni.
Grupa została już podzielona.
Athos widzieli jego dwaj przyjaciele na punkt wyjścia, i coś w rodzaju mgły przekazywane
przed jego oczami i waży na jego serce.
"To dziwne," myślał ", skąd pochodzi nachylenia czuję uścisk Portos
jeszcze raz? "W tej chwili Portos odwrócił się, a on
podszedł do swojego starego przyjaciela z otwartymi ramionami.
Ta ostatnia pieszczota było przetargu, jak w młodości, jak w czasach, gdy serca były ciepłe -
szczęśliwego życia. A potem Portos dosiadł swego konia.
Aramis wrócił jeszcze raz rzucić ramiona wokół szyi z Athos.
Ten ostatni oglądał je wzdłuż gościńca, wydłużone przez cień, w ich
płaszcze biały.
Jak zjawy wydawały się powiększyć o ich odejściu z ziemi, i to
nie we mgle, ale w pochyłości tego powodu, że zniknął.
Na końcu punktu widzenia, zarówno wydawało się, że podane wiosną nogami,
który wydał im zniknie, jeśli odparowuje do cloud-land.
Następnie Athos, z sercem bardzo ciężki, wrócił do domu, mówiąc
Bragelonne, "Raoul, nie wiem co to jest, że właśnie powiedział mi, że widziałem
tych dwóch po raz ostatni. "
"To nie zaskoczy mnie, proszę pana, że należy mieć takie myśli," odpowiedział
młodego człowieka, "bo mam w tej chwili takie same, i myślę też, że nigdy nie
zobacz Messieurs du Vallon i d'Herblay ponownie. "
"Oh! Ci, "odparł hrabia," mówisz jak człowiek smutny świadczonych przez innego
spowodować, widzisz wszystko w kolorze czarnym; jesteś młody, a jeśli szansa nigdy nie zobaczyć tych
starych znajomych ponownie, to będzie, bo nie
już istnieć w świecie, w którym jeszcze wiele lat do przejścia.
Ale - "
Raoul pokręcił głową ze smutkiem, i oparł się na ramieniu hrabiego, albo bez
z nich znaleźć inne słowo w ich sercach, które były gotowe do przelewu.
Nagle hałas koni i głosy, od krańca drogi do Blois,
przyciąga ich uwagę w ten sposób.
Lichtarze nosicieli kręcili pochodniami wesoło wśród drzew drodze, a
odwrócił się, od czasu do czasu, w celu uniknięcia dystansu jeźdźców, którzy po nich.
Te płomienie, ten hałas, ten kurz kilkunastu koni bogato caparisoned, utworzony
dziwny kontrast w środku nocy z melancholii i prawie żałobny
zniknięcie dwóch cieni Aramis i Portos.
Athos poszedł w kierunku domu, lecz z trudem dotarł do parteru, gdy
brama wjazdowa się w ogniu, wszystkie lichtarze zatrzymał się i ukazał się Płonąc
drogi.
Krzyk słychać było z "M. le Duc de Beaufort "- i Atos skoczył do drzwi jego
domu. Ale książę już wysiadł z jego
konia i szukał wokół niego.
"Jestem tutaj, Monseigneur", powiedział Athos. "Ah! dobry wieczór, drogi hrabio ", powiedział
księcia, z tym serdeczność frank która przyniosła mu wiele serc.
"Czy jest za późno, przyjacielu?"
"Ah! drodzy księcia, come in! "rzekł hrabia.
I, M. de Beaufort oparty na ramieniu Athos, weszli do domu, a następnie
Raoul, który chodził z szacunkiem i skromnie wśród oficerów księcia, z
kilku z nich znał.
>
ROZDZIAŁ XXVII. Monsieur de Beaufort.
Książę odwrócił się w momencie, kiedy Raoul, aby zostawić go sam na sam z
Athos, było zamykanie drzwi i przygotowując się do wyruszenia z innymi oficerami do
przyległych mieszkania.
"Czy to młody człowiek Słyszałem M. Le Prince mówić tak wysoko?" Zapytał M. de
Beaufort. "To, Monseigneur".
"On jest bardzo żołnierza, niech pobytu, liczyć nie możemy mu oszczędzić."
"Zostańcie, Raoul, ponieważ Monseigneur na to pozwala", mówi Athos.
"Ma foi! On jest wysoki i przystojny! "nadal księcia.
"Dasz mi go, Monseigneur, jeśli pytam was?"
"Jak mam cię zrozumieć, Monseigneur?" Powiedział Athos.
"Dlaczego, wzywam was do Czysta". "Pożegnanie"
"Tak, w dobrym prawdy.
Nie masz pojęcia, co mi się stać? "
"Dlaczego, jak sądzę, to, co zawsze, Monseigneur - dzielny książę, i
doskonałe dżentelmena ".
"Mam zamiar stać się afrykańskim książę - pan Beduinów.
Król wysyła mnie do podbojów wśród Arabów ".
"Co to jest mi powiedzieć, Monseigneur?"
"Dziwne, prawda?
I, paryski istocie par, I, którzy panowali w faubourgs i zostały
zwany Królem Halles - Jestem przejdzie od Placu Maubert do minaretów
z Gigelli; z Frondeur staję się poszukiwacz przygód "!
"Och, Monseigneur, jeśli nie siebie mi powiedzieć, że -"
"To nie byłoby wiarygodne, prawda?
Wierzcie mi jednak, i mamy, ale licytować się pożegnać.
To, co przychodzi na uzyskanie do łask ponownie. "
"Into za?"
"Tak. Uśmiechasz się. Ach, mój drogi hrabio, czy wiesz, dlaczego tak
akceptowane tego przedsiębiorstwa, można się domyślać "" Ponieważ wasza książęca mość kocha chwały powyżej? -
"Oh! nie, nie ma chwały ognia muszkietów na dzikusów.
Nie widzę w chwale, że z mojej strony, i to jest bardziej prawdopodobne, że będę tam spotkać
z czegoś innego.
Ale mam chcieli i nadal chcą usilnie, mój drogi liczą, że moje życie
powinien mieć ten ostatni aspekt, po wszystkie wystawy kapryśny widziałem siebie
aby w trakcie pięćdziesięciu lat.
Na krótko mówiąc, trzeba przyznać, że jest wystarczająco dziwny się urodzić
wnuk króla, aby nie prowadził wojnę z królów, zostały zalicza
uprawnień wieku, aby utrzymać
ranga, aby czuć się Henryk IV. we mnie, do wielkiego admirała Francji - a potem wyjść i
zginąć w Gigelli, wśród tych wszystkich Turków, Saracenów, i Maurów. "
"Monseigneur, to harfa z dziwnymi wytrwałość na ten temat", powiedział Athos, w
wzburzony głos.
"Jak można przypuszczać, że tak genialny przeznaczeniem będzie wygasa w tym odległym
i nieszczęśliwy scenie? "
"I można wierzyć, w pozycji pionowej i proste, jak to, że jeśli pójdę do Afryki dla tego
śmieszny motyw, że nie będzie starać się wyjść z niego bez kpiny?
Czyż nie mam dać przyczyną świecie mówić o mnie?
I aby mówiono, w dzisiejszych czasach, gdy nie Monsieur le Prince, M. de Turenne, i
wielu innych, moich rówieśników, I, admirała Francji, wnuk Henryka IV., króla
Paris, ja już nic ale żeby się zabić?
Cordieu!
Będę mówił o, powiadam wam, będę zabity, czy, a jeśli nie tam,
gdzie indziej. "
"Dlaczego, Monseigneur to zwykła przesada, a do tej pory masz pokazane
nic przesadzone zapisać w odwagę. "
"Pomór! mój drogi przyjacielu, nie ma odwagi w obliczu szkorbut, czerwonka, szarańcza, zatrute
strzały, mój przodek Louis nie. Czy wiesz, ci ludzie nadal korzystać
zatrutymi strzałami?
A potem, wiesz mi stary, mam ochotę, i wiesz, że kiedy raz się zdecydować
do rzeczy, mogę wykonać to w ponure żarty. "" Tak, składa się swój umysł, aby uciec od
Vincennes ".
"Ay, ale pomagali mi w tym mój pan, a, a propos, zwracam się w ten sposób, i że
nie widząc mój stary przyjaciel, M. Vaugrimaud.
Jak to jest? "
"M. Vaugrimaud jest nadal wasza książęca mość najbardziej szacunku sługa ", powiedział Athos,
uśmiechając się. "Mam sto Pistoles tutaj dla niego,
który mogę zabrać jako dziedzictwo.
Moja wola jest, liczyć. "" Ach! Monseigneur! Monseigneur! "
"I można zrozumieć, że jeśli nazwa Grimaud były wyświetlane w mojej woli -" Książę
zaczął się śmiać, a następnie zajęcie Raoul, który od początku tej rozmowy,
zatonął w głęboką zadumę, "Young
człowieka, "rzekł," wiem, że znajduje się tu pewną De wina Vouvray, a ja
wierzyć - "Raoul opuścił pokój pośpiesznie do celu wina.
W międzyczasie M. de Beaufort wziął rękę Athos.
"Co masz na myśli z nim zrobić?" Zapytał.
"Nic w chwili obecnej, Monseigneur".
"Ah! tak, wiem, od pasji króla La Valliere ".
"Tak, Monseigneur." "To wszystko prawda, to, prawda?
Myślę, że znam ją, że niewiele La Valliere.
Ona nie jest szczególnie przystojny, o ile dobrze pamiętam? "
"Nie, Monseigneur", powiedział Athos.
"Czy wiesz, kogo ona mi przypomina?" "Czy ona przypominać wasza książęca mość z jednym?"
"Ona przypomina mi bardzo miłe dziewczyny, której matka mieszka w Halles".
"Ah! ah! "powiedział Athos, uśmiechając się.
"Oh! starych, dobrych czasów ", dodał M. de Beaufort.
"Tak, La Valliere przypomina mi tej dziewczyny." "Kto miał syna, że ona nie?"
"Wierzę, że miała" odpowiedział książę, z beztroską naiwnością i uprzejmy
zapomnienia, z których żadne słowa nie może przełożyć się na sygnał i wokal
wypowiedzi.
"Teraz, tutaj jest słaba Raoul, który jest twoim synem, wierzę".
"Tak, on jest moim synem, Monseigneur." "I biedny chłopiec został pocięty przez
króla, a on progi ".
"Jeszcze lepsze, Monseigneur powstrzymuje." "Zamierzasz pozwolić rdzy chłopca
bezczynność, jest błędem. Przyjdź, daj mi go. "
"Moim życzeniem jest, aby utrzymać go w domu, Monseigneur.
Nie mam już nic w świecie, ale go i tak długo, jak zechce pozostać - "
"No, no," odpowiedział książę.
"Mogę jednak mieć wkrótce umieścić sprawach praw ponownie.
Zapewniam was, myślę, że ma w sobie rzeczy, których marechals z Francji
wykonane, widziałem więcej niż jeden produkowane z mniej prawdopodobne, szorstki materiał ".
"To jest bardzo możliwe, Monseigneur, ale to król, który sprawia, że marechals Francji,
Raoul i nigdy nie zaakceptuje niczego króla. "
Raoul przerwał rozmowę na jego powrót.
On poprzedzone Grimaud, których jeszcze stały ręce niósł plateau z jednej szklanki
i butelkę ulubionego wina księcia.
Widząc jego stary protegowanego, książę wypowiedział wykrzyknik przyjemności.
"Grimaud! ! Dobry wieczór, Grimaud "rzekł", jak idzie
go? "
Sługa skłonił się głęboko, jak wielce usatysfakcjonowany jak jego szlachetne rozmówcy.
"Dwa starych znajomych!" Rzekł książę, potrząsając ramię uczciwy Grimaud to po intensywnym
mody, która nastąpiła kolejna jeszcze bardziej głębokie i zachwycony łuk
Grimaud.
"Ale co to jest, liczyć, tylko jeden kieliszek?" "I nie powinniśmy myśleć o picie z
mość, chyba że wasza książęca mość pozwolił mi ", odpowiedział Atos, szlachetna pokory.
"Cordieu! masz rację wnieść tylko jedną szklankę, będziemy pić zarówno z tego, jak
dwóch braci broni. Begin, liczyć ".
"Czy mnie zaszczyt," powiedział Athos, delikatnie przywracając szkła.
"Jesteś uroczy przyjaciel", odpowiedział Duc de Beaufort, którzy pili, i zdał
kielich do swego towarzysza.
"Ale to nie wszystko", mówił dalej: "Jestem wciąż spragniony, a chciałbym zrobić zaszczyt
ten przystojny młody człowiek, który stoi tutaj.
Noszę szczęście ze mną, wicehrabio ", powiedział, że Raoul," pragnienie czegoś, podczas gdy
pitnej z mojego szkła, a może czarnej zarazy chwycić mnie, czy to, co chcesz, nie
się stanie! "
Trzymał kielich do Raoul, który szybko zwilżyć wargi i odpowiedział
samym gotowość: "Mam chciał o coś, Monseigneur".
Jego oczy błyszczały z ponurą ognia i krwi zamontowany na policzkach, bo
przerażony Athos, jeśli tylko jego uśmiech.
"A co ty pragnął?" Odpowiedział książę, zatapiając z powrotem do jego fauteuil,
podczas gdy z jednej strony wrócił butelki do Grimaud, a z drugiej dał mu
torebce.
"Czy obiecasz mi, Monseigneur o udzielenie mi co pragnę?"
"Pardieu! To jest uzgodnione. "
"Chciałem, monsieur le duc, aby przejść z Tobą do Gigelli".
Atos zbladł, i nie był w stanie ukryć swojej agitacji.
Książę spojrzał na przyjaciela, jakby pragnąc pomóc mu się sparować ten
nieoczekiwany cios.
"To trudne, mój drogi Vicomte, bardzo trudne," dodał w niższej tonacji
głos.
"Wybacz, Monseigneur, byłem niedyskretny" odpowiedział Raoul, w kancelarii
głos ", ale jak sam zaprosił mnie na życzenie -"
"Aby chcą mnie opuścić?" Powiedział Athos.
"Oh! monsieur - można sobie wyobrazić - "" Cóż, mordieu "zawołał książę" młodych
wicehrabio ma rację! Co on może zrobić tutaj?
On pleśnieje z cierpieniem ".
Raoul zarumieniła się i pobudliwy książę mówił dalej: "Wojna jest odwrócenie uwagi: zyskujemy
wszystko przez to, możemy tylko stracić jedno przez to - życia - to tym gorzej! "
"To znaczy, pamięć", powiedział Raoul, ochoczo, "i to znaczy, tyle
lepiej! "
On żałował mówi o tak gorąco, kiedy zobaczył Athos wzrost i otworzyć okno;
co było, bez wątpienia, aby ukryć wzruszenie.
Raoul skoczył w stronę hrabiego, ale ten już pokonać swoje emocje,
i zwrócił się do świateł z twarzą pogodną i apatyczny.
"No, chodź," rzekł książę ", przyjrzyjmy się!
On sam pójdzie, czy nie on? Jeśli idzie, comte, on będzie mi aide-de-
obóz, mój synu "." Monseigneur! "krzyknął Raoul, pochylając
kolana.
! "Monseigneur" wołał Atos, biorąc w ręce księcia, "Raoul ma zrobić tak jak on
lubi. "" Oh! nie, proszę pana, jak tylko chcesz "
przerwał młody człowiek.
"Par la corbleu!" Rzekł książę z kolei, "nie jest ani hrabiego, ani
Vicomte, że ma swoją drogę, to ja będę go zabrać.
Morskich oferuje wspaniałe szczęście, mój przyjacielu. "
Raoul uśmiechnął się znowu tak smutno, że tym razem Athos poczuł, że jego serce przenika przez nią i
odpowiedział mu surowy wzrok.
Raoul pojąć to wszystko, odzyskał swój spokój i tak strzeżone, że nie
inne słowo wyrwało mu się.
Książę na długość wzrosła, na obserwowaniu zaawansowane godzinę, i powiedział z animacji "I
jestem w wielkim pośpiechu, ale jeśli słyszę straciłem czas w rozmowie z przyjacielem, będę
Odpowiedź nabyłem - od salda - najbardziej doskonałe rekrutacji ".
"Przepraszam, monsieur le duc," przerwał Raoul, "nie mów króla tak, ponieważ jest
król nie chcę służyć ".
"Eh! mój przyjaciel, którego, a następnie, będzie służyć? Czasy w przeszłości, kiedy możesz mieć
powiedział: "Ja należę do M. de Beaufort." Nie, dziś wszyscy należymy do króla,
wielkich i małych.
Dlatego, jeśli służą na pokładzie mojego statków, nie może być nic niejednoznaczne
o tym, mój drogi wicehrabio; będzie to król będzie służyć ".
Athos czekał z rodzaju niecierpliwy radości na odpowiedź ma być wykonane do tego
kłopotliwe pytanie Raoul, trudny przeciwnik króla, jego rywal.
Ojciec miał nadzieję, że przeszkodą przezwycięży pragnienie.
Był wdzięczny M. de Beaufort, którego jasność lub hojny refleksji rzucił
przeszkodą na drodze do odejścia syna, teraz jego radość tylko.
Ale Raoul, nadal firmy i spokojne, odpowiedział: "Monsieur le Duc, sprzeciwu
masz już uwzględnione w moich myślach.
Będę służył na pokładzie naczyń, bo nie mnie zaszczyt weź mnie ze sobą;
ale ja nie służy mocniejszy mistrza niż król: będę służyć Bogu! "
"Boże! jak tak? "rzekł książę i Athos razem.
"Moją intencją jest, aby zawód i zostać rycerzem Malty", dodał
Bragelonne, upadek najmu, jeden po drugim, słowa więcej niż lodowate krople, które spadają ze
nagie drzewa po burz zimowych.
W ten cios Athos zachwiał się i sam książę został przeniesiony.
Grimaud wypowiedział ciężki jęk, i upuścił butelkę, którą przerwał bez
nikogo zwracać uwagę.
M. de Beaufort wyglądał młody człowiek w twarz, i czytać wyraźnie, choć oczy
oddano w dół, ogień rozdzielczości, przed którym wszystko musi ustąpić.
Co do Athos, był zbyt dobrze zaznajomieni z tej oferty, ale dusza nieelastyczne, bo
nie mógł nadzieję, że to odejście od drogi śmiertelnych to właśnie wybrany.
Mógł tylko nacisnąć strony książę wyciągnął do niego.
"Comte, są Ruszyłem w dwa dni Toulon", powiedział pan de Beaufort.
"Czy chcesz ze mną spotkać w Paryżu, tak aby mogły Wiem, że określenie?"
"Będę miał zaszczyt Dziękując tam, mon prince, dla wszystkich dobroć"
odpowiedział hrabiego.
"I nie zapomnij przynieść wicehrabio z tobą, czy idzie za Mną, nie idzie
mnie ", dodał książę:" On ma moje słowo, a ja tylko zapytać Ciebie ".
Rzuciwszy trochę balsam na ranę z ojcowskiego serca, wyciągnął do ucha
Grimaud, którego oczy błyszczały bardziej niż zwykle, i odzyskał towarzyskie w
parter.
Konie, wypoczęty i odświeżony, wyruszył z ducha przez urocze nocy,
wkrótce umieszczone w znacznej odległości od swojego mistrza i zamku.
Athos i Bragelonne znowu twarzą w twarz.
Jedenastej były uderzające.
Ojciec i syn zachował głębokie milczenie wobec siebie, gdzie
obserwator inteligentny by się spodziewał, wołaniem i płaczem.
Ale tych dwóch mężczyzn o takim charakterze, że wszystkie emocje po ich ostatecznym
uchwały pogrążył się tak głęboko w ich sercach, że utracone na zawsze.
Przeszli więc cicho i prawie bez tchu, godziny, które poprzedziły
północy.
Zegar, uderzając, sam wskazał im, ile minut trwała
bolesna podróż przez ich dusze w bezmiarze ich wspomnienia z przeszłości
i strach przed przyszłością.
Atos podniósł się pierwszy, mówiąc: "to jest koniec, to ....
Do jutra. "Raoul wzrosła, a z kolei objęła go
ojca.
Ten ostatni trzymał go splecionymi na Jego piersi i powiedział drżącym głosem: "W dwóch
dni, będziesz musiał opuścił mnie, synu mój - opuścił mnie na zawsze, Raoul "
"Monsieur", odpowiedział młody człowiek: "Miałem utworzony ustalenia, że mój piercing
serca z mojego miecza, ale byś pomyślał, że tchórzliwy.
I zrzekli się, że determinacja i dlatego musimy się rozstać ".
"Zostaw mnie opuszczony przez dzieje, Raoul." "Posłuchaj mnie jeszcze raz, proszę pana, błagam
ciebie.
Jeśli nie wrócę, będę tu umarł z żalu i miłości.
Wiem, jak długi czas muszę tak żyć.
Wyślij mi się szybko, monsieur, czy będziesz mnie haniebnie umiera na waszych oczach - w
dom - to jest silniejsze niż moja wola - silniejsza niż moje siły - możesz po prostu
zobaczyć, że w ciągu jednego miesiąca żyłem
trzydzieści lat, i że zbliżamy się do końca mojego życia. "
"Potem", powiedział Atos, chłodno, "udaj się z zamiarem zabił się w Afryce?
Oh, powiedz mi! nie kłam! "
Raoul wzrosła śmiertelnie blady, i milczał przez dwie sekundy, które były do ojca
dwie godziny agonii. Następnie, wszystkie na raz: "Monsieur", powiedział on: "Ja
obiecały oddać siebie Bogu.
W zamian za ofiarę robię mojej młodości i wolności, będę tylko prosić Go
jedno, a to jest zachowanie mnie dla ciebie, bo jesteś tylko krawat, który
przywiązuje mnie do tego świata.
Tylko Bóg może dać mi siłę, by nie zapominać, że zawdzięczam wszystko, i że
nic nie powinno stanąć na mój szacunek przed tobą. "
Athos objął jego syn czule i powiedział:
"Trzeba po prostu odpowiedział mi na słowo honoru, uczciwego człowieka, w dwa dni
będzie z M. de Beaufort w Paryżu, a następnie zrobić to, co będzie odpowiednie dla
Ci zrobić.
Jesteś wolny, Raoul;. Adieu "i powoli zdobywał sypialni.
Raoul poszedł do ogrodu, a noc spędził w alei lipy.
>
ROZDZIAŁ XXVIII. Przygotowania do wyjazdu.
Athos nie tracili więcej czasu w walce z niniejszej rezolucji niezmienne.
Dał całą swą uwagę na przygotowanie, w ciągu dwóch dni książę udzielił
go, właściwe terminy dla Raoul.
Tej pracy dotyczy głównie Grimaud, który natychmiast zabrał się do niego z
dobrej woli i inteligencji wiemy co posiadał.
Athos dał to godny zamówień sługa do podjęcia drogi do Paryża, gdy sprzęt
powinna być gotowa, i nie narażać się na niebezpieczeństwo utrzymanie czeka księcia,
lub opóźnienie Raoul, więc, że książę powinien
dostrzec jego nieobecności, sam, dzień po wizycie M. de Beaufort wyruszył
do Paryża z jego synem.
Dla biednych młodych było emocji łatwo zrozumieć, co do powrotu do
Paris wśród wszystkich ludzi, którzy znali i kochali go.
Każda twarz przypomina ukłucie do Tego, który tyle wycierpiał, do Tego, który kochał tak
wiele, niektóre okoliczności jego nieszczęśliwej miłości.
Raoul, na zbliżający Paryżu, czułem, jakby był umierający.
Po w Paryżu, on naprawdę istniał już nie. Gdy dotarł do miejsca zamieszkania Guiche, był
poinformował, że Guiche była z panem.
Raoul w drogę do Luksemburga, a gdy przyszedł, nie podejrzewając, że
miał miejsce, gdzie La Valliere żył, usłyszał muzykę i tyle
oddechowych tak wielu perfum, usłyszał tyle
radosnego śmiechu, i widział tak wiele cieni taniec, że gdyby nie było dla
charytatywnych kobieta, która widziała go tak przygnębiony i blady pod drzwi, on
pozostałby tam na kilka minut,
a potem znikły, by nigdy nie powrócić.
Ale, jak już powiedzieliśmy, w pierwszym ante-kameralista zatrzymał się, wyłącznie na rzecz
nie mieszając się z tymi wszystkimi ludźmi szczęśliwy czuł się poruszali się go w
sąsiednich salonach.
I jako jeden z urzędników pana, uznając go, prosił go, jakby chciał
aby zobaczyć pana lub pani, Raoul ledwie odpowiedział mu, ale zatonął w dół
na ławce koło drzwi aksamitu,
patrząc na zegar, który zatrzymał się na prawie godzinę.
Sługa odszedł, a inny, lepiej poznać go wymyślił,
i przesłuchiwany Raoul czy powinien poinformować M. de Guiche jego istoty nie.
Nazwa ta nawet nie budzą wspomnienia Raoul.
Trwałe sługa udał się odnosić, że De Guiche właśnie wymyślił nową grę
loterii, i uczył go pań.
Raoul, otwierając duże oczy, jak nieobecnego człowieka w Teofrasta, nie odpowiedział,
ale jego smutek wzrosła dwóch odcieniach.
Z zwieszoną głową, jego kończyny zrelaksowany, połowa jego usta otwarte do ucieczki
jego westchnień, Raoul pozostał, co zapomniane, w ante-komorowe, gdy wszyscy w
raz pani szacie minął, ocierając
drzwi salon stronie, która otworzyła w galerii.
Pani, młoda, ładna, i gejów, zbeształ urzędnik gospodarstwa domowego, wprowadzone przez
sposób, i wyraził się z dużym ożywieniem.
Oficer odpowiedział spokojnie, ale zdania firma, to było bardzo mało domowych miłość
niż kłótnia z dworzan, została rozwiązana przez pocałunek na palcach
pani.
Nagle, na odczuciu Raoul, pani milczy, a odpychaniem
oficera: "Dokonaj ucieczki, Malicorne," powiedziała, "I
nie myślę, że była jednym tutaj.
Będę was przeklinają, i jeśli mają albo słyszał lub widział nas! "
Malicorne pośpieszył.
Ta młoda dama zaawansowanych za Raoul, i rozciąganie jej radosną twarz *** nim jak on
świeckich: "Pan jest dzielny człowiek", powiedziała, że "i
bez wątpienia - "
Ona tu przerwał, wypowiadając się krzyk.
"Raoul" powiedziała, rumieniąc się. "Mademoiselle de Montalais!" Powiedział Raoul,
jaśniejsze niż śmierć.
Wstał chwiejnie, i starał się mu na drodze po śliskiej mozaika
podłogi, ale ona zrozumiana, że dziki i okrutny żal, czuła, że w
lot Raoul było oskarżenie o siebie.
Kobieta, zawsze czujny, nie pomyślała, że powinna pozwolić możliwość poślizgu
naprawienie jej uzasadnienie, ale Raoul, że zatrzymany przez nią w środku
galerii, nie wydaje się skłonny do kapitulacji bez walki.
Wziął go w tonie tak zimno i zawstydzony, że gdyby został w ten sposób
zaskoczony, cały sąd nie miałby wątpliwości co do postępowania z Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur, "powiedziała z pogardą:" co robisz jest bardzo niegodne
dżentelmenem.
Moje serce skłania mnie aby mówić z tobą, ty kompromis mi się przyjęcie prawie
grubiański, nie masz racji, monsieur, a was zawstydzić znajomych z wrogami.
Żegnaj! "
Raoul poprzysiągł nigdy nie mówić o Louise, nawet nie patrzeć na tych, którzy mogą mieć
widziałem Louise idzie do innego świata, że nigdy nie może spotkać się z
Louise nic nie widział, a nawet dotknąć.
Ale po pierwszym szoku swojej dumy, po miał wgląd Montalais,
towarzysza Louise - Montalais, który przypomniał mu wieży z Blois i
radości młodzieży - wszystkie jego powodu zniknęła.
"Wybacz, mademoiselle, nie wchodzi, nie może wejść w moje myśli się
grubiański. "" Czy chcesz mówić ze mną? "powiedziała
z uśmiechem dawnych dni.
"Dobrze! się gdzie indziej, bo możemy być zaskoczeni ".
"Och!" Powiedział. Spojrzała na zegarek, doubtingly, a następnie,
po przeanalizowaniu:
"W moim mieszkaniu", powiedziała, że "będziemy mieli godzinę dla siebie."
I biorąc ją oczywiście lżejszy niż bajki, pobiegła do swego pokoju, a następnie
Raoul.
Zamykanie drzwi i wprowadzanie w rękach jej cameriste płaszcza trzymała
na ramieniu: "Ty szukali M. de Guiche, czy byłeś
nie? "mówiła Raoul.
"Tak, mademoiselle". "Pójdę i poprosić go, żeby się tutaj,
obecnie, po tym, jak wam powiedziałem. "" Czy tak, mademoiselle ".
"Czy jesteś na mnie zły?"
Raoul patrzyła na nią przez chwilę, a potem, rzucając się oczy: "Tak," powiedział.
"Myślisz, że chodziło w spisku, który doprowadził do zerwania, czy
nie? "
"Zerwanie" mówił z goryczą. "Oh! mademoiselle, nie może być pęknięcie
. gdzie nie było miłości "," Jesteś w błędzie "odpowiedział Montalais;
"Louise nie kocham".
Raoul zaczął. "Nie z miłości, wiem, ale lubi cię,
i powinieneś mieć za żonę, zanim wyruszył do Londynu ".
Raoul włamali się złowrogi śmiech, który wydał Montalais dreszcz.
"Ty mi powiedz, że bardzo dużo w prostocie, mademoiselle.
Czy ludzie poślubić kogo chcą?
Zapomina pan, że król następnie przechowywane przez siebie jako kochankę swoją którego jesteśmy
mówienia. "
"Słuchaj", powiedziała młoda kobieta, wciskając ręce Raoula w swoim własnym, "jesteś
źle pod każdym względem, człowiek w tym wieku powinno nigdy opuścić kobieta z niej sam ".
"Nie ma już żadnej wiary w świecie, a następnie," powiedział Raoul.
"Nie, wicehrabio", powiedział Montalais, cicho.
"Niemniej jednak, powiem ci, że jeśli zamiast miłości Louise chłodno i
filozoficznie, to usiłował obudzić ją do miłości - "
"Wystarczy, proszę pani," powiedział Raoul.
"Mam wrażenie, że wszyscy jesteście, obu płci, w różnym wieku ode mnie.
Można śmiać się, i można drażnić przyjemnie.
I pani, kocham Mademoiselle de - "Raoul nie mógł wymówić jej nazwisko, -" I
Kochałem ją dobrze!
Kładę moją wiarę w niej - teraz jestem zamknięty przez jej kochać już ".
"Och, wicehrabio!" Powiedział Montalais, wskazując na swoje odbicie w lustro.
"Wiem, co masz na myśli, mademoiselle, jestem znacznie zmieniony, nie jestem?
Dobrze! Czy wiesz, dlaczego?
Ponieważ moja twarz jest zwierciadłem mego serca, zewnętrzna powierzchnia zmienione dla umysłu
wewnątrz "." Jesteś pocieszał, tak? "powiedział Montalais,
ostro.
"Nie, nigdy nie będą pocieszeni." "Nie rozumiem cię, M. de Bragelonne".
"Zależy mi, ale niewiele do tego. I nie bardzo rozumiem siebie. "
"Nawet nie próbował rozmawiać z Louise?"
"Kto! ? I "zawołał młody człowiek, z oczami ogień migające;" I! - Dlaczego nie
doradzi mi się z nią ożenić?
Być może król zgodził się teraz. "I on wstał z krzesła pełne złości.
"Widzę", powiedział Montalais, "że nie udaje się wyleczyć, a Louise ma jednego wroga
więcej. "
"Jeden wróg więcej!" "Tak, ale niewiele są ulubione, ukochane na
sąd we Francji. "" Oh! , podczas gdy ona ma kochanka w celu ochrony
niej, nie jest to, że wystarczy?
Wybrała go takiej jakości, że jej wrogowie nie może utrwalić się przeciwko niej. "
Ale, wstrzymując wszystkie na raz, "A potem ma za przyjaciela, mademoiselle", dodał
on, z odcieniem ironii, które nie schodzenia się pancerz.
"Kto! I - O nie!
Już nie jestem jednym z tych, których Mademoiselle de la Valliere raczył
patrzeć, ale - "
To jednak, tak duża, z zagrożeniem i burzy, ale to, co się w sercu
Pokonać Raoul, takie smutki zrobił to zapowiedź jej których ostatnio kochał tak bardzo, to
straszne, ale tak znaczące w kobiecie
jak Montalais, został przerwany przez umiarkowanie głośny hałas słyszany przez głośniki
postępowania z niszy za boazerią.
Montalais zwrócił się do słuchania, Raoul był już rosną, gdy pani weszła do
pokój cicho przez sekretne drzwi, które zamknęła za nią.
"Madame" wykrzyknął Raoul, uznania szwagierka króla.
"Głupi łajdak!" Szemrali Montalais, rzucając się, ale zbyt późno, przed
księżniczka ", byłem w błędzie, na godzinę!"
Miała jednak czas, aby ostrzec księżniczka, która idzie w kierunku Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", a na te słowa księżniczka cofnął się, wypowiadając
płakać w jej kolej.
"Wasza Królewska Mość," powiedział Montalais, ze swadą, "jest na tyle uprzejmy, aby myśleć o
tej loterii, a - "Księżniczka zaczęła gasnąć.
Raoul pospieszył jego odejściu, bez różdżki wszystkie, ale czuł, że był w
sposób.
Madame przygotowuje słowo przejścia do odzyskania siebie, kiedy otwarto w szafie
przed alkowy, a M. de Guiche wystawiane, wszystkich promieniowania, również z tej szafy.
Palest z czterech, trzeba przyznać, był jeszcze Raoul.
Księżniczka była jednak blisko omdlenia, i był zobowiązany do opieraj stóp
łóżka do wsparcia.
Nikt nie odważył się ją wspierać. Ta scena zajmuje kilka minut
straszne napięcie. Ale Raoul złamał.
Podszedł do hrabiego, którego niewyrażalne emocje wykonane kolana
drżeć, i bierze je za rękę "Drogi liczyć," rzekł, "powiedz pani, że nie jestem zbyt zadowolony
zasług przebaczenie, powiedz jej również, że mam
kochany w trakcie mojego życia, i że horror zdrady, która została
praktykowane na mnie czyni mnie nieubłagany wobec wszystkich innych zdrady, które mogą być
popełnione wokół mnie.
To dlatego, mademoiselle, "powiedział, uśmiechając się do Montalais" Nigdy nie będzie
wyjawić sekret wizyty mojego przyjaciela do swojego mieszkania.
Uzyskać od pani - z Madame, która jest tak łaskawa i szczodry, - uzyskać jej wybaczenie
Ci, których ona po prostu zaskoczony również. Jesteś zarówno wolne, kochamy się nawzajem, być
szczęśliwy! "
Księżniczka poczuł przez chwilę rozpaczy, że nie da się opisać, to było odrażające
do niej, bez względu na znakomity przysmak, który Raoul był wystawiony, czuć
się na łaskę człowieka, który odkrył takich niedyskrecji.
To było równie odrażające jej zaakceptować uchylania się od oferowanych przez ten delikatny
oszustwo.
Wzburzony, zdenerwowany, ona walczyła z podwójnym użądlenia tych dwóch problemów.
Raoul zrozumiał swoją pozycję, i przyszedł jeszcze raz do niej pomocy.
Gięcie kolana przed nią: "Madame" mówił głosem ", w dwa dni będę
z dala od Paryża, w dwa tygodnie będę daleko od Francji, gdzie nigdy nie będę
widział. "
"Czy wyjeżdżasz, to?" Mówiła z wielką rozkoszą.
"Z M. de Beaufort". "Into Africa!" Krzyknął De Guiche, w jego
kolei.
"Ty, Raoul - oh! mój przyjaciel - w Afryce, gdzie każdy umiera "!
I zapominając wszystko, zapominając, że zapominanie się skompromitowała
księżniczka bardziej elokwentnie niż jego obecności, "niewdzięczny" powiedział ", a nie masz nawet
konsultacji mnie! "
I objął go, w którym Montalais czasie doprowadziły od Madame, i
zniknął siebie. Raoul dłonią czoło i
powiedział z uśmiechem: "I te marzenia!"
Następnie ciepło do Guiche, który stopniowo wchłania go, "Mój przyjaciel", powiedział on: "Ja
niczego nie ukrywając z was, którzy są wybierani w moim sercu.
Będę szukać śmierci w kraju tam, tajne nie pozostanie w mej piersi
więcej niż rok. "" Oh, Raoul! człowiek! "
"Czy wiesz, co jest moja myśl, liczyć?
To jest to - będę żyć bardziej obrazowo, jest pochowany pod ziemią, niż ja
mieszkał w ubiegłym miesiącu.
Jesteśmy chrześcijanami, mój przyjacielu, i jeżeli takie cierpienia były nadal, nie byłoby mnie
odpowiedzialny za bezpieczeństwo mojej duszy. "De Guiche zależało zastrzeżeń.
"Ani jednego słowa więcej na moim koncie", powiedział Raoul, "ale porady dla Ciebie, drogi przyjacielu;
co ja wam do powiedzenia jest znacznie większe znaczenie. "
"Co to jest?"
"Bez wątpienia istnieje ryzyko znacznie więcej niż ja, dlatego, że kochasz."
"Och!" "Jest to radość tak słodko mi się stanie
mówić do ciebie w ten sposób!
No cóż, De Guiche, strzeżcie Montalais ".
"Co! ? tego rodzaju przyjaciela "," Była przyjaciółką - jej znasz.
Ona zniszczył jej pycha. "
"Jesteś w błędzie." "A teraz, kiedy ma zniszczony nią,
by zgwałcić jej jedyną rzeczą, która sprawia, że kobieta usprawiedliwiony w oczach. "
"Co to jest?"
"Jej miłość." "Co masz na myśli?"
"Chodzi mi o to, że istnieje spisek przeciwko niej powstaje, kto jest kochanką króla - działki
powstaje w samym domu Madame ".
"Czy tak myślisz?", "Jestem tego pewien."
"Przez Montalais?" "Weź ją jak najmniej niebezpieczne z
Obawiam się do wrogów - z drugiej "!
"Wytłumacz się wyraźnie, przyjacielu, i jeśli mogę cię zrozumieć -"
"W dwóch słowach. Pani od dawna zazdrosny o króla ".
"Wiem, że ma -"
"Oh! nie bójcie się niczego - jesteś ukochaną - jesteś umiłowany, licznik; czujesz wartość
te trzy słowa?
One oznaczać, że można podnieść głowy, że można spać spokojnie, że można
Dziękuję Bogu w każdej minucie ci życie.
Jesteś ukochanym, to oznacza, że można usłyszeć wszystko, nawet rady
przyjaciela, który chce zachować swoje szczęście.
Jesteś ukochanym, De Guiche, jesteś ukochaną!
Nie znosić te okropne noce, te noce bez końca, która z suchych
serca oczu i omdlenia, inni przechodzą, którzy mają umrzeć.
Będziesz żył długo, jeśli zachowuje się jak skąpiec, który krok po kroku, przez Okruchy Okruchy,
gromadzi i zwały się diamentów i złota.
Jesteś ukochanym - pozwólcie mi powiedzieć, co trzeba zrobić, że może być ukochane
na zawsze. "
De Guiche rozważane przez jakiś czas ten nieszczęsny młody człowiek, na wpół obłąkany z
rozpaczy, aż nie przeszedł przez jego sercu coś jak wyrzut sumienia na własny
szczęścia.
Raoul tłumione jego gorączkowym podnieceniem, aby zakładać, głos i oblicze
apatyczny człowiek.
"Oni na nią, którego nazwa powinna chciałbym nadal być w stanie wymówić - one
pozwoli jej cierpieć.
Zaraz mi przysięgnij, że nie będzie ich w sekund nic - ale, że będzie bronić jej
jeśli to możliwe, jak zrobiłbym to ja. "
"Przysięgam, że będzie", odpowiedział De Guiche.
"A", nadal Raoul, "pewnego dnia, gdy będziesz miał świadczonych jej wielkie usługi -
pewnego dnia, gdy będzie ona dziękuję, obiecaj mi powiedzieć te słowa do niej -'I zrobić
ci to uprzejmość, pani, na ciepłe
wniosek M. de Bragelonne, którego tak bardzo ranny. "
"Przysięgam, że będzie", mruknął De Guiche. "To wszystko.
Adieu!
Wybrałem się jutro, lub pojutrze, na Toulon.
Jeśli masz kilka godzin wolnych, daj mi je. "
"Wszyscy! wszystkich! "zawołał młody człowiek.
"Dziękuję!" "I co zamierzasz teraz zrobić?"
"Idę na spotkanie hrabiego M. le w rezydencji Planchet, gdzie mamy nadzieję znaleźć
M. d'Artagnan ".
"M. d'Artagnan? "" Tak, chcę go objąć przed moim
wyjazdu. Jest odważny człowiek, który kocha mnie drogo.
Żegnaj, przyjacielu, to oczekuje, nie ma wątpliwości, znajdziesz mnie, kiedy chcesz, w
mieszkania na hrabiego. Żegnaj! "
Obaj młodzi ludzie przyjęli.
Ci, którzy przypadkiem je zobaczyć zarówno w ten sposób, by nie wahał się powiedzieć, wskazując
Raoul, "To jest szczęśliwym człowiekiem!"
>
ROZDZIAŁ XXIX. Planchet w Inventory.
Athos, podczas wizyty dokonane w Luksemburgu Raoul, udał się do Planchet w
zamieszkania zapytać po D'Artagnan.
Comte, po przyjeździe na Rue des Longobardów, znalazł sklep z sklep spożywczy w
wielkie zamieszanie, ale to nie encumberment o szczęście sprzedaży, lub z
przybyciem towarów.
Planchet nie zasiadł na tronie, jak zwykle, na workach i beczkach.
Nie.
Młody człowiek z piórem za uchem, a drugi z konta książką w ręku,
były ustawienia pewną liczbę danych, podczas gdy jedna trzecia liczy się i waży.
Zapasów był podjąć.
Athos, którzy nie mieli wiedzy o sprawach gospodarczych, czuł się trochę zakłopotany
przez przeszkody materialne i majestatu tych, którzy w ten sposób rachunek.
Widział wielu klientów wysłali, i zadawał sobie pytanie, czy on, który przyszedł kupić
nic, nie byłoby właściwie za natarczywe.
Poprosił zatem bardzo grzecznie czy mógłby zobaczyć M. Planchet.
Odpowiedzi, bardzo niedbale podano, że M. Planchet pakował swoje kufry.
Te słowa zaskoczony Athos.
"Co! ? jego pni "rzekł" jest M. Planchet odchodzę "?
"Tak, proszę pana, bezpośrednio."
"Następnie, jeśli chcesz, informuje go, że M. le Comte de la Fere chce z nim porozmawiać
na chwilę. "
Na wspomnienie comte nazwa, jeden z młodych mężczyzn, nie ma wątpliwości przyzwyczajeni słyszeć
to wymawiane z szacunkiem, natychmiast udał się do informowania Planchet.
Właśnie w tym momencie, że Raoul, po jego bolesne sceny z Montalais i De Guiche,
przybył na sklep spożywczy domu. Planchet porzucił pracę bezpośrednio otrzymał
comte przesłanie.
"Ah! monsieur le comte! "krzyknął, że" bardzo się cieszę, do zobaczenia!
Co dobrego gwiazda cię tu sprowadza? "
"Mój drogi Planchet", powiedział Atos, naciskając ręką jego syna, którego smutne spojrzenie,
cicho zauważył - "jesteśmy nadal uczą się o tobie - Ale co zamieszanie mogę znaleźć
Ciebie!
Jesteś biały jak młynarz, gdzie byłeś grzebać "?
"Ach, diable! dbać, monsieur, nie zbliżaj się do mnie, póki nie ma wstrząsnąć
siebie. "
"Po co? Mąka i pył tylko wybielić ".
"Nie, nie, co widać na moich ramionach jest arsen".
"Arsen?"
"Tak, jestem przy moich środki ostrożności ze szczurami."
"Ay, przypuszczam, że w zakładzie tak, szczury grać dobrze widocznej części."
"To nie jest z tego zakładu i troszczyć się, monsieur le comte.
Szczury pozbawiły mnie więcej tutaj niż oni kiedykolwiek rob mi jeszcze raz. "
"Co masz na myśli?"
"Dlaczego, może być obserwowany, monsieur, mój inwentarz jest pod uwagę."
"Czy pozostawienie handlu, to?" "Eh! Mon Dieu! Tak.
Mam wyrzucać mojej firmy do jednego z moich młodych mężczyzn. "
"Ba! jesteś bogaty, to, jak sądzę? "
"Monsieur, brałem niechęć do miasta, nie wiem, czy to dlatego, że
am starzeje, a jak M. d'Artagnan jeden dzień powiedział, kiedy zestarzeje się częściej
myśleć o przygodach naszej młodzieży, ale
od pewnego czasu czułem się przyciąga do kraju i
ogrodnictwa. I był rodak dawniej. "
I Planchet zaznaczone to wyznanie z dość pretensjonalne śmiać dla człowieka co
zawodu pokory.
Athos wykonał gest zatwierdzenia, a następnie dodał: "Czy zamierzasz kupić nieruchomości,
wtedy? "" Mam kupił jeden, monsieur ".
"Ah! że jest jeszcze lepiej. "
"Mały domek w Fontainebleau, z jakieś dwadzieścia hektarów ziemi rundy
jej. "" Bardzo dobrze, Planchet!
Przyjmijcie moje gratulacje na przejęcia. "
"Ale, proszę pana, nie jest nam wygodnie tu przeklęty pył sprawia, że kaszel.
Corbleu! I nie chcą zatruć najbardziej godne
dżentelmen w królestwie ".
Athos nie uśmiechnął się na ten mały dowcip, który Planchet miały na celu go,
, aby spróbować swych sił w przyziemne żart.
"Tak", powiedział Athos, "daj nam trochę mówić o sobie - w swoim własnym pokoju, na
przykład. Masz pokój, czy nie? "
"Oczywiście, monsieur le comte".
"Upstairs, być może?" I Athos, widząc Planchet trochę
zakłopotany, chciał ulżyć mu będzie pierwszy.
"Jest - ale -" powiedział Planchet, wahając się.
Atos był w błędzie, przyczyną tego wahania i, przypisując go do strachu
sklep spożywczy mógł zaoferować pokorny gościnność: "Nieważne, nieważne", powiedział
on nadal idzie w górę, "przybytku
kupiec w tym kwartale nie powinno być w pałacu.
Daj spokój. "Raoul zręcznie przed nim, i wszedł
w pierwszej kolejności.
Dwa okrzyki słychać było jednocześnie - możemy powiedzieć, trzy.
Jeden z tych krzyków dominować *** innymi, lecz wywodzą się z kobietą.
Innym przebiegała od ujścia Raoul, był okrzyk zdziwienia.
Nie miał wcześniej wypowiedziane, niż on zamknął drzwi gwałtownie.
Trzeci z przerażenia, ale pochodził z Planchet.
"Ja prosić o przebaczenie" dodał, "pani jest opatrunek."
Raoul miał, nie ma wątpliwości, widać, że to, co Planchet mówi prawdę, bo odwrócił się
zejść na dół jeszcze raz. "Madame -" powiedział Athos.
"Oh! przepraszam, Planchet, nie wiedziałem, że trzeba było na górze - "
"To Truchen", dodał Planchet, rumieniąc się trochę.
"To, kto ci się podoba, mój dobry Planchet, ale przebaczenie moje grubiaństwo".
"Nie, nie;. Pójść teraz, panowie" "Zrobimy coś takiego", powiedział Athos.
"Oh! madame, po zawiadomieniu, miał czas - "
"Nie, Planchet;! Pożegnanie", "Eh, panowie! nie będziesz disoblige mnie
przez co stoi na schodach, albo odchodzę bez sob o dół ".
"Gdybyśmy wiedzieli, że masz na górze pani," odpowiedziała Athos, z właściwą sobie chłód,
"Mielibyśmy poprosił o zgodę na zapłacenie naszych względami do niej."
Planchet był tak zażenowany tym trochę ekstrawagancji, że zmusił on przejazdu,
i sam otworzył drzwi przyznać, hrabiego i jego syna.
Truchen był ubrany: w stroju kupca żony bogatych, a zarazem
zalotne, niemiecki oczy atakuje francuski oczy.
Opuściła apartament po dwóch uprzejmości, poszedł do sklepu -
ale nie bez słuchał przy drzwiach, aby wiedzieć, co jest panowie Planchet
odwiedzających powie o niej.
Athos podejrzenie, że, a więc zwrócił rozmowę odpowiednio.
Planchet, z jego strony, palił się do złożenia wyjaśnień, które Athos unikać.
Ale, jak niektóre tenacities są silniejsze od innych, Athos został zmuszony słuchać
Planchet recytować jego idyls szczęśliwości, przetłumaczone na język bardziej cnotliwe niż
że z Longus.
Więc Planchet związane jak Truchen nie oczarował lat swego zaawansowanego wieku, i przyniósł
powodzenia jego działalności, jak Ruth zrobił Boaz.
"Chcesz nie teraz, to, ale spadkobierców nieruchomości."
"Gdybym miał jeden będzie miał trzysta tysięcy liwrów," powiedział Planchet.
"Humph! trzeba mieć jednego, a następnie, "powiedział Atos, flegmatycznie", jeśli tylko w celu zapobiegania
swój mały majątek przepada. "
To słowo trochę szczęścia umieszczone Planchet w swojej rangi, jak głos sierżanta
gdy Planchet było, ale piqueur w pułku Piemont, w którym Rochefort
umieścił go.
Athos, zauważył, że sklep spożywczy ożeni Truchen, i pomimo losu, ustanowienia
rodzina.
Wyglądało to bardziej oczywiste dla niego, gdy dowiedział się, że młody człowiek, któremu
Planchet była sprzedaż firmy była jej kuzyna.
Po wysłuchaniu wszystkich, które były niezbędne z przyjemnością perspektywy sklep spożywczy na emeryturę,
"Co to jest M. d'Artagnan o" powiedział: "On nie jest w Luwrze."
"Ah! monsieur le comte, Monsieur d'Artagnan zniknął. "
"Zaginionych" powiedział Athos, w niespodziankę. "Oh! monsieur, wiemy, co to znaczy. "
"Ale ja nie wiem."
"Gdy M. d'Artagnan znika zawsze jest dla niektórych misji lub jakieś wielkie
romans. "" Czy mówi panu coś na ten temat? "
"Nigdy."
"You zapoznali się z jego wyjazdem do Anglii dawniej, prawda?"
"Ze względu na spekulacje." Powiedział Planchet, nierozważnie.
"Spekulacje"
"To znaczy -" przerwane Planchet, całkiem zdezorientowany.
"No, no, nie swoje sprawy, ani tych swoich głównych są w kwestii;
zainteresowanie bierzemy tylko w Nim skłoniło mnie do zastosowania.
Od kapitana muszkieterów tu nie ma, a jak nie możemy się od Ciebie nauczyć, gdzie
mamy szanse na znalezienie M. d'Artagnan, będzie żegnamy was.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Bądźmy odszedł, Raoul "." Monsieur le Comte, chce mi się stanie
powiedzieć - "" Och, wcale nie, nie jestem człowiekiem
zarzut służący z rozwagą. "
To słowo "sługa" brutalnie uderzył w uszy demi-millionnaire Planchet, ale
naturalny szacunek i dobroduszność zwyciężył dumy.
"Nie ma nic niedyskretne w informujący, monsieur le comte, M. d'Artagnan wszedł
tu na drugi dzień - "" Aha? "
"I pozostał kilka godzin konsultacji geograficzne wykres".
"Masz rację, to, mój przyjacielu, powiem nic więcej na ten temat."
"A na wykresie jest tam jako dowód", dodał Planchet, który poszedł po z
sąsiedniej ścianie, gdzie został zawieszony przez twist, tworzące trójkąt z bar
okna, do którego był przymocowany,
Plan konsultacji przez kapitana na jego ostatniej wizyty w Planchet.
Ten plan, który przywiózł do hrabiego, był mapę Francji, na których
praktykowane okiem, że pan odkrył szlak, wytyczony z małych szpilek;
wszędzie tam, gdzie pin brakuje, otwór oznaczony jego będąc tam.
Athos, postępując zgodnie z jego oczu kołków i otworów, zobaczył, że D'Artagnan wziął
kierunek na południe, i posunął się tak daleko jak Morze Śródziemne, do Tulonu.
To było w pobliżu Cannes, że znaki i przebite miejsca przestał.
Comte de la Fere zaskoczony jego mózg na jakiś czas do boskiego, co muszkieter
można zrobić w Cannes, a co motywem mogła doprowadzić go do zbadania
banki Var.
Refleksje Athos zaproponował nic. Jego przyzwyczajeni przenikliwości jego winą.
Raoul badania nie były bardziej skuteczne, niż ojca.
"Nieważne", powiedział młody człowiek do hrabiego, które po cichu, i palcem,
kazał mu zrozumieć trasy D'Artagnan, "musimy przyznać, że jest
Opatrzność zawsze zajmowały w łączących nasze przeznaczenie z tym M. d'Artagnan.
Tam jest na wybrzeżu w Cannes, a ty, monsieur, będzie, co najmniej, postępowania mnie
w miarę Toulon.
Bądźcie pewni, że spotkamy się z nim łatwiej na naszej trasie, niż na tej mapie. "
Następnie pożegnał się z Planchet, który zbeształ jego shopmen, nawet kuzyn
Truchen, jego następca, panowie określonych do złożenia wizyty M. de Beaufort.
Po opuszczeniu sklepu spożywczego, ujrzeli trener, przyszłości depozytowych z uroków
panny Truchen i Planchet w worki koron.
"Każdy podróży do szczęścia drogą chce," powiedział Raoul, w
melancholijny ton. "Droga do Fontainebleau" krzyknął Planchet do
woźnicy.
>