Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA SZÓSTA. ROZDZIAŁ I.
Bezstronne rzut oka na ANCIENT Sądownictwa.
Bardzo szczęśliwy osobistość w roku łaski 1482, był szlachetny pan Robert
d'Estouteville, Chevalier, pan de Beyne, Baron d'Ivry i Saint Andry en la Marche,
doradca i szambelanem króla i straży probostwo w Paryżu.
Było już prawie siedemnaście lat od czasu, który otrzymał od króla listopada
7, 1465, roku kometa, że grzywny za probostwo, Paryża, który był
renomowanych raczej seigneury niż urząd.
Dignitas, mówi Joannes Loemnoeus, quoe *** non exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multi i juribus conjuncta est
Wspaniałą rzeczą w '82 był dżentelmenem łożyska króla prowizji, i których
listy instytucji pobiegł z powrotem do epoki małżeństwa naturalnego
córki Ludwika XI. z Monsieur *** Burbon.
W tym samym dniu, w którym Robert d'Estouteville zajął miejsce Jacquesa de Villiers w
probostwo, Paryża, Master Jehan Dauvet zastąpione Messire Helye de Thorrettes
w pierwszej prezydentury Trybunału
Parlament, Jehan Jouvenel des Ursins zastąpił Pierre de Morvilliers w
urząd kanclerza Francji, Regnault des Dormans obalony Pierre Puy z
za mistrza wniosków w zwykłych królewskiej rodziny.
Teraz, na jak wiele głów było prezydenta, kanclerza,
mistrzowskim minęło od Robert d'Estouteville orzekł, probostwo, z
Paris.
To było "przyznane mu na przechowanie", jak patentowego powiedział;
i na pewno trzymał to dobrze.
Miał przylgnęła do niego, miał włączyć się z nim, miał tak zidentyfikowanych
się z nim, że uciekł, że wściekłość na zmiany, które posiadało Ludwika XI.,
szykan i pracowity król, którego
polityki było utrzymanie elastyczności swojej władzy poprzez częste spotkania i
anulowanie.
Co więcej, odważny chevalier uzyskano powrót z biura
jego syn, i przez dwa lata już, nazwa szlachetnego człowieka Jacques
d'Estouteville, koniuszy, znalazła się obok
jego na czele z rejestru listy płac probostwo w Paryżu.
Rzadkie i godne korzyść rzeczywiście!
Prawdą jest, że Robert d'Estouteville był dobrym żołnierzem, który miał lojalnie podniesione
jego proporzec przeciwko "ligi dobra publicznego", i że on przedstawiony
królowa bardzo cudowny jeleń w
słodyczy w dniu jej wejścia do Paryża w 14 ...
Ponadto, posiadał dobrą przyjaźń Messire Tristan l'Hermite'a, przeor
marszałkowie królewskiej rodziny.
Stąd bardzo słodki i przyjemny istnienia było to, że z Messire Robert.
Po pierwsze, bardzo dobre zarobki, do których zostały dołączone, i na których wisiały,
jak dodatkowe kiście winogron na jego wina, przychody cywilnych i karnych
rejestrów probostwo, plus
cywilnych i karnych przychodów trybunałów Embas z Chatelet, bez
rachunek jakieś małe opłaty od mostów Mantes i Corbeil, a zyski
na jednostce pływającej z jaszczur decydentów w Paryżu,
na koderów drewna na opał i mierniczych soli.
Dodaj do tego przyjemność z jazdy wyświetla się w około miasta, i
składając drobne wojskowych strojach, które nadal można podziwiać wyrzeźbione na jego grobie w
opactwa Valmont w Normandii, a jego
morion, wszystkie wytłoczony na Montlhery, wyróżniają się natomiast przeciwko Partikolor
czerwone i płowe szaty radnych i policji.
A potem, to było nic sprawować absolutną władzę *** sierżantów policji,
porter i straży Chatelet, dwóch audytorów Chatelet, auditores
castelleti, szesnastu komisarzy
szesnastu kwartałów, strażnik więzienny z Chatelet, cztery enfeoffed sierżantów,
sto dwadzieścia montowane sierżantów, z maczugami, chevalier z zegarkiem z jego
zegarek, jego sub-watch, jego licznik-watch i jego tył-watch?
Czy to nie do wykonywania wysokich i niskich sprawiedliwości, prawo do przesłuchania, do powieszenia
i rysować, bez zdawania rachunku drobne orzekania w pierwszej instancji (w prima
instantia, jak czartery powiedzieć), w tym
viscomty Paryża, tak szlachetnie appanaged z siedem szlachetny bailiwicks?
Czy może być coś słodszego sobie wyobrazić niż wyroki świadczenia, decyzje
Messire Robert d'Estouteville codziennie miało miejsce w Grand Chatelet, w dużych i
spłaszczone łuki Filipa Augusta? i
będzie, jak zwykł robić co wieczór, do tego uroczy dom położony w Rue
Galilei, w obudowie z pałacu królewskiego, które trzymał w prawej jego żona,
Madame de Ambroise Lore, do odpoczynku po
zmęczenie po wysłał nieszczęśnika na nocleg w "tej komórki mało
Rue de Escorcherie, które rektorów i radnych Paryża wykorzystali do swoich
więzienia, to samo jest jedenaście metrów długości,
siedem stóp i cztery cale szerokości i jedenaście metrów wysokości? "
I nie tylko miał Messire Robert d'Estouteville jego specjalny sąd, jako rektor
i wicehrabio Paryża, ale w dodatku miał udział, zarówno dla oczu i zębów, w
sąd wielkiego króla.
Nie było głowy w najmniej podwyższony, które nie przeszły przez jego ręce
Zanim doszło do kat.
To właśnie on poszedł szukać M. de Nemours w Bastille Saint Antoine, w celu
prowadzenia go do Halles oraz do prowadzenia w Greve M. de Saint-Pol, którzy domagali
i opór, do wielkiej radości
proboszcz, który nie kocha monsieur policjanta.
Oto, zaprawdę, jest więcej niż wystarczające, aby uczynić szczęśliwym i wybitnych, a do
zasługują na dzień znaczących stronę w tej ciekawej historii z rektorów z
Paryża, gdzie uczy się, że Oudard de
Villeneuve miał dom przy Rue des Boucheries, że Guillaume de Hangest
zakupione wielkie i małe Savoy, że Guillaume Thiboust dał mniszek
Sainte-Genevieve swoje domy w Rue
Clopin, że Aubriot Hugues mieszkał w Hotel du porów-Epic, oraz innych krajowych
fakty.
Niemniej jednak, z tak wielu powodów do odbierania życia, cierpliwie i radośnie, Messire
Robert d'Estouteville obudził się rano siódmego stycznia 1482 r., w
bardzo niemiły i opryskliwy nastrój.
Skąd przyszło to chory temperament? Nie mógł powiedział sobie.
Czy dlatego, że niebo było szare? lub była klamra jego starego pasa Montlhery źle
przymocowane, tak aby ograniczyć jego provostal godność zbyt blisko? nie ujrzał
towarzyszy rubaszny, maszerując w czterech zespołach,
pod jego okno i ustawienie go na przekór, w dubletów, ale bez koszulki, czapki
bez korony, z portfela i butelki po ich stronie?
Czy to niejasne przeczucie trzysta siedemdziesiąt liwrów, szesnaście sous,
osiem Farthings, które przyszłego króla Karola VII. było odcięte od
probostwo w następnym roku?
Czytelnik może oddać swój wybór, a my, z naszej strony, są dużo skłonni wierzyć, że
był w złym humorze, ponieważ był po prostu w złym humorze.
Co więcej, był to dzień po festiwalu, męczące dzień dla wszystkich, a przede wszystkim
dla sędziego, który jest oskarżony o wymiecenia brud, prawidłowo i
mówiąc obrazowo, co dzień festiwalu tworzy w Paryżu.
A potem musiał posiadać siedzi w Grand Chatelet.
Teraz musimy zauważyć, że sędziowie w ogóle tak zorganizować sprawy, że ich dzień
publiczność jest również ich dzień zły humor, tak aby mogły one zawsze mają pewne
jeden na których do odbytu to wygodnie, w imię króla, prawa i sprawiedliwości.
Jednak publiczność zaczęła się bez niego.
Swoich podkomendnych, cywilnego, karnego, jak i prywatnych, robili jego pracy, zgodnie z
użytkowania, a od ósmej rano, kilkudziesięciu burżuazji i
bourgeoises, czubate i stłoczeni w
niejasne rogu sali audiencyjnej Embas du Chatelet, między grube dębowe
bariery i ściany zostały patrząc radośnie na zróżnicowane i wesoły
spektakl sprawiedliwości cywilnych i karnych
wydawanych przez Mistrza Florian Barbedienne, audytor Chatelet, porucznik
monsieur rektora, w nieco mylić i zupełnie przypadkowy sposób.
Sala była mała, niska, sklepione.
Tabela wysadzane fleurs-de-lis stanął na jednym końcu, z dużym fotelu rzeźbione
dąb, który należał do rektora i był pusty, a stołek po lewej stronie na
biegłego rewidenta, Master Florian.
Poniżej siedział urzędnika sądowego, robiąc, naprzeciwko był ludności oraz
przed drzwiami, a przed stołem było wielu sierżantów z
probostwo w serdaki fioletu camlet, z białymi krzyżami.
Dwóch sierżantów z Parloir-aux-Bourgeois, ubrani w kurtki z Toussaint, w połowie
czerwony, pół niebieski, zostały wysłane jako strażnicy przed niskim, drzwi zamknięte, co było
widoczne na krańcu sali, za stołem.
Jeden wskazał okno, wąsko zamknięte w grubej ścianie, świeci jasno
ray stycznia niedz dwa groteskowe postacie, - kapryśny demon z kamienia rzeźbione w
tail-kawałek w zwornikiem sklepione
sufitu, a sędzia siedzącego na końcu sali na fleurs-de-lis.
Wyobraź sobie, w rzeczywistości, na prepozyta tabeli, wsparta na łokciach dwie wiązki
dokumentów przypadków nogą w pociągu szaty zwykłego brązowego sukna, jego
twarzą ukrytą w jego kaptur białego baranka
skóry, z których brwi wydawało się kawałek, czerwony, opryskliwy, mrugając, mając
majestatycznie obciążenia tłuszczu na policzkach, który spotkał się pod brodą, Master Florian
Barbedienne, audytor Chatelet.
Teraz audytor był głuchy. Nieznaczne wady biegłego rewidenta.
Mistrz Florian wydał wyrok, jednak bez odwołania i bardzo odpowiednio.
To jest na pewno wystarczająca do sędziego, aby powietrze z słuchania, a
czcigodny rewidenta spełniony ten warunek, jedynym który w sprawiedliwości, tym lepiej
ponieważ jego uwaga nie może być rozproszony przez żadnego hałasu.
Ponadto miał na widowni, bezlitosnym cenzorem jego czyny i gesty,
w osobie naszego przyjaciela Jehan Frollo du Moulin, że mało studentów wczoraj,
, że "wózek", którego był pewien z
napotykają na całym Paryżu, wszędzie z wyjątkiem przed pyskiem z
profesorów.
"Stay", powiedział cichym głosem do swojego towarzysza Robin Poussepain, który był
uśmiechając się u jego boku, a on robił swoje uwagi na sceny, które były
rozłożeniu na jego oczach, "tam jest Jehanneton du Buisson.
Piękna córka leniwym psem w Marche-Neuf - Na moją duszę, jest
potępiając ją, stary łotr! nie ma więcej niż oczy uszy.
Piętnaście sous, cztery Farthings, Paryża, do noszenia ma dwa różańce!
'Tis trochę drogie. Lex duri carminis.
Kto to jest?
Robin Główny-de-Ville, hauberkmaker. Za to, że zostały przekazane i otrzymane mistrza
wspomnianego handlu! To jego pieniądze wejście.
On! Obaj panowie wśród tych giermków!
Akselbant de Soins, Hutin de Mailly Dwa equerries, Corpus Christi!
Ah! zostały gry w kości. Gdy ujrzę nasz rektor tutaj?
Sto liwrów Paryża, grzywny do króla!
To Barbedienne strajki jak człowiek głuchy, - jak on!
Będę bratem archidiakon, jeśli trzyma mnie z gry; gier w ciągu dnia, gry
w nocy, życia w grze, umiera podczas zabawy i gry od mojej duszy po koszulę.
Panno Święta, co dziewczęta!
Jeden po drugim baranki moje. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Znam ich wszystkich, przez Boże!
Dobrze! dobrze!
To, co nauczy cię do noszenia złocone pasy! dziesięć sous Parisis! Ci kokietkami!
Oh! stary pysk sędziego! głuchy i idiota!
Oh! Florian głupek! Oh!
Barbedienne bałwan! Nie jest on przy stole!
To jedzenie powoda, że jest jedzenie garnitury, zjada, on żuje on crams roku
wypełnia się.
Grzywny, utracone towary, podatki, wydatki, opłaty lojalny, wynagrodzenia, odszkodowania i interesów,
gehenna, więzienia, więzienie i kajdany z wydatków są piernik Bożego Narodzenia i
marchpanes z Saint-John z nim!
Spójrz na niego, świnia - Przyjdź! Dobrze!
Innym miłosnych kobieta! Thibaud-la-Thibaude, ani więcej, ani mniej!
Za to, że pochodzą z Rue Glatigny!
Co człowiek to jest? Gieffroy Mabonne, żandarm opatrzone
kuszy. On przeklął imię Ojca.
Grzywny za la Thibaude!
Grzywny za Gieffroy! Grzywny za ich obu!
Głuchy głupi! musiał mieszać dwóch spraw!
Dziesięć do jednego, że on sprawia, że dziewucha zapłacić za przysięgę i żandarm na amour!
Uwaga, Robin Poussepain! Co oni przyniesie w?
Oto wielu sierżantów!
Przez Jowisza! wszystkie psy gończe opakowanie ma.
To musi być wielka bestia z polowania - dzika.
I "tis jeden, Robin," tis jeden.
I cienka też! Hercle!
"Tis nasz książę wczoraj, naszego Papieża z Fools, nasze bellringer, nasz jednooki
, nasz garbus, nasz grymas!
'Tis Quasimodo! "To był rzeczywiście.
To był Quasimodo, związane, otoczony, linami, pinioned i pod dobry stróż.
Oddział policjantów, którzy go otaczali była wspierana przez chevalier z zegarkiem
osobiście, na sobie w ramiona Francja haftowane na piersiach i ramionach
miasta na plecach.
Nie było jednak o Quasimodo, z wyjątkiem jego deformacji, która
może uzasadniać wyświetlania halabardy i arkebuzy, był ponury, milczący i
spokojne.
Tylko teraz i wtedy nie jego jednego oka oddanych przebiegłym i gniewne spojrzenie na obligacje
której był załadowany.
Rzucił sam rzut oka na jego temat, ale był tak nudny i senny, że tylko dla kobiet
wskazał na niego do siebie pośmiewisko.
Tymczasem Mistrz Florian, biegły rewident, przewrócił uważnie dokument w
skargi na poczet Quasimodo, który urzędnik wręczył mu, i po co
spojrzał na nią, wydawało się zastanowić przez chwilę.
Dzięki tej ostrożności, która zawsze starała się brać w momencie, gdy na
punktu rozpoczęcia badania, wiedział wcześniej nazwy, tytuły i
występki oskarżonych, wykonane cięte i suszone
odpowiedzi na pytania przewidziane, i udało im się wydostać się ze wszystkich
uzwojenia przesłuchania, nie pozwalając jego głuchota się zbyt oczywiste.
Piśmie zarzuty były dla niego to, co pies jest niewidomy.
Jeśli jego głuchota doszło do zdrady go tu i tam, przez niektórych niespójnych
apostrof lub niezrozumiałym pytanie, przekazane do głębi z niektórych, a dla
głupota z innymi.
W żadnym przypadku nie zaszczyt Sądownictwa doznaje żadnych obrażeń, bo jest
o wiele lepiej, że sędzia powinien być renomowanych imbecylem lub głęboki niż głuchy.
Stąd wziął wielką starannością, aby ukryć jego głuchota z oczu wszystkich, a on
ogólnie udało się tak dobrze, że dotarł do punktu łudzi się,
która jest, nawiasem mówiąc, łatwiej niż ma.
Wszystkie garbusów chodzić z podniesionymi głowami, wszystkie przemówienie jąkających się, wszystkie głuchych
ludzie mówią na niskim poziomie.
Co do niego, jego zdaniem, co najwyżej, że jego ucho było trochę ogniotrwałych.
To było jedyne ustępstwo, które zrobił w tej sprawie do opinii publicznej, w jego
chwilach szczerości i badanie swojego sumienia.
Po, a następnie dokładnie zastanawiał się romans Quasimodo, on odrzucił w tył głowę
i przymrużył oczy, na rzecz bardziej majestatu i bezstronności, tak, że w
tego momentu był zarówno głusi i ślepi.
Podwójny warunek, bez którego żaden sędzia nie jest doskonały.
To właśnie w tym Magisterium postawa, że zaczął badania.
"Twoje imię?"
Teraz to był przypadek, który nie został "przewidziane przez prawo", gdzie człowiek głuchy
powinny być zobowiązane do pytania głuchego.
Quasimodo, którego nic nie ostrzegł, że pytanie było skierowane do niego,
nadal patrzył uważnie na sędziego, a nie odpowiedział.
Sędzia, jest głuchy, i jest w żaden sposób nie ostrzegł przed głuchotą oskarżonego,
myśl, że ten ostatni odpowiedział, jako wszystkie oskarżony nie w ogóle, i dlatego
celu, z jego mechaniczne i głupi opanowanie -
"Bardzo dobrze. I masz lat? "
Znowu Quasimodo nie odpowiedział na to pytanie.
Sędzia ma, że została ona odpowiedziała, i dalej: -
"Teraz, z zawodu?"
Jeszcze tej samej ciszy. Widzów zaczęła, w międzyczasie, do
szept razem, a do wymiany spojrzeń.
"To wystarczy," poszedł na niewzruszony rewidenta, kiedy zakłada się, że oskarżony
skończył swoją trzecią odpowiedź.
"Jesteś oskarżony przed nami, primo, nocnej zakłóceń; secundo, o
niehonorowe akt przemocy na osobie, z głupia kobieta, w proejudicium
meretricis; t, buntu i
nielojalność wobec łuczników policji naszego pana, króla.
Wytłumacz się na wszystkie te punkty .--- Clerk, pan zapisał to, co
więzień powiedział do tej pory? "
W tym pechowym pytanie, śmiechu powstał z urzędnikiem stołu złapany
przez publiczność, tak gwałtowne, tak dzikie, tak zaraźliwe, tak powszechne, że dwóch głuchych
ludzi zostało zmuszonych do postrzegamy.
Quasimodo odwrócił się, wzruszając garb z pogardą, podczas gdy Mistrz Florian, równie
zdumiona, zakładając, że śmiech widzów został sprowokowany przez niektórych
lekceważące odpowiedzi oskarżonego, świadczonych
widoczne mu, że wzruszenie ramion, apostrophized go z oburzeniem, -
"Masz wypowiedziane odpowiedzi, kanalia, która zasługuje na stryczek.
Czy wiesz do kogo mówisz? "
Ten wybryk nie został wyposażony do zatrzymania wybuchu ogólna wesołość.
Uderzyło wszystkim jako tak kapryśny, i tak śmiesznie, że dziki śmiech nawet
zaatakowali sierżantów z Parloi-aux-Bourgeois, rodzaj pikinierów, którego
głupota była częścią munduru.
Quasimodo sam zachował powagę, za powód, że rozumie
nic, co się dzieje wokół niego.
Sędzia, coraz bardziej zirytowany, że to jego obowiązkiem jest nadal w tym samym tonie,
nadzieję, że w ten sposób do strajku oskarżonego z terroryzmem, które powinny reagować na
widowni, i wprowadzić go ponownie do szacunku.
"Więc to jest tak dużo, aby powiedzieć, przewrotny i złodziejskie kanalia, że jesteś, że
pozwolić sobie na brak szacunku wobec audytor Chatelet, do
sędzia popełnił popularnej policji
Paryża, oskarżony o wyszukanie przestępstw, wykroczeń i złych postępowania;
z kontroli wszystkich branż i interdicting monopol, z zachowaniem
nawierzchni; z debarring przekupniów z
kurczaki, drób i ptactwo wodne, z inspekcyjny pomiaru pedały i
innych rodzajów drewna; z oczyszczania miasta z błota, a powietrze zakaźnych chorób, w
Jednym słowem, z uczęszczających stale na
sprawami publicznymi, bez wynagrodzenia lub w nadziei na zarobek!
Czy wiesz, że jestem wezwany Barbedienne Florian, rzeczywiste porucznik monsieur
rektora, a ponadto, komisarz, inkwizytor, kontrolera i egzaminatora, z
jednakowej mocy w probostwo, podwórka,
sądu ochrony, a gorszy z sądu -? "
Nie ma powodu, dlaczego człowiek głuchy rozmowy głuchego powinno się wyłączyć.
Bóg wie, gdzie i kiedy Mistrz Florian by wylądował, kiedy w ten sposób rozpoczęła się
pełnej prędkości w wzniosłej wymowy, jeśli niski drzwi na samym końcu sali nie
nagle się otworzyły, i biorąc pod uwagę wejście do rektora w osobie.
Na jego wejście Mistrz Florian nie zatrzymując się, ale, co o pół obrotu na jego
obcasy, mając na rektora przemówienie, z którym był miażdżący
Quasimodo przed chwilą -
"Monseigneur," rzekł, "Żądam taką karę jak się uważasz za montażu przed
więźnia tu obecnych, do grobu i pogarsza obrazę sądu. "
A on usiadł, zupełnie bez tchu, ocierając wielkie krople potu, które
spadła z czoła i zalane, jak łzy, pergaminy rozłożone przed
niego.
Messire Robert d'Estouteville zmarszczył brwi i wykonał gest tak władczy i znaczących
do Quasimodo, że głuchego w pewnym stopniu zrozumiała.
Proboszcz zwrócił się do niego z powagą, "Co zrobiłeś, że byłeś
przywiedli, kanalia? "
Biedak, zakładając, że proboszcz prosił jego nazwę, przerwała milczenie
którym zwykle zachowane, i odpowiedział w surowym i gardłowy głos, "Quasimodo".
Odpowiedź na pytanie, dopasowane tak mało, że dziki śmiech zaczął krążyć po
więcej, a Messire Robert zawołał, czerwony z gniewu, -
"Czy przedrzeźniając mnie także, to skończony łotr?"
"Bellringer Notre-Dame", odpowiedział Quasimodo, sądząc, że to, co było wymagane
z nim było wyjaśnienie do sędziego, który był.
"Bellringer!" Interpolowana rektora, który obudził się wcześnie, aby być w
wystarczająco zły humor, jak już powiedzieliśmy, nie wymaga, aby jego gniew rozpala
takie dziwne reakcje.
"Bellringer! Zagram Ci gongu prętów na plecach
przez place Paryża! Słyszysz, kanalia? "
"Jeśli to jest w moim wieku, że chcesz wiedzieć", powiedział Quasimodo "Myślę, że będę
. dwadzieścia lat dzień Marcina "Tego było za wiele, burmistrz nie mógł
już się powstrzymać.
"Ah! jesteś drwiny na probostwo, łajdak!
Messieurs sierżanci z mace, będzie mnie to kanalia do pręgierza z
Greve, będzie biczować go i włącz go przez godzinę.
Zapłaci mi za to, tete Dieu!
I aby niniejszego wyroku będzie płakał, z pomocą czterech przysięgłego
trębaczy, w siedmiu castellanies z viscomty Paryża. "
Urzędnik do pracy bezzwłocznie sporządzić rachunek zdanie.
"Ventre Dieu!
"Tis oraz zasądził!" Krzyknął mały naukowiec, Jehan Frollo du Moulin, z jego
rogu. Rektor odwrócił się i utkwił miga
oczy jeszcze raz Quasimodo.
"Wierzę, że kanalia powiedział Clerk" Ventre Dieu ", dodać dwanaście denarów Paryża do
przysięgi, i niech zakrystii z Saint Eustache mają połowę, mam szczególności
nabożeństwo do Saint Eustache. "
W ciągu kilku minut wyrok został sporządzony. Jego treść była prosta i krótka.
Celny probostwo i viscomty nie zostały jeszcze pracował *** przez
Prezydent Thibaut Baillet i Roger Barmne, król adwokata, że nie
zostały zablokowane, w tym czasie, przez to
wzniosłe zabezpieczenie wybiegi i procedur, które dwa prawnikami sadzone tam
na początku XVI wieku. Wszystko było jasne, szybkie, jednoznaczne.
Jeden poszedł prosto do punktu wtedy, i na końcu każdej ścieżki nie było natychmiast
widoczne, bez zarośla i bez zakrętów, koła, szubienicy, lub
pręgierz.
One przynajmniej wiedział, gdzie jeden był zamiar.
Urzędnik przedstawił zdanie do rektora, który umieszcza swoją pieczęć do niego i
odszedł do prowadzenia rundy sali publiczność w nastrój, który
jak się wydawało, wypełnienie wszystkich więzieniach w Paryżu tego dnia.
Jehan Frollo i Robin Poussepain śmiał się w rękawach.
Quasimodo patrząc na całość z powietrza obojętny i zdumiony.
Jednak w chwili, gdy Mistrz Barbedienne Florian czytał zdanie w jego
Z kolei przed jej podpisaniem, urzędnik czuł się ulitował się *** biedak
więźnia, i, w nadziei, że
uzyskujących niektóre złagodzenie kary, zbliżył się tak blisko ucha biegłego rewidenta
możliwe, i powiedział, wskazując na Quasimodo, "Ten człowiek jest głuchy."
Miał nadzieję, że społeczność ta słabości budził zainteresowanie Mistrza Floriana w
imieniu skazanego.
Ale w pierwszej kolejności, już zauważył, że Mistrz Florian nie obchodzi
aby jego głuchota zauważył.
W kolejnym miejscu, był tak słabo słyszących że nie udało mu się jedno słowo
co urzędnik powiedział do niego, jednak, chciał mieć
wygląd słuchu, i odpowiedział: "Ah! ah! że jest inny, a ja nie wiedziałem.
Godzin więcej pręgierz, w tym przypadku. "I on podpisał wyrok w ten sposób modyfikowane.
"'Tis dobrze zrobione," powiedział Robin Poussepain, którzy pielęgnowali urazę Quasimodo.
"To nauczy go do obsługi osób z grubsza".
-BOOK SZÓSTY. ROZDZIAŁ II.
RAT-HOLE.
Czytelnik musi pozwolić nam go zabrać z powrotem do Place de Greve, którą opuścił
wczoraj z Gringoire, w celu śledzenia la Esmeralda.
Jest godzina dziesiąta rano, wszystko wskazuje na dzień po
festiwalu.
Chodnik jest zasypane odpadkami; wstążki, szmat, piór z kępkami
pióropusze, krople wosku z pochodniami, okruchy publicznej uczty.
Spora burżuazyjnej są "przechadzając się, spacerując", jak mówimy, tu i tam,
toczenia *** nogami wymarły marek ognisku, będzie w zachwyt
przed Dom Filar, w ciągu
pamięci grzywny zasłony dzień wcześniej, a dziś patrząc na paznokcie
zabezpieczonej ich ostatniej przyjemności. Venders jabłecznika i piwa toczą
ich luf grupach.
Niektóre zajęty przechodniów przychodzą i odchodzą. Kupcy rozmawiać i wezwanie do każdego
inne od progów ich sklepów.
Festiwal, ambasadorów, Coppenole, Papież Fools, są wszystkie usta;
oni walczą ze sobą, każdy próbuje krytykować to najlepiej i śmiać się najbardziej.
A tymczasem czterech konnych sierżantów, którzy właśnie napisali się na czterech
stronach pręgierz, już skoncentrowany wokół siebie piękne
odsetek ludności rozrzucone na
Miejsce, którzy potępiają się do ruchu i zmęczenie w nadziei, że małe
wykonania.
Jeśli czytelnik, po kontemplacji tego tętniącego życiem i hałaśliwe sceny, która jest
wprowadzone we wszystkich częściach Place, będzie teraz przenieść swój wzrok na tej starożytnej
demi-Gothic jesienno-romańskiej świątyni
Tour-Roland, który stanowi rogu na nabrzeżu na zachód, będzie przestrzegać, w
kąta elewacji, duży brewiarz publicznej, z bogatą iluminacje,
chronione przed deszczem przez małe
penthouse, a od złodziei przez małe tarcie, które jednak pozwala na
pozostawia się odwrócił.
Poza tym brewiarz jest wąski, łukowe okna, zamknięte przez dwa pręty stalowe w formie
krzyża, i patrząc na placu, tylko otwór, który przyznaje, że niewielka ilość
światła i powietrza do małej celi bez
drzwi, zbudowany na parterze, w grubości murów starego
domu, a wypełnione pokoju tym bardziej głęboka, z ciszy tym bardziej
ponure, bo to miejsce publiczne, najbardziej
zaludnionych i najbardziej głośnych w roje Paryżu i wrzaski wokół niego.
Ta mała komórka została odbył się w Paryżu przez prawie trzy wieki, wieki
od Madame Rolande de la Tour-Roland, w żałobie po ojcu, który zmarł w
Krucjaty, spowodował, że jest wydrążone
w ścianie własnego domu, aby zamknąć się na zawsze, prowadzenie
wszystkich jej pałacu tylko kwatery, którego drzwi były zamurowane, a ich okna były otwarte,
zimowych i letnich, dając całą resztę do ubogich i do Boga.
Dotkniętych panienka miała w rzeczywistości czekał dwadzieścia lat śmierć w tym przedwczesne
Grób, modląc się dniem i nocą dla duszy ojca, śpi w popiele, nawet bez
kamień na poduszkę, ubrany w czarną
worek, i żywiąc się chlebem i wodą, które współczucie przechodniów doprowadziły
ich do złożenia na parapecie jej okna, uzyskując w ten sposób miłość po
obdarzył go.
Po jej śmierci, w momencie kiedy przechodził do innych grobu, miała
pozostawił ten w sposób ciągły do poszkodowanych kobiet, matek, wdów, lub
dziewczęta, którzy powinni chcą modlić się za dużo
innych lub dla siebie, a kto pragnienie między się przy życiu w wielkim
smutek lub wielkie pokuty.
Biedny jej dzień uczynił ją grzywny pogrzeb, łzy i błogosławieństwo, ale,
ich wielkim żalem, pobożny pokojówka nie został kanonizowany, ze względu na brak wpływu.
Ci spośród nich, którzy byli trochę skłonny do bezbożności, miał nadzieję, że sprawa może
być realizowane w Paradise łatwiej niż w Rzymie i miał szczerze prosił Boga,
zamiast papieża, w imieniu zmarłego.
Większość nie zadowolili się z gospodarstwa pamięci Rolande święte i
przekształcenie jej szmat do relikwii.
Miasta, na boku, założył na cześć damoiselle, brewiarz publicznej, które
zostały zamocowane w pobliżu okna celi, aby przechodniów może powstrzymać
tam od czasu do czasu, gdyby tylko
modlić, że modlitwa może przypominać im o jałmużnę, a ubogich pustelników, dziedziczki fortun
sklepienia Madame Rolande, a nie może umrzeć, wręcz z głodu i zapomnienia.
Ponadto, tego rodzaju grobu nie było tak bardzo rzadko coś w miastach Bliskiego
Średniowiecza.
Jednym z często spotykanych na ulicy najbardziej uczęszczanych, w najbardziej zatłoczonych i
hałaśliwym rynku, w samym środku, pod nogami koni, pod kołami
wózki, jak to było, piwnica, studnia, mały
ścianach i tartym kabinie, na dole której człowiek modlił się dzień i noc,
dobrowolnie poświęconych niektórych wiecznego lamentu, do jakiejś wielkiej pokuty.
I wszystkie refleksje, że dziwne widowisko obudzić w nas do dnia, że
straszne komórek, rodzaj łącza pośredniczące między dom i grób, cmentarz
i miasta, że życie jest odcięty
z ludzkiej wspólnoty, i odtąd zalicza się do umarłych, że lampa
zużywa jej ostatniej kropli oleju w ciemność, resztki życia migotanie
w grobie, że oddech, ten głos, że
wieczne modlitwy w pudełku z kamienia, że twarz zawsze zwrócił się do innego świata;
to oko już oświetlone z innym słońce, że ucho przyciśnięty do ściany
grobu, że dusza więźnia w tym ciele;
że ciało więźnia w komórce lochu, i pod tą podwójnej kopercie z ciała
i granitu, szmer, że dusza w bólu - nic z tego wszystkiego było postrzegane przez
tłum.
Pobożność w tym wieku, nie bardzo subtelne, ani znacznie dane rozumowanie, nie widziałem tak
wiele aspektów w akcie religii.
Trzeba było coś w bloku, honorowane, czczona, niech się święci ofiarę w potrzebie,
ale nie analizować cierpienia, i czułem, ale umiarkowane litości dla nich.
To przyniósł grosze do nieszczęśliwy penitenta od czasu do czasu, przejrzałem
otwór, aby zobaczyć, czy żyli, nie pamiętam jego imienia, nie wiedział, jak
wiele lat temu zaczął umierać, i
nieznajomego, który kwestionował ich o żywy szkielet, który ginie w tym
piwnicy, sąsiedzi odpowiedział po prostu: "To jest samotnikiem."
Wszystko było wtedy oglądać bez metafizyki, bez przesady, bez
lupy, gołym okiem.
Mikroskop nie zostały jeszcze wynalezione, albo na rzeczy, materii lub rzeczy
umysłu.
Co więcej, chociaż ludzie, ale zaskoczony przez to przykłady tego rodzaju
z cloistration w sercach miast w prawdzie często, jak już
powiedział.
Nie było w Paryżu znaczną liczbę tych komórek, modląc się do Boga i
pokuty, byli prawie wszystkie zajęte.
Prawdą jest, że duchowni nie chcieli mieć je puste, ponieważ domniemane
oziębłość w wierzących, i że trędowatych zostały wprowadzone do nich, kiedy nie było
penitentów na rękę.
Oprócz komórki w Greve, był jeden w Montfaucon, jeden na Charnier des
Młodzianków, innym bardzo wiem, gdzie - w Domu Clichon, myślę, jeszcze inni na
wielu miejscach, gdzie ślad po nich znajdują się w tradycji, w braku pamięci.
Uniwersytet miał także swój własny.
Na Mount Sainte-Genevieve rodzaj pracy w średniowieczu, na przestrzeni trzydziestu
lat, skandowali siedmiu psalmy pokutne na gnoju na dnie zbiornika,
początku na nowo, gdy skończył,
śpiewa najgłośniej w nocy, magna voce na umbras, a dziś, antykwariusza fantazji
że słyszy jego głos, gdy wchodzi na Rue du Puits-qui-parle - ulicy
"Mówienie Dobrze".
Aby ograniczyć się do komórki w Tour-Roland, musimy powiedzieć, że nigdy nie
brakowało pustelników.
Po śmierci Madame Roland, to stała nieobsadzone przez rok lub dwa, choć
rzadko. Wiele kobiet przybyli tam, by opłakiwać, aż
ich śmierci, do krewnych, kochanków, usterek.
Paryskich złośliwości, które podsuwa jej palec do wszystkiego, nawet do rzeczy, które
dotyczy to co najmniej, potwierdził, że nie widział, ale kilka wdów nie.
Zgodnie z modą epoki, łaciński napis na ścianie
wskazany dla uczonych przechodnia pobożnych Celem tej komórki.
Zwyczaj ten zachował aż do połowy XVI wieku wyjaśnienia
gmach przez krótki urządzenia wpisany *** drzwiami.
Tak więc jeden jeszcze czyta we Francji, *** furtki z więzienia w seignorial
dwór Tourville, Sileto et Spera, w Irlandii, pod herby
których pokonanie wielkiego drzwi Fortescue
Zamek, Forte pancerz żółwia, salus ducum, w Anglii, *** głównym wejściem do
gościnnej rezydencji Earls Cowper: est Tuum
W tym czasie każda budowla była myśl.
Ponieważ nie było drzwi do ścianki komórek Tour-Roland, te dwa słowa były
rzeźbione w dużych Roman stolic *** oknem, -
TU, ORA.
I to spowodowało ludzi, których sens nie dostrzec tak wyrafinowanie
w rzeczy, i lubi tłumaczyć Ludovico Magno przez "Porte Saint-Denis," aby dać
ten ciemny, ponury, wilgotny ustnej, pod nazwą "Rat-Hole".
Wyjaśnienie mniej wzniosłe, być może, niż inne, ale, z drugiej strony, więcej
malownicze.
-BOOK SZÓSTY. ROZDZIAŁ III.
HISTORIA kwaszonego CAKE kukurydzy.
W epoce tej historii, komórki w Tour-Roland został zajęty.
Jeśli czytelnik chce wiedzieć, kto, ma tylko pożyczyć ucho do rozmowy
z trzech godnych plotki, który w chwili, gdy mamy w reżyserii swoją uwagę na
Rat-Hole, kierowali swoje kroki
ku tym samym miejscu, zbliża się wzdłuż brzegu od Chatelet, w kierunku
Greve. Dwie z tych kobiet byli ubrani jak dobre
bourgeoises Paryża.
Ich biały batalionów, ich halki z linsey-Woolsey, paski czerwony i niebieski, a ich
białe pończochy z dzianiny, z zegarami haftowane w kolorach, oraz sporządzony na
nogach, placu palcami buty tawny
skóra z czarnymi podeszwami, a przede wszystkim ich nakrycia głowy, że rodzaj róg blichtr,
obładowani wstążki i sznurowadła, które kobiety Champagne nadal noszą w
Firma z grenadierów cesarskiej
straży Rosji, ogłosił, że należał do żony klasy, która posiada
złoty środek między tym, co lokajów połączenie kobiety i to co nazywają pani.
Mieli na sobie ani pierścieni ani krzyże złote, i łatwo było zobaczyć, że w ich łatwość,
to nie wychodzą z ubóstwa, ale po prostu ze strachu przed nałożeniem grzywny.
Ich towarzyszem był ubrany w bardzo podobny sposób, ale nie było to, że
opisania czegoś o jej sukienkę i łożyska, które zaproponował żonie
prowincji notariusza.
Widać było, przez sposób, w jaki jej pas wzrosła powyżej bioder, że miała
nie dawno w Paryżu .-- Dodaj do tego plecione Tucker, węzły taśmy na jej
buty - i że paski jej
halka prowadził poziomo zamiast pionowo, a tysiąc inne błędy
który zaszokował dobrego smaku.
Dwa pierwsze chodził z tego kroku charakterystyczne dla Paryża panie, pokazując Paryżu
do kobiet z kraju. Prowincji trzymając go za rękę duży chłopiec,
, który odbył się w jego duże, ciasto mieszkania.
Z przykrością zobowiązany dodać, że ze względu na rygor w sezonie, był za pomocą
jego język jak chusteczką.
Dziecko było co czyni je przeciągnąć go wzdłuż, nie passibus Cequis, jak Virgil mówi, i
potykając się w każdej chwili, na wielkie oburzenie matki.
Prawdą jest, że patrzył na jego ciasto więcej niż na chodniku.
Niektóre poważne motywy, nie ma wątpliwości, uniemożliwiają jego gryzienie to (ciasto), bo zadowolony
się z czułością patrząc na niego.
Ale matka powinna mieć raczej wziąć za ciasto.
To było okrutne, aby Tantalus chłopca, chubby sprawdzone.
Tymczasem trzy demoiselles (dla imienia damy wtedy zarezerwowane dla szlachetnych
kobiet) były rozmowy na raz.
"Uczyńmy pośpiechu, demoiselle Mahiette", powiedział najmłodszy z trzech, który był
także największym, do prowincjonalnego "Jestem bardzo obawiają się, że będziemy zbyt późno;
powiedzieli nam w Chatelet, że jadą, aby zabrać go bezpośrednio do pręgierza ".
"Ach, ba! co ty mówisz, demoiselle Oudarde Musnier? "wtrącił drugi
Parisienne.
"Istnieją dwa godzina jeszcze pod pręgierzem. Mamy wystarczająco dużo czasu.
Czy kiedykolwiek widziałeś jeden pod pręgierzem, mój drogi Mahiette? "
"Tak", powiedział wojewódzkich, "w Reims."
"Ach, ba! Jakie jest Twoje pręgierz w Reims?
Nieszczęśliwy klatki, w których tylko chłopi są włączone.
Wielka sprawa, naprawdę! "
"Tylko chłopów!" Powiedział Mahiette "na rynku materiału w Reims!
Widzieliśmy bardzo drobnych przestępców tam, którzy zabili jego ojca i matki!
Chłopi!
Dla kogo ty nas Gervaise? "Jest pewne, że był na prowincji
punktu biorąc przestępstwo, za zaszczyt jej pręgierz.
Całe szczęście, że dyskretny damoiselle, Oudarde Musnier, skierował rozmowę w
czasu. "By the way, Damoiselle Mahiette, co powiedzieć
do naszego flamandzkich ambasadorów?
Czy jak dobrze te w Reims? "" Przyznaję, "odpowiedział Mahiette", że jest
tylko w Paryżu, że Flamandowie można zobaczyć. "
"Czy widzisz wśród ambasady, że duże ambasador, który jest handlarz skarpetkami i bielizną?" Zapytał Oudarde.
"Tak", powiedział Mahiette. "On ma oko Saturn".
"I wielki człowiek, którego twarz przypomina nagiego brzucha?" Wznowione Gervaise.
"I mały, z małym oczy oprawione w czerwone powieki i oszczędny obniżył się
jak głowa oset? "
"'Tis konie, które warto zobaczyć," powiedział Oudarde "caparisoned, ponieważ są one
na wzór swojego kraju! "
"Ach, mój drogi," przerwał prowincji Mahiette, zakładając, że w jej kolej powietrza
wyższości, "co byś powiedział następnie, jeśli nie widział w '61, w czasie konsekracji w
Reims, osiemnaście lat temu, koni książąt i króla firmy?
Obudowy i czapraków wszelkiego rodzaju, niektóre tkaniny adamaszku, z cienkiej tkaniny złota,
owłosione w szable, inni z aksamitu, owłosione z gronostajów, inni udekorowanych
z pracy złotnika i duże dzwony złota i srebra!
A co z pieniędzy, które kosztowało! A co przystojny chłopak jechał na stronach
nich! "
"To," odpowiedział Oudarde sucho ", nie stoi na przeszkodzie Flemings o bardzo drobnych
konie, i miał doskonałą wczoraj kolację z monsieur, przeor
kupców, w Hotel de Ville, w którym
były podawane z drażetki i hippocras i przyprawy, i inne
osobliwości. "" Co ty mówisz, sąsiada! "wykrzyknął
Gervaise.
"To było z monsieur kardynała, na Bourbon Petit, że supped".
"Wcale nie. W hotelu-de-Ville.
"Tak, rzeczywiście.
Na Bourbon Petit! "" To było w Hotel de Ville, "odparł
Oudarde ostro ", a dr Scourable zwrócił się do nich przemawiać w języku łacińskim, który
podobało się im bardzo.
Mój mąż, który jest zaprzysiężony księgarz powiedział mi ".
"To było na Bourbon Petit," odpowiedział Gervaise, z nie mniej ducha ", a to jest
prokuratora, co monsieur kardynała przedstawionych im: dwanaście dwuosobowych litrów
hippocras, biały, bordowy, i czerwonych, dwadzieścia
cztery pola podwójnego Lyons marcepan, pozłacane; tyle latarki, warte dwa liwrów
kawałek, sześć jesienno-kolejki Beaune wina, biały bordowy, najlepsze, co może być
znaleziono.
Mam go od mojego męża, który jest cinquantenier na Parloir-aux
Bourgeois, a kto był dziś rano porównanie flamandzkich ambasadorów z
tych Księdza Jana i cesarz
Trapezuntu, który pochodził z Mezopotamii do Paryża, w ramach ostatniego króla, i który nosił
dzwoni w uszach. "
"Tak więc prawdą jest to, że supped w Hotel de Ville," odpowiedział Oudarde ale niewiele
dotkniętych tym katalogu, "że taki triumf prowiant i drażetki nigdy nie
nie widział. "
"Powiadam wam, że były one obsługiwane przez Le Sec, sierżant miasta, w hotelu du
Petit-Bourbon, i że właśnie tam jesteś w błędzie. "
"W hotelu-de-Ville, mówię wam!"
"Na Petit-Bourbon, mój drogi! i mieli oświetlone magiczne okulary słowo
nadziei, która jest napisana na portalu wielki. "
"W hotelu-de-Ville!
W hotelu-de-Ville! I Husson-le-Voir grał na flecie! "
"Powiadam wam, nie!" "Mówię wam, tak!"
"Mówię, nie!"
Plump i godne Oudarde przygotowywał się do retorty, a spór może, być może,
wypłynęły na pociągnięcie czapki, gdyby nie Mahiette nagle zawołał: - "Spójrz na
ludzi zebranych tam na końcu mostu!
Jest coś w środku, że są one patrząc na! "
"W koją," powiedział Gervaise ", słyszę dźwięki tamburynie.
Wierzę, że "tis trochę Esmeralda, który gra jej mummeries z niej kozła.
Eh, być szybkie, Mahiette! podwoić swoje tempo i przeciągnij wzdłuż chłopca.
Jesteś tu przybył, aby odwiedzić ciekawostki Paryżu.
Widziałeś Flemings wczoraj, musisz zobaczyć cygańskiej na dzień ".
"Cygan" powiedział Mahiette, nagle odtworzyć jej kroki, i ściskając jej syna
ramię siłą.
"Boże, chroń mnie od niej! Ona kradnie moje dziecko ode mnie!
Przyjdź, Eustachy! "
I wyruszyła na uruchomienie wzdłuż nabrzeża w kierunku Greve, dopóki nie opuścił
most daleko za nią.
W tym czasie dziecko, którego była przeciągając po jej padł na kolana, ona
zatrzymany tchu. Oudarde i Gervaise powrócił do niej.
"To cygański wykraść dziecko z ciebie!" Powiedział Gervaise.
"To już zupełnie szczególny wybryk twoje!" Mahiette pokręciła głową z zamyślony powietrza.
"Punkt osobliwy jest" obserwowany Oudarde, "że la sachette ma takie same pojęcie o
Egipcjanki. "" Co to jest la sachette? "zapytał Mahiette.
"On!" Powiedział Oudarde "Gudule Sister".
"A kto jest Gudule siostra?" Utrzymywał Mahiette.
"Jesteś z pewnością znają wszyscy ale Reims, nie wiem!" Odpowiedział Oudarde.
"'Tis samotnik z Rat-Hole".
"What!" Zażądał Mahiette ", że biedna kobieta, której prowadzimy ten tort?"
Oudarde skinął głową twierdząco. "Dokładnie.
Zobaczysz ją obecnie w jej okno na Greve.
Ona ma taką samą opinię jak się z tych włóczęgów z Egiptu, którzy grają
tamburyn i wróżę do publicznej wiadomości.
Nikt nie wie skąd pochodzi jej horror Cyganów i Egipcjan.
Ale ty, Mahiette - dlaczego uruchomić to na sam ich widok "?
"Och!" Powiedział Mahiette, chwytając jej dziecka okrągłą głowę w obie ręce, "nie chcę
że się ze mną co stało się z Paquette la Chantefleurie ".
"Oh! musisz poinformować nas, że historia, mój dobry Mahiette ", powiedział Gervaise, biorąc ją za rękę.
"Chętnie", odpowiedział Mahiette ", ale trzeba być ignorantem wszystkich ale Paris nie
wiem!
Powiem ci wtedy (ale "nie tis nam niezbędne do powstrzymania, że mogę powiedzieć
Ci opowieści), że Paquette la Chantefleurie był dość pokojówka osiemnastu
gdy byłem jednym ja, to znaczy,
osiemnaście lat temu, a 'tis własnej winy, jeśli nie jest ona na dzień, jak ja, dobrze,
pulchne, świeże matka sześciorga dzieci i trzydzieści, z mężem i synem.
Jednak po wieku czternastu lat, było już za późno!
No, ona była córką Guybertant, minstrel z barek w Reims, tym samym
którzy grali przed króla Karola VII. na jego koronacji, kiedy zszedł nasze rzeki
Vesle z Sillery do Muison, gdy pani
Dziewica Orleańska była również w łodzi.
Stary ojciec zmarł, kiedy Paquette jeszcze zupełne dziecko, miała wtedy nikt, ale jej
matka, siostra M. Pradon, master-kosza i kotlarz w Paryżu, Farm-Rue
Garlin, który zmarł w zeszłym roku.
Widzisz była z dobrej rodziny.
Matka była dobra prosta kobieta, niestety, i uczyła Paquette
tylko trochę haftów i zabawki podejmowania, co nie przeszkodziło mały
z rozwija się bardzo duże i pozostałych bardzo słaba.
Oboje mieszkali w Reims, z przodu rzeki, Rue de Folle-Peine.
Oznacz: Dla Sądzę, że to, co przyniósł nieszczęście Paquette.
W '61 roku, roku koronacji naszego króla Ludwika XI. którego Bóg zachować!
Paquette był gejem i tak dość, że nazywał się wszędzie żadnego innego imienia niż
"La Chantefleurie" - kwitnących piosenki. Biedna dziewczyna!
Miała przystojny zębów, lubiła się śmiać i ich wyświetlania.
Teraz, pokojówki, która kocha się śmiać, jest na drodze do płaczu; przystojny zęby ruiny
przystojny oczy.
Więc była la Chantefleurie.
Ona i jej matka zdobył niepewna życia; byli bardzo biedny, ponieważ
śmierci minstrel, ich hafty nie przyniósł je w więcej niż sześć
Farthings w tygodniu, co nie stanowi dość dwa orzeł Liards.
Gdzie były dni, kiedy Guybertant Ojciec zdobył dwanaście sous Paryża, w
jednego koronacji, z piosenką?
Pewnego zimowego (było to w tym samym roku '61), kiedy dwie kobiety ani pedałów
ani drewno, było bardzo zimno, co dało la Chantefleurie takie drobne kolor
ludzie nazywali ją Paquette! i wielu nazywało
jej Paquerette! i była zrujnowana .-- Eustache, pozwól mi cię ugryźć, że
ciasto, jeśli potrafisz - Od razu zauważył, że ona była zrujnowana, w jedną niedzielę, kiedy
przyszedł do kościoła z złotym krzyżem na szyi.
W czternaście lat! widzisz?
Najpierw był młody Vicomte de Cormontreuil, który ma dzwonnicy trzy
lig odległych od Reims, a następnie Messire Henri de Triancourt, koniuszy do króla;
to mniej niż, że Chiart de Beaulion,
sierżant-at-arms, a następnie, wciąż malejącym Guery Aubergeon, rzeźbiarz do króla, a następnie,
Mace de Frepus, fryzjer do monsieur delfina, a następnie, Thevenina le Moine, króla
gotować, a następnie, mężczyźni systematycznie poszerzana
młodszych i mniej szlachetny, upadła na Guillaume Racine, minstrel z lira
korbowa i Thierry de Mer, latarnik.
Następnie, słaba Chantefleurie, należała do wszystkich: miała do ostatniej sou z
jej sztukę złota. Co powiedzieć do was, moi damoiselles?
Na koronacji, w tym samym roku '61, "twas któraś wykonane łóżko króla
debauchees! W tym samym roku! "
Mahiette westchnął i ocierał łzy, które spływały z jej oczu.
"To nie jest bardzo niezwykłą historię," powiedział Gervaise ", i w całej to ja
nic nie widzą żadnej egipskich kobiet i dzieci. "
"Patience" wznowione Mahiette "pojawi się jedno dziecko .-- W '66" twill być szesnaście lat
W tym miesiącu w dniu Sainte-Paule jest, Paquette został przywieziony do łóżka małego
dziewczyna.
Nieszczęśliwa istota! to była wielka radość dla niej, a ona od dawna pragnął dziecka.
Jej matka, dobrej kobiety, która nigdy nie wiadomo co zrobić z wyjątkiem zamknąć jej oczy,
matka umarła.
Paquette nie miał już jeden do miłości w świecie lub jednej miłości do niej.
La Chantefleurie był biedne stworzenie w ciągu pięciu lat od jej upadku.
Była sama, tylko w tym życiu, palce wskazał na nią, była gwizdali na w
na ulicach, pobity przez sierżantów i znęcali się przez małych chłopców w szmaty.
A potem, dwadzieścia przybyli: dwadzieścia jest starość dla zakochanych kobiet.
Szaleństwo zaczęła przynosić jej w nie więcej niż jej handlu z haftu w dawnych czasach, na
każdą zmarszczkę, że przyszedł, korona uciekł; zima stała się trudno ją jeszcze raz, drewno
stały się rzadkie jeszcze w jej kosza, i chleba w jej szafie.
Ona może nie działać, ponieważ w coraz zmysłowa, że wzrosła leniwi;
i cierpiała o wiele bardziej, ponieważ w coraz leniwy, stała się zmysłową.
Przynajmniej, że jest sposób, w jaki monsieur uzdrowienie Saint-Remy wyjaśnia, dlaczego te
kobiety są chłodniejsze i bardziej głodny niż inne biedne kobiety, gdy są one stare. "
"Tak", zauważył Gervaise ", ale Cyganie?"
"Jedna chwila, Gervaise!" Powiedział Oudarde, których uwaga była mniej niecierpliwy.
"Co by pozostało na koniec, jeśli wszystkie były na początku?
Kontynuuj, Mahiette, błagam was. To Chantefleurie biednych! "
Mahiette dalej.
"Więc ona była bardzo smutna, bardzo nieszczęśliwy, i zmarszczone policzki z łez.
Ale w środku jej wstyd, jej głupoty, jej rozpusty, wydawało się jej, że
powinna być mniejsza dzikie, mniej wstydliwe, mniej rozproszone, gdyby nie było czegoś lub niektórych
jeden na świecie, którego mogłaby pokochać, i kto może ją kocham.
Trzeba było, że należy dziecko, bo tylko dziecko może być wystarczająco
niewinnych za to.
Poznała ten fakt po wypróbowaniu kochać złodziej, jedynym człowiekiem, który
chciała ją, ale po krótkim czasie, spostrzegła, że złodziej gardził nią.
Te kobiety, miłości wymagać albo kochanka lub dziecko wypełnić swoje serce.
W przeciwnym razie są one bardzo nieszczęśliwy.
Ponieważ nie mogła kochanka, odwróciła się całkowicie w kierunku pragnienia dziecka, jak i
ona nie przestała być pobożny, był jej nieustanną modlitwę do Pana Boga za to.
Tak więc dobry Bóg zlitował się *** nią i dał jej małą córeczkę.
Nie będę mówić wam o radości, była wściekłość łzy i pieszczoty, i pocałunki.
Ona opiekowała się dzieckiem, wykonane pieluszki pasm go z niej kołdrę,
jedyną, która miała na swoim łóżku, i nie czułam zimny albo głód.
Ona stała się piękna po raz kolejny, w związku z nim.
Stara panna sprawia, że młoda matka.
Galanteria twierdził ją jeszcze raz, ludzie przychodzili do la Chantefleurie; znalazła
Klienci znów dla jej towarów, i ze wszystkich tych okropności zrobiła dziecko
ubrania, czapki i śliniaki, staniki z
naramiennikach z koronki i małe czepki z satyny, nawet nie myśląc o zakupie
sobie innego kołdrę .-- Eustache Mistrzu, mam już powiedziałem, nie jeść, że
ciasto .-- Jest pewne, że niewiele Agnes,
, który imię i nazwisko dziecka, imię chrzestne, gdyż był dawno la
Chantefleurie miał jakiekolwiek nazwisko - pewne jest, że maluch był bardziej
spowitych wstążki i hafty niż dauphiness z Dauphiny!
Między innymi, miała parę małych butów, jakiego króla Ludwika
XI. z pewnością nigdy nie!
Jej matka miała szyte i haftowane je sama, nie miała obdarzał je wszystkie
przysmaki jej sztuki embroideress, a wszystkie ozdoby szaty dla
dobra ***.
Z pewnością były dwa najpiękniejsze różowe buty, które można było zobaczyć.
Były one nie dłużej niż mój kciuk, i trzeba było widzieć dziecka nóżki wyjdzie
z nich, aby sądzić, że był w stanie dostać się do nich.
'Tis prawda, że te małe stopy były tak małe, tak bardzo, tak różowo! Rosier niż
satyna z butów!
Gdy masz dzieci, Oudarde, można zauważyć, że nie ma nic ładniejszy niż
te małe dłonie i stopy. "
"Proszę nie lepiej", powiedział Oudarde z westchnieniem ", ale czekam, aż będzie on odpowiedni
upodobania M. Andry Musnier. "" Jednak dziecko Paquette miał ponad
był całkiem o nim poza jego stóp.
Widziałem ją, kiedy miała zaledwie cztery miesiące, była miłość!
Miała oczy większy niż usta, i najbardziej urokliwych czarne włosy, które już
zakręcony.
Byłaby wspaniałą brunetki w wieku szesnastu lat!
Jej matka stała się bardziej szalony *** nią każdego dnia.
Pocałowała ją, pieścił ją łaskotało ją, umyła, przystrojony ją, pożerał ją!
Straciła głowę na nią, podziękował Bogu za nią.
Jej ładna, trochę różowe nogi przede wszystkim były niewyczerpanym źródłem zdumienia, były
delirium radości!
Była zawsze tuląc usta do nich, a ona nigdy nie może odzyskać od niej
zdumienie ich małości.
Położyła je na małe buty, wziął je, podziwiać ich podziwiali je,
spojrzał na światło przez nich, był ciekawy, starają się chodzić na swoim łóżku,
i chętnie przeszły jej życie na
kolanach, zakładanie i zdejmowanie butów od tych stóp, jak gdyby
byli ci, z Dzieciątkiem Jezus. "
"Opowieść jest sprawiedliwe i dobre", powiedział Gervaise w niski ton; ", ale gdzie Cyganie są
w tym wszystkim? "" tutaj ", odpowiedział Mahiette.
"Pewnego dnia przybył do Reims bardzo dziwny rodzaj ludzi.
Byli żebraków i włóczęgów, którzy byli w roamingu na terenie całego kraju, prowadzonych przez ich księcia
i ich liczby.
Byli rumiane przez ekspozycji na słońce, musieli ściśle curling włosy, i srebro
dzwoni w uszach. Kobiety były jeszcze brzydsza niż mężczyzn.
Mieli twarze czarne, które zawsze były odkryte, nędzna sukienki na ich
ciała, stary materiał utkany z przewodów związany na jego ramieniu, a włosy wiszące
jak ogon konia.
Dzieci, które kodowane między ich nogi nie przestraszyła się wiele małp.
Banda ekskomunikuje. Wszystkie te osoby pochodziły bezpośrednio z dolnej
Egipt do Reims przez Polska.
Papież wyznał im, to powiedział, a nie przepisywać je jako pokutę
wędrować po świecie przez siedem lat, bez spania w łóżku i tak były
nazywa penancers i pachniał okropnie.
Wydaje się, że niegdyś Saracenów, dlatego właśnie, że wierzyli w
Jowisz i twierdził, dziesięć liwrów z Tournay ze wszystkich arcybiskupów, biskupów i mitrami
opatów z pastorałów.
Byk od papieża uprawnienia ich do tego.
Doszli do Reims powiedzieć fortuny w imię króla Algieru, a
Cesarza Niemiec.
Można łatwo sobie wyobrazić, że nie było potrzebne, aby spowodować wejście do miasta, aby
Zabrania im.
Następnie cały zespół obóz z dobrym łaski przed bramą Braine, na to wzgórze
gdzie stoi młyn, obok ubytków dawnej kopalni kredy.
I wszyscy w Reims rywalizował ze swoim sąsiadem w będzie je zobaczyć.
Patrzyli na rękę i powiedział, wspaniałe proroctwa, były one równe
przewidywania Judaszowi, że zostanie papieżem.
Niemniej jednak, brzydkie plotki były w obiegu w stosunku do nich; o
dzieci kradzieży torebki cięcia i ludzkim ciele pożarł.
Mądrzy ludzie mówili do głupiego: "Nie idź tam!", A następnie udał się na
chytry. To było zauroczenie.
Faktem jest, że mówi rzeczy pasują do zaskoczyć kardynałem.
Matki triumfował znacznie ponad ich dzieci po Egipcjanie czytać w
ręce wszelkiego rodzaju cudów napisane w pogańskich i turecki.
Jeden z nich miał cesarz, drugi, papież, drugi, kapitan.
Słabe Chantefleurie ogarnęła ciekawość, chciała wiedzieć o
siebie, i czy jej śliczna Agnes nie stanie się pewnego dnia cesarzowej
Armenia, lub coś innego.
Więc zaniósł do Egipcjan, a egipskich kobiet spadła do podziwiania
dziecko, i pieszcząc go, i całując go w czarnych ustach, a do
podziwu *** jego mały zespół, niestety! ku wielkiej radości matki.
Były one szczególnie entuzjastycznie *** nią całkiem stóp i butów.
Dziecko nie było jeszcze rok.
Ona już sepleniła trochę, śmiali się z matką, jak małe rzeczy szalony, był pulchny
i całkiem okrągła, i posiadał tysiąc urocze małe gesty aniołów
raju.
"Była bardzo przestraszona przez Egipcjan, i płakał.
Ale jej matka pocałował ją bardziej gorąco i odszedł zachwycony szczęście
których wróżbitów przepowiedział jej Agnes.
Miała być piękna, cnotliwa, królowej.
Więc wróciła do strychu w Rue Folle-Peine, bardzo dumny z łożyska z nią
królowej.
Następnego dnia wykorzystał moment, gdy dziecko śpi na łóżku (na
zawsze spali razem), delikatnie lewo drzwi trochę sposób otwarty, i biegły oznajmić
sąsiad w Rue de la Sechesserie,
że nadejdzie dzień, kiedy jej córka Agnes będą serwowane do stołu przez króla
Anglii i arcyksięcia Etiopii, i sto innych cudów.
Po powrocie, rozprawy nie płacze na schodach, mówiła sobie: "Dobrze!
dziecko jeszcze śpi! "
Znalazła jej drzwi szerzej otwarte niż wyjechała, ale weszła, biedna matka, i
podbiegł do łóżka .--- dziecka już nie było, to miejsce było puste.
Nic nie pozostało z dzieckiem, ale jeden z jej tenisówki mało.
Leciała z pokoju, przerywaną w dół po schodach i zaczął ją bić głową
ściany, wołając: "Moje dziecko! kto ma moje dziecko?
Kto podjął mojego dziecka? "
Ulica była pusta, dom izolowane, nikt nie mógł powiedzieć jej coś
na ten temat.
Poszła o mieście, przeszukano wszystkie ulice, prowadził tu i tam cały
dzień, dziki, obok siebie, straszne, wąchania na drzwi i okna, jak dziki
Bestia, która straciła młode.
Była zdyszana, rozczochrane, straszliwe, aby zobaczyć, i nie było ogniem w oczach
która otarła łzy.
Zatrzymała się na przechodniów i zawołał: "Moja córka! moja córka! moja śliczna
córka!
Jeśli ktoś da mi z powrotem moją córkę, będę jego sługi, sługa jego
pies, i będzie jadł moje serce jeśli chce. "
Spotkała się ksiądz proboszcz z Saint-Remy, i rzekł do niego: "Proszę pana, ja do ziemi
z moimi paznokciami, ale oddajcie mi moje dziecko! "
To było przejmujące, Oudarde oraz IL widział bardzo trudny, Master Ponce Lacabre,
prokuratora, płakać. Ah! biedna matka!
Wieczorem wróciła do domu.
Podczas jej nieobecności, sąsiad świadkami dwóch Cyganów wstąpię do niego z wiązką w
broni, a następnie schodzą ponownie, po zamknięciu drzwi.
Po ich wyjeździe, coś jak krzyk dziecka słychać było w Paquette w
pokój.
Matka, wpadł do wrzaski śmiechu, wstąpił po schodach, jakby na skrzydłach, a
weszła .-- przerażające rzeczy do opowiedzenia, Oudarde!
Zamiast niej całkiem Agnes niewiele, więc różowe i tak świeże, który był darem dobry
Boże, coś w rodzaju ohydnego potwora, chromych, jednooki, deformacji, roiło się i
squalling na podłodze.
Ukrywała oczy z przerażenia. "Oh!" Powiedziała, że "mają czarownice
przekształcona moja córka w tej strasznej zwierząt? "
Pospieszyli do odprowadzania małym klubie stóp, będzie miał wypędził ją do szału.
To było potworne dziecko jakiejś Cyganki, która oddała się do diabła.
Wydawało się, że około czterech lat, i mówił językiem, który nie był ludzki
języka, nie było w nim słowa, które były niemożliwe.
La Chantefleurie rzuciła się małe buty, wszystko, co pozostało jej z
wszystko, co kochała.
Ona pozostała tak długo bez ruchu *** nim, wyciszyć i bez oddechu, że myśli
że nie żyje.
Nagle zadrżał cały, zakryła relikt z wściekły pocałunki, i wybuchnął
szlochając tak, jakby jej serce zostało złamane. Zapewniam was, że wszyscy płaczą również.
Powiedziała: "Och, moja córeczka! moja śliczna córeczka! gdzie ty jesteś? "-
i załamał się bardzo serca. Płaczę nadal, kiedy myślę o nim.
Nasze dzieci są szpiku kości, widzisz .--- Mój biedny Eustache! Ty tak
targi - Gdybyś wiedziała, jak miło, że jest! wczoraj powiedział do mnie: "chcę być
żandarma, to czynię ".
Oh! mój Eustache! gdybym cię stracić - Nagle la Chantefleurie wzrosła, a zestaw
poza biec przez Reims, krzycząc: "Aby Cyganie" obozu! do obozu Cyganów "!
Policja, spalić czarownice! "
Cyganie nie było. Było ciemno.
Nie mogły one być stosowane.
Na jutro, dwóch lig z Reims, na wrzosowisko między Gueux i Tilloy, pozostaje
dużego pożaru stwierdzono, niektóre taśmy, które należały do Paquette dziecka,
krople krwi, i gnój z barana.
W nocy tylko przeszłości było w sobotę.
Nie było już żadnych wątpliwości, że Egipcjanie trzymali Sabbath na tym
zdrowia, oraz, że pożarł dziecko w towarzystwie Belzebuba, jak w praktyce
jest jednym z Mahometans.
Kiedy La Chantefleurie uczyli się tych strasznych rzeczy, że nie płakać, że
poruszała wargami, jakby mówić, ale nie mógł.
Na jutro, jej włosy były szare.
W drugim dniu, zniknęła. "'Tis w prawdzie, przerażające opowieści", powiedział
Oudarde "i jeden, który sprawi, że nawet burgundzkich płakać."
"Już nie jestem zaskoczony", dodał Gervaise ", że strach przed Cyganie powinny zachęcić was
na tak ostro. "
"I nie wszystkie, tym lepiej" wznowione Oudarde "do ucieczki z Eustache tylko
teraz, ponieważ są one również Cyganów z Polska ".
"Nie," powiedział Gervais, "'tis powiedział, że pochodzą one z Hiszpanii i Katalonii."
"Katalonia? 'Tis to możliwe, "odpowiedział Oudarde.
"Pologne, Katalog, Valogne, zawsze zawieść tych trzech województw, Jedno
jest pewne, że są Cyganie. "" Kto na pewno ", dodał Gervaise," ma
zęby wystarczająco długo, aby jeść małe dzieci.
I nie powinien być zaskoczony, jeśli la Smeralda zjadł trochę z nich, choć
udaje, że jest delikatne.
Jej białe kozy zna sztuczki, które są zbyt szkodliwe dla nie być niektórych bezbożność
pod to wszystko. "Mahiette szedł w milczeniu.
Była pochłonięta, że czczone jest, w jakimś, kontynuacja
żałosne opowieści, które kończy się dopiero po przekazaniu emocji, z
wibracje, drgania, nawet do ostatniej włókna serca.
Niemniej jednak, Gervaise zwrócił się do niej: "A czy oni kiedykolwiek dowiedzieć się co stało się z la
Chantefleurie? "
Mahiette nie odpowiedział. Gervaise powtórzył swoje pytanie, i potrząsnął
ramieniu, nazywając ją po imieniu. Mahiette się obudzić z jej
myśli.
"Co się stało z la Chantefleurie?" Powiedziała, powtarzając mechanicznie słowa
których wrażenie było jeszcze świeże jej do ucha, a następnie, ma króla starań, aby przypomnieć jej
uwagę na znaczenie jej słów,
"Ach!" Kontynuowała energicznie, "nikt nigdy nie dowiedział".
Dodała, po przerwie, -
"Niektórzy mówili, że była postrzegana rzucić Reims o zmierzchu przez Flechembault
bramy, inni, o świcie, przez starą bramę Basee.
Biedaka znalazła złoty krzyż wiszący na krzyżu kamień na polu, gdzie targów
odbywa. To było to, że ozdoby, które zdziałał jej
ruiny, w '61.
To był prezent od przystojnego wicehrabiego de Cormontreuil, kochanka pierwszy.
Paquette nigdy nie był skłonny się z nim, biedny jak była.
Miała przylgnął do niego jak do samego życia.
Kiedy więc zobaczyłem, że krzyż opuszczony, wszyscy myśleliśmy, że umarła.
Niemniej jednak, byli ludzie z kabaretu les Vantes, którzy powiedzieli, że
widział ją przejść wzdłuż drogi do Paryża, chodzenie na kamyki z jej bose stopy.
Ale w tym przypadku, musi wyszły przez Porte de Vesle, a wszystko to
nie zgadza.
Lub, mówiąc bardziej naprawdę, wierzę, że ona faktycznie odejść przez Porte de Vesle,
ale odszedł z tego świata. "" Nie rozumiem ", powiedział Gervaise.
"La Vesle," odpowiedział Mahiette, z melancholijnym uśmiechem, "jest rzeka."
"Biedny Chantefleurie" powiedział Oudarde, z dreszczem, - "utopił"
"Drowned" wznowione Mahiette ", który mógł powiedzieć dobre Guybertant Ojca, kiedy
przeszedł pod mostem Tingueux z prądem, śpiewając jego barki, że jeden
dnia jego drogie Paquette również
przeszła pod ten most, ale bez piosenki lub łodzi.
"A trochę buta?" Zapytał Gervaise. "Zniknęło z matką," odpowiedział
Mahiette.
"Biedny mały but!" Powiedział Oudarde. Oudarde, duży i czuły kobiety, by
był zadowolony z westchnieniem w towarzystwie Mahiette.
Ale Gervaise, bardziej ciekawy, nie skończył jej pytania.
"A potwór?" Powiedziała nagle, do Mahiette.
"Co potwora?" Zapytał drugiego.
"Małego potwora cygańskiej pozostawione przez czarodziejek w komorze Chantefleurie to, w
zamian za jej córkę. Co z nim zrobić?
Mam nadzieję, że utonął także. "
"Nie" odpowiedział Mahiette. "Co?
Nagrane wtedy? W prawda, że jest bardziej sprawiedliwy.
Dziecko czarownicy! "
"Ani jedno, ani drugie, Gervaise.
Monseigneur arcybiskup zainteresował się dzieckiem w Egipcie, egzorcyzmowanych
go, pobłogosławił go, zdjął ostrożnie diabła ze swojego ciała i wysłał ją do Paryża, do
narażone na drewnianym łóżku w Notre-Dame, jak podrzutka ".
"Ci biskupi!" Mruknął Gervaise ", ponieważ uczą się, nie robią nic
jak każdy inny.
Umieściłem je do Ciebie, Oudarde, pomysł wprowadzenia diabeł wśród podrzutkom!
Z tego małego potwora był zapewne diabła.
Cóż, Mahiette, co oni zrobili z nim w Paryżu?
Jestem pewien, że nie charytatywne osoby nie chciał. "
"Nie wiem", odpowiedział Remoise "'twas właśnie w tym czasie, że mój mąż
kupił urząd notariusza, w Bernie, dwie mile od miasta, a my nie
już zajęty, że historia, a poza tym
przed Bern, stoją dwa wzgórza Cernay, które ukrywają wieże
katedry w Reims z widzenia ".
Podczas rozmów w ten sposób, trzech godnych bourgeoises przybył na Place de
Greve.
W ich absorpcji, przebyciu publicznej brewiarz z Tour-Roland bez
zatrzymując się i wziął ich sposób mechanicznie do pręgierza, wokół którego tłum
się coraz bardziej gęsta z każdą chwilą.
Jest prawdopodobne, że spektakl, który w tej chwili przyciąga wszystko wygląda w tym
kierunku, że były one całkowicie zapomnieć Rat-Hole, i zatrzymanie, które
one przeznaczone, aby tam, jeśli duże
Eustache, sześć lat, którego Mahiette było ciągnąc za rękę, nie
nagle przypomniał sobie obiekt do nich: "Matka", powiedział on, jakby jakiś instynkt
ostrzegł go, że Rat-Hole była za nim: "Mogę zjeść ciastko teraz?"
Jeśli Eustache był bardziej zręczny, to znaczy, mniej chciwi, będzie miał
nadal czekać, i tylko zaryzykował, że proste pytanie: "Matko, może
I jeść ciasto, teraz? "Po powrocie do
Uniwersytetu, do Master Andry Musnier, rue Madame la Valence, gdy miał dwa
ramiona Seine i pięć mostów miasta, pomiędzy Rat-Hole i ciasto.
To pytanie, bardzo nieostrożne w chwili, gdy Eustache je, wzbudził
Uwagę Mahiette jest. "Przy okazji", zawołała: "Jesteśmy
zapominając o samotnik!
Pokaż mi Rat-Hole, abym wypełnił jej torta ".
"Natychmiast", powiedział Oudarde "'tis miłości".
Ale to nie pasowało do Eustache.
"Stop! moje ciasto! "powiedział, pocierając obu uszach na przemian z jego ramion, co w
takich przypadkach, jest najwyższym znakiem niezadowolenia.
Trzy kobiety, zawrócili, a po przyjeździe w pobliżu Tour-
Roland, Oudarde powiedział do dwóch pozostałych, - "Musimy nie wszystkie trzy wzrok do dziury
na raz, z obawy przed alarmujące odludkiem.
Czy wy dwoje udawać przeczytać Dominus w brewiarz, a ja w ciągu mojego nosa
przysłony, pustelnik mnie zna trochę.
Dam ci ostrzeżenie, kiedy można podejście ".
Ona sama przystąpił do okna.
W chwili, gdy spojrzała w, głęboki żal był przedstawiany na wszystkich jej
funkcji, a jej szczere, wesołe oblicze zmienia swój wyraz i kolor tak szybko, jak
choć minęło od promień słońca
do promień księżyca, a jej oczy stały się wilgotne; usta umowę, podobnie jak
osoby w punkcie płaczu.
W chwilę później, położyła palec na ustach, i dał znak Mahiette zwrócić
w pobliżu i wygląd.
Mahiette wiele dotknął, podszedł w milczeniu, na palcach, jakby zbliża
łóżku umierającego.
To było w rzeczywistości, melancholii widowisko, które zaprezentowało się w oczach
dwie kobiety, gdyż spojrzał przez kraty Rat-Hole, nie mieszając
ani oddychania.
Cela była mała, szersze niż to było długie, sklepionym sufitem i przeglądać
od wewnątrz, to urodziła znaczne podobieństwo do wnętrza ogromnego
mitra biskupia.
Na gołej płyty chodnikowe, które stanowiły piętrze, w jednym rogu, kobieta siedziała,
lub raczej, kucając.
Jej podbródek spoczywał na kolanach, co jej skrzyżowanymi rękami wciśnięty na siłę do jej
piersi.
W ten sposób podwoiła się, ubrany w brązowy worek, który ogarnęła ją całkowicie w dużych
fałdy, jej długie, siwe włosy naciągnięta z przodu, wchodzących na twarz i po jej
nogi niemal do nogi, ona przedstawiona w
pierwszy rzut oka, tylko dziwne, przedstawionej na ciemnym tle
komórek, czymś w rodzaju mrocznej trójkąta, którego promień światła wpadające przez
otwarcia, cięte z grubsza na dwa odcienie, jeden ponury, oświetlony innych.
To był jeden z tych widm półmroku, cień pół, tak jak jeden widzi w snach
oraz w niesamowitą pracę Goya, blady, nieruchomy, złowrogi, skulony ***
grobu, lub opierając się o kraty celi.
To nie była ani kobietą, ani mężczyzną, ani żywej istoty, ani określonej formie, to było
rysunku, w rodzaju wizji, w której rzeczywiste i fantastyczne przecinają się wzajemnie,
jak ciemność i dzień.
Z trudem, że odróżnić, pod włosy, które
rozprzestrzenił się na ziemi, profil wychudzony i ciężkie; sukni ledwie dozwolone
krańcu gołe stopy do ucieczki, który zakontraktował na dysku, chodnik zimno.
Trochę ludzkiej postaci, z których jeden złapał rzut oka pod tym koperta
żałoby, spowodował dreszcz.
To postać, którą można by miał być przykuty do płyty chodnikowe, pojawiły się
posiadać ani ruchu, ani myśli, ani oddechu.
Leżąc w styczniu, w tym cienki, worek bielizny, leżącego na podłodze granit, bez
pożar, w mroku komórki, której ukośne powietrze-dołkowe dozwolone tylko zimna bryza, ale
nigdy na słońcu, aby wejść z zewnątrz, że nie wydają się cierpieć, a nawet myśleć.
Można by powiedzieć, że zwrócił się do kamienia z komórki, lodu sezonu.
Jej dłonie splecione, wpatrzona.
Na pierwszy rzut oka jeden wziął ją za widmo, na drugim, na posągu.
Niemniej jednak, w odstępach czasu, jej niebieskie pół usta otworzył przyznać, oddechu i
drżały, ale jako martwy i mechaniczne jak liście, które wiatr wymiata na bok.
Niemniej jednak z jej matowe oczy nie uciekł wygląd, niewysłowionej wygląd,
głęboki, żałobny, spokojny wygląd, nieustannie stały na rogu komórki
które nie było widać z zewnątrz;
spojrzenie, które wydawało się naprawić wszystkie ponure myśli, że duszę się w niebezpieczeństwie na niektórych
tajemniczy obiekt.
Taka była istota, który otrzymał od swojego zamieszkania, nazwę
"Samotnik", a jej ubranie, nazwa "zwolniony zakonnica".
Trzy kobiety, dla Gervaise nie powrócił Mahiette i Oudarde, spojrzał przez
okna.
Ich głowy przechwycone słabe światło w celi, bez których jest nieszczęśliwy
, i tym samym pozbawił go pozornie do zwracania uwagi do nich.
"Nie dajmy jej przykrość", powiedział Oudarde, niskim głosem, "ona jest w jej ekstazy, ona
się modli. "
Tymczasem Mahiette patrzył z niepokojem coraz w tym wan, załamała się,
rozczochrana głowa, a oczy napełniły się łzami.
"To jest bardzo szczególny," szepnęła.
Wyrzuciła głowę przez kraty, i udało mu się rzucając okiem na rogu
gdzie wzrok nieszczęśliwa kobieta nieruchomo nitowane.
Kiedy cofnęła głowę od okna, jej twarz była zalana łzami.
"Jak nazywa się ta kobieta?" Zapytała Oudarde.
Oudarde odpowiedział: -
"Nazywamy ją Gudule Sister". "And I", wrócił Mahiette "nazywają ją
Paquette la Chantefleurie ".
Następnie r. jej palec na ustach, ona gestem do zdumiony Oudarde do ciągu
głowę przez okno i wygląd.
Oudarde spojrzał i zobaczył, w rogu, w którym oczy pustelnik zostały ustalone w
że ponure ekstazy, małe buty różowe satynowe, haftowane tysiąc fantazyjne
projekty w złocie i srebrze.
Gervaise opieką Oudarde, a następnie trzy kobiety, patrząc na nieszczęśliwy
matka, zaczęła płakać. Ale ani ich wygląd, ani łzy
zakłócony odludkiem.
Jej dłonie pozostały splecione, usta nieme; wpatrzona i że trochę butów, a tym samym
przyglądał, złamał serce każdego, kto znał jej historię.
Trzy kobiety jeszcze nie wypowiedział ani jednego słowa, nie mieli odwagi mówić, nawet w
głosem.
To głębokie milczenie, to głęboki smutek, ta głęboka zapomnienie, w którym wszystko się
zniknął z wyjątkiem jednej rzeczy, produkowane na nich efekt wielkiego ołtarza
Boże Narodzenie czy Wielkanoc.
Oni milczeli, że medytował, byli gotowi na klęczkach.
Zdawało im się, że są gotowi wejść do kościoła w dniu Tenebrae.
W Gervaise długości Najciekawsza z trzech, a tym samym najmniej
wrażliwych, starał się odludkiem mówić: "Siostro!
Gudule siostra! "
Powtórzyła to wezwanie trzykrotnie podniosła głos za każdym razem.
Pustelnik nie poruszył, nie słowo, a nie rzut oka nie westchnienie, nie jest oznaką życia.
Oudarde, w jej kolei w słodsze, głos więcej pieszczot, -! "Sister" powiedziała
"Siostra Sainte-Gudule!" Ta sama cisza, te same nieruchomości.
"Pojedynczej kobiety!" Wykrzyknął Gervaise ", a nie do przenoszenia katapulty!"
"Byc ona jest głucha", powiedział Oudarde. "Być może jest ślepa", dodał Gervaise.
"Dead, chyba," zwróciło Mahiette.
Jest pewne, że jeśli dusza nie opuścił już to obojętne, powolny,
ospały ciała, miał co najmniej wycofał się i ukryła się w głębi dokąd
postrzeganie organów zewnętrznych nie przenika.
"Następnie musimy pozostawić ciasto w oknie", powiedział Oudarde; "niektóre scamp będzie
wziąć.
Co mamy zrobić, aby obudzić ją? "
Eustachy, który do tego momentu została skierowana przez trochę dorożką przez
dużego psa, który właśnie minął, nagle zauważył, że jego trzy conductresses były
patrząc na coś przez okno,
i ciekawość ogarnia go z kolei wspiął się na stanowisko kamienia,
wzniesieniu się na palcach, a stosowane do jego tłuszczu, czerwoną twarz do otworu, krzycząc:
"Matko, pokaż mi też!"
Na dźwięk tego jasne, świeże, dzwonka głos dziecka, samotnik zadrżał, że
odwróciła głowę z ostrymi, ruch gwałtowny z wiosny stali, jej długie,
bezcielesną ręce odrzucili włosów
brwi, a ona ustalona na dziecko, gorzki, zdziwiony, oczy zdesperowani.
To spojrzenie było jednak błyskawica.
"O mój Boże!" Nagle krzyknął, chowając głowę na kolanach, i wydawało się,
choć jej zachrypnięty głos wyrwał jej piersi, jak przechodziła ona z niego, "nie pokazuj mi tych
innym! "
"Dzień dobry, proszę pani", powiedział dziecka poważnie. Niemniej jednak, tego szoku było, że tak powiem,
obudził odludkiem.
Długi dreszcz przebiega jej ramy od stóp do głów; zęby szczękały; ona pół
podniosła głowę i powiedział, naciskając łokciami na biodrach, i ściskając jej
stopy w dłoniach, jakby do ogrzania ich, -
"Oh, jak jest zimno!" "Biedna kobieta!" Powiedział Oudarde, z wielkim
współczucia, "Czy chcesz trochę ognia?" Pokręciła głową na znak odmowy.
"Cóż", wznowione Oudarde, przedstawiając ją dzban; "Oto hippocras
które będą ciepłe ciebie. pić "Znowu potrząsnęła głową, spojrzał na Oudarde
nieruchomo i odpowiedział: "woda".
Oudarde utrzymywał, - "Nie, siostro, że nie jest napój dla stycznia.
Musisz wypić nieco hippocras i jeść to ciasto drożdżowe z kukurydzy, którą
pieczone dla Ciebie. "
Odmówiła placek który Mahiette oferowane do niej i powiedział: "Czarny chleb".
"Come", powiedział Gervaise, chwycił w jej kolej z impulsem miłości, i odpinanie
jej wełniany płaszcz, "o to płaszcz, który jest trochę cieplej niż twoje."
Odmówiła płaszcz jak ona odmówiła dzban i ciasto, i odpowiedział: "
worek ".
"Ale", wznowione dobra Oudarde, "trzeba mieć postrzegane do pewnego stopnia, że
wczoraj było święto ".
"Ja dostrzegam go", powiedział pustelnik, "'tis dwa dni, ponieważ miałem żadnych wody w
mój garnek ". Dodała, po chwili milczenia" 'Tis
Festiwal, jestem w zapomnienie.
Ludzie dobrze. Dlaczego świat pomyśli o mnie, kiedy robię
Nie myśl o tym? Zimnej węgiel sprawia, że zimny popiół ".
I jakby zmęczony z powiedział tak wiele, że opuściła głowę na kolanach
ponownie.
Proste i charytatywne Oudarde, który zdawało, że rozumie jej ostatnim
słowa, że narzekał na zimno, odpowiedział niewinnie: "A chcesz
trochę ognia? "
! "Fire" powiedział, że zwolnił zakonnica, z dziwnym akcentem, "i będzie również trochę
dla ubogich jeden mały który był pod sod na te piętnaście lat? "
Każda kończyna drżał jej głos drżał, jej oczy błyszczały, że podniósł
się na kolana, nagle wyciągnęła cienką, białą rękę w kierunku
dziecko, które było o niej z wyrazem zdziwienia.
"Zabierz to dziecko!" Zawołała. "Egipska kobieta ma się przejść obojętnie."
Potem upadł twarzą do ziemi, a jej czoło uderzył w kamień, z
dźwięku z jednego kamienia na inny kamień. Trzy kobiety, że ją martwą.
W chwilę później jednak przeniosła się i ujrzeli ją przeciągnąć się, na kolanach
i łokcie, na rogu, w którym trochę buta.
Potem nie śmiał spojrzeć, już nie widział jej, ale słyszałem tysiąc pocałunków
i tysiące westchnień, pomieszane z krzykiem żałosny i nudny jak wieje
te głowy w kontakcie ze ścianą.
Następnie, po jednym z tych ciosów, tak gwałtowne, że wszystkie trzy z nich zachwiał się, że
usłyszałem nic więcej.
"Czy ona nie zabiła?" Powiedział Gervaise, wyruszą przejść głowę
w powietrzu-dołkowe. "Siostro!
Gudule siostra! "
"Gudule Sister!" Powtarzane Oudarde. "Ah! wielkie nieba! już nie rusza! "
wznowione Gervaise, "jest ona nie żyje? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, dusił do tego stopnia, że nie mógł mówić, z wysiłkiem.
"Zaraz", powiedziała.
Następnie zginanie w kierunku okna, "Paquette!" Powiedziała, "Paquette le
Chantefleurie! "
Dziecko, które niewinnie ciosów źle zapalić bezpiecznik bomby, i sprawia, że
wybuchnąć mu w twarz, nie jest bardziej przerażony niż Mahiette na działanie tego
imię i nazwisko, nagle wypuszczony w komórce Gudule Sister.
Pustelnik drżał na całym, róża prosto na jej gołe nogi, i rzucił w okno
oczy tak wyraźny, iż Mahiette i Oudarde, a druga kobieta i dziecko
odskoczył nawet na parapecie nabrzeża.
Tymczasem, złowrogie oblicze pustelnik się przyciśniętym do kraty powietrza
dziury.
"Oh! ! oh "krzyczała, z przerażającym śmiechem," 'tis egipskich, kto dzwoni
mnie! "W tym momencie sceny, które mijał
na pręgierz złapał ją dzikich oczu.
Jej czoło umowę z przerażeniem, ona wyciągnęła ją dwa ramiona szkielet z jej
komórki i krzyknął głosem, który przypominał śmierć grzechotka, "Więc ty tis
jeszcze raz, córka Egiptu!
"Ty, który nazywasz mnie Tis, złodziej dzieci!
Dobrze! Bądź przeklęty! przeklęty! przeklęty!
przeklęty! "
-BOOK SZÓSTY. ROZDZIAŁ IV.
Łza dla kropli wody.
Te słowa były, że tak powiem, punktu związek dwóch scen, które miały, do tej
czasu, zostały opracowane w równoległe linie w tej samej chwili, każdy na swoje szczególne
teatr, jeden to, co czytelnik
tylko przeglądał, w Rat-Hole, a drugi, który ma się czytać, na drabinie
pod pręgierzem.
Pierwszy miał za świadków tylko trzech kobiet, z którymi czytelnik właśnie zrobił
znajomy, drugi miał dla widzów całego społeczeństwa, które widzieliśmy powyżej,
zbieranie na Place de Greve, wokół pręgierza i szubienicy.
Że tłum, który z czterech sierżantów pisał o godzinie dziewiątej rano na czterech
zakątków pręgierz natchnął z nadzieją na jakieś wykonanie, nie
wątpliwości, a nie wisi, ale do bicia,
przycinanie uszu, coś, w skrócie - że tłum tak wielki, że
czterech policjantów, zbyt mocno oblegana, nie miał okazji do "prasy" to, jak
wyrażenie pobiegł, więcej niż raz, przez
dźwięk uderzenia batami, a biodra ich koni.
To lud, zdyscyplinowany oczekiwania na publiczne egzekucje, nie bardzo oczywiste
dużo niecierpliwości.
Bawi się z oglądaniem pod pręgierzem, bardzo prosty rodzaju pomnik, składający się z
kostka muru około sześć metrów wysokości i puste wewnątrz.
Bardzo strome schody, z ociosanego kamienia, który został powołany przez rozróżnienie "
drabiny, "doprowadziła do górnej platformy, na których widać było poziome koła
litego dębu.
Ofiara była związana na to koło, na kolanach, z rękami za plecami.
Drewniany wałek, który w ruch kabestanu ukryte we wnętrzu
mały budynek, nadał ruch obrotowy na koło, które zawsze utrzymuje swoją
pozycji poziomej, i w ten sposób
przedstawił twarz skazańca do wszystkich zakątków miasta na plac z rzędu.
To właśnie był nazywany "zwrotnym" w sprawach karnych.
Jak czytelnik widzi, pręgierz z Greve było dalekie od przedstawienia wszystkich
rekreacji pręgierz z Halles. Nic architektoniczne, nic monumentalnego.
Brak dachu do żelazny krzyż, nie ośmioboczna latarnia, nie kruche, smukłe kolumny
rozciągająca się na krawędzi dachu w stolicach liści akantu i kwiatów, nie
waterspouts chimer i potworów, na
rzeźbione drewniane, nie drobne rzeźby, głęboko zatopione w kamieniu.
Musieli zadowolić się tych czterech odcinków pracy gruz, wspierane
z piaskowca, a nieszczęsny szubienicy kamienia, skromne i nagie, z jednej strony.
Rozrywki byłby ale marna dla miłośników architektury gotyckiej.
Prawdą jest, że nic nie było coraz mniej ciekawy na wynik niż architektura
godne gapers średniowiecza, i że bardzo mało dbał o piękno
z pręgierzem.
Ofiara w końcu dotarł, zobowiązany do ogona wozu, a kiedy był
wywieszono na platformie, gdzie mógł być widoczny ze wszystkich punktów Place, związane
z przewodów i paski na koła
pręgierz, cudowny gwizd, mieszały się ze śmiechu i okrzyków, wybuchnie na
Place. Poznali Quasimodo.
To on w rzeczywistości.
Zmiana została pojedynczej.
Pod pręgierzem na miejscu, gdzie, na dzień przed, był zasalutował, uznaniem,
i głosił papież i Prince of Fools, w orszaku księcia Egiptu, Król
z Thunes, a cesarz Galilei!
Jedno jest pewne, i to, że nie ma duszy w tłumie, nawet
się, choć z kolei zwycięski i cierpiącego, który określone tej kombinacji
wyraźnie w jego myśli.
Gringoire i jego filozofii brakuje w tym spektaklu.
Wkrótce Michel Noiret, zaprzysiężony trębacza do króla, pana naszego, nałożone milczenie
louts i ogłosił wyrok, zgodnie z zamówieniem i rozkazu
monsieur rektora.
Potem wycofał się za wozem, z jego ludzi surcoats barwach.
Quasimodo, apatyczny, nie skrzywić.
Wszelki opór został niemożliwe do niego, co wówczas nazywano, w
styl karnego kancelarii, "gwałtowności i jędrność obligacji", który
Oznacza to, że stringi i sieci prawdopodobnie
pocięte na jego ciele, co więcej, jest to tradycja z więzienia i strażników, który
nie została utracona, a które kajdanki jeszcze nieskończenie zachowania wśród nas,
cywilizowany, łagodny, humanitarny osób (kuchnie i gilotyny w nawiasach).
Miał dał się prowadzi, spowodowały, prowadzone, podniósł, związany, i związał ponownie.
Nic nie było widać na jego twarzy, ale zdziwienie dzikiego lub
idiota. Był znany jest głucha, można się było
wyraźnie mu się ciemno.
Umieścili go na kolanach na kołowym deski, uczynił żadnego oporu.
Oni zdjął koszulę i dublet w miarę jego pas, pozwolił im na
ich drodze.
One uwikłane go pod świeży system rzemieni i sprzączek, dał im do wiązania
i klamry niego.
Tylko od czasu do czasu parsknął głośno, jak cielę, którego głowa wisi i
wpadając na krawędzi rzeźnika koszyka.
"Głupek", powiedział Jehan Frollo z Mill, do swojego przyjaciela Robin Poussepain (dla dwóch
uczniowie poszli sprawcy, jak było się spodziewać), "nie rozumie
więcej niż chrabąszcz zamknięty w pole! "
Nie było dziki śmiech wśród tłumu, gdy ujrzeli garb Quasimodo, jego
piersi wielbłąda, jego gruboskórny i owłosione ramiona obnażone.
W tym gayety, człowiek w barwach miasta, niskiego wzrostu i solidne z
mien, zamontowane na platformie i znalazł się w pobliżu ofiary.
Jego nazwisko szybko krążyły wśród widzów.
To Mistrz Pierrat Torterue, oficjalne oprawca do Chatelet.
Zaczął przez złożenie na kąt pod pręgierzem na czarną godzinę-szklane, górnej płata
z wypełnionej czerwonego piasku, które mogą szybować w dolnej zbiornika;
następnie zdjął Partikolor surtout,
i nie stały się widoczne, zawieszone z prawej ręki, cienki i zwężający się biczem
Długie, białe, lśniące, wiązane, stringi plecione, uzbrojonych w metalowe gwoździe.
Lewą ręką, niedbale zawinięte jego koszulę w prawym ramieniu, do
bardzo pachy.
W międzyczasie Jehan Frollo, podnosząc jego kręcone blond głowę ponad tłum (on
miał montowane na barkach Robin Poussepain w celu), krzyknął: "Przyjdź
i patrzeć, delikatne kobiety i mężczyźni! są one
będzie stanowczo wiciowców Mistrz Quasimodo, bellringer mojego brata,
monsieur archidiakona Josas, kanalia architektury orientalnej, która z powrotem
jak kopuła, i nogi jak skręcone kolumny! "
A tłum wybuchnął śmiechem, zwłaszcza chłopców i dziewcząt.
W końcu oprawcy tupnął.
Koło zaczęło się obracać. Quasimodo zachwiał się pod jego obligacji.
Zdumienie, które nagle odbił się na jego deformacji twarzy spowodował wybuchy
śmiech do podwojenia się wokół niego.
Wszystkie na raz, w momencie, gdy koło w swojej rewolucji przedstawione do Master
Pierrat, garbaty tył Quasimodo, Master Pierrat podniósł rękę; grzywny
stringi zagwizdał ostro w powietrzu,
jak garść sumatory, i spadł z furią nieszczęśnik ramion.
Quasimodo skoczył tak, jakby obudził się rozpocząć.
Zaczął rozumieć.
On wił się w jego obligacji, gwałtowne kurczenie się zaskoczenie i ból zniekształcony
mięśni twarzy, ale nie wypowiedział jednym westchnieniem.
On tylko odwrócił głowę do tyłu, w prawo, potem w lewo, równoważenie jako
byk ma, który został ukąszony w boki przez giez.
Drugi cios, po pierwsze, potem trzeci, i kolejny i kolejny, i jeszcze
innych. Koła nie przestają kolei, ani
ciosy spadają.
Wkrótce krew wybuchnie, i było widać spływające na tysiąc wątki w dół
garbus czarne ramiona, a stringi szczupła, w ruch obrotowy
które wynajęcia powietrza, posypane krople to na tłumy.
Quasimodo był wznowione do wszystkich wygląd swojego pierwszego spokój.
Miał na pierwsze próby, w cichej sposób i bez większego ruchu na zewnątrz, aby złamać jego
obligacji.
Jego oko było widać, aby zapalić, jego mięśnie sztywnieją, jego członków do
skoncentrować swoje siły i paski do rozciągania.
Wysiłek był potężny, ogromny, zdesperowany, ale prepozytury doświadczonych obligacji
opór. Są popękane, i to było wszystko.
Quasimodo spadła wyczerpane.
Zdumienie ustąpiło, na jego twarzy, do uczucia głębokiej i gorzkiej
zniechęcenia.
Zamknął jednym oku, może chylić głowę na jego piersi, i udawał
śmierci. Od tej pory, że miesza się nic więcej.
Nic nie może wymusić ruch od niego.
Ani jego krwi, która nie przestaje płynąć, nie wieje, które ze zdwojoną
wściekłość, ani gniewu oprawca, który wychowywał się podekscytowany i odurzony
wykonanie, ani dźwięk
okropne stringi, bardziej ostry i gwizdy niż pazury skorpiony.
W końcu komornik z Chatelet ubrany w czarny, montowane na czarnym koniu, który
stacjonuje obok drabiny od początku realizacji, wyciągnął
różdżki heban do klepsydry.
Oprawca zatrzymany. Koło zatrzymany.
Oko Quasimodo otworzyły się powoli. Biczowania została ukończona.
Dwa lokajów oficjalnego oprawca skąpane krwawienie ramiona pacjenta,
namaścił je z niektórych maści, które natychmiast zamknięte wszystkie rany, a
rzucił na plecach coś w rodzaju żółtej szacie, w kroju jak ornat.
W międzyczasie Pierrat Torterue pozwoliło stringi, czerwony i obżarciu z krwi,
kapać na chodnik.
Wszystkie nie skończyła się dla Quasimodo.
Miał jeszcze do poddania się, że godzinę pręgierza, który Mistrz Florian Barbedienne
miał tak rozsądnie dodany do zdanie Messire Robert d'Estouteville; wszystkim
większej chwale starego fizjologicznych i
psychologiczne gry na słowa Jean de kumenu, Surdus Absurdus: głuchego jest
absurd.
Tak więc klepsydry oddano jeszcze raz, a oni zostawili garbus zamocowane
do deski, tak że sprawiedliwość może być zrealizowane do końca.
Ludność, zwłaszcza w średniowieczu, jest w społeczeństwie, co dziecko w
rodziny.
Tak długo, jak pozostaje on w stanie swoich prymitywnych ignorancji, moralnej i
intelektualnej mniejszości, można powiedzieć o tym, jak z dzieckiem, -
'Tis bezlitosnym wieku.
Mamy już pokazał, że Quasimodo był ogólnie znienawidzony, dla więcej niż jednego dobrego
Dlatego to jest prawda.
Prawie nie było widza w tym tłumie, który nie lub, którzy nie wierzyli, że
powód do zarzutu, z wrogimi Dzwonnik z Notre-Dame.
Radości widząc go w ten sposób pojawiają się pod pręgierzem były powszechne i trudnych
kary, którą właśnie cierpiał i żałosny stan, w jakim opuścił
go, z dala od zmiękczania ludność miała
świadczonych jego nienawiść bardziej złośliwych przez uzbrojenie to z nutką wesołości.
Stąd "prokuratury" spełnione, tak jak grube ryby z prawem jeszcze wyrazić
w ich żargonie, przyszła kolej na tysiąc zemsty prywatnych.
Tutaj, podobnie jak w Grand Hall, kobiety świadczonych się szczególnie wyraźnie.
Wszystkie cenionych niektóre urazy wobec niego, niektóre jego złośliwość, inni na jego brzydoty.
Te ostatnie były najbardziej wściekły.
"Oh! Maska Antychrysta! ", powiedział jeden. "Jeździec na miotły!" Zawołał inny.
"Jakże piękny tragiczny grymas," zawył trzeci, "i kto zrobi z niego Papieża
Głupcy, jeśli na dzień było wczoraj? "
"'Tis dobrze", uderzył w starą kobietę. "To jest grymas pod pręgierzem.
Gdy będziemy mieli, że w krzyżu? "
"Kiedy będziesz uczesana z wielkiego dzwonu sto metrów pod ziemią, przeklęty
bellringer? "" Ale 'tis diabeł, który dzwoni na Anioł Pański! "
"Oh! głuchego! jednooki stworzenie! przeczucie-back! potwora! "
"Twarz kobiety do poronienia lepsze od narkotyków i leków!"
I dwóch uczonych, Jehan du Moulin, a Robin Poussepain, śpiewał na początku ich
płuc, starożytne powstrzymać, -
"Une hart Pour le pendard! Un pedale Pour le Magot! "*
* Liny dla ptaków szubienicy! Pedał do małpy.
Tysiąc obelgi spadały na niego, tokowania i złorzeczenia, i
śmiechu, i teraz, a następnie, kamienie.
Quasimodo był głuchy, ale jego wzrok był jasny, i opinii publicznej furii nie mniej
energicznie przedstawiony na ich Visages niż w ich słowa.
Ponadto, wieje z kamieni wyjaśnił wybucha śmiechem.
Początkowo zajmował jego ziemi.
Ale powoli, że cierpliwość urodziła się pod batem
oprawca, uzyskane i ustąpiły wszystkie te użądlenia owadów.
Byk z Asturii, który został jednak trochę poruszony ataki pikador
rośnie podrażnionej z psami i banderilleras.
On pierwszy rzuci w wolnym rzut oka nienawiści na tłumy.
Ale jak był związany, jego wzrok był niezdolny do jazdy tymi muchami, które
były pieczenie rany.
Potem przeniósł się w jego obligacje, i jego wściekły Zabiegi starożytnych kierownicą
pręgierz krzyczeć na jego osi. Wszystko to tylko zwiększa szyderstwo i
pohukiwania.
Następnie nieszczęśnik, w stanie złamać jego kołnierz, podobnie jak przykuty dzikie zwierzę,
stał się spokojny jeszcze raz, tylko w odstępach westchnieniem gniewu wrzucił zagłębieniach
z jego piersi.
Nie było ani wstydu, ani zaczerwienienia na twarzy.
Był zbyt daleko od stanu społeczeństwa, i zbyt blisko stanu natury wiedzieć
co wstydu.
Ponadto, w takim stopniu deformacji, jest hańba rzeczy, które mogą być odczuwalne?
Ale gniew, nienawiść, rozpacz, powoli obniża się, że ohydne oblicze chmury, która wzrosła
coraz bardziej i bardziej ponury, coraz bardziej i bardziej naładowane prądem elektrycznym, które pękają
mowa w tysiąc błyskawice z okiem cyklopa.
Mimo, że chmury wyczyszczone się na chwilę, przy przejściu z muła, który
ciągnie się tłum, z księdzem.
Tak daleko, jak widział, że muł i że ksiądz, ubogich ofiary oblicze wzrosła
łagodniejsze.
Fury, które zawarł był po dziwnym uśmiechem pełnym
niewypowiedzianej słodyczy, łagodności i czułości.
W miarę jak kapłan zbliżył się, że uśmiech stał się bardziej przejrzysty, bardziej
wyraźne, bardziej promienna. To było jak nadejście Zbawiciela, który
nieszczęśliwy człowiek pozdrowienia.
Ale jak tylko muł był wystarczająco blisko pręgierz, aby jego zawodnik
uznając ofiarę, kapłana spuścił oczy, atakują i pośpiesznie wycofują, zachęcani
rygorystycznie, jakby w pośpiechu, aby pozbyć
się z upokarzającej procedury odwoławczej, nie na wszystkich pragnących się zasalutował i
uznane przez biedak w takim położeniu.
Ten ksiądz archidiakon Dom Claude Frollo.
Chmura zstąpił bardziej złowrogo niż kiedykolwiek na czoło Quasimodo jest.
Uśmiech był jeszcze zmieszany z nim przez pewien czas, ale gorzki, zniechęcony,
głęboko smutny. Czas płynął dalej.
Był tam co najmniej półtorej godziny, poszarpane, maltretowane, szydzili
nieprzerwanie, a niemal ukamienowany.
Nagle ruszył znów w jego sieci ze zdwojoną rozpaczy, który wydał
całej struktury, które urodziła mu drżeć, a przerwał ciszę którą
uparcie zachowany do tej pory, zawołał
ochrypły głos i wściekły, przypominający korę, a nie ludzkie wołanie, które
utonął w zgiełku obchodziło - "Pij!"
Ten okrzyk rozpaczy, z dala od ekscytujących współczucia, tylko dodaje rozrywki
na dobre paryskich populacji, którzy otoczyli drabiny, która musi być
przyznał, podjęte w masie i jako
tłum, było to nie mniej okrutne i brutalne niż straszne plemię rozbójników
wśród których już prowadzone czytelnika, który był po prostu niższe
warstwy ludności.
Nie głos zabrzmiał wokół nieszczęśliwa ofiara, z wyjątkiem drwić z jego pragnienie.
Jest pewne, że w tym momencie był bardziej groteskowy i odrażający niż żałosny,
z jego twarzy purpurowy i kapanie, jego wzrok dziki, usta piany z wściekłości i bólu,
i jego język wywieszonym pół zewnątrz.
Należy również stwierdzić, że jeśli charytatywne duszy burżuazyjnego lub burżuazji, w
motłoch, próbował prowadzić szklance wody do tego nieszczęsnego stworzenia w mękach,
panował wokół niesławnego kroki
pręgierz takiego uszczerbku wstydu i hańby, że to wystarczyło dla
odeprzeć o miłosiernym Samarytaninie.
Po upływie kilku chwil, Quasimodo rzucił rozpaczliwe spojrzenie na
tłum, i powtarza się w głos jeszcze bardziej przejmujące: "Pij!"
A wszystko zaczęło się śmiać.
"Napij się!" Krzyknął Robin Poussepain, rzucając mu w twarz gąbką, która miała
moczono w rynsztoku. "Nie, jesteś głuchy czarny charakter, jestem twoim dłużnikiem."
Kobieta rzucił kamieniem w głowę, -
"To cię nauczy nas obudzić w nocy z huk spiętrzonych duszy".
"On, dobrze, mój synu!" Zawył kaleką wszelkich starań, aby dotrzeć do niego z jego
kula ", będzie oddanych już więcej czarów na nas z góry na wieże Notre-
Dame? "
"Here'sa kubek do picia!" Dzwoniły w człowieku, rzucając uszkodzony dzbanek na jego piersi.
"" Duma, że się moja żona, tylko dlatego, że minęło blisko ciebie, rodzą
dziecko z dwiema głowami! "
"A mój kot przyniesie kotka z sześcioma łapami!" Krzyknęła stara wiedźma, uruchomienie
cegły na niego. "Pij!" Powtarzane Quasimodo dysząc, i
po raz trzeci.
W tym momencie ujrzał tłum ustąpić.
Młoda dziewczyna, fantastycznie ubrany, wyszedł z tłumu.
Towarzyszyła trochę koza biała z pozłacanymi rogami, a prowadzone tamburyn
w ręku. Quasimodo oczy błyszczały.
To był Cygan, którego próbował porwać na poprzedniej nocy, wykroczenie
, dla którego był słabo świadomi, że był karany w tym momencie;
który nie był w najmniejszym przypadku, ponieważ
on był karał tylko nieszczęście być głuchy, i po
został oceniony przez głuchego.
Nie wątpił, że przybyła, by siać zemsty również, oraz do rozwiązania jej cios
jak reszta. On widział ją w rzeczywistości, zamontować drabiny
szybko.
Gniew i mimo dusić go.
Chciałby, aby pod pręgierzem rozsypać się w ruiny, a jeśli oświetlenie
Jego oko może mieć do czynienia śmierci, cygańskiej zostałaby ograniczona do proszku przed
dotarła do platformy.
Podeszła, nie wydając sylaby, ofiara wił się na próżno
starań, aby uciec jej i odłączania Gurda z jej pas, podniosła go delikatnie do
spierzchniętych warg z biednego człowieka.
Następnie od tego oka, które zostały, aż do tej chwili, więc suchości i pieczenia, łzy duże
Uznano, że upadek i rolki powoli, że zdeformowana twarz tak długo, umowę z
rozpacz.
To był pierwszy, według wszelkiego prawdopodobieństwa, że nieszczęsny człowiek, który kiedykolwiek szopy.
W międzyczasie, że zapomniał do picia.
Cygan się jej trochę pout, z niecierpliwości, i nacisnął dziobka
kłach miesiąca Quasimodo, z uśmiechem. Pił z głębokim projektów.
Jego pragnienie płonęło.
Gdy skończył, nieszczęśnik wystawały jego czarne usta, bez wątpienia, z obiektu
całowanie piękne strony, który właśnie ratował go.
Ale młoda dziewczyna, która była, być może, trochę nieufny, i którzy pamiętali
gwałtowne próby nocy, cofnęła rękę z przestraszony gest
dziecko, które boi się ukąszeniu przez zwierzę.
Wtedy biedny człowiek głuchy ustalona na jej spojrzeniem pełnym pretensji i smutek niewyrażalne.
Byłoby dotykając spektakl w dowolnym miejscu, - to piękne, świeże, czyste i
urocza dziewczyna, która była jednocześnie tak słaba, a tym samym przyspieszając do zwolnienia z tego
wiele nędzy, deformacji i złośliwości.
Na pręgierz, widok był wspaniały. Ludności były bardzo zniewolony przez to,
i zaczął klaskać w dłonie, krzycząc: - "Noel!
Noel! "
To właśnie w tym momencie, że pustelnik dostrzegł z okna jej pień,
Cygana, na pręgierz, i rzucił na nią jej przekleństwo złowrogie, -
"Przeklęte być ty, córka Egiptu!
Przeklęte! przeklęty! "
-BOOK SZÓSTY. ROZDZIAŁ V.
Koniec historii z tortu.
La Esmeralda zbladł i wysiedli z pręgierz, zataczając się jak szła.
Głos pustelnik wciąż kontynuowała swoją, -
"Zejście! zejść!
Złodziej w Egipcie! będziesz wznieść go jeszcze raz! "
"Zwolniony zakonnica jest w jednym ze swoich napadów złości," mruknął ludności, a to był koniec
z nim.
Dla tego rodzaju kobieta obawiano się, co spowodowało ich święta.
Ludzie nie chętnie to atak, który modlił się dzień i noc.
Godziny przybył do usuwania Quasimodo.
Był niezwiązanego, tłum rozproszone.
W pobliżu Grand Pont, Mahiette, który wracał z jej dwóch kolegów, nagle
zatrzymany, - "By the way, Eustachy! co zrobiłeś z
to ciasto? "
"Matka", powiedział, że dziecko ", a miał rozmawiać z tą kobietą w pień, wielki
psa ugryzła mojego ciasto, a potem trochę też. "
"Co, panie, nie jeść cały z tego?" Ciągnęła.
"Mamo, to był pies. Powiedziałem mu, ale on nie chciał mnie słuchać.
Potem trochę do niego, również ".
"'Tis straszne dziecko!" Powiedziała matka, uśmiechając się i karcenia w jednym i tym samym
czasu. "Widzisz, Oudarde?
On już je wszystkie owoce z wiśni w naszym sadzie Charlerange.
Tak więc dziadek mówi, że on będzie kapitanem.
Daj mi na tym przyłapać ponownie Eustache Master.
Chodź, jesteś chciwy człowiek! "End of Tom 1.