Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXXII
I jego żona, gdy on wszedł
"Czy dobrze się bawić?" Jej nosem. "Nie.
Miałem zepsuty czas!
? Coś jeszcze mam wytłumaczyć "" George, jak możesz mówić jak - O,
Nie wiem co się z tobą! "" Good Lord, nic się ze mną!
Dlaczego szukasz kłopotów cały czas? "
Był ostrzeżeniem sobie: "Uważaj! Przestań być tak nieprzyjemny.
Oczywiście, że czuje, będąc sam tu cały wieczór. "
Ale zapomniał jego ostrzeżenie, jak mówiła:
"Dlaczego iść i zobaczyć różnego rodzaju dziwnych ludzi?
Przypuszczam, że powiesz ci byli w innej komisji, spotkanie tego wieczoru! "
"Nie.
Byłem wzywa kobiety. Siedzieliśmy przy ognisku i miały potomstwo siebie
i miał wieloryb to dobry czas, jeśli chcesz wiedzieć! "
"Cóż - Z tego, jak to powiedzieć, przypuszczam, że to moja wina można się tam!
I prawdopodobnie wysłał! "" Ty nie! "
"No cóż, słowo daję -"
"Nienawidzisz" dziwnych ludzi ", jak się nazywało. Jeśli miał na swój sposób, byłbym jak najwięcej
stare fajtłapa jak Howard Littlefield.
Nigdy nie chce mieć każdy z każdym git do 'em w domu, chcesz kilka
stare stiffs że usiąść i gazu o pogodzie.
Robisz poziom starań, aby mnie życia.
Cóż, powiem ci, nie będę mieć - "
Przytłoczony schyliła na jego bezprecedensowy tyrady, a w odpowiedzi opłakiwała:
"Och, kochana, nie sądzę, że to prawda. Nie chcę, aby ci stary, wiem.
Być może masz trochę racji.
Może jestem wolny o zapoznanie się z nowymi ludźmi.
Ale kiedy myślę o wszystkich dobrych czasów drogie mamy, a kolacja-stron i
filmy i wszystkie - "
Z prawdziwą męską podstępów on nie tylko przekonał się, że zranił go
, ale przez głośność głosu i brutalność jego atak, przekonał ją
również, a obecnie miał ją przepraszać
za spędziłem wieczór z Tanis.
Podszedł do łóżka bardzo zadowolony, nie tylko mistrzem, ale męczennika gospodarstwa domowego.
Na przykry moment po roku, położył zastanawiał się, czy był w ogóle
po prostu. "Powinien się wstydzić, zastraszanie jej.
Być może jest jej boku do rzeczy.
Może nie miała takiego przeklętego gorączkowy czas sama.
Ale mnie to nie obchodzi! Dobre dla niej, aby obudził się trochę.
I mam zamiar utrzymać darmo.
Jej i Tanis i kolegów w klubie i wszyscy.
Zamierzam uruchomić własne życie! "
II W ten nastrój był szczególnie
nadużycie na lunch Dopalacze 'Club następnego dnia.
Były one kierowane przez kongresmana, który właśnie wrócił z wyczerpującej trzy
Badanie miesięcy od finansów, etnologia, systemy polityczne, podziały językowe,
zasobów mineralnych i rolnictwa
Niemiec, Francji, Wielkiej Brytanii, Włoch, Austrii, Czechosłowacji, Jugosławii, i
Bułgaria.
Powiedział im o te przedmioty, wraz z trzema zabawne historie o
Europejski nieporozumień Ameryki i niektórych porywający słów na konieczność zachowania
nieświadomi cudzoziemcy z Ameryki.
"Powiedz, że był potężnym informacyjny rozmawiać. Prawdziwe on-rzeczy ", powiedział Sidney Finkelstein.
Ale niezadowolonych Babbitt mruknął, "Four-spłukiwania!
Bukiet gorące powietrze!
A co się stało z imigrantami? Gosh, że nie wszystkie są ignorantami, i mam
przeczucie, że wszyscy jesteśmy potomkami imigrantów siebie. "
"Oh, you make me zmęczony!" Powiedział pan Finkelstein.
Babbitt była świadoma, że dr AI Dilling był surowo słuchania z całego
tabeli.
Dr Dilling był jednym z najważniejszych ludzi w Dopalacze ".
On nie był lekarzem, ale chirurg, bardziej romantyczny i brzmiące okupacji.
Był intensywny duży człowiek z gotowania, czarne włosy i gruby czarny wąs.
W gazetach często opisuje się jego działalności, był profesor chirurgii w
State University, poszedł na kolację do najlepszych domów Ridge Królewskiej, a on
mówiono, że jest wart kilkaset tys.
To była przerażająca do Babbitt mieć takie glower osoby na niego.
On szybko pochwalił kongresmana dowcip, Sidney Finkelstein, ale dr
Dilling z korzyścią.
III Po południu trzech mężczyzn w ramionach
Babbitt biura z powietrzem komisji Vigilante w dniach granicy.
Były duże, zdecydowane, duże szczęki mężczyzn, wszyscy byli wysokiej panów w ziemi
Zenith - Dr. Dilling chirurga, Charles McKelvey wykonawcy, a przede
przerażająca wszystkim biało-brodaty pułkownik
Rutherford Snow, właściciel rzecznika Times.
W ich whelming obecności Babbitt czułem małe i nieistotne.
"Dobrze, dobrze, wielka przyjemność, mieć krzesła, co c'n mogę dla ciebie zrobić?" Zabrakło mu słów.
Oni nie sob ani oferowane uwag na temat pogody.
"Babbitt", powiedział pułkownik Śnieg "zaszliśmy z Ligi dobrych obywateli".
Zdecydowaliśmy chcemy, żeby przyłączyć. Vergil Gunch mówi, że nie obchodzi, ale
że możemy pokazać w nowym świetle.
Liga będzie łączyć się z Izby Handlowej w kampanię na rzecz
Otwórz sklep, więc nadszedł czas, aby umieścić swoje nazwisko w dół ".
W jego Babbitt wstydu nie mógł sobie przypomnieć jego przyczyn nie chcą przyłączyć
Ligi, jeśli w ogóle kiedykolwiek pewnością znane im, ale był
namiętnie pewien, że nie chciał
dołączyć, a na myśl o ich zmuszając go czuł mieszając gniewu
przed nawet tych książąt handlu. "Przykro mi, pułkowniku, trzeba to przemyśleć
mały, "mruknął.
McKelvey warknął: "To oznacza, że nie zamierzasz dołączyć, George?"
Coś czarnego i nieznanym i dzikim rozmawiał z Babbitt: "Teraz
zajrzyj tutaj, Charley!
Jestem przeklęty, jeśli będę mu dokuczać do przyłączenia się do niczego, nawet nie przez Ciebie plutes! "
"Nie jesteśmy zastraszanie kogokolwiek," Dr Dilling zaczął, ale pułkownik Śnieg odepchnął go
z "Oczywiście jesteśmy!
Nie mamy nic przeciwko nieco zastraszanie, jeżeli jest to konieczne.
Babbitt, GCL jest mówić o tobie dużo.
Miałeś być rozsądne, czyste, odpowiedzialny człowiek, zawsze były, ale
tutaj ostatnio, Bóg wie z jakiego powodu, słyszę od wszelkiego rodzaju źródeł, że jesteś
biegających z luźną tłum,
what'sa dużo gorzej, jesteś rzeczywiście opowiada i wspieranie niektórych
najbardziej niebezpiecznych elementów w mieście, jak ten facet Doane ".
"Colonel, że wydaje mi się moja prywatna sprawa".
"Możliwe, ale chcemy mieć zrozumienie.
Masz stanął, ty i twój teść, a niektóre z najbardziej znaczących i
perspektywiczne interesy w mieście, jak moi przyjaciele Spółki ul trakcji, i
moje papiery dałem wam wiele zwiększa.
Cóż, nie można oczekiwać przyzwoitych obywateli, aby przejść na pomocnictwo, jeśli zamierzasz stronie
z właśnie ludzie, którzy próbują podważyć nas ".
Babbitt był przestraszony, ale miał bolesna instynkt, że jeśli uzyskane w
to, że wydajność we wszystkim. Protestował:
"Przesada, panie pułkowniku.
Wierzę w jest tolerancyjny i liberalny, ale, oczywiście, jestem tak samo
agin korb i blatherskites oraz związki zawodowe i tak jak ty.
Ale faktem jest, że należę do organizacji tak wiele, że teraz nie mogę 'em
sprawiedliwości, i chcę to przemyśleć, zanim zdecyduję o przyjeździe do GCL "
Pułkownik Śnieg raczył: "Och, nie, ja nie przesadzam!
Dlaczego lekarz tu wysłuchałem ciebie ocenzurowano się i zniesławienie jednego z najlepszych rodzajów
Kongresmanów republikańskich, właśnie południe!
I masz zupełnie błędne pojęcie o "myślenie na połączenie".
Nie jesteśmy prosząc Cię do GCL - jesteśmy pozwalając na przyłączyć.
Nie jestem pewien, mój chłopcze, ale co jeśli odkładać to będzie za późno.
Nie jestem pewien, że chcemy, następnie. Lepiej myśleć szybko - lepiej myśleć szybko! "
Trzy Strażników, groźny w sprawiedliwości, patrzył na niego w napięty
cisza. Babbitt czekał przez.
Myślał, że w ogóle nic, on tylko czekał, podczas gdy w głowie echo brzęczały,
"Nie chcę dołączyć - nie chcą się przyłączyć - I nie chcę."
"Dobrze.
Niestety dla Ciebie! "Powiedział pułkownik Śnieg, i trzech mężczyzn nagle odwrócili się silny
plecy.
IV W Babbitt wyszedł do samochodu, że wieczorem
widział Vergil Gunch schodzili z bloku. Podniósł rękę w pozdrowienie, ale Gunch
zignorował to i na drugą stronę ulicy.
Był pewien, że Gunch go nie widział. Pojechał do domu w ostry dyskomfort.
Żona zaatakowała od razu: "Georgie drogi, Muriel Frink był tego popołudnia, a ona
mówi, że Chum mówi komitet ten Dobre Obywatelskich League szczególnie poprosił
do przyłączenia się i nie będziesz.
Nie sądzisz, że byłoby lepiej? Ty znasz wszystkie najpiękniejszych ludzi należą, i
Ligi oznacza - "" Wiem, co oznacza League!
Stoi za tłumienie wolności słowa i wolnej myśli i wszystko
innego!
Nie proponuję, aby mu dokuczać i rzucili się do przyłączenia się do niczego, a isn'ta
pytanie, czy to dobry czy zły ligi ligi lub co rodzaj piekła
liga jest, jest to tylko kwestia mojej odmowy mówiąc mam to - "
"Ale drogi, jeśli nie przyłączyć, ludzie mogą krytykować Ciebie."
"Let 'em krytykować!"
"Ale mam na myśli NICE ludzi!" "Rats, I - W rzeczywistości, to cały League
jest tylko chwilowa moda.
To tak jak te wszystkie inne organizacje, które zaczynają z takim pośpiechu i niech na
oni zamierzają zmienić całą prace i wkrótce ich zanika i
każdy zapomina o 'em! "
"Ale jeśli jest to chwilowa moda teraz, nie uważasz, że -"
"Nie, nie! Oh, Myra, proszę zamknąć dręczące mnie o tym.
Mam dość słuchania o uwikłane GCL
Chce mi się prawie bym dołączył, gdy Verg pierwszy przyszedł wokół i dostał go.
A może ja "już są w na dzień, jeśli Komitet nie próbował bullyrag mnie, ale,
przez Boga, tak długo, jak jestem wolny urodził niezależny amerykański cit. - "
"Teraz, George, mówisz tak samo jak niemiecki piec-man".
"Och, jestem, jestem ja! Następnie, więc nie będę na wszystkich! "
Pragnął, że wieczorem, aby zobaczyć Tanis Judique, umacniać jej
współczucia.
Kiedy wszystkie rodziny do schodów dostał aż dzwoniąc do jej mieszkania-
domu, ale był poruszony ten temat i kiedy woźny odpowiedział, że wygadał, "Nev"
umysł - I'll call później "i odłożył słuchawkę.
V Jeśli Babbitt nie był pewny
Vergil Gunch jest unikanie go, nie może być wątpliwości, o William Washington
Eathorne, następnego dnia rano.
Kiedy Babbitt jechał w dół do biura przejął samochód Eathorne jest, z wielkim
bankier siedzi w anemiczny uroczystość za jego szofera.
Babbitt machał i wołał: "Mornin!"
Eathorne spojrzał na niego świadomie, zawahał się i dał mu ukłon w stronę bardziej
pogardliwe niż bezpośrednie cięcia. Partnerem Babbitt i teść przyszedł w
o dziesiątej:
"George, co to jest, gdy słyszę o niektórych pieśni i tańca dałeś pułkownik śniegu nie o
którzy chcą przyłączyć się do GCL? Co dickens próbujesz zrobić?
Wrak firmy?
Nie sądzę te Big Guns staną się bucking nich wyrastają wszystko
"Liberalnych" bzdury można było wysiąść ostatnio, prawda? "
"Oh, szczury, Henry T., byłeś czytania fiction bum.
Nie takie rzeczy jak te działki do utrzymania ludzi od bycia liberalnym.
To jest wolny kraj.
Człowiek nie może nic zrobić, że chce "." Th kursu "nie jest żadnych działek.
Kto powiedział, że był?
Tylko wtedy, gdy ludzie zorientować jesteś rozpraszają mózgami i niestabilny, nie sądzę
będą chcieli robić interesy z tobą, prawda?
Jeden mały, ale plotka o bycie korby by zrobić więcej, by zniszczyć ten biznes niż
wszystkich działek i rzeczy, które te oszukać historię twórców można wymyślić w miesiącu
Niedziele. "
Tego popołudnia, kiedy to stary niezawodny Conrad Lyte, wesoły skąpiec, Conrad Lyte,
pojawiły się, a Babbitt zasugerował, że jego zakup działki w nowym mieszkalnych
części Dorchester, Lyte powiedział pośpiesznie,
zbyt pochopnie, "Nie, nie, nie chcę, aby przejść do czegoś nowego właśnie teraz."
Tydzień później dowiedziałem Babbitt, przez Henry Thompson, że urzędnicy z ulicy
Spółka Trakcja w planie następną nieruchomości zamachu stanu, a Sanders, Torrey
i skrzydła, a nie Babbitt-Thompson Company, były do obsługi to za nich.
"Uważam, iż Jake Offutt jest rodzaju niechętne sposób ludzie mówią na twój temat.
Oczywiście Jake jest rock-żebrowe starych zatwardziałych, a on prawdopodobnie poinformowała Trakcja
towarzyszy na trochę innych brokerów. George, masz coś zrobić! "Drżał
Thompson.
I w pośpiechu, Babbitt uzgodnione.
Wszystkie bzdury, jak ludzie źle ocenił go, ale nadal - Postanowił przyłączyć się do Dobrej
League obywateli następnym razem, kiedy został zapytany, aw wściekły rezygnacji on
czekał.
Nie o to proszono. Oni go zignorowała.
Nie miał odwagi, aby przejść do Ligi i prosić, a on szukał schronienia w
chwiejny pochwalić, że miał "dostał od bucking z całego miasta.
Nikt nie może dyktować mu, jak ma zamiar myśleć i działać! "
Był słoikach jak by nic innego, gdy wzorem Stenografowie, Miss McGoun,
nagle opuściła go, choć jej przyczyny były doskonałe - że potrzebuje odpoczynku, jej siostra
był chory, nie może wykonywać żadnej pracy więcej przez sześć miesięcy.
On był zadowolony z jej następczyni, pani Havstad.
Co Pani Havstad na imię było, nikt w biurze nigdy nie dowiedział.
Wydawało się nieprawdopodobne, że miała imię, kochanka, puszka do pudru lub
trawienie.
Była tak bezosobowe, to niewielkie, blade, pracowity Szwed, że był wulgarny do
myśleć o niej jak chodzenie do zwykłego domu do jedzenia hash.
Była doskonale naoliwiona maszyna i emaliowane, a ona powinna, każdego wieczoru, do
zostały odkurzył i zamknął w biurku obok niej zbyt cienki, ołówek zbyt słaby
punktów.
Wzięła dyktando szybko, jej pisanie było idealne, ale Babbitt się jumpy, kiedy
próbował z nią pracować.
Ona czuł podpuchnięte, a na jego najbardziej umiłowanego żarty codziennie wyglądała delikatnie
dociekliwy. Marzył o powrocie panny McGoun, a
myśli pisząc do niej.
Wtedy usłyszał, że panna McGoun miał, tydzień po opuszczeniu go, przeszedł na jego
niebezpiecznych konkurentów, Sanders, Torrey i Wing.
Nie był tylko zły, był przerażony.
"Dlaczego ona zamknąć, a następnie?" Martwi. "Czy miała przeczucie, moja firma będzie
na skałach?
I to Sanders dostał wiele trakcji przy ul.
Szczury - tonący statek "Gray strach majaczyły zawsze przez niego teraz.
Patrzył Fritz Weilinger, młody sprzedawca, i zastanawiał się, czy on też będzie
urlopu. Codziennie zdawało lekceważy.
Zauważył, że nie był poproszony o przemawianie w rocznym Izby Handlowej obiad.
Gdy Orville Jones dał duża partia pokera i nie był zaproszony, był pewien, że
był lekceważeni.
Bał się iść na obiad do Athletic Club, i boi się nie udać.
On wierzył, że szpiegował, że gdy odszedł od stołu szeptano o nim.
Wszędzie usłyszał szelest szepcze: w biurach klientów w banku, gdy
dokonał wpłaty, w swoim biurze, w jego własnym domu.
Nieskończenie zastanawiał się, co mówili o nim.
Cały dzień w wyobraźni rozmów złapał je podziwiać, "Babbitt?
Dlaczego, na przykład, he'sa regularne anarchista!
Musisz podziwiać kolegów za nerwowe, sposób zwrócił się liberalne i przez Golly,
tylko absolutnie prowadzi swoje życie garnitur siebie, ale powiedzmy, że jest niebezpieczne, to
co jest, a on ma do pokazania się. "
Był tak nerwowym, że kiedy zaokrąglony narożnik i przypadkiem się na dwóch znajomych
mówić - szepcze - jego serce podskoczyło, a on śledzony przez jak zakłopotany
uczeń.
Kiedy zobaczył jego sąsiadów Howard Littlefield i Orville Jones razem z nią,
spojrzał na nich, udał się w pomieszczeniu do ucieczki ich szpiegostwo i był żałośnie niektórych
że zostały one szepczą - spisek - szepcze.
Przez wszystkie jego strach prowadził oporu. Czuł uparty.
Czasami zdecydował, że był bardzo diabła z innymi, jak pogrubienie jak Seneka
Doane, czasem, że planuje połączenie Doane i powiedzieć mu, co on rewolucjonistą
był i nigdy nie wyszedł poza planowania.
Ale jak często, kiedy usłyszał miękkie szepty otaczającej go zawodził, "Good
Panie, co ja zrobiłem?
Po prostu bawił się z Bunch, i nazywa się Clarence Drum o byciu tak wysoki-and-
potężny sodger. Nigdy nie złapiesz mnie krytykować ludzi i
staramy się je przyjąć moje pomysły! "
Nie mógł znieść napięcia. Wkrótce przyznał, że chciałby
do ucieczki z powrotem do bezpieczeństwa zgodności, pod warunkiem, że był porządnym i wiarygodnego
sposób, aby powrócić.
Ale uparcie, że nie będzie zmuszony do powrotu, że nie będzie, przysiągł, "jeść brud".
Tylko w porywający zobowiązań z żoną nie tych burzliwych obawy doprowadziły do powstania
powierzchni.
Skarżyła się, że wydawał się zdenerwowany, że nie mogła zrozumieć, dlaczego nie chciał
do "spadek na Littlefields" na wieczór.
Próbował, ale nie mógł wyrazić jej mglistych faktów z jego buntu i
kary. A z Pawłem i Tanis utracone, nie miał
, do kogo mógł mówić.
"Dobry Boże, Tinka jest jedynym prawdziwym przyjacielem mam te dni", westchnął i przywarł
na dziecko, grał w podłodze gry z nią cały wieczór.
Uważał, że zobaczymy Pawła w więzieniu, ale, jakby blady pamiętać, szorstkie z
go co tydzień, pomyślał Paul nie żyje. To było Tanis, za którą tęskni.
"Myślałem, że jestem tak inteligentny i niezależny, cięcie Tanis, a ja potrzebuję jej, Panie, jak
Muszę ją! "On szalał. "Myra po prostu nie rozumiem.
Wszystko widzi w życiu układa, będąc podobnie jak innych ludzi.
Ale Tanis, że ona mówi mi, że wszystko w porządku. "Potem wybuchła, i wieczorem, pod koniec roku
zostało uruchomione do Tanis.
Nie ośmielił się nadzieję na to, ale była w, i samotny.
Tylko nie była Tanis. Była uprzejma, czoło podnoszenia, lody
opancerzonych kobieta, która wyglądała jak Tanis.
Powiedziała: "Tak, George, co to jest?" Nawet i niezainteresowany ton, a on wkradł
dala, bita. Jego pierwsze komfort był z Ted i Eunice
Littlefield.
Tańczyli w jeden wieczór, kiedy Ted był w domu z uczelni, a Ted zachichotał,
"Co to słyszę od Euny, tato? Mówi, że jej tata mówi, że podniesione przez Kaina
zwiększenie starych Seneca Doane.
Hot dog! Give 'em pasuje!
Stir 'em up! Ten stary burg śpi! "
Eunice plumped w dół na kolanach Babbitt, ucałował go, pośród jej poruszało włosy przed
podbródek i zapiał, "myślę, że jesteś dużo ładniejsza niż Howard.
Dlaczego jest to, "poufne", że Howard jest tak stary zrzęda?
Człowiek ma dobre serce, i szczerze mówiąc, on jest strasznie jasny, ale nigdy nie będzie
nauczyć się na gaz, po wszystkie szkolenia Dałem mu.
Nie sądzisz, że możemy zrobić coś z nim, najdroższy? "
"Dlaczego, Eunice, że isn'ta dobry sposób, aby mówić o twój tata" Babbitt obserwowane w
najlepszy sposób Floral Heights, ale był zadowolony po raz pierwszy od tygodni.
Wyobrażał sobie, jak weteran liberalne wzmocnić lojalność młodego
generacji. Wyszli do karabinu ice-box.
Babbitt tryumfował "Jeśli twoja matka zastała nas w tym, byśmy na pewno się naszym come-
uppance! "i Eunice się matki, jajecznica przerażającą liczbę jaj
je, ucałował Babbitt na uchu, aw
głos zadumy ksieni dziwili się: "To bije diabła, dlaczego feministki jak mnie jeszcze
iść na pielęgniarstwo tych ludzi! "
W ten sposób stymulowany, Babbitt był lekkomyślny, spotkał Sheldon Smeeth, edukacyjnych
dyrektor YMCA i chór liderem Kościoła Chatham Road.
Z jednym z jego wilgotne Smeeth ręce uwięziony grube łapy Babbitt, gdy on
skandowali: "Bracie Babbitt, nie widziałem cię w kościele bardzo często ostatnio.
Wiem, że jesteś zajęty z mnóstwem szczegółów, ale nie wolno zapomnieć o drogi
przyjaciół w starym domu Kościołem ".
Babbitt otrząsnął czuły zapięcie - Sheldy lubi trzymać się za ręce długo-
I warknął: "Cóż, myślę, że ci chłopcy mogą uruchomić pokaz beze mnie.
Przykro nam, Smeeth, ale na pokonanie go.
G'day ".
Lecz potem skrzywił się: "Jeśli ten biały robak, miał czelność próbować przeciągnąć mnie
do Starego Home Kościół, to święte strój musi być robi wiele
mówią o mnie. "
Usłyszał je szeptem - szeptem - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
nawet William Washington Eathorne.
Niezależność sączył się z niego, a on chodził po ulicach sama, boi się mężczyzn
cyniczne oczy i nieustanne syk szeptu.