Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale X.
Nazajutrz przekonał maja uciec na spacer w parku po śniadaniu.
Jak to było w zwyczaju w staromodnym episkopalnym Nowym Jorku, ona zwykle
towarzyszy jej rodziców do kościoła na niedzielne popołudnia, ale pani Welland darowane jej
wagarowanie, o które bardzo rano wygrał ją
na z koniecznością długiego zaangażowania, wraz z upływem czasu, aby przygotować ręcznie haftowane
wyprawa panny młodej zawierający właściwą liczbę dziesiątek.
Dzień był przemiły.
Nagie sklepienie drzew wzdłuż Mall została ceiled z lapis lazuli i wygięta
powyżej śnieg, który świecił jak rozszczepionych kryształów.
To była pogoda wołać blask Maya, a ona spalona jak młody klon
w mróz.
Archer był dumny z spojrzeń włączone niej i prosta radość possessorship
usunięto jego podstawowych rozterki.
"To jest tak pyszne - budzi każdego ranka do zapachu lilii-of-the-Valley w swoim pokoju!"
powiedziała. "Wczoraj przyszli późno.
Nie miałem czasu rano - "
"Ale twój pamiętać każdy dzień, aby wysłać je sprawiła, że kocham ich tak dużo więcej, niż gdyby
chcesz otrzymać zlecenie stałe, a oni przyszli rano na minutę, jak czyjeś
muzyka-nauczyciel - jak wiem Gertrudę
Lefferts darzymy, na przykład, kiedy i Lawrence były zaangażowane ".
"Ach - że będzie" śmiał się Archer, rozbawiony na nią spojrzenie pojętne.
Spojrzał w bok na jej owoców, jak policzek i czuł bogaty i na tyle bezpiecznie, aby dodać:
"Kiedy wysłałem swoje lilie wczoraj po południu widziałem trochę dość wspaniały żółty
róże i pakowane je Madame Olenska.
Czy to prawda? "" Jak drogie z wami!
Coś w tym rodzaju zachwyca ją.
To dziwne że nie wspomniał o jej: ona obiad dzisiaj z nami i mówił Pan Beauforta
wysławszy jej wspaniałe orchidee, a kuzyn Henry van der Luyden cały kosz
z goździków z Skuytercliff.
Ona wydaje się być tak zaskoczony otrzymać kwiaty. Nie ludzie wysyłają je w Europie?
Ona myśli, że taki ładny zwyczaj. "" No cóż, nie mój dziwnego zostały przyćmione
przez Beauforta ", powiedział Archer irytacją.
Wtedy przypomniał sobie, że nie włożył kartę z róż i był zdenerwowany na
Powiedziawszy z nich. Chciał powiedzieć: "Zadzwoniłem na swoim kuzynem
wczoraj ", ale zawahał się.
Jeśli pani Olenska nie mówił wizyty mogłoby się wydawać niewygodne, że powinien.
Jednak nie do tego dał afery aurę tajemnicy, która nie lubił.
Otrząsnąć się pytanie, zaczął mówić o swoich planach, ich przyszłości, a pani
Welland o nacisk na długiej współpracy. "Jeśli nazywają to długo!
Isabel Chivers i Reggie byli zaangażowani przez dwa lata: Grace i Thorleya o prawie
rok i pół. Dlaczego nie jesteśmy bardzo zamożni, jak my? "
To był tradycyjny dziewkę przesłuchanie i czuł wstyd
się do znalezienia go wyjątkowo dziecinne.
Nie ulega wątpliwości, że po prostu echem, co zostało powiedziane o niej, ale zbliżał się jej dwadzieścia-
Drugie urodziny, i zastanawiał się, w jakim wieku "Nice" kobiety zaczęły mówić o
sami.
"Nigdy, jeśli nie pozwolimy im, jak sądzę," rozmyślał, i przypomniał swoją szaloną eksplozję do
Pan Sillerton Jackson: "Kobiety powinny być jak jesteśmy -"
Byłoby to obecnie jest jego zadanie podjąć bandaż z tej młodej kobiety w oczy, a
licytować jej wygląd przodu na świecie.
Ale jak wielu pokoleń kobiet, które poszły do jej podejmowania zeszła
bandażach do skarbca rodziny?
Zadrżał trochę, pamiętając, niektóre z nowych pomysłów w swoich książek naukowych i
wielokrotnie cytowanym przykładem Kentucky jaskini ryb, która przestała się rozwijać oczy
ponieważ nie mieli żadnego pożytku dla nich.
Co jeśli, kiedy miał zaproszeni May Welland, aby otworzyć jej, mogli tylko patrzeć się tępo
w zakłopotanie? "Możemy być znacznie lepiej.
Możemy być całkowicie razem - możemy podróżować ".
Jej twarz rozjaśniła się. "To byłoby miłe," ona własnością: ona
chciałbym podróżować.
Ale matka nie rozumiem ich chęć do robienia rzeczy zupełnie inaczej.
"Jakby tylko" inaczej "nie stanowią dla niego!" Zalotnik nalegał.
"Newland!
Jesteś tak oryginalny! "Ona cieszył.
Jego serce zamarło, bo zobaczył, że mówił wszystko, co młodzi ludzie w
Podobna sytuacja oczekiwano powiedzieć, a ona robiła odpowiedzi,
instynkt i tradycja nauczyła ją, aby - nawet do tego stopnia, nazywając go oryginału.
"Oryginalny! Wszyscy jesteśmy jak jak siebie jako tych lalek
wycięte z tego samego papieru złożonej.
Jesteśmy jak wzorce pomocą szablonu na ścianie. Czy nie ty i ja skreślić dla siebie,
Maj? "
On zatrzymał się i spojrzał jej w ferworze dyskusji, a jej
oczy spoczywały na nim z jasnym podziwu bezchmurny.
"Mercy? - Będą nam uciekać" zaśmiała się.
"Jeśli byłoby -" "Ty kochasz mnie, Newland!
Jestem taki szczęśliwy "" Ale wtedy - dlaczego nie być szczęśliwszy? ".
"Nie możemy zachowywać się jak ludzie w powieści, choć możemy?"
"Dlaczego nie - dlaczego nie - dlaczego nie" Wyglądała trochę znudzony jego
naleganie.
Wiedziała dobrze, że nie mogli, ale to było kłopotliwe, aby produkować
powód. "Nie jestem na tyle mądry by spierać się z tobą.
Ale coś takiego jest raczej - wulgarny, nie jest to "zasugerowała, ulgę mieć?
trafić na słowa, które zapewne wygasają całego tematu.
"Czy tak bardzo boi, a następnie, wulgarne?"
Była najwyraźniej oszołomiony tym. "Oczywiście należy Nienawidzę go - tak prawda"
ona wrócił, trochę zirytowany.
Stał cichy, pokonując swój kij nerwowo przed jego boot-top, a uczucie
że rzeczywiście znalazł właściwy sposób zamknięcia dyskusji, wyszła na światło
sercem: "Och, nie powiem, że pokazałem Ellen mój pierścień?
Ona myśli, że najpiękniejszy ustawienia kiedykolwiek widział.
Nie ma to jak to w Rue de la Paix, powiedziała.
Kocham cię, Newland, za tak artystyczny! "
Następnego popołudnia, jako Archer, przed obiadem, siedział palenie ponuro w swoim gabinecie,
Janey błąkała się na niego.
Nie udało mu się zatrzymać w swoim klubie na drodze w górę w biurze, gdzie wykonywana
Zawód prawa w pośpiechu sposób wspólnego z dobrze sytuowanej nowojorczyków z
swojej klasie.
Był z duchami i lekko z temperamentem, a haunting horror robi
samo codziennie o tej samej godzinie oblegany jego mózg.
"Identyczność - identyczność" wymamrotał słowo przebiegającej przez głowę jak prześladowanie
dostroić, gdy zobaczył znajome wysoki-sprawującego Lounging rysunki za płytą ze szkła;
i dlatego, że zazwyczaj spadła w klubie o tej porze poszedł do domu zamiast.
Wiedział, że nie tylko to, co było prawdopodobnie chodzi, ale część każdy jeden
weźmie w dyskusji.
Książę oczywiście będzie ich głównym tematem, choć pojawienie się na piątym miejscu
Aleja z złotowłosa pani w małym kanarek kolorze Brougham z parą
czarny kolby (dla których Beaufort był
Ogólnie uważa się odpowiedzialny) będzie również niewątpliwie dokładnie włożony.
Takie "kobiety" (jak je nazywano) były nieliczne w Nowym Jorku, ci prowadzenia własnej
Wózki jeszcze mniej, a wygląd Miss *** Pierścienia w Piątej Alei w
modne godzin był głęboko poruszony społeczeństwa.
Dopiero dzień przed jej przewóz przeszła Pani Lovell Mingott, i
miał on natychmiast zadzwonił mały dzwon na łokciu i nakazał woźnicy
jechać do domu.
"Co, jeśli stało się to pani van der Luyden?" Ludzie pytali się wzajemnie
dreszcz.
Archer słyszał Lefferts Lawrence, o tej godzinie, trzymając dalej na
dezintegracja społeczeństwa.
Uniósł głowę irytacją, gdy jego siostra Janey wszedł, a następnie szybko pochylił
*** jego książki ust Swinburne w "Chastelard" - tylko wyjście), jakby nie widział jej.
Spojrzała na biurku czubatą z książkami, otworzył głośności "Contes
Drolatiques, "skrzywił się archaicznym języku francuskim, i westchnął:" Co dowiedział
rzeczy czytać! "
"No cóż -?" Spytał, jak ona unosił Cassandra-jak przed nim.
"Matka jest bardzo zły." "Zły?
Z kim?
O czym? "" Miss Sophy Jackson właśnie tu.
Przyniosła wiadomość, że jej brat przychodził po kolacji: nie mogła powiedzieć bardzo
dużo, bo zabronił ją: chce dać wszystkie szczegóły siebie.
On jest z kuzyna Louisa van der Luyden teraz ".
"Na miłość boską, moja droga, spróbuj nowy początek.
Zajmie to wszechwiedzącego Bóstwo wiedzieć, co mówisz. "
"To nie czas, aby być świeckie, Newland jest .... Matka czuje się wystarczająco mocno o twoje nie
chodzenie do kościoła ... "
Z jękiem on spadł z powrotem do jego książki. "Newland!
Nie słuchać.
Twój przyjaciel pani Olenska był w partii pani Lemuel Struthers ostatnią noc: ona
udał się tam z Duke i pana Beaufort ".
Na ostatnim punkcie niniejszego ogłoszenia bezsensowny gniew rósł młodego człowieka
piersi. Aby zdusić ją zaśmiał się.
"No i co z tego?
Wiedziałem, że zadanie ". Janey pobladł i oczy zaczęły wystawać.
"Wiedziałeś, że ma na celu - a nie próbować ją powstrzymać?
Ją ostrzec? "
"Zatrzymaj ją? Ją ostrzec? "
Zaśmiał się znowu. "Nie jestem zaręczona do
Hrabina Olenska! "
Słowa miał fantastyczny dźwięk w jego własnych uszach.
"Jesteś ślubie w rodzinie." "Och, rodzina - rodzina" on szydził.
"Newland - zwykle słabo dbasz o rodzinę?"
"Nie grosza mosiądzu." "Nie o tym, co kuzyn Louisa van der
Luyden będą myśleć "" Nie pół jednego? - Czy sądzi, że takie
stara panna na śmieci ".
"Matka nie jest starą panną", powiedział, że jego siostra dziewica z przytrzaśnięcia ustach.
Czuł się jak krzyczy z tyłu: "Tak, ona jest, i tak są van der Luydens, a więc
wszyscy, gdy chodzi o ich tak dużo jak szczotkowane przez skrzydeł końcu rzeczywistości. "
Ale widział jej długa łagodna twarz puckering płaczem i poczułem wstyd bezużyteczny
Ból był zadawać. "Hang Hrabina Olenska!
Nie gęsi, Janey -. Nie jestem jej opiekun "
"No, ale jednak zapytać Wellands ogłosić swoje zaręczyny wcześniej, tak abyśmy
Może wszystko z powrotem ją, a jeśli to nie było do tego kuzyna Louisa nigdy
Zaprosiłem ją na obiad dla księcia ".
"No cóż - co złego było w zapraszając ją?
Była najlepiej wyglądająca kobieta w pokoju, zrobiła obiad trochę mniej żałobny
niż zwykle van der bankiet Luyden "." Wiesz kuzyn Henry poprosił ją, by zadowolić
jesteś: przekonał kuzyna Louisa.
A teraz są tak zdenerwowany, że wracamy do jutra Skuytercliff.
Myślę, Newland, lepiej zejść. Nie wydaje się zrozumieć jak matka
czuje. "
W salonie Newland znaleźć swoją matkę.
Podniosła z problemami czoło z jej robótki zapytać: "Czy Janey mówiłem?"
"Tak".
Starał się zachować swój sygnał mierzony jako własne.
"Ale nie mogę wziąć to bardzo poważnie." "Nie fakt posiadania obraził kuzyna
Louisa i kuzyn Henry? "
"Fakt, że mogą one być obrażony takim drobiazgu jak hrabiny Olenska dzieje się
. dom kobiety uznają za wspólne "," Zastanów się -! "
"Cóż, kto jest, ale kto ma dobrą muzykę i bawi ludzi w niedzielne wieczory, kiedy
Cała Nowym Jorku umiera z wyniszczenie "." dobrą muzykę?
Wiem tylko, nie było kobiety, która ma na stole i śpiewali, co oni śpiewać
miejsca udać się do Paryża. Nie było palenie i szampana ".
"Dobrze - że coś takiego dzieje się w innych miejscach, a świat nadal trwa."
"Nie sądzę, kochanie, jesteś naprawdę w obronie francuskiej niedzielę?"
"Słyszałem cię wystarczająco często, matka, narzekać na angielskiej niedzielę podczas Mamy
był w Londynie. "" Nowy Jork jest ani Paryż, ani Londyn. "
"Och, nie, to nie!" Jej syn jęknął.
"To znaczy, przypuszczam, że społeczeństwo nie jest tu jako genialny?
Masz rację, ja Ośmielę, ale należymy tutaj, a ludzie powinni szanować nasze drogi
gdy przyszedł do nas.
Ellen Olenska szczególności: wróciła do uciec od rodzaju życia ludzie wiodą
w doskonałych społeczeństw. "
Newland nie odpowiedział, a po chwili matka odważył: "Miałem zamiar umieścić
na mojej masce i poprosić, żeby mnie zobaczyć kuzyna Louisa na chwilę przed kolacją. "
Skrzywił się, a ona dalej: "Myślałem, że może wytłumaczyć jej, co właśnie
powiedział: że społeczeństwo za granicą jest inna ... że ludzie nie są tak
szczególności, że Madame Olenska nie może
sobie sprawę, jak czujemy się o takich rzeczach.
Byłoby, wiesz, kochanie ", dodała z niewinną udatność" w Madame
Olenska zainteresowanie gdybyś to zrobił ".
"Matko nasza droga, ja naprawdę nie rozumiem, jak my obawiasz się w tej sprawie.
Książę wziął Madame Olenska pani Struthers's - w rzeczywistości przyniósł pani
Struthers, aby zadzwonić na nią.
Byłem tam, gdy przyszedł. Jeśli van der Luydens chce kłócić się z
ktoś, prawdziwym winowajcą jest pod własnym dachem. "
"Quarrel?
Newland, czy kiedykolwiek wiedzieć kłótni kuzyna Henry'ego?
Poza tym, książę jest jego gościem, a obcy też.
Obcy nie dyskryminują: jak powinny?
Hrabina Olenska jest New Yorker, a powinny były przestrzegane uczuć Nowy
York ".
"No cóż, skoro muszą mieć ofiarę, masz moje urlopu rzucać Madame Olenska
do nich: "zawołał syna, zdenerwowany.
"Nie widzę siebie - albo albo - oferuje się do odpokutować ją
zbrodnie ".
"Och, oczywiście widać tylko po stronie Mingott" matka odpowiedziała w
czuły dźwięk, który był jej najbliższy podejście do gniewu.
Smutny lokaj cofnął się do salonu portiery i oznajmił: "Pan Henry van der
Luyden ". Pani Archer upuściła igłę i pchnął
jej krzesło z powrotem mieszalniku strony.
"Kolejna lampa," wołała do sługi odchodzi, a Janey pochylona do
wyprostować matki czapkę.
Postać pana van der Luyden jego wznosiła się na progu, a Newland Archer poszedł do przodu
pozdrowić swojego kuzyna. "My tylko mówimy o panu:" On
powiedział.
Pan van der Luyden wydawało się przytłoczony ogłoszeniu.
Zwrócił się jego rękawicę, aby uścisnąć dłoń z pań i przygładził wysoki kapelusz
nieśmiało, a Janey pchnął fotelu do przodu, a Archer kontynuował: "A
Hrabina Olenska ".
Pani Archer zbladła. "Ach - uroczą kobietą.
Właśnie było ją zobaczyć, "powiedział pan van der Luyden, samozadowolenie przywrócone do jego
czoło.
Zatopił się w fotelu, położył czapkę i rękawiczki na podłodze obok niego w starym
staromodny sposób, i ciągnął dalej: "Ona ma prawdziwy talent do aranżacji kwiatów.
Wysłałem jej kilka goździków z Skuytercliff i byłem zdumiony.
Zamiast zbierają je w dużych pęczków jak nasz szef-ogrodnik robi, ona rozproszona
im o luźno, tu i tam ...
Nie mogę powiedzieć jak to zrobić. Książę powiedział mi: On powiedział: "Idź i patrz
jak sprytnie ona ułożone jej salonu.
A ona ma.
Należy Bardzo lubię brać Louisa ją zobaczyć, czy okolica nie były tak -
nieprzyjemne. "martwa cisza powitał tę niezwykłą przepływ
słowa z panem van der Luyden r.
Pani Archer zwrócił jej hafty z kosza, w którym miała nerwowo spadł
go i Newland, opierając się o komin miejscu i skręcania się koliber-
Ekran pióro w ręku, widział Janey-tych
otwartą twarz rozjaśniła się przez przyjście drugiej lampy.
"Faktem jest, że" pan van der Luyden kontynuowane, głaszcząc swoje długie nogi szary z
bezkrwawa ręka przytłoczeni przez Patroon wielkiej sygnet "Faktem jest,
Rzuciłem się, by podziękować jej za bardzo
dość zauważyć, pisała mi o moich kwiatów, a także - ale to od nas samych,
Kurs - dać jej przyjazną ostrzeżenie o pozwalając Duke prowadzić ją do
Strony z nim.
Nie wiem czy słyszeliście - "Pani Archer produkowane pobłażliwym uśmiechem.
"Czy Duke prowadziły ją do partii?"
"Wiesz co te angielskie panów są.
Oni wszyscy są do siebie podobne.
Louisa i ja jesteśmy bardzo lubi nasz kuzyn - ale to beznadziejne oczekiwanie ludzi, którzy są
przyzwyczajeni do sądów europejskich kłopoty się o nasz mały
republikańskie wyróżnienia.
Książę idzie gdzie on rozbawiony ". Pan van der Luyden wstrzymane, ale nikt nie
mówił. "Tak - wydaje się, wziął ją ze sobą ostatni
noc do Pani Lemuel Struthers tych.
Sillerton Jackson był tylko do nas z tej głupiej historii, a Louisa raczej
zmartwiony.
Pomyślałem więc najkrótsza droga miała iść prosto do hrabiny Olenska i wyjaśnić -
przez najmniejszą podpowiedź, wiesz - jak się czujemy w Nowym Jorku o pewnych rzeczach.
Czułem, że może, bez nietakt, bo wieczoru jadał z nami ona raczej
zasugerował ... a pokaż mi, że będzie wdzięczny za wskazówki.
I była. "
Pan van der Luyden rozejrzał się po pokoju, co byłoby zadowolenie z siebie
na cechy mniej oczyszczone z wulgarnych pasji.
Na jego twarzy stał się łagodny życzliwość który oblicze pani łucznika posłusznie
odbicie. "Jak rodzaj oboje są drogie Henry - zawsze!
Newland pewnością docenią to, co zrobiłeś z powodu drogiej maju i jego
nowe relacje. "Ona zastrzelił admonitory spojrzenie na syna,
który powiedział: "ogromnie, sir.
Ale byłem pewien, że chcesz Madame Olenska ". Pan van der Luyden spojrzał na niego z
ekstremalne łagodność. "Nigdy nie pytam do mojego domu, mojego drogiego Newland"
powiedział: "kto kogo nie lubię.
I tak właśnie powiedział Sillerton Jacksona. "Z rzut oka na zegar wstał i
dodał: "Ale Louisa będzie czekał. Jesteśmy jadalnia wcześnie, aby księcia do
Opera ".
Po portiery był uroczyście zamknięty za ich gościa cisza na
rodzina Archer. "Miłosierny - jak romantyczny" w końcu złamał
wybuchowo z Janey.
Nikt nie wiedział dokładnie, co zainspirowało ją eliptycznych komentarzy, a jej stosunki miały
dawno zrezygnowali starając się je interpretować.
Pani Archer pokręciła głową z westchnieniem.
"Pod warunkiem, że wszystko obróci się na dobre", powiedziała tonem, który wie jak
na pewno nie będzie.
"Newland, należy zatrzymać i zobaczyć Sillerton Jacksona, kiedy przychodzi ten wieczór: I
naprawdę nie wiem co powiedzieć do niego "." biedna matka!
Ale on nie przyjdzie - "jej syn śmiał się, pochylając się całować z dala jej marszcząc brwi.