Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dlaczego taka jesteś?
Naprawdę nie wiesz, czy tylko udajesz, że nie wiesz.
Dobrze.
Widzę, że nie pamiętasz.
Powiem to jeszcze raz.
Ja...
lubię Cię...
szczerze.
Ja...
nie chcę, żeby kobieta, którą lubię
była przy boku kogoś innego.
Więc, Jang Man...
Chcę żebyś była przy mnie.
Żeby to powiedzieć,
przyjechałem aż tutaj.
To jest hotel w którym przebywam.
Przyjdź tam o 8.
Będę czekał przed hotelem.
Odcinek 13 Część 2
Denerwujesz się?
Nie! Dlaczego miałbym się denerwować?
Man Ok, przeciesz jestem stworzony do bycia na scenie.
Przepraszam, Kang Hwi-nim.
Skoro to tylko próba, powinniśmy zapytać o ściemnienie światła?
Nie. W porządku!
Cała uwaga skupiona jest w kierunku Kang Hwiego i Se Ryeong.
Z takim entuzjazmem ze strony widzów, spodziewam się wzrostu sprzedaży w tym sezonie.
Nie możemy się spodziewać niczego innego.
Jak długo Se Ryeong i Kang Hwi są modelami "Win",
możesz mieć większe wymagania.
Pójdę już.
Mam jeszcze próbę.
Oh! Dobrze.
Ah! Masz gościa.
Macocho, co Cię tu sprowadza?
Jesteś zajęta?
Powinnam do Ciebie zadzwonić. Słyszałam, że Kang Hwi jest tu teraz.
Jest teraz na próbie.
Jeszcze się nie skończyła.
Poczekam w kawiarni obok.
Powiedz mu żeby do mnie zadzwonił, jak skończy.
Zrobię to.
Dobrze. Idź do pracy, skoro jesteś zajęta.
Przepraszam, byliśmy w trakcie rozmowy.
W porządku.
O której jest wywiad do chińskiego magazynu?
o 5:30.
Dlaczego zrobiłeś taki grafik?
Jestem zmęczona.
Nie ma tu niedaleko jakiejś kawiarni?
Chcę się napić kawy.
Tak.
Ah! Nuna!
Jesteś sam?
Tak.
Wszyscy poszli zmienić stroje.
Ta próba była dla Ciebie męcząca.
Co zrobiłem? To było dla Ciebie męczące.
Macocha przyszła do studia.
Mama?
Tak.
Powiedziała, że czeka na Ciebie w kawiarni. Chce żebyś do niej zadzwonił jak skończysz.
Zadzwoń do niej.
Dobrze. Miałem zamiar do niej zadzwonić.
Słucham?
Tak, mamo!
Skończyło się.
Tak, dobrze mi poszło.
Oh! Mamo!
Mój synu!
Powinieneś od razu zadzwonić jak przyjechałeś.
Mama jest taka zawiedziona.
Przepraszam, Mamo.
Miałem za dużo na głowie, kiedy przyjechałem.
Chyba schudłeś.
Schudłem? Nie!
Twój syn jest bardzo zdrowy.
Dlaczego tutaj przyszłaśi czekasz?
Chciałem się z Tobą umówići zjeść coś razem.
Synu...
Co?
Tata.. chce się z Tobą zobaczyć.
Po tym jak zobaczył, że jego syn jest w Chinach,
pyta się o Ciebie dużo częściej.
Jego zdrowie ostatnio się pogorszyło.
Jesteś tutaj od jakiegoś czasu.
Mamo.
Nie lubię... chodzić do domu.
Mama wie, jak się czujesz.
Ale Tato chce Cię tak bardzo widzieć.
Tylko raz?
Przepraszam, mamo.
Nie mogę tego zrobić.
Kang Hwi!
Podarujmy sobie, dobrze?
Co?
Won Kang Hwi?
Mama wie jak się czujesz.
Ale tato bardzo chce Cię widzieć.
Tylko raz, huh?
Jak spotaknie z mamą?
Jak skończy się pokaz, będziesz wracać?
Czy nie możesz wstąpić na chwilę przed tym do domu?
Tato jest naprawdę chory.
Kang Hwi-nim, co mam zrobić?
Czy on jest człowiekiem?
Na co patrzysz, dlaczego się tak zachowujesz?
Reporterze Han!
Jesteś tak zwanym reporterem!
To jest złe. Patrzysz na zdjęcia zrobione przez amatorów....
Huh? Czekaj! Cofnij.
Reporterze Han! Cofnij.
Widziałem bardzo znajomą twarz.
Znajoma twarz?
Cofnij!
To jest bycie bogaczem.
-Nora! -Nora!
Ga Ryeong!
Przpraszam. Jestem zajęta.
Masz jedną wiadomość.
Nora, dlaczego nie odbierasz?
Czy masz jakiś powód, dla którego mnie unikasz?
Chyba nie pojechałaś beze mnie do Chin, co nie?
Przywidziało mi się, co nie?
Ty, zdrajco! Zadzwoń do mnie!
Czy ona jest duchem?
Co mam zrobić?
Hej! Song Nora!
Dziewczyno jesteś ikoną zdrady!
Ga Ryeong, zrelaksuj się!
Relaks?
Jak niby mam się odprężyć?
Tak, wiem co czujesz, Ga Ryeong.
Nie możemy pozwolić, żeby nasz Kang Hwi był sam w Chinach, co nie?
Nie mam wyboru, muszę go śledzić.
Hej! Ty, co?
Wyślę CI zdjęcia z tym co robi Kang Hwi-nim w danej chwili.
Na żywo?
Na żywo?
Reporterze Han.
Wygląda na to, że reporter Song wyruszyła w poszukiwaniu historii.
Nie bądź taka ostra.
Zdjęcia, huh?
Powiedz, żeby nam je przesłała.
Jeśli prześle nam zdjęcia Kang Hwiego,
wiesz jakie będziemy mieć zyski?
Wyślę Ci zdjęcia, wtedy zdecydujesz, czy mi wybaczysz czy nie.
Wyślij je właściwie.
Tak. Dziękuję. Ga Ryeong!
Dobrze! Ga Ryeong! Widziałam tutaj twoją biedną przyjaciółkę.
Biedną?
Kogo?
Man Ok?
Dlaczego ona miałaby tam być?
Chyba Ci się przywidziało.
Nie, to na pewno była ona.
Wyślę zdjęcia, jak je zrobię.
Ah! Jang Man Ok! Moje ciśnienie.
Pojechała do Chin.
Wciąż mnie zdradza.
Do samego końca, ta wiedźma!
Znowu pojechała, znowu!
Czy ona jest biedna, tak?
huh? Ga Ryeong!
Jestem zajęta. Zadzwonię potem.
Wow! Ta zła dziewczyna!
Nora! Nora!
Nie rób zdjęć!
Daj mi ten aparat!
Idź szybko!
Napisy dostępne dzięki zespołowi tłumaczy Full House'a 2 @viki.com
Tato, Kang Hwi przyszedł.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Przepraszam.
Nie byłem dobrym ojcem ...
Przepraszam.
Przepraszam.
Przepraszam.
Jak się masz?
Przyjechałeś?
Minęło sporo czasu.
Dlaczego przyszedłeś?
Czego się spodziewasz po tym jak tu przyszedłeś?
Jeu Ming,
dlaczego jesteś taka okropna?
Dlaczego nic nie mówisz?
Kiedyś powiedziałeś, że twoja noga już nigdy więcej tutaj nie postanie.
Może nagle zrobiłeś się taki chciwy, chcesz mieć dom Won?
Dlaczego? Tato jest chory,
myślisz, że zostaniesz dziedzicem?
Czy tak? Czy dlatego tu jesteś?
Przestań.
Tata jest chory,
Nie rób zamieszania w tym domu.
Mamo, nie jesteś zła?
Dlaczego zawsze tylko to mi mówisz?
Przestań. Tata usłyszy.
Ty! Wynoś się stąd!
Niech twoja noga tu więcej nie postanie.
Kang Hwi ... Jeu Ming ...
Muszę iść.
Mamo, idę.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Przperaszam.
Dlaczego, mamo?
Dlaczego mnie przepraszasz?
Idę.
Nie odchodź, mamo.
To jest hotel w którym mieszkam.
Przyjdź tam o 8.
Kang Hwi-nim.
Tak, Kang Hwi-nim?
Man Ok, gdzie jesteś?
W pokoju.
Co się stało z Twoim głosem?
Jesteś chory?
Jak widzisz, ja ...
sam wyszedłem na spacer.
Dlaczego sam wychodzi na zewnątrz o tej godzinie? To niebezpieczne.
Man Ok,
możesz do mnie przyjść?
Teraz?
Cierpię.
Man Ok, ja bardzo cierpię.
Kang Hwi-nim.
Kang Hwi-nim.
Oh. Man Ok.
Jest późno. Co ty tam robisz?
Gdzie Cię boli i jak bardzo?
Nagle zacząłem się tylko dusić.
Czy nie jest ładnie?
To jest taka strata czasu oglądając to samemu. Chciałem zobaczyć to z Tobą.
Uhmm, Man Ok>
Zatańczymy?
Co?
Zatańczymy?
Nie żartuj, chodźmy Kang Hwi-nim.
Na chwilę.
Kang Hwi-nim,
muszę gdzieś iść.
Zatańczmy.
Tylko przez chwilę, huh?
Kang Hwi-nim.
Co się stało?
Okrągłe oczki.
Mały czarny nosek.
Ładna jak Man Ok w kolorowym ubranku.
Kang Hwi-nim. ludzie patrzą.
Więc co? Niech patrzą.
Kiedy jestem z Man Ok,
jestem szczęśliwy.
Każdy sekret,
mogę go powiedzieć.
To nie działa. Jesteś pijany.
Chodźmy już.
Mam zamiar Ci powiedzieć.
Moją największą tajemnicę.
Sekret Won Kang Hwiego.
Kim jestem.
Jaką osobą jestem.
Jaki nam sekret.
Teraz.... Mam zamiar Ci o wszystkim powiedzieć.
Tak.
Ludzie dookoła Kang Hwiegozrobili mu dzisiaj masę zdjęć.
Masę zdjęć?
Komu?
Świadkowie zrobili zdjęcie Kang Hwiemu jak wchodził do domu.
Ludzie z tego domu.
To jest trochę podjerzane.
To jest posiadałość Won.
Bardzo znana posiadłość w Chinach.
Posiadłość Won?
Poszukaj więcej szczegółów.
Kiedy Kang Hwi się pojawi, problem zrobi się większy,
niech do mnie zadzwonią.
Coś jest dziwnego.
Coś jest dziwnego.
Oh! Mamo!
Synu, powinieneś do mnie zadzwonić skoro przyjechałeś.
Ta osoba w studio.
była mamą Kang Hwiego?
Hwa Ming powiedziała, że jest jego fanką dlatego chce żeby został jej modelem.
Ach! Masz gościa.
Hwa Ming i mama Kang Hwiego się znają.
Bingo!
Hwa Ming?
Tutaj Se Ryeong.
Gdzie teraz jesteś?
Zadzwoniłaś do mnie kiedy, mam ochotę na kieliszek wina.
Chcę Cię o coś zapytać.
O co?
Powiedz mi wprost.
Co cię łączy z Kang Hwi'm?
Kobieta, którą dzisiaj popołudniu widziałam w studio...
Widziałam ją w kawiarni.
On nazwał ją "Mamo".
Myślałam, że jest jego fanką.
Jednak to byłoby dziwne, gdyby zatrudniła go jako modela.
Uhm..
Są?
Tak.
Kang Hwi...
to mój brat przyrodni.
Dlaczego tu chodzisz o tej godzinie?
Pytam, bo jestem ciekawa.
Robisz to, bo jest Ci żal Won Kang Hwiego?
Albo...
Robisz to, bo masz jakieś ukryte zamiary?
Jakie ukryte zamiary?
Coś w tym stylu.
Na przykład,
to dlatego, że Won Kang Hwi ma bogatą rodzinę.
Hwa Ming to moja siostra.
Jest moją siostrą przyrodnią.
Mój tata jest bardzo bogaty.
Dość!
Ty wiesz, Jang Man Ok.
To pewnie dlatego.
Jin Se Ryeong.
Źle to rozumiesz, nie każdy jestTobą.
Jestem inna niż ty, Jin Se Ryeong!
Co ona?
Zasnął?
Przepraszam, Lee Tae Ik
Coś się wydarzyło.
Długo czekałeś?
Praca się przedłużyła.
Nie mogę Ci teraz powiedzieć.
Kiedy wrócę do Korei...
Przepraszam.
Przepraszam.
Przepraszam.
Napisy dostępne dzięki tłumaczom Full House'a na viki.com
Zapowiedź.Zrobię to dobrze.
Lee Tae Ik
Jang Man Ok Cię zwodzi.
Opuściła Cię i poszła do Kang Hwiego!
Nie jesteś ciekaw, dlaczego?
Jang Man Ok, ta kobieta, porzuciła Cię.
Czy to tyle z naszego związku?
Jesteś taka sama.
Jedź jak najdalej stąd.
Krążą plotki,
że w tej posiadłości jest syn, o którym nie wie opinia publiczna.
Nigdy nie stracę więcej rzeczy które chce najbardziej chronić.
Nie idź!Nie idź, Man Ok!
Kang Hwi-nim!
Nie możesz mi zaufać...Nie możesz być po mojej stronie?