Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 12
Panna Bart zostały bowiem idąc krętą ścieżką, a żaden z jej krytyków może
były bardziej żywe na fakt, niż ona sama, ale ona fatalistyczne poczucie
były sporządzone z jednego złego zwrócił się do
innego, nigdy nie widząc drogi w prawo, aż było za późno na to.
Lily, która uważała się powyżej wąskie uprzedzenia, nie wyobrażał sobie, że fakt,
najmu Gus Trenor zarobić trochę pieniędzy na jej nigdy jej przeszkadzać siebie
samozadowolenie.
A fakt, sam w sobie wciąż wydawało się dość niewinnie, tylko to było płodne
źródłem szkodliwych powikłań.
Kiedy wyczerpał rozrywki wydatkowania pieniędzy tych powikłań się więcej
naciśnięcie i Lily, której umysł mógłby zostać poważnie logiczne śledzenie przyczyn
jej nieszczęścia innych, uzasadnionych się
myśl, że wobec wszystkich swoich kłopotach z wrogość Bertha Dorset.
Ta wrogość, jednak najwyraźniej minął w odnowienie życzliwość
między dwoma kobietami.
Wizyta Lily do Dorsets spowodowała, zarówno w odkryciu, że może
być dla siebie, a cywilizowany instynkt znajdzie subtelniejsze przyjemności w podejmowaniu
korzystania z jego antagonistą niż w zakłócających go.
Pani Dorset była w rzeczywistości zaangażowana w nowy eksperyment sentymentalny, które pani
Późno własności Fishera, Ned Silverton, był różowy ofiarą, a w takich chwilach, jak
Judy Trenor kiedyś zauważył, poczuła
szczególne potrzeby rozpraszać uwagę męża.
Dorset było takie trudne, bawić jak dziki, ale nawet jego własnej pogrążał się
nie dowód przeciwko sztuki Lily, a raczej były specjalnie przystosowane, aby uspokoić
niepokój egoizmu.
Jej doświadczenia z Percy Gryce stanął jej w dobrej pozycji na opiekowaniu się Dorset
humory, a jeśli bodziec do mniej pilnych proszę, trudności z jej
sytuacji uczyli ją, żeby dużo mniejsze możliwości.
Intymność z Dorsets mało prawdopodobne, aby zmniejszyć te trudności na materiale
stronie.
Pani Dorset miał żaden z impulsów rozrzutny Judy Trenor, a podziw Dorset
to nie może wyrażać się w finansowe "wskazówek", nawet gdyby chciał się Lily
odnowić swoje doświadczenia w tej linii.
Co ona wymagana, w tej chwili, przyjaźni Dorsets ", po prostu jej społeczne
sankcji.
Wiedziała, że ludzie zaczynali mówić o niej, ale fakt ten nie alarm ją jako
miała niepokoić pani Peniston.
W jej zestaw takich plotek nie było niczym niezwykłym, a przystojny dziewczyny, która flirtowała z żonatym
człowiek był tylko zakłada się, że naciśnięcie do granic jej możliwości.
To było Trenor sam, który przestraszył ją.
Ich spaceru w parku nie były udane.
Trenor ożenił młodych, a od jego małżeństwo jego stosunek do kobiet nie
pod postacią sentymentalną małych rozmawiać która podwaja na siebie jak
ścieżki w labiryncie.
Po raz pierwszy został zaskoczony i zirytowany, by znaleźć się zawsze prowadzi do tego samego
punktem wyjścia, a Lily czuła, że stopniowo traciła kontrolę *** sytuacją.
Trenor był w prawdzie w niewyobrażalny sposób nastrój.
Pomimo jego zrozumienie z Rosedale był dość mocno "dotknięte" przez
spadek zapasów; jego wydatki gospodarstwa domowego ważył na niego, a on wydawał się być
spotkania, na wszystkie strony, ponury opozycji
do jego życzenia, a nie proste powodzenia miał do tej pory spotkałem.
Pani Trenor był jeszcze w Bellomont, trzymając miasto-dom otwarty, i schodzili na dół
teraz, a następnie na smak świata, ale preferowanie nawracające emocje
week-end strony do ograniczenia nudny sezon.
Od wakacji nie miała wezwał Lily, aby powrócić do Bellomont, i po raz pierwszy
spotkali się w mieście, Lily zdawało nie było cienia chłód w jej sposób.
Czy to tylko wyraz jej niezadowolenie z powodu zaniedbania panna Barta, lub nie
niepokojące pogłoski osiągnęła jej?
Te ostatnie wydawało się nieprawdopodobne, ale Lily nie była bez sensu
niepokój.
Jeśli jej sympatie roamingu uderzył korzeń gdziekolwiek, to właśnie w jej przyjaźń z
Judy Trenor.
Wierzyła w szczerość jej przyjaciela uczuciem, choć czasami
pokazał się w sposób, samolubna, a ona skurczył ze szczególną niechęcią od
ryzyka estranging go.
Ale, pomijając to, że był głęboko świadomi, w jaki sposób takie
wyobcowania zareagują na siebie.
Fakt, że Gus Trenor był mąż Judy był najważniejszy powód razy Lily dla
lubiłam go, a na urazy obowiązku, pod którym położyła.
Aby ustawić jej wątpliwości w spoczynku, Miss Bart, wkrótce po Nowym Roku, "proponowane" się na
week-end w Bellomont.
Nauczyła z góry, że obecność dużych firm będzie ją chronić
ze zbyt wielką pracowitością na część Trenor, i jego żony telegraficzny "się przez wszystkie
oznacza "wydawało się, aby zapewnić jej o zwykle mile widziane.
Judy otrzymała polubownie.
Troski duża partia zawsze przeważały *** osobiste odczucia, a Lily nie widziała
zmiany w jej gospodynię sposób.
Niemniej jednak, była szybko sobie sprawę, że eksperyment wejścia do Bellomont było
przeznaczone nie do osiągnięcia sukcesu.
Partia składa się z co pani Trenor nazwie "marne ludzi" - jej nazwa ogólna
osób, które nie brydża - i to jest jej przyzwyczajenia do grupy wszystkich takich
obstructionists w jednej klasie, zwykle
zaprosił ich razem, niezależnie od ich innych właściwości.
W rezultacie tendencję do nieredukowalnej połączeniu osób, które nie mają innych
wspólną cechę niż ich abstynencji od mostu, a antagonizmy opracowane
w grupie brakuje jednej smak, który
może mieć połączone nich, były w tym przypadku pogarsza zła pogoda, a przez
źle ukrywanym nudy gospodarza i gospodyni.
W takich sytuacjach kryzysowych, Judy zazwyczaj zwracają się do Lily bezpiecznik niezgodne
elementów; i Miss Bart, zakładając, że taka usługa oczekiwano jej, rzucił
się do niego z jej przyzwyczajeni gorliwości.
Ale na początku dostrzegała subtelny odporność na jej wysiłki.
Jeśli sposób pani Trenor się do niej nie zmieniła, nie była z pewnością słaby
chłód w tym z innymi paniami.
Sporadyczne żrące aluzja do "znajomych Wellington Bryś," lub "
Żydek, który kupił Greiner domu - ktoś powiedział nam go znał, Miss
Bart "- pokazał, że Lily była w
niekorzystne z tej części społeczeństwa, które, przyczyniając najmniej jego
rozrywki, przejął prawa do decydowania, jakie formy rozrywki, które podejmuje.
Wskazanie było niewielkie jeden, a rok temu Lily byłby uśmiechnął się na to, ufając
do uroku jej osobowości, aby rozwiać wszelkie uprzedzenia wobec niej.
Ale teraz już wzrosła bardziej wrażliwe na krytykę i mniej pewnie w jej mocy,
rozbrojenia go.
Wiedziała ponadto, że jeśli damy na Bellomont pozwalali sobie na krytykę
jej przyjaciele otwarcie, to był dowód, że nie bali się poddanie jej
takiego samego traktowania za jej plecami.
Nerwowy strach żeby niczego w sposób Trenor winna wydaje się uzasadniać ich
dezaprobatę się jej szukać każdy pretekst do unikania go, i wyszła Bellomont
świadomość nie posiadające w każdym celu, który zabrał ją tam.
W mieście wróciła do zmartwień, które w tej chwili, miała szczęśliwe życie
z wygnaniu kłopotliwych myśli.
Welly Bryś, po wielu dyskusjach i rady niepokój z ich nowo nabytej
znajomych, zdecydował się na odważny ruch z przyznającym rozrywki.
Aby zaatakować społeczeństwo zbiorowo, gdy w sposób podejścia są ograniczone do kilku
znajomości, jest jak postęp w obcym kraju z niedostateczną ilością
harcerzy, ale taka taktyka wysypki
czasami do świetnych zwycięstw i Bryś że zdecydowana ich los
w dotyku.
Pani Fisher, któremu powierzył prowadzenie sprawy, zdecydował, że
Gospodach obrazy i drogie muzyki były dwa przynęt najprawdopodobniej przyciągnąć
żądany zdobycz, a po dłuższym
negocjacji i rodzaju drutu ciągnąc w którym było wiadomo, excel, miała
wywołane kilkanaście modnych kobiet wykazują się w serię zdjęć
, które ze dalej cud perswazji,
wybitny portrecista, Paul Morpeth, był nakłonili do
zorganizować. Lily była w swoim żywiole przy takich okazjach.
Pod kierownictwem Morpeth jest jej żywe poczucie tworzyw sztucznych, do tej pory kultywuje się na nie żywność
niż sukienka podejmowania i tapicerki, znaleźć chętnych wyraz w dyspozycji
draperie, badania postaw, przesunięcie świateł i cieni.
Jej instynkt dramatyczny Zbudził się przez wybór tematów i wspaniały
reprodukcje historycznych sukienka miesza wyobraźni, które tylko wrażenia wizualne
może osiągnąć.
Ale najostrzejszego wszystkich była radość wyświetlania własną urodę pod nową
aspekt: pokazać, że jej piękno nie był tylko stałej jakości, ale element
kształtowanie wszystkie emocje nowe formy łaski.
Pani Fisher środki zostały dobrze podjęte, i społeczeństwa, zaskoczony w nudzić,
ulegli pokusie gościnności pani Bry jest.
Mniejszość protestujących zostały zapomniane w tłumie, który odrzucili i przyszedł, a
Publiczność była prawie tak genialny jak show.
Lawrence Selden był wśród tych, którzy ulegli ofiarowany zachęty.
Gdyby nie często działają na przyjęty aksjomat społecznych, które człowiek może iść gdzie
podoba, to dlatego, że już dawno nauczyłem się, że jego przyjemności były głównie do
znajdują się w niewielkiej grupie podobnie myślących.
Ale cieszył się spektakularnych efektów, a nie był obojętny na pieniądze odgrywa rolę w
ich produkcji: wszystkie prosił było to, że bardzo bogaty powinien wywiązać się ze swoich połączeń
jako etap-menedżerów, a nie wydawać pieniądze w sposób nudny.
To może Bryś z pewnością nie zostanie obciążony robi.
Ich niedawno wybudowanym domu, co może brak jako ramka domową, był
prawie tak dobrze zaprojektowane do wyświetlania świąteczne zespół jako jeden z tych przestronne
przyjemności sale, w których włoskich architektów
improwizowane do potrącenia z gościnności książąt.
Powietrze improwizacji w rzeczywistości uderzająco przedstawić: tak niedawno, tak szybko
wywołany był cały mise-en-scene, że trzeba było dotknąć marmurowe kolumny, aby dowiedzieć się
nie były z tektury, dla jednej jest
siebie w jednym z adamaszku i złotych foteli, aby upewnić się, że nie był malowany
o ścianę.
Selden, którzy postawili jeden z tych miejsc do testów, znalazł się, od kąta
salę balową, patrząc na sceny z radości szczery.
Firma, w posłuszeństwie dekoracyjne instynkt, który domaga się ekskluzywną odzież w
dobrze okolicy, był ubrany raczej z myślą o tle pani Bry, niż do
siebie.
Siedzi tłum, wypełniając ogromne pokój bez zbędnej ciasnota, przedstawiła powierzchni
bogatych tkanek i ramiona klejnotami w harmonii z obwieszone i złocone
ściany i przepłukać wspaniałości weneckiego sufitu.
Na drugim końcu sali etapie została skonstruowana za proscenium arch
zasłonięte z zakładkami starych adamaszku, ale w przerwie przed rozstanie fałdów
było niewiele myślał o tym, co może
ujawniają, dla każdej kobiety, którzy przyjęli zaproszenie Pani Bry był zaangażowany w próby
dowiedzieć się, jak wielu jej znajomych zrobiła to samo.
Gerty Farish, siedzi obok Selden, zaginął w tym masowe i bezkrytycznym
przyjemność tak irytujące Miss Barta postrzeganie mniejsze.
Być może bliskość Selden miał coś wspólnego z jakością jego
przyjemność kuzyna, ale panna Farish tak mało przyzwyczajeni do korzystania z niej odnoszą
takich scen do własnego udziału w nich, że
była tylko świadomość głębokie poczucie zadowolenia.
"Nie była to droga z Lily, aby mi zaproszenie?
Oczywiście, że nigdy nie doszło do Carry Fisher, aby umieścić mnie na liście, a ja
powinny być tak przykro przegapić widząc to wszystko - a zwłaszcza Lily siebie.
Ktoś powiedział mi, że sufit był Veronese - nie wiesz, oczywiście,
Lawrence. Przypuszczam, że to bardzo piękne, ale jego
kobiety są tak strasznie tłuszczu.
Boginie? Cóż, mogę tylko powiedzieć, że jakby były
śmiertelników i musiała nosić gorsety, byłoby lepiej dla nich.
Myślę, że nasze kobiety są o wiele przystojniejszy.
I ten pokój jest cudownie się - każdy wygląda tak dobrze!
Widziałaś kiedyś takie klejnotów?
Czy patrzeć na perły pani George Dorset - Przypuszczam, że najmniejszy z nich zapłaci
wynajem Klubu naszych dziewcząt na rok.
Nie, że powinienem narzekać na klub; każdy jest tak cudownie
rodzaju. Czy wam powiedzieć, że Lily dała nam trzy
sto dolarów?
Czy to nie wspaniałe jej? A potem zebrał dużo pieniędzy z
jej przyjaciele - pani. Bry dał nam pięćset, i pan Rosedale tys.
Życzę Lily nie były tak miło Pan Rosedale, ale mówi, że nie ma sensu się
niegrzecznie do niego, bo nie widzi różnicy.
Ona naprawdę nie może znieść ranić uczuć innych osób - to mnie złości, kiedy słyszę
jej nazwie zimno i zarozumiały! Dziewczyny w klubie nie nazywają jej, że.
Czy wiesz, że był tam ze mną dwa razy - tak, Lily!
I trzeba było widzieć ich oczach! Jeden z nich powiedział, że to tak dobrze, jak dzień w
kraju, tylko na nią spojrzeć.
A ona siedziała, i śmiali się i rozmawiali z nimi - nie jest trochę tak, jakby były
Charytatywnej, wiesz, tak jakby lubiła go tak samo jak oni.
Oni pytali, odkąd kiedy wróci, a ona obiecała mi ---- oh! "
Panna Farish w zwierzeń przerwana przez rozdzielenie kurtyny na pierwszym
Tableau - grupa nimfy tańczą na runi kwiaty rozrzucone w rytmicznych
postawy Wiosny Botticellego.
Gospodach obrazach zależy na ich wpływ nie tylko na szczęśliwy dyspozycji światła
i złudne-przekładki z warstwy gazy, ale na odpowiednie dostosowanie
mentalnego widzenia.
Aby nieumeblowane umysły pozostają, mimo wszelkich akcesoriów sztuki, tylko
superior rodzaju wosku działa, ale do reakcji fantazyjne mogą dać magii
przebłyski świecie granica między faktem i wyobraźni.
Umysł Selden był tego celu: mógł poddać się wizji podejmowania wpływy jak
zupełnie jak dziecko czar bajki.
Pani Bry w obrazach chciał żadnej z cech, która go do produkcji takich
złudzeń, a pod ręką organizacji Morpeth to zdjęcia udało się wzajemnie
rytmiczny marsz niektórych wspaniały fryz,
, w którym zbiega krzywe żywego ciała i wędrówki świetle młode oczy
zostały stonowane harmonii z tworzyw sztucznych, nie tracąc uroku życia.
Sceny pochodzą z starych zdjęć, a jego uczestników zostało sprytnie
wyposażone w postaci dostosowanej do ich rodzaje.
Nikt, na przykład, mógł podjąć bardziej typowe Goya niż Carry Fisher, z
swojej krótkiej ciemnej karnacji twarzy, przesadzone blask jej oczu,
prowokacji z jej szczerze malowane uśmiech.
Błyskotliwa Panna Smedden z Brooklynu pokazał do perfekcji wystawne krzywe
z Córka Tycjana, podnoszenie jej taca złota z ładunkiem winogron powyżej
harmonizacji złota rippled włosów i bogatym
brokat, a młody pani Van Alstyne, który pokazał frailer typu holenderskiego, o wysokiej
z przerostami pleśni czoło i jasne oczy i rzęsy, wykonane charakterystyczną Vandyck, w
czarnej satyny, z zasłoniętymi brama.
Potem były nimfy Kauffmann garlanding ołtarzu miłości, kolacja Veronese, wszystkie
błyszczący tekstury, perła tkane głowy i architektury marmuru i grupy Watteau z
lutnia-playing komików, siedząc przy fontannie w nasłonecznione polany.
Każdy ulotne obraz dotknął budowania wizji wydziału w Selden, co go tak
daleko widoki fantazyjne, że nawet Gerty Farish komentarza pracy - "Och, jak
piękny Lulu Melson wygląda "lub:" To musi
być Kate Corby, w prawo tam, w purpurę "- nie złamać zaklęcie
iluzji.
Rzeczywiście, tak umiejętnie miał osobowość aktorów została podporządkowana kulisami
zorientowali, że nawet w najmniej wyobraźni publiczności musiał czuć dreszcz
Natomiast gdy kurtyna nagle rozstał
na obraz, który był po prostu i undisguisedly portret panny Bart.
Tu nie może być żadnych wątpliwości przewaga osobowości - jednomyślnej
"Och!" Widzów była hołdem, a nie do szczotki pracy pani "Reynoldsa
Lloyd ", ale do ciała i piękno krew Lily Bart.
Miała pokazano jej artystycznej inteligencji w doborze typu, tak jak jej, że
może zawierać osoby reprezentowanej, nie przestając być sobą.
To było jakby wyszli, nie z, ale w, płótno Reynoldsa, wygnaniu
widmo jego martwe piękno przez promienie jej łaskę życia.
Impuls, aby pokazać się w pięknym ustawienie - myślała na chwilę
reprezentujących Tiepolo jest Cleopatra - ustąpił instynkt trafniej zaufania
do jej samodzielnego piękna, a ona
celowo obraz bez akcesoriów rozpraszające stroju lub
otoczenia.
Blada draperie, i na tle liści, przeciwko którym stanęła, podawane
tylko zwolnić długo driada jak krzywe, która przetoczyła się w górę od niej gotowy do stóp
jej podniósł rękę.
Szlachetny pływalność jej postawa, jej sugestią łaski gwałtowny wzrost, ujawniły
dotyk poezji w jej piękno, że Selden zawsze czuł się w jej obecności, ale przegrał
sens, kiedy nie było przy niej.
Jego ekspresja była teraz tak żywe, że po raz pierwszy wydawał się widzi przed sobą
prawdziwe Lily Bart, pozbawiony pierdołach jej małego świata i
łowienie na chwilę uwagę, że
wiecznej harmonii, które jej uroda była częścią.
"Diabelski odważne rzeczy, aby pokazać się w tym get-up, ale, gad, nie ma ani przerwy w
linii w dowolnym miejscu, i przypuszczam, że chciała nam to wiedzieć! "
Te słowa, wypowiedziane przez tego doświadczonego konesera, Pan Ned Van Alstyne, którego
pachnące białe wąsy miał szczotkowanego ramię Seldena gdy rozdrożu
zasłony przedstawili żadnych wyjątkowych
możliwość badania kobiet zarys, wpływ na ich słuchacza w
nieoczekiwany sposób.
To nie był pierwszy raz, Selden słyszał piękna Lily lekko podkreśliła,
i do tej pory tonu komentarzy miał niepostrzeżenie kolorowe Jego zdaniem jej.
Ale teraz obudził tylko ruch oburzeni pogardą.
To był świat, w którym mieszkała, były normy, według których była skazana na
mierzone!
Czy udać się Caliban na wyrok w sprawie Miranda?
W dłuższej chwili przed kurtyna spadła, miał czas aby poczuć całą tragedię
jej życie.
Wydawało się, że jej piękno, a tym samym odłączony od wszystkich, że cheapened i zwulgaryzowanej to,
trzymał się petent ręce go od świata, w którym on i ona kiedyś spotkał
na chwilę, i gdzie czuł nieprzezwyciężony pragnienie, by być z nią ponownie.
Był poczuł się ciśnienie ekstatycznej palców.
"Nie ona była zbyt piękna, Lawrence?
Nie lubisz jej najlepszy w tym prosta sukienka?
To sprawia, że jej wygląd jak prawdziwy Lily -. Lily wiem "
Spotkał Gerty Farish wzrok pełen.
"Lily wiemy," poprawił, a jego kuzyn, rozpromieniony na domniemane
zrozumienie, wykrzyknął z radością: "Powiem jej, że!
Ona zawsze mówi, że nie podoba jej. "
Wydajności w stosunku do, pierwszy impuls Selden było szukać panny Bart.
Podczas interludium z muzyki, która zastąpiła obrazach, aktorzy mieli
siedzi się tu i tam na widowni, dywersyfikację konwencjonalnych
wygląd przez różne malowniczość ich strój.
Lily, jednak wśród nich nie było, a jej brak serwowane przedłużać efekt jej
przyniosły na Selden: to złamał zaklęcie, aby zobaczyć jej zbyt szybko w
otoczenia, z których wypadek miał tak szczęśliwie wolnostojący jej.
Nie spotkał się od dnia ślubu Osburgh Van, a po jego stronie
unikanie było zamierzone.
Dziś jednak, wiedział, że prędzej czy później, powinien znaleźć się u jej boku;
i choć niech rozpraszania tłumu dryf go dokąd będzie, bez
natychmiastowe starania w celu osiągnięcia jej, jego
odkładanie spraw na później nie było ze względu na jakikolwiek opór ociągając się, ale chęć
rozkoszować się chwilę w sensie całkowitego oddania.
Lily nie miała chwilę to wątpliwości co do znaczenia szmer powitanie jej
wygląd.
Żadne inne tableau zostały otrzymane z tym dokładne wiadomości zatwierdzenia: miał
najwyraźniej wywołała sama, a nie obraz ona traktowane.
Bała w ostatniej chwili, że była ryzykując zbyt wiele w rezygnacji z
zalety bardziej okazałe, ustawienie i kompletności jej triumf dał jej
upajające poczucie odzyskania władzy.
Nie troszcząc się, aby zmniejszyć wrażenie, że wyprodukowały, trzymała się z dala od
publiczność do ruchu rozproszenia przed kolacją, a tym samym miał drugi
możliwość pokazania się na
korzyści, jak tłum wlewa się powoli do pustego salonu, gdzie była
na stojąco.
Wkrótce otrzymała centrum grupy, która wzrosła i odnowione się jako
obiegu stał się powszechny, a poszczególne komentarzy na jej sukces był
wspaniałe przedłużenie zbiorowych oklaski.
W takich momentach, że straciła coś z jej naturalnym wybredność, a mniej na opiekę
jakość podziw otrzymał niż jego ilość.
Różnice osobowości zostały połączone w ciepłej atmosferze uwielbienia, w którym jej
piękna rozszerzony jak kwiat w słońcu, a jeśli Selden podszedł na chwilę lub
dwa wcześniej będzie musiał widział ją obracając
na Ned Van Alstyne i George Dorset wygląd marzył przechwytywania na
siebie.
Fortune chciał jednak, że pośpiechu podejście pani Fisher, a których aide-de-
obóz Van Alstyne działał, należy rozbić grupę przed Selden osiągnął
progu pokoju.
Jedna lub dwie z nich zszedł w poszukiwaniu partnerów na kolację, a
inni, widząc podejście Seldena, ustąpił mu zgodnie z
milczącej masonerii w salę balową.
Lily zatem stoi sam, gdy doszedł jej; i znalezienie oczekiwanej wygląd
w oku, miał satysfakcji założeniu miał zapalił go.
Wygląd rzeczywiście pogłębić, ponieważ opierał się na niego, nawet w tej chwili samo-
zatrucia Lily poczuła szybszy rytm życia, że jego bliskość zawsze produkowane.
Czytała też, w odpowiedzi na jego spojrzenie na pyszne potwierdzenie jej triumf, a
w tym momencie wydawało się jej, że to dla niego tylko dbała być piękna.
Selden dał jej rękę bez słowa.
Wzięła go w milczeniu, a one odeszły, nie do kolacji-pokojowe, ale
pod prąd, które chyliło się tam.
Twarze o niej płynęła przez takich jak strumieniowe przesyłanie obrazów sen: ledwo
Zauważyłem, gdzie Selden prowadził ją, aż przeszedł przez drzwi ze szkła na
koniec długiego pakiet pokoje i stanął nagle w pachnące ciszę ogrodu.
Żwir starty pod ich stopami, a na ich temat był przejrzysty półmroku z
nocy świętojańskiej.
Lamp wiszących wykonane jaskiń szmaragd w głębi liści i rozbielone spray
z fontanną objętych wśród lilii.
Magiczne miejsce było puste: nie było żadnego dźwięku, ale plusk wody na
lily-klocki i odległych dryf muzyki, które mogły być tłoczone przez
spania jeziora.
Selden i Lily zatrzymał się, przyjmując nierealności sceny jako część ich
własnych jak ze snu uczucie.
Nie byłby zaskoczony, że czują letni wiatr na twarzy, lub aby zobaczyć
światła wśród konarów podwojona w łuku gwiaździste niebo.
Dziwne samotności o nich nie był obcy niż słodycz sam na sam
w nim razem.
W końcu Lily cofnęła rękę i odsunął się o krok, tak że jej białych szatach
szczupłość został nakreślony przed zmierzchu oddziałów.
Selden za nią, i nadal bez mówienia, że siedzi się na ławce
obok fontanny. Nagle podniosła oczy z
prosząc powagą dziecka.
"Nigdy nie mówi do mnie - myślisz, że trudno rzeczy o mnie," szepnęła.
"Myślę o tobie w każdym razie, Bóg wie!", Powiedział.
"To dlaczego nigdy nie widzimy siebie nawzajem?
Dlaczego nie możemy być przyjaciółmi? Obiecałeś kiedyś pomóc mnie ",
nadal w tym samym tonie, jakby słowa zaczerpnięte zostały z niej niechętnie.
"Jedyny sposób mogę pomóc jest Loving You", Selden powiedział cichym głosem.
Ona nic nie odpowiedziała, ale jej twarz odwrócił się do niego z miękkim ruchem kwiat.
Jego własne spotkał ją powoli, a ich usta dotknąć.
Cofnęła się i wstała z siedzenia. Selden wzrosła także i stanęli naprzeciw siebie
innych.
Nagle złapała go za rękę i przycisnął ją na chwilę do policzka.
"Ach, kochaj mnie, kochaj mnie - ale nie mów mi tak" westchnęła z oczami w jego, a
zanim mógł mówić skończyła właśnie i wsunął przez łuk z gałęzi,
znikają w blasku pokoju poza nią.
Selden stał gdzie go zostawili.
Wiedział, że zbyt dobrze tymczasowość wspaniałe chwile próbować za nią;
ale po chwili powróciła do domu i udał się do opuszczonego pomieszczenia do
drzwi.
Kilka bogato-niewidzialne panie były już zgromadzone w przedsionku marmuru,
i w płaszczu pokoju znalazł Van Alstyne i Gus Trenor.
Pierwsza z nich, na podejście Seldena, zatrzymał się w starannym doborze cygaro z jednego
pól srebrny apetycznie określonych w pobliżu drzwi.
"Hallo, Selden, będzie też?
Jesteś Epicurean jak ja widzę: nie chcesz widzieć tych wszystkich bogiń
gobbling żółwia.
Gad, co pokazują kobiet przystojny, ale nie jest jednym z 'em mógł dotknąć, że niewiele
kuzynem. Dyskusja klejnotów - kobieta what'sa chcesz z
klejnotów, kiedy ona ma się pokazać?
Problem polega na tym, że wszystkie te fal-bals noszą ukryć swoje dane, kiedy już
got 'em. Nigdy nie wiedziałem do dziś, co zarys
Lily. "
"To nie jej wina, jeśli wszyscy nie wiem teraz," warknął Trenor, przepłukać
Walka się w jego płaszcz futrem.
"Damned zły gust, ja to nazywam - nie, nie dla mnie cygaro.
Nie można powiedzieć, co palisz w jednym z tych nowych domów - częściej nie CHEF
kupuje cygar.
Bądź na kolację? Nie, jeśli wiem, że!
Kiedy ludzie tłumu swoich pokojach, aby nie można dostać w pobliżu jednego chcesz porozmawiać
na, ja bym tak szybko sup w podwyższonym w godzinach szczytu.
Moja żona nie żyje prawo do pobytu z dala, ona mówi, że życie jest zbyt krótkie, aby spędzić go w
Hamowanie na nowych ludzi. "