Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ IV. PODRÓŻ DO KRAJU HOUYHNHNMS.
ROZDZIAŁ IV.
Houyhnhnm jest pojęcie prawdy i fałszu.
Autora dyskursu odrzucona przez swojego pana.
Autor daje więcej szczególną uwagę na siebie, a wypadków z jego
podróży.
Mój pan mnie wysłuchał z wielką pozorów niepokój w jego twarzy, bo
wątpliwości, czy nie wierzyć, są tak mało znane w tym kraju, że mieszkańcy
nie może powiedzieć, jak zachowują się w takich okolicznościach.
I pamiętam, w częstych dyskursy z moim panem na temat natury człowieczeństwa
w innych częściach świata, mając okazję do rozmowy o kłamstwo i fałszywe
reprezentacji, to z wielką trudnością
że rozumieli, co miałem na myśli, mimo że w inny sposób najbardziej dotkliwy wyroku.
Dla twierdził tak: "że stosowanie mowy było nas zrozumieć siebie, a
do otrzymywania informacji o faktach, a teraz, jeśli ktoś powiedział, że to, czego nie było, te
kończy zostali pokonani, ponieważ nie mogę
właściwie można powiedzieć, aby go zrozumieć, i jestem tak daleko od otrzymania informacji, że
opuszcza mnie gorzej niż w niewiedzy, że jestem skłonni uwierzyć, co czarne, kiedy jest
biały, krótki, gdy jest długa. "I
wszystko to były pojęcia miał dotyczących tego wydziału kłamstwa, więc
doskonale rozumie, i tak powszechnie praktykowane wśród ludzi
stworzeń.
Aby powrócić z tej dygresji.
Kiedy stwierdził, że Yahoos były jedynymi zwierzętami, regulujące w moim kraju, które
mój pan powiedział, było zupełnie obok jego koncepcji, chciał wiedzieć, "czy mamy
miał Houyhnhnms wśród nas, i jaki był ich
? zatrudnienia "Powiedziałem mu:" mieliśmy wielkiej liczbie, że w lecie wypasa w
pola, w zimie były trzymane w domach z siana i owsa, gdzie pracownicy Yahoo
zatrudnionych było pocierać ich skóry gładkiej,
czesania grzywy, podnieś nogi, służyć im żywność, i uczynić ich łóżkach. "" I
Rozumiem, że dobrze ", powiedział mój pan:" jest teraz bardzo proste, ze wszystkich masz
mówi, że cokolwiek udział powodu
Yahoos udawać, Houyhnhnms są Twoje panom serdecznie życzymy naszym Yahoos będzie
być tak łagodny. "prosiłem" jego cześć to proszę mi wybaczyć z postępowania
dalej, bo byłem bardzo pewny
że uwagę, że spodziewa się ode mnie będzie bardzo nieprzyjemne. "Ale on nalegał, w
komendanta mnie, żeby wiedział, najlepsze i najgorsze.
Powiedziałem mu, "powinien być przestrzegane." Miałem ", że Houyhnhnms wśród nas, którymi
zwane konie, były najbardziej obfite i urodziwa zwierząt mieliśmy, że celował
w siłę i szybkość, a kiedy
należał do osób, jakości, byli zatrudnieni w podróży, wyścigowe, lub rysunek
rydwany były traktowane z dużą życzliwością i troską, aż wpadł
chorób, lub stał się legła w nogi;
ale potem były sprzedawane i wykorzystywane do wszelkiego rodzaju znoju, aż umarł, po
które ich skóry były usuwane, a sprzedał za to, co były warte, a ich ciała
w lewo na pożarcie przez psy i ptaki drapieżne.
Ale wspólne rasy koni, gdyby nie to szczęście, trzymane przez rolników i
przewoźników i innych ludzi myśli, kto je do większej pracy, i żywiłem ich
gorzej. "opisałem, jak mogłem,
naszego sposobu jazdy, kształt i stosowanie ogłowia, siodła, ostrogi, i batem; z
szelki i koła.
I dodał, "że mocowane płyty niektórych substancji twardych, zwany żelaza, w
dolnej części nogi, w celu zachowania ich kopyta od rozbicia przez kamieniste drogi,
, na którym często podróżował. "Mój pan,
po pewnym wyrażenia wielkie oburzenie, zastanawiał się "jak śmiał
venture na Houyhnhnm z powrotem, bo byłem pewien, że najsłabszym pracownika w jego domu
będzie w stanie otrząsnąć się z najsilniejszym
Yahoo, lub w pozycji leżącej i walcowania na plecach, ściskając brutalnej śmierci "I.
odpowiedziało ", że nasze konie były szkolone w górę, z trzech lub czterech lat, do
kilka zastosowań daliśmy im, że jeśli
żadnego z nich okazały się nie do zniesienia błędne, byli zatrudnieni w wagonach, że
zostały dotkliwie pobity, a oni byli młodzi, za złośliwe sztuczki, że
mężczyźni, przeznaczone do wspólnego korzystania z
jazdy lub projekt, były na ogół wykastrowany około dwa lata po urodzeniu, do podjęcia
się ich na duchu, i uczynić je bardziej oswojone i łagodne, że były one rzeczywiście sensowne
nagród i kar, ale jego cześć
to proszę wziąć pod uwagę, że nie miał najmniejszej nalewki z powodu bardziej niż
Yahoos w tym kraju. "To mnie do bólu, wielu omówień, aby dać
mój pan dobry pomysł, co mówiłem, bo
ich język nie obfitują w różne słowa, ponieważ ich pragnienia i namiętności
mniej niż u nas.
Ale nie da się wyrazić swoje szlachetne oburzenie na naszych dzikich leczenia
Wyścig Houyhnhnm, szczególnie po tym, jak wyjaśnił sposób i stosowanie kastracji
konie wśród nas, utrudniają im
propagowanie w swoim rodzaju, i uczynić je bardziej służalczy.
Powiedział: "jeśli to możliwe nie może być krajach, w których Yahoos monoterapii
przyobleczeni powodu, to z pewnością musi być regulujące, bo rozumu w
raz na zawsze pierwszeństwo przed brutalną siłą.
Ale, biorąc pod uwagę ramy naszego ciała, a zwłaszcza mój, myślał nie
stworzenie równych większość była tak źle wymyślone na zatrudnienie tego powodu we wspólnym
biura życia; "po czym chciał
wiedzieć ", czy tych, wśród których żyłem przypominał mi, lub Yahoos jego
? kraju "Zapewniłem go," że był tak dobrze ukształtowane jak najbardziej w moim wieku, ale
młodszych, a kobiety, były znacznie bardziej
miękkie i delikatne, i bukłaki tych ostatnich zazwyczaj białe jak mleko. "On
powiedział: "Ja rzeczywiście różnił się od innych Yahoos, jest o wiele bardziej czysty, a nie w ogóle
tak zdeformowane, ale w punkcie rzeczywistego
korzyści, myślał, że różniły się na gorsze: że moje paznokcie nie użyć
do przodu lub utrudniać stóp, jak na moje przednie nogi, nie mógł prawidłowo nazywają je przez
tej nazwy, bo nigdy nie zauważył mnie chodzić
na nich, że są zbyt miękkie, pokrywają ziemię, że zazwyczaj szedł z nimi
odkryte; nie był obejmujących czasami nosili na nich ten sam kształt,
lub na tyle silne, że na nogi z tyłu:
że nie mogę chodzić z jakichkolwiek zabezpieczeń, przypadku, gdy któraś z moich utrudniać nogi spadł, I
nieuchronnie musi upaść "Zaczął znaleźć winy z innych części mojego ciała.:
"Płaskość twarzy, eksponowaniu
mój nos, moje oczy umieszczony bezpośrednio z przodu, tak że nie mogłem patrzeć na obu
stronie bez obracania głowy: że nie jestem w stanie wyżywić siebie, bez podnoszenia
jeden z moich przednich nóg do ust moich i
Dlatego natura umieścił te stawy odpowiedzieć na to koniecznością.
Nie wiedział, co może być korzystanie z tych kilku szczelin i podziałów w stopach
za, że były one zbyt miękkie ponieść twardość i ostrość kamienie,
bez nakrycia wykonane ze skóry
inne brute, że całe moje ciało chce ogrodzenia od ciepła i zimna, które ja
zmuszony do włączania i wyłączania codziennie, znużenie i problemy, i wreszcie, że
zauważył, każde zwierzę w tym kraju
naturalnie nie cierpieli Yahoos, którego słabsze unikać, a silne pojechał
nich.
Tak więc, zakładając, abyśmy mieli dar rozumu, nie mógł zobaczyć, jak to było
możliwych do wyleczenia, że naturalne antypatii, które każda istota odkrył przed nami;
ani tym samym w jaki sposób możemy oswoić i uczynić je do użytku.
On jednak nie ", jak powiedział," debata sprawy nie dalej, bo był bardziej
pragnąc poznać moją własną historię, kraju, gdzie się urodziłem, a kilka akcji
i wydarzenia w moim życiu, zanim ja przyszedłem
tu. "Zapewniłem go," jak bardzo pragnie mi, że powinien on być spełnione
na każdy punkt, ale wątpiłem dużo, czy byłoby możliwe dla mnie do wyjaśnienia
się na różne tematy, z czego jego
cześć może mieć żadnego pojęcia, bo nic nie widziałem w jego kraju, do którego mógłbym
do nich podobne, to jednak, by zrobić z siebie wszystko, i dążyć do wyrażenia siebie przez
podobieństw, pokornie pragnąc jego pomocy
kiedy chciałem właściwego słowa, "które z przyjemnością mi obiecał.
I powiedział: "moje narodziny uczciwych rodziców, na wyspie o nazwie Anglii, który został zdalnego
z kraju, jak podróż przez wiele dni "jako najsilniejszy czci sługi
mogli podróżować w rocznym przebiegu
słońce, że został wyhodowany chirurg, którymi handel jest do leczenia ran i bólu w organizmie,
zdobyć w wyniku wypadku lub przemocy;, że mój kraj był rządzony przez kobietę mężczyzna, którego
nazwaliśmy królowa, że zostawiłem go dostać
bogactwa, w której mógłbym utrzymać siebie i rodzinę, kiedy mam wrócić, że w moim
ostatni rejs, byłem dowódcą statku, i miał około pięćdziesięciu Yahoos pode mną, wiele
z których zmarło na morzu, i byłem zmuszony do
dostarczyć im przez innych wybrał z wielu narodów, że nasz statek był dwa razy w
niebezpieczeństwo zatopiony jest, po raz pierwszy wielka burza, a drugi, uderzając
o skałę. "Oto mój mistrz
wtrącił, pytając mnie: "Jak mogłem przekonać obcych, z różnych
krajów, aby wybrał się ze mną, po stratach miałem trwałego i zagrożenia I
zabrakło? "I powiedział:" byli braćmi
rozpaczliwy los, zmuszony do latania z miejsca urodzenia ze względu na ich
ubóstwa lub ich zbrodni.
Niektóre zostały zlikwidowane przez procesy sądowe, inni spędzili wszystko, co w piciu, nierządu i
gry, inni uciekli za zdradę, wielu za morderstwo, kradzież, zatrucia, rabunku, krzywoprzysięstwa,
fałszerstwa, twórcę fałszywych pieniędzy,
popełnienia gwałtu, lub sodomii; do latania z ich kolory, lub uciekając do
przeciwnika, a większość z nich złamał więzienia; żaden z nich nie odważył się wrócić do swoich rodzinnych
krajach, w obawie przed powiesił się, lub
głodu w więzieniu i dlatego byli pod konieczność poszukiwania środków do życia
w innych miejscach. "Podczas tego wykładu, mój pan był zadowolony przerywaj mi kilka
razy.
Zrobiłem korzystania z wielu omówień w opisie do niego charakter kilka
przestępstw, na które większość naszej załogi zostali zmuszeni do podnoszenia ich kraju.
Tej pracy podjął rozmowy kilka dni, zanim udało mu się
zrozumieć mnie.
Był całkowicie na straty wiedzieć, co może być użycie lub konieczności uprawiania tych
***.
Aby wyjaśnić, które starałem się dać kilka pomysłów pragnienie władzy i
bogactw, o straszliwej skutki pożądania, nieumiarkowanie, złośliwość i zawiść.
Wszystko to byłem zmuszony do określenia i opisania przez umieszczenie spraw i podejmowaniu
przypuszczeń.
Po czym, jak jeden, którego wyobraźnia została skreślona z czymś nigdy nie widział i nie słyszał
z przed, to on podnieść oczy ze zdumienia i oburzenia.
Power, rządu, wojny, prawa, kary i tysiąc innych rzeczy, nie ma warunków
w którym język ten mógł je wyrazić, co spowodowało trudności w prawie
nie do pokonania, dać moim mistrzem żadnej koncepcji, co mam na myśli.
Ale samopoczucie doskonałe zrozumienie, znacznie ulepszone przez kontemplację i
rozmawiać, on w końcu doszedł do właściwych znajomość tego, co ludzkiej naturze, w naszym
częściach świata, jest w stanie wykonać,
i pożądane dałbym mu w szczególności pod uwagę, że grunty, które mamy
rozmawiać z Europą, a zwłaszcza mojego kraju.