Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXI. Przyjacielem króla.
Fouquet czekał z niepokojem, że już wysłali wielu jego pracowników i
przyjaciół, którzy, uprzedzając zwykłej porze jego zwykłej przyjęć, wezwał na
jego drzwi zapytać o niego.
Zachowanie najwyższej ciszy poszanowaniu niebezpieczeństwo, które zawisło na włosku
*** głową, on tylko zapytał ich, jak to uczynił każdy, rzeczywiście, którzy przyszli do
drzwi, gdzie Aramis był.
Kiedy zobaczył, D'Artagnan powrotu, a gdy dostrzegł biskupa Vannes za nim,
ledwo mógł powstrzymać radości, była w pełni równy jego poprzednie niepokój.
Sam widok Aramis był kompletny odszkodowania surintendant dla
nieszczęście był poddany jego aresztowanie.
Prałat milczał i grób; D'Artagnan całkowicie oszołomiony takich
gromadzenie zdarzeń. "Cóż, kapitan, więc zabrać ze sobą M.
d'Herblay do mnie ".
"I coś jeszcze lepiej, Monseigneur." "Co to jest?"
"Liberty". "Jestem wolny!"
"Tak;. Przez rozkaz króla"
Fouquet wrócił do zwykłego spokoju, aby mógł przesłuchać Aramis wzrokiem.
"Oh! tak, można podziękować M. l'Eveque de Vannes, "realizowany D'Artagnan", bo to jest
rzeczywiście mu, że jesteś winien zmiana, jaka zaszła w królu. "
"Och!" Powiedział Fouquet, bardziej upokorzony w służbie niż wdzięczny na jej sukces.
"Ale", nadal D'Artagnan, zwracając Aramis - "Ci, którzy stali się M. Fouquet 's
opiekuna i patrona, nie możesz zrobić coś dla mnie? "
"Wszystko, co w szerokim świecie chcesz, mój przyjaciel", odpowiedział, biskupa, w jego najspokojniejszych
dźwięków. "Jedną z rzeczy, wtedy i ja będę
całkowicie zadowolony.
Jak na ziemi udało Ci się ulubionym króla, nigdy którzy
przemówił do niego więcej niż dwa razy w swoim życiu? "
"Od znajomego takich jak ty," powiedział Aramis, "Nie mogę niczego ukrywać."
"Ah! bardzo dobra, powiedz mi, a następnie. "" Bardzo dobrze.
Myślisz, że widziałem króla tylko dwa razy, natomiast faktem jest, że go nie widział
ponad sto razy, tylko staraliśmy się trzymać to bardzo tajne, to wszystko ".
A nie starając się usunąć kolor, który w tym objawienie D'Artagnan's
twarz kolor szkarłatny, Aramis zwrócił się do M. Fouquet, który był tak samo zaskoczony jak
muszkieter.
"Monseigneur" wrócił "król chce mi poinformować, że jest on bardziej
niż kiedykolwiek przyjaciela i że piękne uroczystości, tak hojnie oferowanych przez
Ci w jego imieniu, dotknął go w samo serce. "
Wyładowaniu zasalutował M. Fouquet z tak wielką czcią w sposób, aby te ostatnie,
w stanie zrozumieć człowieka, którego dyplomacji był tak cudowny znak,
pozostaje w stanie wydając jeden
sylaby, i równie niezdolny myśli i ruchu.
D'Artagnan zdawało uświadomił sobie, że tych dwóch mężczyzn miał coś do powiedzenia sobie nawzajem,
i miał zamiar poddać się poczucie, że instynktowne grzeczności, które w takich
przypadku spieszy człowieka w kierunku drzwi, kiedy
czuje się jego obecność jest niedogodności dla innych, ale jego chętny ciekawości,
zachęcani przez tak wiele tajemnic, doradzali mu pozostać.
Aramis Następnie zwrócił się do niego i powiedział cichym głosem: "Nie będzie
zapomnieć, mój przyjacielu, rozkaz króla szanując tych, których zamierza on odbierać
tego dnia rano rośnie. "
Te słowa były wystarczająco jasne i muszkieter zrozumiała, że w związku z tym
ukłonił się Fouquet, a następnie do Aramis, - do drugiej z niewielką domieszką
ironiczny względem - i zniknął.
Ledwo wyszedł, niż Fouquet, którego niecierpliwość ledwo był w stanie czekać na
tej chwili, rzucił się do drzwi, aby je zamknąć, a następnie powrót do biskupa,
powiedział: "Moi drodzy D'Herblay, myślę, że teraz
Najwyższy czas, należy wyjaśnić wszystko, co minęło, bo w rzeczywistości zwykły i szczerze mówiąc,
nie rozumiem niczego ".
"Będziemy wyjaśniać wszystko, co do ciebie", powiedział Aramis, w pozycji siedzącej, a co Fouquet
usiąść również. "Gdzie mam zacząć?"
"Z tego przede wszystkim.
Dlaczego król postawił mnie na wolność? "" Powinieneś raczej zapytać mnie, co rozum
został za to, że jesteś aresztowany. "
"Od mojego aresztowania, miałem czas na przemyślenie, a mój pomysł jest to, że wynika
niektórych lekkie uczucie zazdrości.
My uroczystości umieścić M. Colbert z temperamentem, a M. Colbert odkrył niektóre przyczyny
skargę przeciwko mnie. Belle-Isle, na przykład "
"Nie, nie ma mowy w ogóle właśnie z Belle-Isle".
"Co to jest, nie?"
"Czy pamiętasz te rachunki za trzynaście milionów, które M. de Mazarin
contrived do okradać? "" Tak, oczywiście! "
"Cóż, są wymawiane publicznej bandytą".
"Boże!" "Oh! To jednak nie wszystko.
Czy też pamiętać, że list, który napisałeś do La Valliere? "
"Biada! tak ".
"A że głosi się zdrajcą i suborner".
"Dlaczego on przeprosił mnie, wtedy?" "Nie doszli jeszcze do tej części
naszych argumentów.
Życzę Wam się całkiem przekonany o sam fakt.
Obserwujemy to także: król wie, być za środki z funduszy publicznych.
Oh! Oczywiście wiem, że masz zrobić nic takiego, ale w każdym razie,
Król widział wpływy, i może zrobić nikt inny, tylko, że jesteś
obciążone ".
"Proszę mi wybaczyć, nie widzę -" "Pojawi się obecnie, choć.
Król ponadto, że zapoznałem się list miłosny do La Valliere i oferuje
nie się jej, nie może zachować żadnych wątpliwości co do swoich zamiarów w stosunku do młodych
lady; będzie przyznać, że, jak sądzę? "
"Oczywiście. Módl się zakończyć. "
"W najmniejszej ilości słów. Król, możemy odtąd zakładać, twój
potężny, nieubłagany, a odwieczny wróg ".
"Zgoda.
Ale ja, to, tak potężne, że nie odważył się poświęcić mnie, pomimo
nienawiść, przy użyciu wszelkich środków, które moja słabość, lub moje nieszczęścia, może dać
go trzymać na mnie? "
"Oczywiste jest, ponad wszelką wątpliwość", prowadzonej Aramis, chłodno, że "król
pokłócił się z tobą - nieprzejednanie "," Ale, ponieważ ma on zwolniony mnie - ".
"Czy wierzysz, to prawdopodobne?" Zapytał biskupa, z wyrazem poszukiwań.
"Bez wiary w jego szczerość, wierzę, że w fakt dokonany".
Aramis lekko wzruszył ramionami.
"Ale dlaczego w takim razie powinien Ludwika XIV. oddano do powiedz mi, co masz
tylko stwierdzić? "," Król powierzył mi żaden komunikat dla
ciebie. "
"Z niczego!" Powiedział kurator, obezwładniony.
"Ale, że zamówienie -" "Oh! Tak.
Ma pan rację.
Nie ma porządku, na pewno, "i te słowa zostały wypowiedziane przez Aramis w tak
dziwny sygnał, że Fouquet nie mógł się oprzeć wyjścia.
"Jesteś ukrywanie czegoś ode mnie, widzę.
Co to jest? "Aramis delikatnie potarł biały palcami
podbródek, ale nic nie powiedział.
"Czy wygnanie króla mnie?"
"Nie działa tak, jakby grać w gry dla dzieci gry na kiedy trzeba spróbować
i zgadnij, gdzie coś zostało ukryte, i są informowani przez dzwon jest szczebel,
gdy zbliża się w pobliżu, lub odchodzi od niego. "
"Mów, następnie". "Zgadnij".
"Ty mnie alarm".
"Ba! to dlatego, że nie przypuszczał, a następnie ".
"Co król powiedział? W imię naszej przyjaźni, nie
mnie oszukać. "
"Król nie powiedział jednego słowa do mnie." "Zabijasz mnie z niecierpliwością,
D'Herblay. Czy nadal kuratora? "
"Tak długo, jak chcesz."
"Ale to, co niezwykłe imperium pan tak się nagle *** jego majestat umysł?"
"Ah! o to chodzi. "" On ma licytacji? "
"Wierzę, że tak."
"To jest mało wiarygodne." "Więc kto chce powiedzieć."
"D'Herblay, by nasz sojusz, naszej przyjaźni, przez wszystko, co posiada najdroższy
na świecie, otwarcie mówić, błagam was.
W jaki sposób pan udało się pokonać Ludwika XIV. 'S uprzedzeń, bo
nie tak jak ty, jestem pewien. "" Król będzie tak jak ja teraz, "powiedział Aramis,
kładące nacisk na ostatnie słowo.
"Masz coś szczególności wtedy, między wami?"
"Tak". "Tajemnicy, być może?"
"Tajne".
"Tajemnica tego rodzaju, aby zmienić jego wysokość interesów?"
"Jesteś rzeczywiście człowiekiem wyższej inteligencji, Monseigneur i przyczyniły się do
szczególnie dokładne odgadnięcia.
Mam w rzeczywistości odkrył sekret, o charakterze zmiany interesów króla
Francji ".
"Ach," powiedział Fouquet, z rezerwy człowieka, który nie chce o nic więcej
pytania.
"A ty sędzia to sam", realizowanego Aramis; "i powiedz mi, gdybym
mylę w odniesieniu do znaczenia tej tajemnicy. "
"Słucham, ponieważ jesteś wystarczająco dobry, aby wygadać się do mnie, tylko nie
zapomnieć, że poprosiłem cię o nic, co może być niedyskretny w Tobie, aby
komunikowania się. "
Aramis wydawało się przez chwilę, jakby zbierając się.
! "Nie mów", powiedział Fouquet: "jest jeszcze wystarczająco dużo czasu."
"Czy pamiętasz", powiedział biskup, rzucając się oczy "narodzin Ludwika XIV.?"
"Jakby to było wczoraj." "Czy kiedykolwiek słyszałeś coś konkretnego
poszanowaniu jego urodzenia? "
"Nic, poza tym, że król nie był naprawdę syn Ludwika XIII."
"To nie ma dla nas znaczenia, czy królestwa albo, że jest synem swojego ojca, mówi
prawa francuskiego, którego ojciec jest uznane przez prawo. "
"Prawda, ale to poważne sprawy, gdy jakość ras jest w wątpliwość."
"Jedynie drugorzędne pytanie, po wszystkim. Tak więc, w rzeczywistości nigdy nie dowiedział się lub
słyszał w szczególności? "
"Nic." "To jest mój sekret, gdzie zaczyna.
Królowa, musisz wiedzieć, a nie dostarczany jest z synem, została wydana z
bliźniąt ".
Fouquet spojrzał nagle odparł: "A drugie jest martwy?"
"Zobaczysz.
Te bliźnięta wydawało się prawdopodobne należy uznać za pychę matki, jak i nadzieję
Francji, ale słaby charakter króla, jego zabobonny uczucia, uczynił go
zatrzymania serii konfliktów między dwoma
dzieci, których prawa są jednakowe, więc wyciągnął z drogi - zataił - jeden z
bliźniąt "." Suppressed, mówisz? "
"Miej cierpliwość.
Zarówno dzieci dorastał, jeden na tronie, którego minister jesteś - z drugiej,
kto jest moim przyjacielem, w mroku i samotności. "" Boże!
Co ty mówisz, Monsieur d'Herblay?
A czym jest ten biedny książę robisz? "" Zapytaj mnie raczej to, co uczynił. "
"Tak, tak."
"On był wychowany w kraju, a następnie wrzucono do twierdzy, która przechodzi przez
Nazwa Bastile. "" Czy to możliwe? "zawołał surintendant,
składając ręce.
"Ten był najszczęśliwszym z ludzi: inne najbardziej niezadowolony i nieszczęśliwy wszystkich
istot żyjących. "" Czy Jego Matce nie wiesz? "
"Ania z Austrii wie wszystko."
"A król?", "Nie wie absolutnie nic."
"Tym lepiej", powiedział Fouquet.
Ta uwaga wydaje się zrobić duże wrażenie na Aramis, spojrzał na Fouquet
z najbardziej niespokojny wyraz twarzy.
"Przepraszam, przerwałem ciebie", powiedział Fouquet.
"I mówił:" wznowione Aramis ", że ten biedny książę najnieszczęśliwszy ludzkiego
istoty, kiedy niebo, którego myśli są ponad wszystkie stworzenia, zobowiązała się przyjść
mu z pomocą. "
"Oh! w jaki sposób? Powiedz mi ".
"Zobaczysz. Panującego króla - mówię panującego króla-
-Można chyba bardzo dobrze, dlaczego? "
"Nie. Dlaczego? "" Ponieważ oba z nich, jest uzasadnione
książąt, powinni byli królami. Czy to nie jest Twoja opinia? "
"To na pewno."
"Bez zastrzeżeń?" "Większość bez zastrzeżeń; bliźnięta są jedną osobę w
dwa ciała. "
"Cieszę się, że legist swojego uczenia się i władze powinny mieć
wymawiane takiej opinii. Zgodzono się więc, że każdy z nich
posiadali równe prawa, czyż nie? "
"Bezsprzecznie! ale, łaskawy nieba, co nadzwyczajne okoliczności! "
"Nie jesteśmy w końcu to jeszcze .-- Patience".
"Oh! Znajdę "cierpliwość" dość ".
"Heaven chciałby podnieść się do tego uciskanych dziecko mściciel, lub kibiców,
lub obrońca, jeśli wolisz.
Zdarzało się, że panujący król, uzurpatora - jesteś już z moim zdaniem, I
Wierzymy, że jest to akt uzurpacji spokojnie cieszyć się, i samolubnie przyjąć
prawa ponad, dziedzictwo, do którego człowiek ma tylko pół prawda? "
"Tak, uzurpacji jest słowo." "W takim razie kontynuować.
To była wola Nieba, że uzurpator powinien posiadać, w osobie jego pierwszy
minister, człowiek o wielkim talencie, z natury duże i wysokie. "
"Dobrze, dobrze", powiedział Fouquet, "Rozumiem cię, masz powołać mnie do naprawy
złego co zostało zrobione do tej nieszczęsnej brat Ludwika XIV.
Myślałeś, że dobrze, pomogę ci.
Dziękuję Ci, D'Herblay, dziękuję "," Och, nie, nie jest to w ogóle. Masz
nie pozwoliło mi do końca, "powiedział Aramis, idealnie niewzruszony.
"Nie powiem ani słowa, a następnie".
"M. Fouquet, ja obserwowałam, minister władcy panującego, nagle
brane pod największą niechęcią i zagrożone z ruiny jego majątek, straty
wolności, utrata życia nawet, przez intrygi
i osobistej nienawiści, do którego król dał zbyt łatwo uważnie ucha.
Ale pozwala Heaven (nadal jednak z uwzględnieniem nieszczęśliwego księcia
zostało ofiarowane), że M. Fouquet powinien z kolei mieć oddanego przyjaciela, który znał
tej tajemnicy państwowej, i czuł, że
posiadał siłę i odwagę, aby wyjawić tę tajemnicę, po odbyciu
siły, aby go nosić zamknięci w swoim sercu przez dwadzieścia lat.
"Iść dalej", powiedział Fouquet, pełną szlachetnych uczuć.
"Rozumiem cię, i można chyba już wszystko.
Jesteś udał się do króla, gdy inteligencja aresztowania osiągnęła was po
błagał go, nie chciał cię słuchać, wtedy zagroził mu, że tajne,
grozi do ujawnienia, a Ludwika XIV.,
wyrażając zaniepokojenie z powodu ryzyka jego zdrady, przyznane terroru swojej niedyskrecji
co nie chciał waszego szlachetnego wstawiennictwa.
Rozumiem, rozumiem, masz króla w twojej mocy, rozumiem ".
"Ty nic nie rozumiem - jak dotąd," odparł Aramis ", i znów przerywaj mi.
Wtedy też, pozwólcie mi zauważyć, że nie zwracają uwagi na logiczne rozumowanie, i wydaje
zapomnieć, co powinieneś najbardziej do zapamiętania. "" Co masz na myśli? "
"Wiesz na co położył największy nacisk na początku naszej
rozmowy? "
"Tak, Jego Królewska Mość nienawiść, niezwyciężony nienawiści do mnie tak, ale co uczucie nienawiści może
odparcie zagrożenia takiego objawienia? "" Takie objawienie, mówisz? że jest
bardzo punktu, w którym logiki nie można.
Co! sądzisz, że gdybym zrobił taką rewelacją do króla, powinienem
zostały żyje teraz? "" Nie jest dziesięć minut temu, że jesteś
z królem. "
"To może być. Może nie mieli czasu, aby mnie
Zabiły, ale nie miałby czasu, aby mnie zakneblowany i wrzucony
lochu.
Chodź, chodź, pokaż trochę spójności w swoim rozumowaniu, mordieu! "
I przez samo użycie tego słowa, które tak dokładnie jego stary muszkieter w
ekspresji, zapomniane przez kogoś, kto nigdy nie wydawała się zapomnieć o wszystkim, Fouquet może
ale nie rozumiem tego co skok
wyniesienie spokojny, nieprzeniknioną biskupa Vannes zdziałał siebie.
Wzdrygnął się.
"A potem," odpowiedział drugi, po opanowali jego uczucia ", powinien zostać
Człowiek naprawdę jestem, powinienem być prawdziwym przyjacielem proszę mi wierzyć, gdybym wystawiać
Ci, których król już tak nienawidzi
gorzko, do poczucia, bardziej niż kiedykolwiek bał się w tym młodego człowieka?
Aby obrabował go, jest niczym, aby zwrócił się do kobiety, którą kocha, nie jest dużo;
ale trzymać w swoim zachowaniu zarówno koronę i jego honor, dlaczego chciał wyrwać się
serce swoje ręce. "
"Nie pozwolił mu przebić swój sekret, a potem?"
"Wolałbym, znacznie wcześniej, połknął w jednym projekcie wszystkie trucizny, które
Mitrydata pili w ciągu dwudziestu lat, aby spróbować uniknąć śmierci, niż zdradzili
mój sekret króla ".
"Co zrobiłeś, nie?" "Ach! Teraz zbliżamy się do punktu,
Monseigneur. Myślę, że nie może nie wzbudzić w tobie
małe zainteresowanie.
Jesteś słuchania, mam nadzieję. "" Jak możesz mnie zapytać, czy jestem słuchania?
Idź dalej ".
Aramis przeszedł cicho przez cały pokój, upewnił się, że zostali sami, i
że wszystko ucichło, a potem wrócił i znalazł się blisko fotelu w
które Fouquet siedział, czekając z
najgłębszy niepokój objawienia miał do wykonania.
"Zapomniałem ci powiedzieć," wznowione Aramis, zwracając się do Fouquet, którzy słuchali
do niego z najbardziej wchłania uwagę - "Zapomniałem wspomnieć o najbardziej niezwykłych
okoliczności przestrzeganie tych bliźniąt,
a mianowicie, że Bóg tworzy je tak zaskakująco, tak cudownie, jak każdy
inne, że byłoby zupełnie niemożliwe do odróżnienia od siebie.
Ich matka nie będzie w stanie je rozróżnić. "
"Czy to możliwe?" Wykrzyknął Fouquet.
"W tym samym szlachetny charakter ich funkcji, tego samego przewozu, tym samym
wzrostu, ten sam głos. "
"Ale ich myśli? stopień inteligencji? swoją wiedzę o ludzkiej
życia? "" Nie ma nierówności nie, muszę przyznać,
Monseigneur.
Tak, bo więzień Bastile jest, że większość bezsprzecznie, doskonałe w każdym calu
do brata, a jeśli, z więzienia swego nieszczęśliwego ofiary były przekazywane do
tronie Francji nie od najwcześniejszych
okres jej dziejów, być może, miał mistrza mocniejszy w geniuszu i szlachetności
charakteru. "
Fouquet ukrył twarz w dłoniach, jakby przytłoczony ciężarem tego
ogromny sekret. Aramis zbliżył się do niego.
"Istnieje jeszcze nierówności", powiedział, kontynuując pracę pokusy "
nierówności, które dotyczą siebie, Monseigneur między bliźniakami, obaj synowie
Ludwika XIII., czyli ostatni przybysz nie wie, M. Colbert ".
Fouquet podniósł głowę natychmiast - jego rysy były blade i zniekształcony.
Śrubę uderzył swojego znaku - nie serce, ale jego umysł i zrozumienie.
"Rozumiem cię," powiedział Aramis, "jesteś proponuje konspiracji do mnie?"
"Coś takiego jak to."
"Jeden z tych prób, które, jak powiedział pan na początku tej rozmowy,
zmienia los imperiów "" I kuratorów, zbyt;? tak,
Monseigneur ".
"Jednym słowem, możesz zaproponować, że powinienem zgodzić się na zastąpienie syn Ludwika
XIII., Który jest teraz więźniem Bastile dla syna, Ludwika XIII., Który jest
w tej chwili śpi w Izbie Morfeusz? "
Aramis uśmiechnął się złowrogi wyraz złowieszcze myśli, które mijał
w jego mózgu.
"Właśnie", powiedział.
"Czy myśli," kontynuował Fouquet, ożywiając się z tym siły
talent, który w kilka sekund pochodzi i dojrzewa koncepcja planu, a
z tym wielkość widzenia, który przewiduje
wszystkimi tego konsekwencjami, i obejmuje każdy wynik w skrócie - "Pan myśli, że musimy
zebranie szlachty, duchowieństwa i stanu trzeciego królestwa, że są
trzeba obalić panującego władcy, do
przeszkadzać w tak straszny skandal grobem ich zmarłego ojca, poświęcenie
życie, honor kobiety, Anna Austriaczka, życie i spokój ducha i
sercu innej kobiety, Marii Teresy oraz
Przypuszczam, że to było wszystko zrobić, gdybyśmy mieli do osiągnięcia sukcesu w działania - "
"Nie rozumiem was", nadal Aramis, chłodno.
"Nie ma ani jednej sylaby sensu wszystko, co właśnie powiedziałem jest."
"Co?", Powiedział kurator, zaskoczony, "taki człowiek jak pan odmówić zobaczyć
praktyczne łożysko sprawy!
Czy można ograniczyć się do dziecięcej radości politycznej iluzji i
zaniedbania szanse na jego niesiony do wykonania, innymi słowy, rzeczywistość
się, czy to możliwe? "
"Mój przyjaciel", powiedział Aramis, podkreślając słowo z rodzaju pogardą znajomości,
"Co Nieba zrobić, aby zastąpić jeden król innego?"
! "Heaven" wykrzyknął Fouquet - "Niebo daje wskazówki do jego agenta, który przejmuje na
skazany ofiary, spieszy go, i miejsc triumfalne rywala na pustym
tronu.
Ale zapominają, że środek ten nazywa się śmierci.
Oh! Monsieur d'Herblay, w niebie, imię i nazwisko, powiedz mi, czy masz wpadł na pomysł - "
"Nie ma o tym mowy, Monseigneur, będziesz poza obiekt w widoku.
Kto mówił Ludwika XIV. 'S śmierci? który mówił o przyjęcie przykład, który Nieba zestawy
w następujących poza ścisłym wykonywaniu swoich dekretów?
Nie, chcę żebyście wiedzieli, że efekty nieba jej celów bez pomyłki lub
zakłóceń, bez ekscytujących komentarz lub uwagi, bez trudu i wysiłku, i
że mężczyźni, inspirowane przez Niebo, jak odnieść sukces
Samego nieba, aby we wszystkich przedsiębiorstw, we wszystkich próbują, w wszystkim, co robią. "
"Co masz na myśli?"
"To znaczy, mój przyjaciel," zwróciło Aramis, z tej samej intonacji na przyjaciela słowo
miał do niego zastosowany po raz pierwszy - "To znaczy, że jeśli nie było żadnych nieporozumień,
skandal, a nawet wysiłku w
zastąpienia więźnia do króla, I przeciwstawić się to udowodnić. "
"What!" Krzyknął Fouquet, bielsze niż chusteczkę z którym otarł
świątyń, "co ty na to?"
"Idź do króla mieszkania," kontynuował Aramis, spokojnie "i Was, którzy znają
tajemnicy, I przeciwstawić nawet ci zrozumieć, że więzień Bastile leży w jego
brata łóżku. "
"Król", wyjąkał Fouquet, ogarnia przerażenie na inteligencję.
"Co król", powiedział Aramis, w swoim najłagodniejszym tonem, "ten, kto cię nienawidzi, lub z jednej
kto cię lubi? "
"Król - z - wczoraj." "Król wczoraj! być łatwe w
ten wynik, i sam przeszedł do zajęcia miejsca w Bastile których ofiary zajęte
przez tyle lat. "
"Wielki Boże! A kto miał go tam? "," I. "
"Jesteś?" "Tak, w najprostszy sposób.
I Go przeniosłeś ostatniej nocy.
Podczas gdy on opadał na północy, druga była rosnąco w dzień.
Nie sądzę, doszło do jakiegokolwiek zakłócenia.
Błyskawica bez grzmotu budzi się nikt ".
Fouquet wypowiedział grube, głuchy krzyk, jakby został uderzony przez jakieś niewidzialne
cios, i złożywszy głowę między zaciśnięte dłonie, wymamrotał: "Ty nie
to? "
"Sprytnie mało, zbyt, co myślisz o tym?"
"You zdetronizowany król? uwięził go też? "
"Tak, to zostało zrobione."
"I takie działanie miało miejsce tutaj, w Vaux?"
"Tak, tutaj, w Vaux, w Izbie Morpheus.
Byłoby niemal wydawać, że został zbudowany w oczekiwaniu na taki akt. "
"A w jakim czasie to się stało?", "Ostatnia noc, pomiędzy dwanaście i jedna
godziny. "
Fouquet zrobił ruch, jakby był na miejscu wyrastają na Aramis, bo
powstrzymał. "W Vaux;! Pod moim dachem", powiedział, w
pół zduszonym głosem.
"Wierzę, że tak! jest nadal w domu, i prawdopodobnie utrzyma się tak, ponieważ M.
Colbert nie może was okraść z teraz. "" To było pod moim dachem, to, proszę pana, że
ci danej zbrodni? "
"Ta zbrodnia?" Powiedział Aramis w osłupieniu.
"Ten obrzydliwy zbrodni" realizowany Fouquet, coraz bardziej podekscytowani, "to przestępstwo
więcej obrzydliwa niż zamach! tego przestępstwa, który hańbi imię moje na wieki, a
pociąga za sobą na mnie horror potomności. "
"Nie jesteś w zmysły, monsieur", odpowiedział Aramis, w niezdecydowany ton
głos "mówisz za głośno, take care!"
"Będę wołać tak głośno, że cały świat powinien usłyszeć mnie".
"Monsieur Fouquet, take care!" Fouquet odwrócił się do prałata,
kogo patrzył na prosto w twarz.
"Musisz mnie zhańbiłeś", powiedział, "w popełnianiu tak faul aktem zdrady, więc
ohydnych zbrodni na moim gościem, na który był spokojnie spoczywał pod dach mój.
Oh! biada, biada mi! "
"Biada temu,, a, który pod swój dach medytował ruiny swoje szczęście,
swojego życia. Czy o tym zapomnieć? "
"On był moim gościem, moja suwerenna."
Aramis róży, oczy dosłownie przekrwione, usta drżąc konwulsyjnie.
"Czy człowiek ze zmysłów do czynienia?", Powiedział.
"Masz człowiekiem honoru do czynienia."
"Jesteś szalona". "Człowiek, który uniemożliwi consummating
swoje przestępstwa. "" Jesteś szalona, mówię ".
"Człowiek, który prędzej, oh! znacznie wcześniej, die, który cię zabić nawet, niż
pozwalają na pełną jego hańbę ".
I Fouquet chwycił jego miecz, który D'Artagnan miał postawiony na czele z jego
łóżka i zaciśnięte to zdecydowanie w ręku.
Aramis zmarszczył brwi, i wsunął rękę do piersi, jakby w poszukiwaniu broni.
Ten ruch nie uszedł Fouquet, który, pełen szlachetności i dumy w jego
wielkoduszność, rzucił szpadę na odległość od niego, i zbliżył Aramis tak blisko
dotknąć ramię z jego rozbrojony strony.
"Monsieur", powiedział: "Wolałbym umrzeć na miejscu niż przetrwać ten straszny
hańba, a jeśli masz jakieś szkoda pozostaje mi, błagam, aby odebrać mi życie ".
Aramis w milczeniu i bezruchu.
"Nie odpowiem?" Powiedział Fouquet. Aramis podniósł głowę delikatnie i
promyk nadziei mogą być postrzegane jeszcze raz do animowania oczy.
"Zastanów się, Monseigneur" powiedział, "na wszystko, co mamy się spodziewać.
W tej sprawie teraz stoi król wciąż żyje, a jego uwięzienie zapisuje
życia ".
"Tak", odpowiedział Fouquet, "może to być działania w moim imieniu, ale nie będę, nie
nie, zaakceptować swoje usługi. Ale przede wszystkim, nie chcę twej zguby.
Będziesz opuścić ten dom. "
Aramis zduszony okrzyk, który prawie uciekł złamane serce.
"Jestem gościnnym wobec wszystkich, którzy są mieszkańcami pod dach mój," kontynuował
Fouquet, z powietrzem niewypowiedziany majestat "nie będzie więcej śmiertelnie stracił
niż ten, którego ruiny masz skonsumowane ".
"Będziesz tak", powiedział Aramis, w ochrypłym głosem proroczym ", będzie tak, uwierz
mnie ".
"Zgadzam się z zapowiedzią, Monsieur d'Herblay, ale nie ma przeszkód dla mnie, nic nie ma
mnie zatrzymać.
Spowoduje opuszczenie Vaux - musisz opuścić Francji, dam ci cztery godziny umieścić się na
króla osiągnąć. "" Cztery godziny? "powiedział Aramis, pogardliwie i
niedowierzaniem.
"Na słowo Fouquet, nikt nie będzie za tobą przed upływem tego
czasu.
Będziesz więc mieć wcześniej cztery godziny tych, których król może chcieć wysyłki
po "." Cztery godziny! "powtórzył Aramis, w grubej,
głuchy głos.
"To więcej niż trzeba będzie dostać się na pokład statku i uciec do Belle-Isle,
którą daję wam jako miejsce schronienia. "" Ach! "szemrali Aramis.
"Belle-Isle jest tak samo moje za was, jak Vaux jest moje dla króla.
Idź, D'Herblay, go! tak długo, jak żyję, nie włos z głowy nie jest ranny ".
"Dziękuję", powiedział Aramis, z zimną ironią sposób.
"Idź na raz, to i daj mi rękę, zanim zarówno przyspieszyć odejście zapisać
swojego życia, ja ocalić honor. "
Aramis wycofał się z jego piersi ręką ukrył tam było poplamione
jego krwi.
Miał wbił gwoździe w jego ciało, jakby kara za to, że pielęgnuje tak wiele
projektów, bardziej próżny, bez czucia, i ulotne niż życie człowieka.
Fouquet był horror strachem, a następnie jego serce zadrżało z politowaniem.
Rzucił otwarte ramiona, jakby chciał objąć go.
"Nie miałem broni," szepnął Aramis, jak dziki i straszny w gniewie, jak w cieniu
Dido.
A potem, bez dotykania ręką Fouquet, on odwrócił głowę na bok, i cofnął się
tempo lub dwa.
Jego ostatnie słowo było przekleństwo, jego ostatni gest przekleństwo, które jego krwią
strony wydawały się do powoływania, jak spryskać twarz Fouquet jest kilka kropli krwi, które
wypływało z jego piersi.
I jak z nich wybiegła z pokoju przez tajne schody prowadziły w dół do
wewnętrzny dziedziniec.
Fouquet nakazał najlepsze konie, a Aramis zatrzymał się u stóp schodów
które doprowadziły do mieszkania Portos jest.
Pomyślał, głęboko i przez jakiś czas, podczas gdy przewóz Fouquet pozostawił na dziedzińcu
w pełnym galopie. "Czy mam pójść sama?" Powiedział Aramis do siebie,
"Lub ostrzec księcia?
Oh! fury! Informuj księcia, a następnie - czy co?
Zabierz go ze mną? Aby wykonać to oskarżając o świadectwo z
mnie wszędzie?
Wojna też pójdzie - wojna domowa, nieubłagany w swej naturze!
I bez żadnych zasobów uratować siebie - to niemożliwe!
Co miał zrobić beze mnie?
Oh! beze mnie będzie on całkowicie zniszczony.
Ale kto wie - niech los być spełnione - skazany był, niech pozostanie to!
Dobra lub zła Ducha - ponury i pogardliwy mocy, którego ludzie nazywają geniuszem
ludzkości, ty moc bardziej niespokojnie niepewne, więcej bezpodstawnie bezużyteczne, niż
dziki górski wiatr!
Szansa, ty term'st siebie, ale ty nic nie sztuka, Ty wszystko inflamest z twego
oddech, crumblest góry na twoje podejście, i nagle sztuki siebie samego
zniszczone w obecności krzyża
martwego drewna, za którym stoją innego zasilania niewidzialny, jak siebie samego - którego ty deniest,
Być może, ale których strony mszcząc się na tobie, i rzuca cię w hańbą pył
i nienazwanych!
Lost - ja jestem zgubiony! Co można zrobić?
Uciekajcie do Belle-Isle? Tak, Portos i pozostawić za sobą, rozmawiać
i dotyczą całej sprawy do każdego!
Portos, zbyt, którzy będą musieli cierpieć za to, co zrobił.
Nie pozwolę, by biednych Portos cierpieć.
Wydaje się jak jeden z członków mojej własnej klatki, a jego smutek lub nieszczęście być
moje. Portos pozostawiają ze mną, i
po moim przeznaczeniem.
Musi tak być. "I Aramis, obawiał się spotkania jednej
, do których jego pośpiechu ruchy mogą pojawić się podejrzane, na schody bez
są postrzegane.
Portos, tak niedawno powrócił z Paryża, był już w głębokim śnie, jego ogromny
ciała zapomniał jej zmęczenie, jak jego umysł zapomniał jej myśli.
Aramis wszedł, lekka jak cień, i położył nerwowy uchwycić na giganta
ramię. "Przyjdź, Portos," zawołał, "chodź".
Portos posłuchał, wstał z łóżka, otworzył oczy, jeszcze przed jego inteligencji
wydawał się pobudzony. "Wyjeżdżamy natychmiast", powiedział Aramis.
"Ach!" Zwróciło Portos.
"Pójdziemy montowane i szybciej niż kiedykolwiek poszedł w naszym życiu."
"Ach!" Powtarzane Portos. "Ubierz się, przyjacielu."
I pomógł gigant ubierać się i wsunął złoto i diamenty w jego
kieszeni.
Chociaż był tak zaangażowany, niewielki hałas przyciągnął jego uwagę, i patrząc w górę,
widział D'Artagnan oglądać je przez uchylone drzwi.
Aramis rozpoczęte.
"Co u diabła tam robisz w taki sposób miesza?" Powiedział, że muszkieter.
"Cicho!" Powiedział Portos. "Będziemy się na misję wielkiej
znaczenie ", dodał biskup.
"Jesteś bardzo szczęśliwy", powiedział muszkieter.
"Och, kochanie moje", powiedział Portos, "Czuję się tak zmęczony, chciałbym dużo wcześniej zostały szybko
śpi.
Ale służbie króla ...." "Czy widziałeś M. Fouquet?" Powiedział Aramis do
D'Artagnan. "Tak, w tej samej chwili, w wózku."
"Co on powiedział?"
"" Adieu ";. Nic więcej", "Czy to wszystko"?
"Co jeszcze myślisz, że on powiedział? Jestem coś warta teraz, ponieważ masz
w tak wysokiej korzyść? "
"Słuchaj", powiedział Aramis, obejmująca muszkieter, "wasze dobre czasy wracają
ponownie. Nie będziesz miał okazji do zazdrości
nikogo. "
"Ah! ba! "" Przewiduję, że coś się stanie
do dni, które zwiększają znaczenie bardziej niż kiedykolwiek. "
"Naprawdę?"
"Wiesz, że znam wszystkie wiadomości?" "Oh, yes!"
"Przyjdź, Portos, czy jesteś gotowy? Chodźmy ".
"Jestem całkiem gotowy, Aramis".
"Niech nas uścisk D'Artagnan w pierwszej kolejności." "Na pewno".
"Ale koni?", "Oh! nie chcesz z nich.
Czy masz mnie? "
"Nie, Portos ma własną stadninę. Tak więc adieu! adieu! "
Uciekinierów wsiedli na konie pod oczami kapitana
muszkieterów, którzy posiadali strzemion Portos dla niego, i patrzył za nimi, dopóki nie zostali
z oczu.
"W każdej innej okazji," myśli Gascon, "Muszę powiedzieć, że ci panowie
robili ich ucieczki, ale w tych dniach polityka wydaje się tak zmienił, że takie wyjście
jest określany będzie na misję.
Nie mam zastrzeżeń, pozwól mi uczestniczyć na własne sprawy, że jest więcej niż wystarczające dla
mnie "- i wszedł do jego mieszkania filozoficznie.