Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 55
Kilka dni po tej wizycie, pan Bingley zadzwonił ponownie i spokoju.
Jego przyjaciel go opuścił, że rano w Londynie, ale na powrót do domu w ciągu dziesięciu dni
czasu.
Siedział z nimi ponad godzinę i było w duchy nadzwyczaj dobre.
Pani Bennet zaprosił go na kolację z nimi, lecz z wielu oznak niepokoju, że
przyznał się zaangażowany gdzie indziej.
"Następnym razem zadzwoń", powiedziała: "Mam nadzieję, że będziemy więcej szczęścia."
Powinien być szczególnie szczęśliwy w każdej chwili, itp. itd., a jeśli ona mu
opuścić, by wziąć wczesny możliwość oczekiwania na ich temat.
"Czy możesz przyjść jutro?"
Tak, nie miał zaangażowania się na wszystkich na jutro, a jej Zaproszenie zostało przyjęte
z ochotą. On przyszedł, i w tym czasie bardzo dobrze, że
panie były żadne z nich ubrany.
W prowadziła pani Bennet do pokoju córki, w szlafroku, a włosami
w połowie gotowy, wołając: "Mój drogi Jane, pośpiesz i pośpiechu w dół.
On przyjdzie - Mr. Bingley przyszło.
On jest rzeczywiście. Spiesz się, spiesz się.
Tutaj, Sarah, przyjdź do panny Bennet tej chwili, i pomóc jej w jej sukni.
Nieważne, włosy panny Lizzy to ".
"Będziemy się tak szybko jak to możliwe," mówi Jane, "ale ośmielę się powiedzieć, Kitty jest forwarder
niż każdy z nas, bo poszedł po schodach pół godziny temu. "
"Oh! powiesić Kitty! co ona z nim zrobić?
Przyjdź być szybkie, być szybkie! Gdzie jest twój skrzydła, moja droga? "
Ale gdy jej matka już nie było, Jane nie będzie dominował na dół bez jednego
jej siostry. Ten sam niepokój, aby je samodzielnie
był ponownie widoczny wieczorem.
Po herbacie, Pan Bennet udał się do biblioteki, jak było w jego zwyczaju, a Maryja udała się
po schodach do jej instrumentu.
Dwa z pięciu przeszkód jest w ten sposób usunięte, pani Bennet i siedząc z
mrugając do Elżbiety i Katarzyny przez długi czas, bez żadnych
wrażenie na nich.
Elżbieta nie zauważa jej, a kiedy w końcu Kitty nie, ona bardzo niewinnie
powiedział: "Co się stało mamo? Co trzymasz mrugnął do mnie masz?
Co mam zrobić? "
"Dziecko Nic, nic. I nie przymykać oczy na Ciebie. "
Potem siedział pięć minut dłużej, ale nie do odpadów takich cennych okazji,
nagle wstał i mówi do Kitty, "Chodź tu, moja miłość, chcę porozmawiać
Ci "zabrał ją z pokoju.
Jane od razu dał spojrzeć w Elizabeth, który mówił jej niebezpieczeństwie na takie
premedytacją, a jej błaganie, że nie da się do niej.
W ciągu kilku minut, pani Bennet pół otworzył drzwi i zawołał:
"Lizzy, moja droga, chcę z tobą porozmawiać." Elizabeth został zmuszony do zrobienia.
"Możemy również zostawić je same wiecie," powiedziała, że jej matka, jak tylko
było w sali. "Kitty i ja na górze siedzieć w
mojej garderobie. "
Elżbieta nie próbował powodu z matką, ale nadal spokojnie w
sali, aż ona i Kitty były poza zasięgiem wzroku, po czym wrócił do salonu.
Pani Bennet programów na ten dzień były nieskuteczne.
Bingley było wszystko, co było urocze, oprócz profesji kochanka córki.
Jego łatwość i radość świadczonych mu najbardziej przyjemny dodatek do wieczora
strony, a on znosił źle ocenia nadgorliwość matki, i słyszał wszystkie
jej głupie uwagi o wyrozumiałość i
polecenia oblicze szczególnie wdzięczny córka.
Ledwo potrzebne zaproszenie do pobytu kolacja, a przed odszedł,
zaangażowania powstała, głównie poprzez własne i pani Bennet oznacza dla jego najbliższych
Następnego dnia rano, aby strzelać z mężem.
Po dziś dzień, Jane nie powiedział więcej jej obojętność.
Ani słowa przekazywane między siostrami dotyczące Bingley, ale udał się do Elżbiety
łóżko w szczęśliwym przekonaniu, że wszystko musi być szybko zawarta, chyba że Pan Darcy
powrócił w wyznaczonym terminie.
Poważnie jednak, czuła znośnie przekonany, że to wszystko musi mieć
miejsce z tym dżentelmena zgody.
Bingley był punktualny do jego powołania, a on i Pan Bennet spędził rano
razem, jak to było uzgodnione. Ta ostatnia była o wiele bardziej przyjemne niż jego
towarzysz z oczekiwaniami.
Nie było nic domniemania lub szaleństwo w Bingley, które mogłyby sprowokować jego śmieszności,
lub obrzydzenie go do milczenia, a on był bardziej komunikatywny, i mniej ekscentryczne,
niż w innych nigdy nie widział go.
Bingley oczywiście wrócił z nim na obiad, a wieczorem Pani Bennet
wynalazku ponownie w pracy, aby każde ciało z dala od niego i córkę.
Elżbiety, który miał napisać list, wszedł do sali śniadaniowej w tym celu
Wkrótce po herbacie, bo jak inni wszystko będzie usiąść do karty, nie mogła
być chciał, aby przeciwdziałać jej matki systemów.
Ale wracając do salonu, kiedy jej list został ukończony, ujrzała, jej
nieskończonej niespodzianka, nie było powodów do obaw, że jej matka była zbyt pomysłowy dla
niej.
Po otwarciu drzwi, spostrzegła jej siostra i Bingley stojących razem ponad
paleniska, jak gdyby zaangażowane w dobre rozmowy, a nie doprowadziło to do nie
podejrzenie, twarze obu, ponieważ
szybko odwrócił się i odszedł od siebie, nigdy nie powiedział, to wszystko.
Ich sytuacja była na tyle niewygodne, ale jej myślała, było jeszcze gorzej.
Nie sylaby zostało wypowiedziane przez obu, a Elżbieta była na miejscu odchodzi
ponownie, gdy Bingley, który, jak również inne usiadł, nagle wzrosła, a
szeptem kilka słów z jej siostrą, wybiegł z pokoju.
Jane może mieć żadnych rezerw z Elżbietą, w której zaufanie to sprawiać przyjemność, a
natychmiast obejmując jej, przyznał, z najbardziej ruchliwych emocji, że była
najszczęśliwszym stworzeniem na świecie.
"'Tis za dużo!" Dodała: "przez wiele za dużo.
Nie zasługuję na to. Oh! dlaczego nie wszyscy, jak szczęśliwy jest? "
Elżbiety gratulacje otrzymali z szczerości, ciepła, radości, która
słowa mogą jednak źle wyrazić. Każde zdanie dobroci był świeży
źródło szczęścia do Jane.
Ale nie chciała się zatrzymać z siostrą, albo powiedzieć, pół, który pozostał
przemawia za obecnym. "Muszę iść natychmiast do mojej matki," że
zawołał.
"Nie na każdym drobiazgiem konto z nią czuły troski, lub pozwolić jej
usłyszeć od nikogo oprócz mnie. Odszedł do mojego ojca już.
Oh! Lizzy, aby wiedzieć, że to, co odnosić się będą daje takiej przyjemności na wszystkie moje
drodzy rodziny! jak mam znieść tyle szczęścia! "
Potem pośpieszył do swojej matki, który celowo rozbita partia kart,
siedział na schodach z Kitty.
Elizabeth, która została wystawiona przez siebie, teraz uśmiechnął się na szybkość i łatwość, z jaką
Sprawa została ostatecznie, że dał im tak wiele poprzednich miesięcy
napięcia i rozdrażnienia.
"A to," powiedziała, "to koniec wszystkich jego przyjaciela ostrożnością niespokojny! ze wszystkich
jego siostra kłamstwa i pomysłowości! najszczęśliwszy, najmądrzejszy, najbardziej rozsądne końca! "
W ciągu kilku minut dołączyli do niej Bingley, których konferencji z jej ojcem był
krótko i na ten cel. "Gdzie jest twoja siostra?" Powiedział, że szybko, jak
otworzył drzwi.
"Z moich schodach matki. Ona będzie w dół w momencie, ośmielę się powiedzieć ".
Potem zamknął drzwi, i zbliżając się do niej, twierdził, dobre życzenia i uczucia
z siostrą.
Elżbieta szczerze i serdecznie wyraziła radość z perspektywy ich
związek.
Podali sobie ręce z wielką serdecznością, a potem, aż do jej siostra spadła, musiała
słuchać wszystko, co miał do powiedzenia o własne szczęście, i doskonałości Jane; i
mimo że był kochankiem, Elizabeth
naprawdę wierzył, wszystkie jego oczekiwania szczęście być racjonalnie uzasadnione, bo
mieli na podstawie doskonałe zrozumienie, i super-doskonały
dyspozycji Jane, a także ogólną
podobieństwo uczuć i smaku między ją i siebie.
To był wieczór ma wspólnego z rozkoszą je wszystkie; zadowolenie panny Bennet
umysł dał blask takie słodkie animacji twarzy, jak się jej wygląd przystojniejszy od
kiedykolwiek.
Kitty simpered i uśmiechnął się, i nadzieję na swoją kolej była już wkrótce.
Pani Bennet nie mógł dać jej zgody lub nie mówi jej aprobaty pod względem wystarczająco ciepło
w celu zaspokojenia swoich uczuć, mimo że rozmawiał z Bingley o niczym innym na pół
godzin, a kiedy Pan Bennet dołączył do nich w
kolacja, a jego głos i sposób wyraźnie pokazał, jak bardzo był szczęśliwy.
Ani słowa jednak zdał usta aluzja do tego, do ich gość wziął
zostawić na noc, ale jak tylko go nie było, on zwrócił się do córki i rzekł:
"Jane, gratuluję.
Będziesz bardzo szczęśliwa kobieta. "Jane podszedł do niego natychmiast, pocałował go i
Podziękowałem mu za jego dobroć.
"Jesteś dobrą dziewczynką" On odpowiedział: "i mam wielką przyjemność w myśleniu będzie
tak szczęśliwie rozstrzygnięty. Nie mam wątpliwości co robisz bardzo dobrze
razem.
Twoje nastroje wcale nie są odmienne.
Jesteś każdy z was tak zgodne, że nic nigdy nie będzie rozwiązany, to takie proste,
że każdy sługa was oszukać i tak hojny, że zawsze będziesz przekroczyć
dochodów. "
"Mam nadzieję, że tak. Nieostrożność lub lekkomyślność w pieniądze
spraw byłoby niewybaczalnym we mnie. "" Przekroczenie swoich dochodów!
Drogi panie Bennet, "zawołał swoją żonę", o czym ty mówisz z?
Dlaczego, ma cztery lub pięć tysięcy rocznie, a najprawdopodobniej więcej. "
Następnie zwracając się do niej córka, "Oh! mój drogi, drogi Jane, jestem taka szczęśliwa!
Jestem pewien, że nie może uzyskać mrugnięcia spać całą noc.
Wiedziałem, jak będzie.
Zawsze mówiłem, że tak być musi, w końcu. Byłem pewien, że nie może być tak pięknie
na nic!
Pamiętam, jak tylko kiedykolwiek widziałem go, kiedy po raz pierwszy weszła w Hertfordshire w zeszłym roku,
Pomyślałem, że prawdopodobnie było to, że należy wspólnie.
Oh! jest on najpiękniejszy młody człowiek, jaki kiedykolwiek widziano! "
Wickham, Lydia, były zapomniane. Jane była poza konkurencją jej ulubione
dziecko.
W tym momencie, gdy zajmowała się żadna inna. Jej młodsze siostry wkrótce zaczął robić
odsetki z nią obiektów szczęścia, które mogłaby w przyszłości być w stanie
zrezygnować.
Mary złożono na korzystanie z biblioteki w Netherfield, a Kitty prosił bardzo trudne
na kilka piłek nie każdej zimy.
Bingley, od tego czasu, była oczywiście codziennie gościem na Longbourn wychodzącego
często przed śniadaniem, a zawsze do pozostałych po kolacji, chyba że po
niektóre barbarzyńskiego sąsiada, który nie może być
tyle cierpiał, dał mu zaproszenie na obiad, który myślał,
się zobowiązany do przyjęcia.
Elżbieta, ale teraz trochę czasu na rozmowę z siostrą, bo gdy on
był obecny, Jane nie miała uwagi obdarzyć kogoś innego, ale znalazła
się znacznie przydatne do obu z nich
w tych godzinach separacji, który musi czasem wystąpić.
W przypadku braku Jane, zawsze związał się z Elizabeth, dla przyjemności
mówi jej, a kiedy Bingley nie było, Jane stale szukał tego samego środka
ulgi.
"On mnie tak szczęśliwy," powiedziała pewnego wieczoru ", mówiąc mi, że całkowicie
niewiedzy mojej istoty w mieście wiosną ubiegłego roku! Nie wierzyłem w to możliwe. "
"Podejrzewałem nawet," odpowiedziała Elizabeth.
"Ale jak rachunek za to?" "To musiało być jego siostra robi.
Były one z pewnością nie zostawili komentarzy dla jego znajomość ze mną, których nie mogę zastanawiać
na, ponieważ mógł wybrać o wiele bardziej korzystnie pod wieloma względami.
Ale gdy widzą, jak ufam, że będzie, że ich brat jest zadowolony ze mnie,
nauczą się być zadowolony, a my będziemy na dobrych warunkach ponownie, choć nigdy nie możemy być
to, co kiedyś do siebie. "
"To jest najbardziej niewdzięczny mowy," mówi Elizabeth ", że słyszał wypowiadacie.
Dobra dziewczyna!
Byłoby mnie drażnić, a nawet, do zobaczenia znów dupe z udawał, że panna Bingley w
zakresie. "
"Czy uwierzysz, Lizzy, że kiedy poszedł do miasta, w listopadzie ubiegłego roku, on naprawdę kochał
mnie, i tylko moich przekonań jest obojętny uniemożliwiłoby jego
schodzili jeszcze raz! "
"Zrobił mały błąd, aby upewnić się, ale jest to zasługą jego skromności".
To oczywiście wprowadziła panegiryk z Jane na swojej nieśmiałości, a mała
wartość włożył własne przymioty.
Elżbieta była przyjemnością stwierdzić, że nie zdradził zakłócenia jego
przyjaciela, bo, choć Jane miała najbardziej hojny i wyrozumiały serca na świecie,
wiedziała, że to okoliczność, która może naruszać jej przeciwko niemu.
"Jestem z pewnością najszczęśliwsza istota, która kiedykolwiek istniała!" Krzyknęła Jane.
"Oh! Lizzy, dlaczego jestem tak wyodrębniony z mojej rodziny, i błogosławiony *** nimi wszystkimi!
Gdybym mógł, ale widzieć tak szczęśliwy! Gdyby nie było, ale takie dla drugiego człowieka
Ciebie! "
"Gdybyś dał mi czterdzieści takich ludzi, nigdy nie mogłem być tak szczęśliwy, jak ty.
Do Twojej dyspozycji mam, waszą dobroć, nigdy nie mogę mieć swoje szczęście.
Nie, nie, daj mi przejście dla siebie i, być może, jeśli mam spore szczęście, to może
spotkać się z innym panem Collinsem w czasie. "Sytuacja rzeczy w Longbourn
rodzina nie może być długo w tajemnicy.
Pani Bennet przywilej szept go pani Phillips, i założyła, bez
żadnych uprawnień, aby zrobić to samo dla wszystkich sąsiadów w Meryton.
Bennetów zostały szybko wymawia się najszczęśliwszą rodziną na świecie, choć
zaledwie kilka tygodni wcześniej, kiedy po raz pierwszy Lydia uciec, byli na ogół
okazał się być wyznaczył nieszczęścia.