Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA PIĄTA I
Niedzielę w przyszłym tygodniu był wspaniały dzień, a Chad Newsome pozwolił swojemu przyjacielowi
góry wiadomo, że miał na nią przeznaczonym.
Nie było już kwestia jego biorąc go zobaczyć wielkie Gloriani, który
w domu w niedzielne popołudnia i na którego dom, w większości, mniej nudzi
miały być zaspokojone niż gdzie indziej, ale
projektu, poprzez jakiś wypadek, nie miał natychmiastowy efekt, a teraz odrodziło się szczęśliwsi
warunki.
Chad zrobił tego stopnia, że słynny rzeźbiarz miał ***, stary ogród, dla których
pogoda - wiosna w końcu szczery i fair-sprzyjały, a dwa lub trzy z jego
inne aluzje potwierdził dla Strether oczekiwanie na coś wyjątkowego.
Miał w tym czasie, dla wszystkich wprowadzeń i przygody, niech się lekkomyślnie go,
pielęgnowanie tym sensie, że bez względu na młody człowiek pokazał mu, że wskazywały na
najmniej siebie.
Mógł chciał rzeczywiście, o ile udał, że Chad mniej zwykłego
cicerone, bo nie obyło się bez wrażenia - teraz, że wizja jego
gry, jego plan, jego głęboki dyplomacji, nie
dzwonił ugruntowania - jego schronienia biorąc od realiów ich
w stosunku obficie dozowania, jak nasz przyjaciel psychicznie sformułowane i panem et
circenses.
Nasz przyjaciel nadal czuć raczej duszone w kwiaty, choć wykonane w jego
innych momentach prawie zły wniosek, że był to tylko z powodu jego ohydny
ascetyczny podejrzenia jakiejkolwiek formie piękna.
On okresowo zapewnił sobie - na jego reakcje były ostre - że nie powinien
dotrzeć do prawdy o niczym, dopóki nie przynajmniej pozbyła się tego.
Wiedział wcześniej, że Madame de Vionnet i jej córka będzie prawdopodobnie
na widoku, zawiadomienie w tej sprawie o stanowiła jedyne odniesienie ponownie
przez Czadu do jego dobrych znajomych z południa.
Efektem rozmów Strether jest o nich z panią Gostrey był całkiem do
poświęcić jego niechęć do podważania; coś w powietrze, ciszy Czadu - ocenia
w świetle tej rozmowy - oferowanych mu jako rezerwa mógł znacznie meczu.
To owiane nich o mało ze on wiedział, co, uwagę, rozróżnienie, bo
był w obecności w każdym razie - o ile go tam umieścić - dam; i jednej
co było określone dla niego było to, że
oni powinni być, w zakresie swojej odpowiedzialności, w obecności
dżentelmenem.
Czy dlatego, że były one bardzo piękne, bardzo mądry, lub nawet bardzo dobre - było dla
jeden z tych powodów, Czad, by tak rzec, pielęgniarstwo jego efekt?
Czy on chce je wiosną, w zdaniu Woollett z siłą pełniejsze - aby zawstydzić
krytyk, niewielkie choć jeszcze na krytykę, z jakąś formą zasługi
znakomicie nieobliczalne?
Najbardziej krytyk miał w każdym razie pytanie to, czy osoby te były
Francuski i że dochodzenie zostało, a odpowiedni komentarz na dźwięk ich nazwy.
"Tak.
To nie jest "zostały odpowiedzi Czadu;! Ale zaraz potem dodał, że ich angielski
był najbardziej urokliwych na świecie, tak, że jeśli Strether brakło wymówkę, by nie
się na z nich nie byłoby w co najmniej znaleźć.
W rzeczywistości nigdy nie miał Strether - w nastroju, w którym miejscu się szybko rozpoczęło
mu - czuł, dla siebie, mniej potrzeba usprawiedliwienia.
Ci, mógł znaleźć byłoby, w najgorszym, wszystko dla innych,
ludzie przed nim, w których wolność jest jak były zdawał sobie sprawę, że
pozytywnie cieszyli.
Jego koledzy gości pomnożenie, a te rzeczy, ich wolności, ich
intensywności, ich odmiany, warunków ich w ogóle, były w fusion w godny podziwu
środek sceny.
Miejsce samo było wielkie wrażenie - mały pawilon, jasne twarzy i
sekwestracji, efekt polerowane parkiet, piaszczystej panel i części złocone ziemisty,
dekoracji delikatne i rzadkie, w
sercu Faubourg Saint-Germain i na skraju skupiska ogrodów dołączone
do dawnych domów szlacheckich.
Już od ulic i niespodziewane przez tłumy, osiągnięte przez długi fragment i
cichym, było to tak uderzające nieprzygotowany umysł, natychmiast zobaczyłem, jak
skarb wykopał, dając mu za ponad
coś jeszcze uwagę na zakres niezmierzone miasta i wymiecenia, jak przez
ostatnio odważny pędzla, jak zwykle atrakcji i terminów.
To było w ogrodzie, przestronne cenne resztki, z których kilkanaście osób było
już minął, że gospodarz Czadu obecnie spotkał ich podczas wysokich drzew ptaków straszy,
wszystkie twitter z wiosną i
pogoda i wysokie partii ściany, po drugiej stronie którego grób stał się hotele
do prywatności, mówił o przetrwanie, transmisji, stowarzyszenia, silny
obojętny trwałe zamówienia.
Dzień był tak miękki, że mała partia praktycznie zawieszone na świeżym powietrzu
ale na świeżym powietrzu było w takich warunkach wszystkie komory państwa.
Strether się obecnie poczucie wielkiego klasztoru, klasztor misji, znanej
on wiedział, co rzadkie, przedszkole młodych kapłanów, rozproszonych cieniu, prostych
alejki i kaplicy-dzwony, które rozprzestrzeniają się jej
masy w jednym kwartale, miał poczucie nazwy w powietrzu, duchów w oknach,
znaków i żetonów, cały szereg wypowiedzi o nim, zbyt gruby dla
polecenia dyskryminacji.
Ten atak obrazów stał się na moment, w adres wyróżnia
rzeźbiarz, prawie ogromny: Gloriani pokazał mu, w taki doskonały zaufania, na
Wprowadzenie Czadu z niego, dobrze noszone
przystojną twarz, twarz, która była jak list otwarty, w obcym języku.
Z jego geniuszu w jego oczach, jego sposoby na jego usta, jego długiej kariery za nim i
jego wyróżnień i nagród na wszystkich kołach, wielkiego artysty, w ciągu jednego
trwały wygląd i kilka słów zachwytu
na otrzymanie go, wpływ naszego przyjaciela jak olśniewający prodigy typu.
Strether widział w muzeach - w Luksemburgu, jak również, bardziej z szacunkiem,
później, w Nowym Jorku z miliarderów - pracy jego rąk, wiedząc,
też, że po wcześniejszym raz w
rodzimych Rzymie wyemigrował w połowie kariery, do Paryża, gdzie, z osobistym połysk
prawie gwałtowne, że świeci w konstelacji: wszystko to było więcej niż
wystarczy mu koronę, dla swojego gościa, ze światłem, z romansu, chwały.
Strether, w kontakcie z tym elementem, kiedy jeszcze nigdy nie była tak blisko, że
świadomości otwarcia na to, na szczęśliwy błyskawicznych, wszystkie okna jego umysłu,
najmu to raczej szare wnętrze drink
w raz nie słońce clime zaznaczone w swoim starym geografii.
Był pamiętać ponownie, medal jak Włoska twarzy, w którym każdy
linii był artystą własnych, w tym czasie powiedział tylko jak dźwięk i poświęcenie, a on
było przypomnienie w szczególny, ponieważ
przenikliwy blask, jak komunikacja z wybitnych duch,
w jaki sposób, podczas gdy stanęli na krótko, w twarz z gościny i odpowiedzi na twarz,
odbyło się przez rzeźbiarza w oczy.
Był nie tylko o nich zapomnieć, było myśleć o nich, wszystkie nieprzytomny, unintending,
zajęci, jakby były, jako źródło najgłębszych intelektualnej brzmiące do
które nigdy nie były narażone.
Był wręcz pielęgnować swoją wizję to, aby grać z nim w trybie godzin, tylko
Mówiąc o to do nikogo i bardzo świadomi, że nie mógł mówi nie wyglądają na
pleść bzdury.
Czy to, co mu powiedział lub co poprosił go większą tajemnic?
Czy była to najbardziej wyjątkowy wyrównania, niezrównany, najwyższy, estetycznej latarki, oświetlenie
to cudowne świat na zawsze, czy był to przede wszystkim długi wał prosto zatopiony przez
osobowych ostrości, że życie zaprawiony do stali?
Nic na ziemi mogło być obcy i nikt zapewne bardziej zaskoczony niż
sam artysta, ale to było dla wszystkich na świecie Strether tylko wtedy, jak gdyby w
sprawie jego przyjęty obowiązek miał pozytywnie stanęli przed sądem.
Głęboko ludzkie fachowość w czarującym uśmiechem Gloriani jest - oh straszne życie za
go - był błysnęła mu jako test na rzeczy.
Czad w międzyczasie, po prostu nazwał swego towarzysza, miał jeszcze bardziej łatwo się
się i już powitanie innych osób.
Był tak proste, mądre Czadu, z wielkim artystą jak jego rodak niejasne i
tak proste, wraz ze wszystkimi jak z albo: ten wpadł w jego miejsce Strether i
wykonany prawie w nowym świetle, dając mu, jako
łączenie, coś mógł jeszcze cieszyć.
Lubił Gloriani, ale nigdy nie powinien zobaczyć go jeszcze raz, z że był wystarczająco pewny.
Chad odpowiednio, który był wspaniały z obu z nich, to rodzaj link
beznadziejna fantazji, implikacja możliwości - oh, jeśli wszystko zostało
inny!
Strether zauważyć w każdym razie, że był on tym samym na warunkach z wybitnych duchów i
również, że - tak, zdecydowanie - nie miał w co najmniej swaggered o tym.
Nasz przyjaciel nie przyszedł tam tylko dla tej postaci syn Abel Newsome, ale że
obecność zagrożonych wpłynąć na spostrzegawczy umysł pozytywnie centralnych.
Gloriani rzeczywiście, coś sobie przypominając i usprawiedliwiania siebie, realizowane Chad rozmawiać
go, a Strether pozostało rozważania na wiele rzeczy.
Jednym z nich było pytanie, czy, ponieważ był testowany, przeszedł.
Czy artysta spadek mu popełnienie, że nie zrobi?
On naprawdę czuł tylko na dzień, że mógłby zrobić lepiej niż zwykle.
Gdyby nie zrobił wystarczająco dobrze, tyle, że udał się, w czym dokładnie tak zaślepiony? oraz w
nie zbyt, bo prawie uwierzył, całkowicie ukryte przed jego gospodarz, że czuje się
jego pion?
Nagle w ogrodzie, widział trochę podejście Bilham i było częścią
dopasowanie który miał na sobie, że gdy ich oczy spotkały się domyślić również jego wiedzy.
Gdyby powiedział do niego na natychmiastowy, co najwyżej, powiedziałby: "Czy
przeszły - bo oczywiście wiem, że trzeba przejść tutaj ".
Mały Bilham byłby zapewnił go, powiedziałem mu, że przesadzone, i
przedstawił dość szczęśliwie argument własny mały Bilham obecność bardzo;, które
w prawdzie, widział, było tak łatwe, jeden jako Gloriani własnych lub Czadu.
On sam może to po pewnym czasie przestają się bać, to o co chodzi
widzenia na niektóre twarze - rodzaje ogromnie obcych, obcy Woollett - że
on już zaczęły się w
Kim byli wszyscy, rozproszone grupy i pary, panie nawet więcej w przeciwieństwie do tych
z Woollett niż panowie - to było pytanie, które, gdy jego młody przyjaciel
powitał go, że znalazł się co.
"Oh oni każdy - różnego rodzaju i wielkości, oczywiście mam na myśli w granicach, choć
ograniczenia w dół może raczej więcej niż limity w górę.
Nie zawsze są artyści - Jest piękny i niepowtarzalny do cher współbrata, a
następnie maski gros wielu rodzajów - ambasadorów, ministrów, banków,
generałów, co ja wiem? nawet Żydów.
Przede wszystkim zawsze niektóre kobiety strasznie miły - i nie za dużo, czasem aktorka,
artysty, działa świetnie - ale tylko gdy nie są potwory, a w szczególności
prawo femmes du monde.
Może masz ochotę na jego historii na tej stronie - Uważam, że jest fantastyczny: nigdy nie dają mu
w górę. Ale trzyma je w dół: nikt nie wie jak
udaje, że jest zbyt piękny i słodki.
Nigdy zbyt wiele - i potężny słuszne, tylko doskonały wybór.
Ale nie są w żaden sposób otworów wiele, ale zawsze tak było, on ma jakieś tajne.
To jest niesamowite.
I nie dowiedzieć. On jest tym samym dla każdego.
Nie zadawać pytania. "Ach, nie on?"
Strether roześmiał się.
Bilham spotkał go ze wszystkimi jego szczerość. "Jak więc powinienem być tutaj?
"O co mi powiesz. Jesteś częścią idealnym wyborem. "
Cóż, młody człowiek miał na scenie.
"Wydaje się raczej dobry na dzień". Strether następnie kierunku jego
oczy. "Czy wszyscy, tym razem, femmes du monde?"
Mały Bilham pokazał swoje umiejętności.
"Bardzo dobrze." To był nasz przyjaciel kategorii
poczucie, lekki, romantyczny i tajemniczy, na kobiecy element, w
który cieszył się na chwilę go oglądać.
"Czy są jakieś Polaków?" Jego towarzysz za.
"Myślę, że robię się" Portuguee. "Ale widziałem Turków".
Strether zastanawiał się, pragnąc sprawiedliwości.
"Wydają się - wszystkie kobiety -. Bardzo harmonijnie"
"O w bliżej czwarte wychodzą!"
A potem, gdy Strether był świadomy obawiając się bliżej kwartałach, choć daje
się ponownie do harmonie, "Cóż," mały Bilham dalej ", to w najgorszym
raczej dobrze, wiesz.
Jeśli lubisz, czujesz to, w ten sposób, że pokazuje nie jesteś w najmniejszym stopniu się Ale ty
zawsze wiedzieć rzeczy "ładnie dodał, że" natychmiast ".
Strether lubi to i czuli, że tylko za dużo, tak ", mówię, nie podkładać pułapki dla mnie!"
on raczej bezradnie mruknął. "Cóż", jego towarzysz wrócił, "on jest
wspaniale dla nas łaskawy. "
"Dla nas Amerykanów na myśli?" "O nie - on nie wie nic o
ŻE. To połowa sukcesu tutaj - że można
Nigdy nie słyszymy polityki.
Nie mówimy im. Mam na myśli biednych młodych nieszczęśników wszelkiego rodzaju.
A jednak zawsze jest równie czarujący, jak ten, to tak jakby, przez coś w powietrzu, nasz
nędza nie wykazały.
To stawia nas z powrotem - w ostatnim stuleciu ".
"Boję się" Strether powiedział rozbawiony ", że stawia mnie raczej do przodu: oh kiedykolwiek dotąd"
"W najbliższych?
Ale nie jest to tylko "mały Bilham zapytał:" bo jesteś naprawdę wieku
przed? "" wieku przed ostatnim?
Dziękuję! "
Strether roześmiał się. "Jeśli zapytać o niektóre panie to
nie może być to, że może mam nadzieję, że jak taki wzór stylu rokoko, aby ich zadowolić. "
"Wręcz przeciwnie, uwielbiają - wszyscy uwielbiają tutaj - rokoko, a gdzie nie
lepsze ustawienie, niż cała sprawa, pawilon i ogrodu, razem?
Istnieje wiele osób z kolekcji, "mały Bilham uśmiechnął się, spojrzał rundy.
"Będziesz zabezpieczony!" To się Strether na chwilę oddać się
ponownie do kontemplacji.
Były twarzy, że niewiele wiedział, co zrobić z.
Byli uroczy lub były tylko dziwne?
Może nie rozmawiać o polityce, ale podejrzewał, Polak lub dwa.
W rezultacie było pytanie w tył głowy od momentu jego przyjaciel
dołączył do niego.
"Czy pani de Vionnet i jej córka przybyli?"
"Nie widziałem ich jeszcze, ale pani Gostrey nadszedł.
Ona jest w pawilonie patrząc na obiekty.
Widać Ona jest kolektor, "mały Bilham dodał, bez obrazy.
"O tak, kolektor she'sa, i wiedziałem, że miał przyjść.
Czy Madame de Vionnet kolektor? "
Strether dalej. "Przeciwnie, uważam, prawie obchodzi."
Młody człowiek spełniony, na nim mała, oczach przyjaciela.
"Zdarza mi się wiedzieć - z Czadu, którego widziałem wczoraj - że wrócili, ale
dopiero wczoraj. Nie był pewien - aż do ostatniego.
To, odpowiednio, "mały Bilham dalej", będzie - jeśli są tutaj - pierwsze
wygląd po powrocie ". Strether, bardzo szybko okazało te rzeczy
ponad.
"Chad ci powiedział, ostatniej nocy? Dla mnie, w drodze tutaj, nic nie powiedział
na ten temat. "" Ale czy go zapytać? "
Strether zrobił mu sprawiedliwości.
"Ośmielam się nie posiada." "Dobrze", powiedział trochę Bilham, "nie jesteś
Osoba, do której łatwo jest powiedzieć rzeczy, których nie chcę wiedzieć.
Choć jest to łatwe, przyznaję - jest to bardzo pięknie, "łaskawie dodał, że" kiedy
będziesz chciał ". Strether spojrzał na niego z odpustu
które odpowiadały jego inteligencji.
"Czy to głębokie uzasadnienie, w którym - o tych pań - you've było się tak
milczeć? "Little Bilham za głębi
rozumowania.
"Nie byłem cicho. Mówiłem ci je na drugi dzień,
dni siedzieliśmy razem po Czadu tea-party ".
Strether przychodził do niego.
"Wtedy są cnotliwe załącznik?" "Mogę tylko powiedzieć, że to, co
karnet na. Ale nie jest to, że wystarczy?
Co więcej niż marne wygląd nie najmądrzejszy z nas wie?
Pochwalam was, "młody człowiek oświadczył z przyjemnym nacisk," wygląd próżno. "
Strether spojrzał szerzej rundzie, a to, co widział, z twarzą w twarz, pogłębiło
efekt jego młody przyjaciel słowa. "Czy to jest tak dobrze?"
"Magnificent".
Strether miał pauzę. "Mąż nie żyje?"
"Drogi nie. Alive ".
"Och!" Powiedział Strether.
Po czym, jak jego towarzysz roześmiał się: "Jak to może być tak dobrze?"
"Zobaczysz na własne oczy. Jeden widzi. "
"Chad jest zakochany w córce?"
"To co mam na myśli". Strether zastanawiał.
"A gdzie jest trudność?" "Dlaczego nie ty i ja - z naszych wspanialszego
śmielsze pomysły? "
"O mój -" Strether powiedział dość dziwnie.
Ale potem jakby złagodzić: "To znaczy, że nie usłyszy z Woollett?"
Mały Bilham uśmiechnął się.
"Czy to nie tylko to, co musisz zobaczyć na temat?"
Miał on przyniósł, jak złapała ostatnie słowa, w związku z Miss Barrace,
których Strether już zaobserwować - jak nigdy przedtem nie widział pani na imprezie -
poruszają się samodzielnie.
Mieszczące się w dźwięk z nich miała już mówiliśmy, i wzięła ponownie, poprzez jej
długiej rączce szkła, wszystkie jej śmiechu i zabawnych posiadaniu.
"Ile, biedny pan Strether, zdaje się, że aby zobaczyć temat!
Ale nie można powiedzieć, "że radośnie oświadczył," że nie robię co mogę, by pomóc.
Pan Waymarsh jest umieszczony.
Zostawiłem go w domu z Miss Gostrey ".
"Sposób" mało Bilham zawołał: "Panie Strether dostaje panie do pracy dla niego!
On jest po prostu przygotowanie do rysowania w innym, do skoku - których nie można zobaczyć go - na Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Panna Barrace zawołał wspaniałe crescendo.
Nie było w nim więcej, nasz przyjaciel wykonane, niż spotkał się z ucha.
Było to po wszystkich żart, że powinien on być poważnie o nic?
Zazdrościł panna Barrace w każdym razie jej mocy nie jest.
Zdawało się, ze trochę krzyki i protesty i wyróżnienia szybkie, ruchów,
rzutki niektórych drobnych wysokiej ptactwo ptak wolny dziobania, by stanąć przed życia
przed jakąś pełną sklepową.
Można dość słuchania, jak ona wybrana i podkreślić, wybierz jej skorupy żółwia
szyby. "To pewne, że musimy zobaczyć temat;
tylko cieszę się, że nie ja to zrobić.
Jeden ma, nie ma wątpliwości, zaczyna w ten sposób, a potem nagle jeden stwierdza, że trzeba dać jej
w górę. To za dużo, to zbyt trudne.
Jesteś wspaniały, wy ludzie, "ona nadal Strether" na nie czuje się
tych rzeczy - mam na myśli rzeczy niemożliwych.
Nigdy nie czuję ich.
Możesz spotkać się z ich hart ducha, który sprawia, że lekcja dla ciebie patrzeć. "
"Ach, ale" - trochę Bilham umieścić ją zniechęcenie - "co możemy osiągnąć po
wszystkie?
Widzimy, o sobie i raport - kiedy nawet tak daleko, raportowanie.
Ale nic nie zrobił. "
"Och, panie Bilham", odpowiedziała jak niecierpliwy rap na szkle ", nie jesteś
Warto pensów!
Możesz przyjść do konwersji dzikusów - bo wiesz, że zaprawdę nie, pamiętam cię - i
dzikusy po prostu przekonwertować CIEBIE. "
"Nawet" młody człowiek żałośnie wyznał: "nie przeszły, że
formie.
Oni po prostu - ludożercy - spożywane mnie! Konwertowane mnie, jeśli chcesz, lecz nawrócił mnie
w żywności. Jestem jednak bielone kości chrześcijaninem. "
"No to tam jesteśmy!
Tylko "- i Miss Barrace zaapelował ponownie do Strether -" nie pozwól, by zniechęcać.
Będziesz rozbić dosyć szybko, lecz w międzyczasie będziesz miał chwile.
Il faut en avoir.
Zawsze lubię się z tobą zobaczyć podczas ostatniej. I powiem Ci, którzy będą trwać. "
"Waymarsh?" - Miał już ją. Roześmiała się, jak na alarm z nim.
"On się oprzeć nawet panna Gostrey: tak wielkie jest nie do zrozumienia.
On jest wspaniały. "" On jest rzeczywiście "Strether przyznał.
"On nie chciał mi powiedzieć o tej sprawie - tylko powiedział, że zaangażowanie, ale z takim
mrok, musisz powtarzam, jakby to było zaangażowanie do powieszenia.
Potem po cichu i skrycie, że pojawia się tutaj z wami.
Czy to jest "trwałe"? "Oh mam nadzieję, że trwały!"
Panna Barrace powiedział.
"Ale tylko, w najlepszych, nosi ze sobą. On nie rozumie - nie jeden mały
złom. On jest wspaniały.
On jest cudowny, "powtórzyła.
"Michelangelesque!" - Trochę Bilham ukończyła znaczenie.
"To sukces.
Mojżesz, na suficie, sprowadza się do podłogi, przytłaczające, kolosalne, ale jakoś
przenośne ".
"Oczywiście, jeśli masz na myśli przez przenośne" wróciła ", wygląda tak dobrze w swojej
przewozu.
Jest zbyt zabawny obok mnie w kącie, bo wygląda jak ktoś, ktoś zagranicznej i
słynny, en Exil, tak że ludzie zastanawiają się - to bardzo zabawne - których biorę około.
I pokażę mu, Paryża, pokazać mu wszystko, a on nigdy nie odwraca się włosów.
On jest jak indyjski jeden główny czyta o, który, kiedy przychodzi do Waszyngtonu, aby zobaczyć
Wielki Ojciec stoi wrapt kocem i nie daje znaku.
I może być Wielki Ojciec - od drogi bierze wszystko ".
Była zachwycona tym hit swojej tożsamości z tą postacią - jest wyposażone w taki
jej charakter, oznajmiła to tytuł miała na myśli odtąd do przyjęcia.
"I tak siedzi, również w rogu mojego pokoju, tylko patrząc na moich gości bardzo
twarde i jakby chciał coś zacząć!
Zastanawiają się, co on chce się uruchomić.
Ale on jest wspaniały, "Miss Barrace jeszcze raz podkreślił.
"Nigdy nie rozpoczęła jeszcze nic."
Przedstawiono w nim jednak, prawdę mówiąc, jej rzeczywistych przyjaciół, którzy patrzyli na siebie
innych inteligencji, z rozbawieniem frank na część Bilham i cień smutku na
Strether jest.
Smutek Strether wypływał - dla obrazu miał swoją wielkość - od jego myśli, jak
trochę sam był wrapt kocem, jak mało w marmurowe korytarze, zbyt
nieświadomi Wielkiego Ojca, przypominał naprawdę majestatyczny aborygenów.
Ale miał też inny refleksji. "Ty wszystkich tu tyle wizualne
poczucie, że już w jakiś sposób wszystkie "Uruchom" do niego.
Są chwile, kiedy uderza, że nie ma żadnych innych ".
"Każdy moralnych," mały Bilham wyjaśnił, patrząc spokojnie, w ogrodzie,
kilka femmes du monde.
"Ale panna Barrace ma moralny wyróżnienie," on uprzejmie kontynuowane; mówiąc jak gdyby
Korzyści Strether nie mniej niż jej własne.
"Czy?"
Strether, niewiele wiedząc, czego chciał, prosił ją prawie z niecierpliwością.
"Och nie rozróżnienie" - była mocno ubawiony tonem - "Pan Bilham jest za dobry.
Ale myślę, że mogę powiedzieć, samowystarczalności.
Tak, samowystarczalności. Czy ma dziwne rzeczy o mnie "? -
a ona stałe go ponownie, przez wszystkie jej skorupa żółwia, z odsetkami żartowniś z
niego.
"Wszyscy są naprawdę wspaniałe. Mam strasznie zawiedziony.
I biorą moje stanowisko na mojej samowystarczalności. Ale wiem, przyznaję, "mówiła,
"Dziwni ludzie.
Nie wiem jak to się dzieje, nie robię tego celowo, ale wydaje się być mój los - tak, jakbym
zawsze były jednym z ich zwyczaje: to jest cudowne!
Ośmielę się powiedzieć więcej, "w którym wykonywał z zainteresowanych grawitacji," że ja, że wszyscy
tu zrobić, uruchom zbyt wiele do zwykłych oczu. Ale jak można mu pomóc?
Jesteśmy wszyscy patrzą na siebie - i w świetle Paris widzi, jakie rzeczy
przypominać. To właśnie światło Paryża wydaje się zawsze
pokazać.
To z winy świetle Paris - drodzy starych światło! "
"Drogi starego Paryża!" Trochę Bilham echem. "Wszystko, co pokazuje jeden," Miss Barrace
poszedł dalej.
"Ale do czego tak naprawdę są?" Strether zapytał.
"Oh I like your Boston" reallys! Ale czasami - tak. "
"Drogi starego Paryża to!"
Strether rezygnacją westchnął podczas gdy na chwilę patrzyli na siebie.
Potem wybuchła: "Czy pani de Vionnet zrobić?
Mam na myśli naprawdę pokazać na co ona jest? "
Jej odpowiedź była polecenia. "Ona jest urocza.
Ona jest doskonały. "" Więc dlaczego minutę temu powiedzieć "Oh, oh,
oh! "na imię?"
Ona łatwo zapamiętać. "Dlaczego tylko dlatego, że -
Ona jest wspaniała "," Ach, ona też? "-. Strether niemal jęk.
Ale panna Barrace w międzyczasie postrzegane ulgą.
"Dlaczego nie umieścić swoje pytanie bezpośrednio do osoby, która może odpowiedzieć na to pytanie najlepiej?"
"Nie", powiedział trochę Bilham; "nie umieszczać wszelkie pytania, odczekać, a - to będzie dużo
więcej zabawy - do samodzielnej oceny. On przyszedł, aby zabrać się do niej. "