Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXI
Zanim nowy dzień, w moim pokoju, w pełni łamane, oczy otwarte, aby Pani Grose, który
przyszedł do mojego łóżka z gorszych wieści.
Flora była tak wyraźnie gorączkowe, że choroba może pod ręką, a ona przeszła
noc ekstremalnych niepokoju, noc miesza się przede wszystkim obawia się, że miał ich
Temat bynajmniej nie jej byłego, ale całkowicie jej obecne, guwernantka.
To nie był wypadek ewentualnego ponownego wejścia Miss Jessel na scenie, że
protestowali - to było wyraźnie i namiętnie przeciwko kopalni.
I został natychmiast na nogi oczywiście, z ogromnym wiele prosić, tym bardziej, że
mój przyjaciel miał dostrzegalnie teraz będą przepasane biodra jej na spotkanie ze mną jeszcze raz.
To czułem jak tylko włożył jej pytanie o jej sens dziecka
szczerość wobec własnej. "Ona trwa w zaprzeczaniu do ciebie, że
widział, lub nigdy nie widział, nic? "
Mój rozmówca kłopoty, zaprawdę, było wspaniałe. "Ach, proszę pani, isn'ta to ważne, na którym można
wypchnąć ją! Jednak nie jest albo, muszę powiedzieć, jakbym
bardzo potrzebował.
To uczyniło ją, każdy centymetr jej, dość stary. "
"O, widzę ją doskonale tutaj.
Ona nie znosi, dla całego świata jak jakiś wysoki człowiek mało, przypisanie na
jej prawdziwości, a jakby jej poważanie.
"Miss Jessel rzeczywiście - SHE!
Ach, ona jest "poważny" chit! Wrażenie, dała mi tam wczoraj
był, zapewniam cię, bardzo dziwaczną, to było całkiem poza jakimkolwiek innym dniu.
I włożył nogę w to!
Ona nigdy nie mówić do mnie ponownie. "Hideous i niejasne, jak to wszystko było, stwierdził,
Pani Grose krótko cichy, potem przyznano mi chodzi o szczerość, które zrobiłem
pewien, że więcej za nim.
"Myślę, że rzeczywiście brakuje, nigdy nie będzie. Ona ma wielki sposób o tym! "
"I ten sposób" - I tak to podsumował - "jest praktycznie co się stało z jej
teraz! "
Och, to sposób, widziałem w moim twarz osoby, a nie cokolwiek innego
poza tym! "Pyta mnie co trzy minuty, jeśli uważam, że
idziesz w "
"Widzę - widzę." Ja też po mojej stronie, miał o wiele więcej niż
poradziłem sobie.
"Czy mówi do ciebie od wczoraj - z wyjątkiem wyrzec się znajomości
coś tak strasznego - jednego innego słowa o pannie Jessel "?
"Nie jeden, panienko.
I oczywiście wiesz, "mój przyjaciel dodał:" Ja wziąłem to od niej, *** jeziorem, że
właśnie tam i wtedy przynajmniej, nie było nikogo. "
"Raczej! i, oczywiście, wziąć to od niej nadal. "
"I nie są sprzeczne z nią. Co jeszcze mogę zrobić? "
"Nic na świecie!
Masz najmądrzejszą mały człowiek do czynienia.
Zrobili je - ich dwóch przyjaciół, mam na myśli - jeszcze mądrzejsze nawet od natury nie;
za to cudowny materiał do gry na!
Flora ma teraz jej krzywdy, a ona będzie pracować do końca ".
"Tak, proszę pani, ale po co?", "Dlaczego, że radzenia sobie ze mną do jej wujka.
Ona mnie do niego stworzenie najniższy -! "
Skrzywiłam się na targach pokazują sceny w twarz pani Grose się, spojrzała na minutę
jakby ostro widział ich razem.
"A kto uważa, że tak dobrze o was", "On ma dziwny sposób - to przychodzi mi teraz"
Śmiałem się, "- dowodu to! Ale to nie ma znaczenia.
Co Flora chce, oczywiście, jest do mnie pozbyć. "
Mój kolega odważnie zgodził. "Nigdy więcej nie tak dużo jak na ciebie patrzeć."
"Tak że to, co przychodzi do mnie teraz", zapytałem: "jest przyspieszenie mnie na mojej drodze?"
Zanim miała czas na odpowiedź, jednak musiałem ją sprawdzić.
"Mam lepszy pomysł - wynik moich przemyśleń.
Mój zamiar wydaje się słuszne, aw niedzielę byłem strasznie pobliżu.
Jednak to nie wystarczy.
To wy, którzy muszą odejść. Musisz wziąć Flora ".
Mój rozmówca, w tym, czy spekulować. "Ale gdzie na świecie -?"
"Precz stąd.
Z dala od nich. Wyjeździe, nawet przede wszystkim, teraz ode mnie.
. Prosto do wuja "," Tylko powiedz na was -? "
"Nie, nie" tylko "!
Aby opuścić mnie, dodatkowo, z moim zaradzić. "Wciąż niejasne.
"A jakie jest twoje lekarstwo?" "Twoja lojalność, na początek.
A potem Milesa ".
Spojrzała na mnie trudne. "Czy sądzisz, że -?"
"Nie będzie, jeśli ma on szansę, się na mnie? Tak, śmiem nadal myśleć.
W każdym razie, chcę spróbować.
Wysiąść z siostrą jak najszybciej i zostaw mnie z nim sam. "
Byłem zdumiony, ja w duchu miałem jeszcze w rezerwie, a zatem może
trochę bardziej zażenowany na sposób, w jaki, mimo to świetny przykład to,
wahała się.
"Jest jedna rzecz, oczywiście," I dalej: "nie musi, przed ona idzie, zobaczymy
innych przez trzy sekundy. "
Wtedy podszedł do mnie, że pomimo przypuszczalnych sekwestracji Flory z
moment powrocie z basenu, może być już za późno.
"Czy to znaczy," Z niepokojem zapytał: "że mają one spełnione?"
W tym roku bardzo zaczerwieniona. "Ach, proszę pani, nie jestem taki głupi, jak!
Jeśli byłem zobowiązany do opuszczenia jej trzy lub cztery razy, został za każdym razem z jednym
z pokojówek, a obecnie, mimo że jest sam, że jest zamknięty w bezpiecznej.
A jednak - a jednak! "
Nie było zbyt wielu rzeczy. "I jeszcze co?"
"No, ty tak pewni małego dżentelmena?"
"Nie wiem o niczym, ale CIEBIE.
Ale mam, bo wczoraj wieczorem, nową nadzieję. Myślę, że on chce mi dać otwarcia.
Wierzę, że - biedne wykwintne nieszczęśnik - chce mówić.
Wczoraj wieczorem, w blasku ognia i ciszy, usiadł ze mną na dwie godziny, jak gdyby
to było właśnie nadchodzi. "pani Grose spojrzał ciężko, przez okno,
na szarą, dzień spotkania.
"I to się stało?"
"No, ale czekałem i czekałem, wyznaję, że nie, i to bez naruszenia
milczenie lub tyle słaby aluzja do jego siostry, że stan i brak
my w końcu pocałował na dobranoc.
Wszystkie takie same, "I dalej:" Nie mogę, gdy jej wuj widzi ją, zgoda na jego widzenie
jej brat bez mojej dał chłopca - i przede wszystkim dlatego, rzeczy
ale tak źle - trochę więcej czasu ".
Mój przyjaciel się na tej ziemi bardziej niechętnie niż mogłem bardzo rozumiem.
"Co masz na myśli przez więcej czasu?" "Cóż, na dzień lub dwa - naprawdę, aby ją
się.
Będzie on następnie być po mojej stronie - których widać znaczenie.
Jeśli nic, ja tylko nie, i będzie, w najgorszym, pomogły mi
robi, w dniu przyjazdu w mieście, co może się zdarzyć, to możliwe. "
Włożyłem więc przed nią, ale ona nadal za mało, tak inscrutably zakłopotany
że przyszedłem znów do jej pomocy. "Jeśli rzeczywiście" trafiłam do "naprawdę
ma nie iść ".
Widziałem go w twarz, w końcu się jasne, ona wyciągnęła rękę do mnie jako
zastaw. "Pójdę - I'll go.
Pójdę dziś rano. "
Chciałem być bardzo sprawiedliwy. "Jeśli chcesz jeszcze czekać, by
angażować się, że nie powinno mnie "" Nie, nie:. jest to miejsce się.
Ona musi go opuścić. "
Trzymała mnie za chwilę z ciężkim oczy, a następnie przyniósł resztę.
"Twój pomysł jest właściwy. Ja sam, miss - "
"No i co?"
"Nie mogę się zatrzymać". Wyglądać dała mi z nim podskoczyłem
w możliwości. "To znaczy, że od wczoraj, masz
widziałem -? "
Potrząsnęła głową z godnością. "Słyszałem -!"
"Heard?" "Z tego dziecka - o zgrozo!
Nie! "Westchnęła z ulgą tragiczne.
"Na mój honor, miss, mówi rzeczy -" Ale w tym aluzję, że załamały się, a ona
spadła z nagłym szloch, na mojej kanapie i, jak widział ją zrobić przed, ustąpił
do wszystkich żal go.
To było zupełnie w inny sposób, że z mojej strony, niech sobie go.
"Oh, dzięki Bogu!" Zerwała się ponownie na tym, suszenie jej
oczy z jękiem.
"" Dzięki Bogu "?" To jest to uzasadnione mnie! "
"To nie, że przegapić!" Nie mogłem pragnąć więcej uwagi, ale
I tylko zawahał się.
"Ona jest tak straszne?" Widziałem moich skromnych kolega wiedział, jak umieścić
niego. "Szokujące".
"A o mnie?"
"O ty, miss - ponieważ musisz go mieć. To jest poza wszystko, dla młodej damy;
i nie mogę myśleć gdzie musiała odebrana - "
"Przerażający język zwróciła się do mnie?
Mogę, to! "I wybuchła w ze śmiechem, że niewątpliwie
na tyle istotne. To tylko w prawdzie, w lewo mój przyjaciel jeszcze
więcej grobu.
"No, może powinienem również - od słyszałem kilka z wcześniej!
Ale nie mogę znieść, "biedna kobieta poszła na chwilę z tego samego ruchu, ona
Spojrzałem na mojego toaletka, na twarz zegarek.
"Muszę jednak wrócić."
Ciągle jej jednak. "Ach, gdyby nie można znieść -!"
"Jak mogę przestać się z nią, masz na myśli? Dlaczego tylko dla tego: żeby ją.
Niedaleko od tego, "w którym wykonywał," daleko od nich-"
"Ona może być inaczej? Ona może być wolny? "
I chwycił ją niemal z radością.
"Wtedy, pomimo wczoraj, wierzysz -"
"W takich czynów?"
Jej prosty opis ich potrzeby, w świetle jej wypowiedzi, które mają być wykonane
dalej, i dała mi całą rzecz jak ona nigdy nie zrobił.
"Wierzę".
Tak, to była radość, a my nadal ramię w ramię: czy mogę nadal
pewien, że powinno mnie to obchodzić, ale mało co się wydarzyło.
Moje wsparcie w obecności katastrofy byłyby takie same jak to było w moim
początku potrzeba zaufania, a jeżeli mój przyjaciel będzie odpowiedź na moją uczciwość, chciałbym odpowiedzieć
dla wszystkich pozostałych.
Na miejscu pożegnał się z nią, jednak byłem w pewnym stopniu
zakłopotany. "Jest jedna rzecz, oczywiście - występuje do
mi - do zapamiętania.
Mój list, dając alarm, osiągnie miasta przed tobą. "
I teraz jeszcze bardziej, jak postrzegana była owijania w bawełnę i jak zmęczony na
ostatni miał się jej.
"Twój list nie będzie miał tam dostał. Twój list nigdy nie poszedł. "
"Co zatem stało się z tego?" "Bóg jeden wie!
Mistrz Miles - "
"Czy to znaczy, wziął je?" I dyszała.
Powiesiła ogień, ale pokonał ją niechęć.
"To znaczy, że widziałem wczoraj, po powrocie z Miss Flora, że nie było gdzie
trzeba było umieścić go.
Wieczorem miałem okazję na pytanie Łukasza, a on oświadczył, że
nie zauważyłem ani dotknąć. "
Możemy tylko wymiany, na tym, jeden z naszych głębszego wzajemnego sondowania, a była pani
Grose, który jako pierwszy zwrócił uwagę na pion z niemal uszczęśliwiony "Widzisz!"
"Tak, widzę, że jeśli Miles wziął zamiast tego prawdopodobnie będzie musiał przeczytać i zniszczone
jej. "" I nie zobaczysz coś innego? "
I w obliczu jej chwilę ze smutnym uśmiechem.
"Wydaje mi się, że przez ten czas oczy otwarte są nawet większe niż moje".
Okazały się one tak rzeczywiście, ale mogła jeszcze rzut oka prawie, aby pokazać.
"Robię to teraz, co powinien zrobić w szkole."
I dała, w jej proste ostrość, prawie zabawny rozczarowany głową.
"On ukradł!"
I oddał go - starałem się być bardziej sądowych.
"Cóż -. Być może" Wyglądała tak, jakby mnie znalazła się nieoczekiwanie
spokój.
"On ukradł LISTÓW!" Ona nie może znasz moje powody, dla spokoju
mimo wszystko dość płytkie, więc pokazałem je jak może.
"Mam nadzieję, że wtedy było więcej celów niż w tym przypadku!
Uwaga, w każdym razie, że na stół wczoraj "Ścigam," nie będzie
mu tak niewiele korzyści - dla zawierała ona tylko nagie zapotrzebowanie na
wywiad - że jest już bardzo wstydzić
z posiadania tak daleko za tak niewiele, a to, co miał na myśli ostatni wieczór
właśnie potrzeba spowiedzi. "Wydawało się, że ja, na chwilę, aby
opanowali to, aby zobaczyć to wszystko.
"Zostaw nas, zostaw nas" - byłem już przy drzwiach, w pośpiechu ją wyłączyć.
"Zrobię to lepiej z niego. On będzie ze mną spotkać - he'll przyznać.
Jeśli wyznaje, że jest zbawiony.
A jeśli on zapisany - "" to jesteś? "
Droga kobieta pocałowała mnie w tej sprawie, i wziąłem ją na pożegnanie.
"Będę Ci zaoszczędzić bez niego!" Płakała jak szła.