Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 6
Anne nie chciał tej wizyty Uppercross, aby dowiedzieć się, że usunięcie z
jeden zestaw ludzi do innego, choć w odległości zaledwie trzech kilometrów, często
obejmować całkowitą zmianę rozmowy, opinii i idei.
Ona nigdy nie przebywał tam wcześniej, bez uderzona przez niego lub bez
pragnąc, by inne Elliots mógł jej korzyść, widząc, jak wiadomo, lub
rozpoznania nie były sprawy, które
w Kellynch Hall były traktowane jako takich ogólnych rozgłos i zainteresowanie przenikający;
jeszcze, ze wszystkimi tego doświadczenia, wierzyła ona musi teraz złożyć czuć, że inny
lekcji, w sztuce znając własne
nicości poza naszym okręgu było się niezbędne dla niej na pewno,
najbliższych, jak ona, z sercem pełnym przedmiotu, który został całkowicie zajmując
oba domy w Kellynch przez wiele tygodni, ona
spodziewali się raczej ciekawość i sympatię niż ona znaleźć w oddzielnych, ale
bardzo podobną uwagę pan i pani Musgrove: "Tak, pani Anne, Sir Walter i twoja siostra
znikną, a jaka część Bath czy
myślą, że osiedlają się w "i to bez większego czekając na odpowiedź;? lub w
Oprócz młodych dam "z" Mam nadzieję, że będziemy w Bath w zimie, ale
Pamiętam, papa, jeśli zrobimy go, musimy być w
dobrej sytuacji: twoja królowa Kątowniki do nas "lub w niepokoju!
uzupełnienie od Maryi, - "Słowo daję, będę bardzo dobrze, kiedy są
odszedł do szczęścia w Bath! "
Mogła tylko rozwiązać, aby uniknąć takiego złudzenia w przyszłości, i że z
podwyższone wdzięczność nadzwyczajne błogosławieństwo o jednym z takich naprawdę
sympatyzujący przyjacielem Lady Russell.
Musgroves pan miał swoją grę na straży, i zniszczyć ich własne konie,
psów, a gazety do prowadzenia ich, a kobiety były w pełni zajęty we wszystkich
innych wspólnych tematów sprzątanie, sąsiadów, stroje, taniec i muzykę.
Ona uznała go za bardzo dopasowane, że każdy mały społecznej wspólnoty
powinien dyktować własne sprawy dyskursu, a miejmy nadzieję, niebawem, aby stać się
nie niegodnym członkiem jednej była teraz przeniesione do.
Z perspektywą wydatkowania co najmniej dwa miesiące na Uppercross, jest wysoce
spoczywa na jej ubrać jej wyobraźni, jej pamięci, a wszystkie jej pomysły w tyle
Uppercross jak to możliwe.
Nie miała strach tych dwóch miesięcy.
Maryja nie była tak odpychające i unsisterly jak Elizabeth, ani tak niedostępne dla wszystkich
Wpływ jej, nie było też niczego wśród innych części składowych
wrogie domek na komfort.
Zawsze była w przyjaznych stosunkach z jej szwagier, i dzieci, które
Kochałem ją tak dobrze i szanowali jej o wiele więcej niż ich matki,
było przedmiotem zainteresowania, rozrywki i wysiłku zdrowe.
Charles Musgrove był cywilnych i przyjemny, w sensie i temperament był niewątpliwie
lepszy od swojej żony, ale nie uprawnień lub rozmowy, lub łaski, aby przeszłości,
gdyż były one połączone ze sobą, na wszystkich
niebezpieczne kontemplacji, chociaż, w tym samym czasie, Anne mógł uwierzyć, ze Lady
Russell, że bardziej równy mecz może mieć znacznie się poprawiła go, a że kobieta
prawdziwe zrozumienie może dać więcej
konsekwencji do jego charakteru, a użyteczność, racjonalność i elegancji
jego zwyczaje i zajęć.
Jak było, nie zrobił nic z ogromnym zapałem, ale sportu, a jego czas był inny
żartów z dala, bez korzystania z książek, czy cokolwiek innego.
Miał bardzo dobre duchy, które nigdy nie wydawała się bardzo dotknięte jego żony
sporadyczne lowness, zabierali ze jej bezsensowności czasem Anny
podziw, i na cały, choć
było bardzo często trochę rozbieżności (w którym miała czasem więcej akcji niż
chciała, jest odwołanie do obu stron), mogą uchodzić za szczęśliwy
para.
Byli zawsze idealnie uzgodnione w chcą więcej pieniędzy i silnego
skłonność do przystojnego prezent od ojca, ale tutaj, jak na większość tematów, miał
wyższości, podczas gdy dla Maryi, że to
wielki wstyd, że taki prezent nie został złożony, zawsze walczyli o jego ojca
o wielu innych zastosowań dla swoich pieniędzy, a także prawo wydać je tak jak lubi.
Co do zarządzania ich dzieci, jego teoria była znacznie lepiej niż jego żona, a
jego praktyki nie tak źle.
"Uda mi się je bardzo dobrze, gdyby nie było zakłóceń Maryi," było to, co Anne
Często słyszy się, jak mówił, i miał sporo wiary w, ale podczas słuchania z kolei do
Wyrzut Marii "Charles psuje
dzieci, tak że nie mogę ich w dowolnej kolejności, "nigdy nie miała najmniejszych
pokusa, by powiedzieć: "Bardzo prawdziwe."
Jednym z najmniej przyjemne okoliczności jej pobytu nie było jej leczonych
ze zbyt dużo zaufania przez wszystkie strony, i zbyt wiele w tajemnicy
skarg każdego domu.
Wiadomo, że pewien wpływ jej siostra, była stale wymagane, lub
co najmniej otrzymania wskazówek do wywierania to, niż było to możliwe.
"Szkoda, że ci się przekonać Maryja nie być zawsze wyobrażając sobie źle", był Karola
języka i, w nieszczęśliwym nastroju, tak mówił Maryi: "Wierzę, gdyby Karol zostały
do mnie umiera, to nie myślę, że było coś ze mną.
Jestem pewien, Anne, jeśli nie, możesz go przekonać, że naprawdę jestem bardzo chory -
dużo gorzej niż kiedykolwiek własne. "
Deklaracji Maryi było "Nienawidzę wysyłania dzieci do Wielkiego Domu, choć ich
babcia jest zawsze chcą je zobaczyć, bo humory i oddaje je do takich
stopień, i daje im tak dużo śmieci i
słodkie rzeczy, że na pewno wróci chorych i krzyż do końca
dzień. "A pani Musgrove miała pierwszą okazję
bycia sam na sam z Anne, powiedzieć, "Oh!
Pani Anna, nie mogę pomóc, chcąc pani Karol trochę metodę z
tych dzieci. Są one dość różne istoty z
Ale, aby upewnić się, na ogół są tak zepsuci!
Szkoda, nie można umieścić swoją siostrę w sposób nimi zarządzać.
Są one dobrze zdrowych dzieci, jak zawsze były postrzegane, biedne kochani! bez
stronniczość, ale pani Charles nie zna więcej, jak powinny być traktowane -!
Pobłogosław mnie! jak kłopotliwe są czasami.
Zapewniam cię, pani Anne, zapobiega moje, które chcą ich widzieć w naszym domu tak często
jak inaczej powinien.
Wierzę, że pani Charles nie jest całkiem zadowolony z mojego nie zapraszając je częściej, ale
wiem, że jest bardzo źle mieć dzieci z jednym, że jest zobowiązany do sprawdzenia
w każdej chwili, "nie rób tego", i "nie
zrobić; "lub, że można tylko mieć na celu tolerowane przez więcej niż ciasto jest dobre
dla nich. "Miała ten komunikat, co więcej, z
Mary.
"Pani Musgrove myśli wszystkich jej pracowników, tak stabilny, że byłoby o zdradę stanu, do
nazwać to w pytanie, ale jestem pewien, bez przesady, że jej górną domu pokojówka i
pralnia-pokojówka, zamiast być w ich
gospodarczą, gadding o wsi, przez cały dzień.
Spotykałem ich wszędzie tam, gdzie idę i oświadczam, nigdy nie idę dwa razy do mojego przedszkola bez
widząc coś z nich.
Jeśli Jemima nie trustiest, stabilny stworzenie na świecie, byłoby to wystarczająco
zepsuć jej, bo ona mówi mi, zawsze kusi ją na spacer z
nich ".
I po stronie pani Musgrove, nie było, "Robię, iż nigdy nie ingeruje w żaden z moich
synowa obaw, bo wiem, że nie będzie robić, ale powiem ci, Miss
Anne, ponieważ może być w stanie określić, co
do prawa, że nie mam bardzo dobrą opinię o pani Charles w przedszkolu-maid: Słyszę
dziwne historie o niej, ona jest zawsze na gad, a od mojej wiedzy, mogę
Oświadczam, że jest tak dobrze-dressing pani,
że wystarczy, aby zniszczyć wszelkie służby przychodzi w pobliżu.
Pani Charles dość przysięga jej, wiem, ale ja po prostu dać tej wskazówki, które mogą
być na zegarek, ponieważ jeśli widzisz coś nie w porządku, nie musisz się bać
Wzmianka o tym. "
Ponownie, to skarga Maryi, że pani Musgrove było bardzo trafne, by nie dać jej
pierwszeństwo, który się należy, gdy jadł obiad w Great House z innymi
rodzin, a ona nie widzi żadnego powodu,
dlaczego miała być traktowane tak jak w domu, jak stracić swoje miejsce.
I pewnego dnia, gdy Anne szedł tylko z Musgroves, jeden z nich po rozmowie z
rangi, ludzie rangi, i zazdrość rangi, powiedział: "Nie mam żadnych skrupułów obserwacji do
Państwu, jak bezsensowne niektóre osoby są o
ich miejsce, bo cały świat wie, jak łatwo i obojętny jesteś o to;
ale chciałbym, każdy może dać Mary podpowiedź, że byłoby o wiele lepiej, gdyby
nie były tak bardzo wytrwały, zwłaszcza jeśli
że nie będzie zawsze oddanie się naprzód, aby zająć miejsce mamy.
Nikt nie wątpi jej prawo do pierwszeństwa mama, ale byłoby bardziej staje się w
jej nie być zawsze nalegając na jej temat.
Nie jest to, że mama dba o to przynajmniej w świecie, ale wiem, że to jest brane
ogłoszenia przez wiele osób. "Jak była Anna ustawienie wszystkich tych sprawach
prawa?
Ona może zrobić niewiele więcej niż słuchać cierpliwie, zmiękczyć każde zażalenie, i
usprawiedliwienia każdego do innych, dać im wskazówki na wyrozumiałość niezbędne między
tak bliskimi sąsiadami, i sprawić, że wskazówki
najszerszym, które były przeznaczone dla siostry korzyści.
We wszystkich innych aspektach, wizyty rozpoczął i zaczął się bardzo dobrze.
Jej własne duchy poprawił się o zmianę miejsca i tematu, o wyjęciu trzy mile
z Kellynch; Maryi dolegliwości złagodzić, o stałym towarzyszem, a ich
codzienne obcowanie z innych rodzin,
ponieważ nie było ani lepsza miłość, zaufanie, ani pracy w domku,
zostać przerwane przez nią raczej zaletą.
Był to z pewnością prowadzi tak daleko jak to możliwe, bo spotkał się co rano, a
Prawie nigdy nie spędziła wieczór na kawałki, ale wierzyła, że nie powinien to zrobić tak
oraz bez oczach pan i pani
Szacunku formy Musgrove w zwykłych miejscach, lub bez rozmawiając, śmiejąc się
i śpiewanie ich córki.
Grała dużo lepiej niż jeden z Musgroves Miss, ale nie masz głosu,
nie wiedzy na harfie, i nie lubi rodziców, by posiedzieć i fantazyjne się
zachwycony, jej występ był trochę
myśli, tylko z grzeczności, lub w celu odświeżenia innych, jak dobrze wiedziała.
Wiedziała, że kiedy grał dawała przyjemność tylko do siebie, ale to
nie było nowe uczucie.
Z wyjątkiem jednego krótkiego okresu życia, nigdy nie, ponieważ w wieku czternastu lat, nigdy nie
od utraty jej droga matko, znany szczęścia słucha, lub
zachęcani przez smakują uznanie lub prawdziwe.
W muzyce była zawsze czuć się samotnie w świecie, a pan i pani
Lubiący stronniczość Musgrove za wydajność swoich córek, a całkowita
obojętność na inne osoby, dał
jej o wiele więcej przyjemności za nich, niż umartwienia dla jej własnego.
Impreza w Great House czasem zwiększa się o kolejne spółki.
W okolicy nie było duże, ale Musgroves były odwiedzane przez wszystkich, a
miał więcej biesiady, i rozmówców, więcej gości na zaproszenie i przez przypadek,
niż jakakolwiek inna rodzina.
Było więcej całkowicie popularne. Dziewczyny były dzikie do tańca, a
wieczorem zakończył się sporadycznie w nieumyślnych piłkę niewiele.
Nie było rodziny, kuzynów w spacerem od Uppercross, w mniej zamożnych
okoliczności, które zależy od Musgroves dla wszystkich przyjemności: one
by przyjść w każdej chwili, i pomagają grać w
niczego, ani tańczyć wszędzie, i Anne, bardzo preferując urzędu muzykiem
bardziej aktywne post, grał tańców country do nich przez godzinę razem, życzliwości, które
Zawsze zalecamy jej muzycznych uprawnienia
zawiadomieniu o Pan i pani Musgrove bardziej niż cokolwiek innego, i często podkreślał ten
komplement; - "Well done, Miss Anne! bardzo dobrze zrobione naprawdę!
Pan błogosławi mnie! jak te małe palce twoje latać! "
Tak minął pierwszy trzy tygodnie. Michaelmas przyszedł, a teraz serca Anny musi
być w Kellynch ponownie.
Ukochanego domu wykonane przez innych; wszystkie cenne pokoje i meble, oliwnych oraz
perspektywy, zaczyna własne inne oczy i inne członki!
Nie mogła myśleć o wielu innych, w dniu 29 września, a ona tego
sympatyczny kontakt wieczorem od Maryi, która, na które okazji zanotować
dnia miesiąca, wykrzyknął: "Proszę mi wybaczyć, jest
nie tego dnia Crofts mieli przyjść do Kellynch?
Cieszę się, że nie myślałem o tym wcześniej. Jak nisko to czyni mnie! "
Crofts przejęli z prawdziwą morską czujność, i miały być odwiedzone.
Maryja wyraziła ubolewanie z powodu konieczności dla siebie. "Nikt nie wiedział, ile powinny cierpieć.
Ona powinna odkładać tak długo, jak mogła; ", ale nie było łatwe do miała
mówił Charles do jazdy na niej na początku dnia, a był bardzo ożywiony,
wygodne stan wyimaginowany pobudzenie, kiedy wróciła.
Anne miała bardzo szczerze cieszyli się faktem, iż nie oznacza jej dzieje.
Chciała jednak, aby zobaczyć Crofts, i był zadowolony, że w gdy wizyta
zwrócone.
Przybyli: pan domu nie było w domu, ale dwie siostry razem;
i jak zdarzyło, że pani Croft spadła do udziału Anne, a Admiral siedział
Mary, stając się bardzo przyjemnie przez
jego dobroduszny zawiadomienie o jej chłopców, była również możliwość oglądania przez
podobieństwo, a jeśli to nie jej w funkcje, aby go złapać w głosie, ani w
przełomie nastrojów i ekspresji.
Pani Croft, choć ani wysoki, ani tłuszczu, miał uczciwość, prawość, i wigor
formę, która dała wagę do jej osoby.
Miała jasne ciemne oczy, dobre zęby i zupełnie przyjemne oblicze, choć jej
zaczerwieniona i ogorzałą cerę, konsekwencją jej były o niemal
znacznie na morzu, jak jej mąż, wydaje się jej
się, że żył kilka lat dłużej w świecie niż jej prawdziwe osiem i trzydzieści.
Jej maniery były otwarte, proste, i postanowił, jak ktoś, kto nie miał zaufania do siebie,
i nie ma wątpliwości, co zrobić, bez podejścia do szorstkość, jednak ani
chcesz dobrego humoru.
Anne dał jej kredyt, rzeczywiście, uczucia wielką uwagę do siebie, w
wszystko, co związane z Kellynch, i spodobało się jej: zwłaszcza, jak ona sama
zadowolonych się w połowie pierwszego
minut, w chwili nawet wprowadzenia, że nie było
najmniejszych objawów żadnej wiedzy lub podejrzenia na stronie pani Croft, aby dać
stronniczość jakiegokolwiek rodzaju.
Była dość łatwe w tym głowa, a tym samym pełne siły i odwagi,
aż do chwili zelektryfikowanych pani Croft nagle mówiąc -
"To ty, a nie twoja siostra, uważam, że mój brat miał przyjemność bycia
zapoznać się z, gdy był w tym kraju. "
Anne nadzieję, że przeżył w wieku rumieniec, ale w wieku emocji ona
na pewno nie. "Być może nie słyszeli, że jest
żonaty? "dodaje pani Croft.
Mogła teraz odpowiedzieć, jak ona powinna, i był szczęśliwy, czuję, gdy obok słowa pani Croft
wyjaśnił, że jest Pan Wentworth z nich mówiła, że powiedziała niczego, co
może nie dla obu braci.
Natychmiast poczuła, jak rozsądne było to, że pani Croft powinien myśleć i
Mówiąc o Edwardzie, a nie Fryderyka, i ze wstydem na własne zapomnienia
stosuje się do poznania ich
byłego sąsiada obecnym stanie z właściwego zainteresowania.
Reszta stanowi spokój, aż tak, jak one szły, usłyszała Admiral
mówi do Maryi -
"Spodziewamy się, że brat pani Croft tu wkrótce, ośmielę się powiedzieć, znasz go przez
imię ".
Był przerwała chętnie ataki małych chłopców, trzymając się go jak
starego przyjaciela, i stwierdzając, że nie powinien iść, a za dużo pogrążony propozycje
przeprowadzania ich z dala w kieszeniach płaszcza,
& C., aby jeszcze przez chwilę do wykończenia lub przypominając to, co zaczął, Anne
w lewo, aby przekonać się, jak mogła, że sam brat musi być jeszcze
w pytanie.
Nie mogła jednak dojść do takiego stopnia pewności, że nie są ciekawi
czy coś zostało powiedziane na ten temat w innym domu, gdzie
Crofts wcześniej dzwoni.
Ludzie Wielkiego Domu mieli spędzić wieczór tego dnia na Cottage oraz
to jest już za późno na rok za takie wizyty należy dokonać na piechotę, trener został
zaczyna być słuchał, kiedy najmłodsze pani Musgrove wszedł
To, że zbliża się do przeprosić, i że powinni oni mieć spędzić wieczór
się, był pierwszym czarnym pomysł, i Marii był gotowy do urażony, gdy
Louisa się dobrze, mówiąc, że
dopiero na piechotę, pozostawić więcej miejsca na harfie, który niósł w
przewozu. "I powiem wam, nasz rozum," ona
dodał: "i wszystko.
Ja przyszedłem na dać zauważyć, że tata i mama są z duchami tego wieczoru,
szczególnie mama, ona myśli tak słabej Richard!
I zgodziliśmy się, że byłoby najlepiej, aby na harfie, ponieważ wydaje się bawią jej więcej niż
piano-forte. Powiem wam, dlaczego ona jest z duchami.
Kiedy Crofts zwany dziś rano (nazwali tutaj potem, prawda?)
że się to powiedziało, że jej brat, kapitan Wentworth, tylko wrócił do
Anglii, czy się opłaciło, lub coś, i jest
którzy chcą zobaczyć ich prawie bezpośrednio, a większość niestety przyszło do głowy mama jest,
kiedy ich nie było, że Wentworth, lub coś bardzo podobnego, to nazwa
biedny Richard kapitana w jednym czasie; zrobić
nie wiem, kiedy i gdzie, ale gdy jeszcze umarł, biedaczysko!
A na patrząc na jego listy i rzeczy, znalazła tak było i jest
całkowicie pewni, że to musi być bardzo człowieka, a jej głowa jest dość pełne, a
ubogich Richard!
Musimy więc być wesoło jak możemy, że nie może być rozważanie takie ponure
rzeczy ".
Rzeczywistej sytuacji to żałosny kawałek historii rodziny, że
Musgroves miał zły los, z bardzo kłopotliwe, syn beznadziejna, a dobre
los go stracić, zanim dotarł
dwudziestym roku, że został wysłany do morza, bo był głupi i przekornym
na brzegu, że był bardzo mało opieką w dowolnym czasie przez jego rodzinę, choć
zupełnie jak na to zasługiwał, rzadko słyszany
z, i prawie w ogóle żałować, gdy inteligencja śmierci za granicą pracował
w drodze do Uppercross, dwa lata wcześniej.
Miał w rzeczywistości, choć jego siostry teraz robi wszystko, co było dla niego, przez
nazywając go "biednym Richard" był nic lepszego niż bałwański, nieczuły,
nierentownych *** Musgrove, którzy nigdy nie mieli
zrobić wszystko, aby upoważnia się do więcej niż skrót jego imienia, życia
lub martwych.
Był kilka lat na morzu, a nie w trakcie tych przeprowadzek, do którego
wszystkich kadetów ponoszą odpowiedzialność, a zwłaszcza takich kadetów jak każdy kapitan chce
pozbyć, już sześć miesięcy, na pokładzie
Fregata kapitan Fryderyk Wentworth jest, Lakonia, a od Laconia miał pod
wpływ jego kapitan, napisał tylko dwie litery, które jego ojciec i
matka nigdy nie otrzymał od niego w trakcie
całej jego nieobecności; to znaczy, tylko dwie bezinteresownej listów, wszystkie
reszta były tylko wnioski o pieniądze.
W każdej litery mówił także jego kapitanem, ale jeszcze tak mało były one w
zwyczaj zajmowania się takimi sprawami, więc unobservant i nieciekawy, aby były one
nazwiska ludzi i statków, że uczynił
prawie żadnego wrażenia w czasie, i że pani Musgrove powinny być nagle
uderzył, właśnie dziś, z przypomnieniem imienia Wentworth, jako związane z
jej syn, wydawało się jednym z tych niezwykłych wybuchów umysłu, który nie ma czasami miejsce.
Pojechała do niej listy, i stwierdziła, że wszystkie, jak ona ma, a ponowne przejrzenie
tych listów, po tak długim odstępie, jej słabe syn odszedł na zawsze, i na wszystkich
Siła jego *** zapomniany, miał
wpływa na jej duchy niezmiernie, a potem wrzucił ją do większego żalu za niego, niż
znała od pierwszego usłyszenia jego śmierci.
Pan Musgrove było, w mniejszym stopniu, dotyczy także, a gdy dotarli do
chaty, byli ewidentnie w potrzebie, po pierwsze, słuchał ich do nowo na tej
temat, a potem wszystkich ulg, które towarzyszy wesoły może im dać.
Aby usłyszeć jak rozmawiają tak kapitan Wentworth, powtarzając jego imię tak często,
zastanawiające w minionych latach, i wreszcie ustalenie, że może, że
prawdopodobnie, okazują się bardzo
sam kapitan Wentworth których wspominał spotkania raz lub dwa razy, po
ich powrocie z Clifton - bardzo dobrze młody człowiek - ale nie mogli powiedzieć, czy
to siedem lub osiem lat temu, to nowy rodzaj próby nerwów Anny.
Znalazła się jednak, że był to jeden, do którego musi się przyzwyczaić.
Ponieważ tak naprawdę był spodziewany w kraju, musi nauczyć się być
nieczuły na takie punkty.
I nie tylko wydaje się, że był oczekiwany, i szybko, ale Musgroves,
w ciepłe podziękowania za życzliwość, którą shewn biednych *** i bardzo wysokie w odniesieniu
na jego charakter, naznaczonego było
biednych *** nie miała sześć miesięcy pod jego opieką, oraz wymieniające go w silne,
choć nie doskonale dobrze napisane pochwały, jako "dobry felow fantazji, tylko dwa perticular
o nauczyciel ", zostały wygięte na
przedstawiając się, i domagając się jego znajomy, jak tylko mogli usłyszeć z
jego przybycie. Rozdzielczość ten sposób przyczyniły się do postaci
komfortu ich wieczorem.