Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ I
Wieś leżała w dwóch metrów śniegu z chodników na tych wietrznych zakrętach.
W niebie żelaza punkty Czerpak wisiał jak sople i Orion błysnął jego
zimne pożarów.
Księżyc zaszło, ale noc była tak przejrzysta, że Biały Dom-fronty
pomiędzy wiązy wyglądał szaro przed śniegiem, kępy krzaków się czarne plamy na
go, a okna podziemiach kościoła
wysłany wały żółtego światła daleko przez niekończące się faliste.
Młody Ethan Frome chodził w szybkim tempie wzdłuż pustej ulicy, obok banku
i nowy sklep Michaela Eady na cegły i Varnum prawnika dom z dwoma czarnym
Norwegia świerki przy bramie.
Naprzeciw Varnum bramy, gdzie droga opadło ku Corbury Valley,
Kościół hodowane swoją smukłą białą wieżę i wąski perystylu.
Jako młody człowiek podszedł do niego górna okna wyciągnął czarną pasaż wzdłuż boku
ściany budynku, ale z niższych otworów, po stronie, gdzie ziemia
nachylone stromo w dół do drogi Corbury,
lekki strzał swoje długie paski, oświetlając wiele świeże bruzdy w drodze prowadzącej do
drzwi piwnicy, i pokazano, w sąsiedniej szopy, linia saniami z
mocno blanketed konie.
Noc była zupełnie nieruchomo, a powietrze tak suche i czyste, że dał trochę
uczucie zimna.
Efekt produkowane na Frome raczej kompletnego braku atmosfery, jakby
nic mniej niepewna niż eter interweniował między białym ziemi pod stopami i
metalowe obciążenie kopuły.
"To jest jak bycie w wyczerpał odbiornika", pomyślał.
Cztery lub pięć lat wcześniej wziął za rok kurs w szkole technologicznej w
Worcester, a parał się laboratorium z przyjaznym profesora fizyki i
obrazy dostarczane przez tego doświadczenia
wciąż pojawiało się, w nieoczekiwanych momentach, przez zupełnie innych stowarzyszeń
myślenia, w którym miał od tej pory mieszka.
Śmierci ojca, a nieszczęścia po to, włożył przedwczesnego zakończenia
Ethana studia, ale jeśli nie poszedł wystarczająco daleko, aby być o wiele praktycznego wykorzystania
mieli dość jego gustu i mu uświadomić
ogromnych pochmurne znaczeń za codzienne oblicze rzeczy.
Jak sam kroczył wzdłuż przez śnieg sens takich znaczeń świeciły w jego mózgu
i zmieszane z ciała flush wyprodukowany przez jego ostry włóczęga.
Na końcu wsi zatrzymał się przed zaciemnionym przed kościołem.
Stał chwilę, oddychając szybko i patrząc w górę iw dół ulicy, w
który nie inną postać przeniesiona.
Boisko drogi Corbury poniżej Varnum prawnika świerków, był ulubioną
wybieg-podstawa Starkfield i na jasnych wieczorów rogu kościół zadzwonił do późnych
z okrzykami z podstawek, ale do-
noc nie sanki zaciemnione biel długiej pochyłości.
Cisza z północy leżał na wsi, a wszystkie jego Waking Life zostały zebrane za
kościół okna, z którego szczepy dance-music płynęła z ogólnymi zespołów
żółte światło.
Młody mężczyzna, listwy z boku budynku, poszedł w dół zbocza w kierunku
piwnica drzwi.
Aby utrzymać się poza zasięgiem ujawnienie też promienie z wewnątrz zrobił obwodu przez
untrodden śnieg i stopniowo zbliżył dalej kąt ściany piwnicy.
Stąd, wciąż przytulając cień, on krawędziach drogę ostrożnie naprzód do najbliższego
okno, hamując jego prostą wolnego ciała i zadzierając głowę, dopóki nie dostał
Spojrzenie z pokoju.
Widziany więc z czystej i mroźnej ciemności, w którym stanął, wydawało się być
wrzącego we mgle ciepła.
Reflektory metalowe gazu turboodrzutowych wysłany ropy fale światła przeciw
bielonymi ścianami, a boki żelaza z pieca na końcu sali wyglądał tak
jakby falujący z wulkanicznych pożarów.
Podłoga była zatłoczone dziewcząt i młodych mężczyzn.
W dół ściany stroną okna stał rząd krzeseł kuchennych, z których
starsze kobiety właśnie zmartwychwstał.
W tym czasie muzyka przestała, a muzycy - skrzypkiem, a młodej damy
który grał harmonium w niedziele - były szybko odświeżyć się w jednym rogu
z kolacji stole, który ujednolicił
zdewastowane pie-dania i lody talerzyki na platformie na końcu sali.
Goście przygotowywali się do wyjazdu, a fala już ustawiony w kierunku przejścia
gdzie płaszcze i okłady wisiały, kiedy młody człowiek z rześki stóp i wstrząsy
z czarnymi włosami zastrzelony w środku podłogi i klasnął w dłonie.
Sygnał miała natychmiastowy efekt.
Muzycy pospieszył do swoich instrumentów, tancerze - niektórzy już pół-głuchy na
wyjazd - wpadł linii w dół po obu stronach sali, starsi widzowie spadł z powrotem
do ich krzeseł, i tętniącej życiem młodego człowieka,
po nurkowaniu o tu i tam w tłumie, wyciągnął dziewczynę, która już
zranienia w kolorze wiśnia "fascinator" o głowę, a prowadzi ją do końca
piętro, obrócił ją w dół jego długość do obwiedni wysokości szpuli Virginia.
Serce Frome w biło szybko.
Był wysiłku na spojrzenie w ciemną głowę pod szalikiem w kolorze wiśnia
i rozdrażniony mu, że inny oczu powinien być szybszy niż jego.
Lider na zwoju, który wyglądał jakby miał irlandzką krew w żyłach, tańczyła dobrze,
i jego partner chwycił pożar.
Jak ona przeszła wzdłuż linii, jej światło postać wahadłowy z rąk do rąk w
Kręgi szybkości wzrostu, szalik odleciał głową i stał się za nią
ramionach i Frome, w każdej kolejce, złapany
Widok ustach roześmianych dysząc, chmura z ciemnymi włosami o czole, a
ciemne oczy, które wydawały się jedynymi stałymi punktami w labiryncie linii lotniczych.
Tancerze szli coraz szybciej, a muzycy, aby ***ążyć za nimi,
belaboured swoje instrumenty, takie jak dżokejów mocujących swoje wierzchowce na domowym odcinku;
jeszcze wydawało się młodego człowieka w oknie, które kołowrotek nigdy nie skończy.
Teraz i wtedy odwrócił wzrok od twarzy dziewczyny do jej partnera, który
w podekscytowanie do tańca, wziął na wygląd własności niemal zuchwałym.
Denis Eady był synem Michaela Eady, ambitny sklep spożywczy irlandzki, którego giętkość
i bezczelność dał Starkfield swój pierwszy pojęcie "inteligentnych" metod biznesowych,
i którego nowy sklep cegły świadczyły o powodzeniu zamachu.
Jego syn wydawało się prawdopodobne, aby pójść w jego ślady i został w międzyczasie stosując takie same
Sztuka do podboju panieństwa Starkfield r.
Ethan Frome dotychczas było treścią myśleć mu średnia facet, ale teraz
pozytywnie zaproszony koń-biczowanie.
To było dziwne, że dziewczyna nie zdaje sobie z tego sprawę: że mogłaby podnieść jej zachwyceni
twarz do jej tancerz, i upuszczać swoje ręce jego, nie pojawiają się czuć
przestępstwo z jego wyglądu i dotyku.
Frome było w zwyczaju chodzenia do Starkfield sprowadzić do domu żony kuzyna,
Mattie Silver, na nielicznych wieczorów, gdy niektórzy szansa rozrywki zwrócił ją do
wieś.
To była jego żona, która zasugerowała, gdy dziewczyna wyszła z nimi żyć, że takie
możliwości należy umieścić na jej drodze.
Mattie Srebrny przyszedł z Stamford, a gdy weszła gospodarstwie domowym Fromes do działania jako
pomoc krewnej Zeena firmy sądzono najlepiej, jak wróciła bez wynagrodzenia, aby nie pozwolić jej
czuć się zbyt ostry kontrast między życiem
odeszła i izolacja farmie Starkfield.
Ale za to - jak Frome sardonicznie odzwierciedlenie - to prawie doszło do
Zeena do podjęcia wszelkich myśli o dziewczyny rozbawieniem.
Kiedy jego żona po raz pierwszy zaproponował, że powinni dać Mattie okolicznościowy wieczór
się mu wewnętrznie demurred na konieczności wykonywania dodatkowych dwie mile do wsi i
z powrotem po jego ciężkim dniu w gospodarstwie, ale
Niedługo potem doszedł do punktu chcąc że Starkfield może dać wszystko
jego noce do ucztowania r.
Mattie Srebrny żyli pod jednym dachem przez rok, a od wczesnych godzin porannych, aż
spotkali się na kolacji miał częste szanse widząc ją, ale nie ma momenty w jej towarzystwie
były porównywalne do tych, kiedy jej ramię w
jego, a jej światło krok latania zachować czas z długim krokiem, szli z powrotem
w nocy na farmę.
Wziął się z dziewczyną od pierwszego dnia, kiedy jechał na do mieszkań
się z nią spotkać, a ona uśmiechnęła się i pomachała do niego z pociągu, wołał: "You
musi być Ethan! "jak ona zeskoczyła z niej
Paczki, podczas gdy pomyślał, patrząc na jej niewielkim osoby: "Ona nie wygląda na dużo
praca w domu, ale ona ain'ta fretter, byle jak ".
Ale nie tylko, że przychodzi do domu z odrobiną nadziei młodego życia było
jak oświetlenie pożaru na zimnym palenisku.
Dziewczyna była więcej niż jasnej stworzenia użytecznego myślał ją.
Miała oczy zobaczyć i uszy do słuchania: mógł pokazać swoje rzeczy i powiedzieć jej,
rzeczy, a smak rozkoszy czując, że wszystko, co przekazał w lewo długie echa
i powtarza mógł budzić do woli.
To właśnie podczas ich nocy wraca do gospodarstwa, że czuł się najbardziej intensywnie
słodycz tej komunii.
Zawsze był bardziej wrażliwe niż ludzie o nim na apel naturalny
piękno.
Jego niedokończone studia dał formę tej wrażliwości i nawet w jego unhappiest
Pole chwil i niebo przemówił do niego z perswazji głęboka i mocna.
Ale dotąd emocje pozostał w nim jako cichy ból, woalka ze smutkiem
piękno, które wywołały go.
Nawet nie wiem, czy ktokolwiek inny na świecie czuł tak jak to zrobił, czy też
był jedynym ofiarą tego smutnego przywileju.
Potem dowiedziałem się, że jeden inny duch drżał z tym samym kontakcie z podziwem:
że u jego boku, żyjąc pod jednym dachem i jeść chleb, było stworzenie któremu
mógł powiedzieć: "To Orion dół yonder;
duży facet po prawej stronie jest Aldebaran, a grono najmłodszych - jak pszczoły
roi - they're Plejady ... "lub których mógłby trzymać transie przed występie
granit wbijając się przez chwilę paproci
on rozwinął ogromną panoramę epoki lodowcowej, a długie ciemne połacie
kolejny raz.
Fakt, że podziw dla jego uczenia się mieszały z podziwem Mattie jest na co
nauczał nie było przynajmniej część jego przyjemności.
A było inne odczucia, mniej definiowalne, ale bardziej wykwintne, które przystąpiły
je wraz z szoku cichej radości: zimna czerwień zachodu słońca za wzgórzami zimowych,
lot z chmur-stad na stokach
złote ściernisko, albo intensywnie niebieskie cienie hemlocks na nasłonecznionych śnieg.
Kiedy powiedziała mu kiedyś: "Wygląda to tak jakby został namalowany" wydawało się, Ethan
że sztuka definicji nie może iść dalej, i że słowa miała w końcu było
stwierdzono, że wypowiem swoje tajne duszy ....
Kiedy tak stał w ciemnościach na zewnątrz kościoła, te wspomnienia wróciły z
zgryźliwość z zaginionych rzeczy.
Oglądanie Mattie wirować w dół na podłogę z rąk do rąk zastanawiał się, jak on kiedykolwiek mógł
pomyślał, że jego tępy Dyskusja interesuje ją.
Dla niego, który nigdy nie był gejem, ale w jej obecności, jej wesołość wydawało zwykły dowód
obojętność.
Twarz podniosła jej tancerzy był ten sam, który, kiedy go widziałem, zawsze wyglądał
jak okno, które schwytał zachód słońca.
Nawet zauważyłem, dwa lub trzy gesty, które jego głupota, myślał że
przechowywane przez niego: sposób na rzucanie głowę do tyłu, kiedy był rozbawiony, jakby do smaku
jej śmiech zanim wypuścił, a
sztuczka z zatapiając swoje powieki powoli kiedy coś oczarowany lub przeniesiona ją.
Widok uczyniło go nieszczęśliwym, a jego nieszczęście obudził swoje ukryte lęki.
Jego żona nigdy nie wykazały żadnej zazdrości Mattie, ale późno miała mruknął
coraz całym domu-pracy i stwierdził, skośne sposoby zwracania uwagi
dziewczyny nieskuteczność.
Zeena zawsze było co Starkfield nazwie "chorowity", a Frome musiał przyznać
że jakby tak schorowany jak wierzyła, ona potrzebowała pomocy silniejszy
Ramię niż ten, który leżał tak lekko w jego w nocy idzie do gospodarstwa.
Mattie nie miał naturalną kolej na sprzątanie, a jej szkolenie zrobił
nic do naprawienia błędu.
Była szybkie do nauczenia, ale zapomina i senny, a nie wyrzucać do podjęcia w tej sprawie
poważnie.
Ethan miał pojęcia, że gdyby była poślubić mężczyznę, którego lubił uśpionego instynktu
budził, a jej ciasta i ciastka stały się wizytówką powiatu, ale
domatorstwo w sposób abstrakcyjny nie interesuje jej.
Na początku była tak niewygodne, że nie mógł powstrzymać się od śmiechu na nią, ale ona śmiała się
z nim i że były one lepsze przyjaciele.
On robił wszystko, aby uzupełnić swoje niewykwalifikowanych wysiłki, wstawanie wcześniej niż zwykle
rozpalić ogień kuchnia, niosąc w lesie w nocy, a zaniedbując młyn dla
gospodarstwo, że mógłby jej pomóc o domu w ciągu dnia.
On nawet wkradł się w sobotnie wieczory szorować podłogę kuchni po kobiety miały
poszedł do łóżka, a Zeena, jeden dzień, zaskoczyła go zburzyć i zwrócił się
dala cicho, z jednym ze swoich dziwnych spojrzeń.
Późno nie było innych objawów jej niekorzyść, jak niematerialne, ale bardziej
niepokojące.
Jeden zimny poranek zimowy, jak on ubrany w ciemności, jego świeczka miga w
Projekt okna źle dopasowanych, słyszał jej mówić z łóżka za nim.
"Lekarz nie chce powinien zostać pozostawiony bez nikogo do roboty dla mnie", powiedziała w
jej mieszkania skomlenie.
On ma jej, że śpi, a dźwięk jej głosu był zaskoczony go, choć
dostała do nagłych wybuchów mowy po długich odstępach skryty
cisza.
Odwrócił się i spojrzał na nią, gdzie leżał niewyraźnie opisane pod ciemnym perkalu
kołdra, jej wysokiej kości twarzy biorąc szarawe zabarwienie z bielą poduszkę.
"Nikt ci uczynił?" Powtórzył.
"Jeśli mówisz, że nie stać wynajętą dziewczynę gdy Mattie idzie."
Frome odwrócił się znowu i podejmowania brzytwę pochylił się złapać odbicie
jego rozciągnięty policzek w nakrapiane lustrem *** umywalka.
"Dlaczego na ziemi powinien Mattie iść?"
"Cóż, kiedy ona wychodzi za mąż, mam na myśli" żony cedzić przyszedł zza niego.
"Och, ona nigdy nie opuści nas tak długo, jak trzeba było ją" wrócił, zgarniania ciężko
podbródek.
"Nie będę kiedykolwiek to powiedział, że stałem na drodze biednej dziewczyny jak Mattie
małżeństwo inteligentnego faceta jak Denis Eady "Zeena odpowiedział tonem płaczliwym samo-
starcie.
Ethan, patrząc na jego twarz w szybie, rzucił głowę do tyłu, aby narysować brzytwę z
ucha do podbródka.
Jego ręka była stała, ale postawa była pretekstem do nie podejmowania natychmiastowej
odpowiedzieć. "A lekarz nie chce I powinny być pozostawione
bez nikogo, "Zeena kontynuowane.
"Chciał powinienem mówić do was o dziewczynie on słyszałeś, że może przyjść -"
Ethan określoną maszynkę i wyprostował się ze śmiechem.
"Denis Eady!
Jeśli to wszystko, myślę, że nie ma takiego pośpiechu, aby rozglądać się za dziewczyny. "
"Cóż, chciałbym z tobą porozmawiać o tym," powiedział Zeena uparcie.
Był dostania się do jego ubrania w przebiera pośpiechu.
"Wszystko w porządku.
Ale nie mam czasu teraz, jestem późno jak to jest, "wrócił, trzymając się za starego srebra
rzepa-oglądać do świecy.
Zeena, pozornie przyjmując to jako ostateczny, leżała patrząc na niego w milczeniu, a on wyciągnął
Jego szelki na ramiona i szarpnął rękami w jego płaszcz, ale jak on
poszedł w kierunku drzwi powiedziała nagle i
rzeczowo: "Myślę, że zawsze jesteś późno, teraz golenie codziennie rano".
To pchnięcie było przestraszył go bardziej niż jakiekolwiek niejasne insynuacje na temat Denis Eady.
To był fakt, że od Mattie Srebrny nadchodzi wziął do golenia każdy dzień;
ale jego żona zawsze wydawało, że śpi, kiedy opuszczał jej strony w zimie
ciemność, a on głupio przyjąć, że
ona nie zauważy żadnych zmian w jego wyglądzie.
Raz lub dwa razy w przeszłości, że został lekko zaniepokojone drodze Zenobii z dnia
pozwalając rzeczy dzieją się bez zdawał się zauważyć je, a następnie tydzień później, w
casual frazę, ujawniając, że miała wszystko
razem wzięte swoje notatki i wyciągnąć swoje wnioski.
Z opóźnieniem, jednak nie było już miejsca w myślach takich niejasnych obaw.
Zeena się od opresyjnej rzeczywistości, znikła w nieistotnej cieniu.
Całe jego życie było przeżywane w oczach i dźwięków z Mattie Silver, a on nie mógł
już pojąć faktu, że jest inaczej.
Ale teraz, gdy stał na zewnątrz kościoła i zobaczył Mattie spinning w dół podłogi
Denis Eady, tłum ignorującymi podpowiedzi i zagrożenia splótł ich chmurę o jego
mózg ....