Tip:
Highlight text to annotate it
X
Musimy zapomnieć o okrucieństwach przeszłości.
Musimy patrzeć w przyszłość.
Musimy stworzyć coś na podobieństwo Stanów Zjednoczonych Europy.
Otrzymać Pokojową Nagrodę Nobla to znaczy otrzymać misję.
Misję krzewienia pokoju, idei pokoju, gdzie tylko się da.
Nie było Europy, mieliśmy wojnę.
Europa nie powstanie od razu.
Będzie powstawała poprzez konkretne osiągnięcia.
Byłbym bardzo zawiedziony, gdyby Europa nie poradziła sobie
w tych trudnych czasach.
Mimo problemów trzymamy się razem, bo to dla nas ogromnie ważne.
Tak rozumiem Nagrodę Nobla.
Właściwie dlaczego chcieliśmy stworzyć Europę
zaraz po II wojnie światowej?
W latach I i II wojny światowej kraje walczyły między sobą,
prowadziły bardzo zacięte konflikty zbrojne, a teraz jest to po prostu niemożliwe.
Jeśli miałbym wziąć jutro za karabin i walczyć z moim kolegą z Francji czy Niemiec,
to jest po prostu niewyobrażalne.
Pierwszy wspólny rynek,
pierwsze instytucje ponadnarodowe
to znak, że Europa zaczyna się jednoczyć.
Pokojowa Nagroda Nobla działa jednocząco,
w czasach gdy gospodarka może oznaczać wojnę gospodarczą.
Ależ obejrzyjmy się za siebie!
Zastanówmy się, jak wyglądała Europa jeszcze pięćdziesiąt lat temu!
Solidarność jest teraz wystawiona na ciężką próbę,
ale prawda jest taka, że warto pamiętać o jednym:
inaczej niż nasi rodzice i dziadkowie my nie doświadczyliśmy wojny.
Tylko silna, zjednoczona Europa
przyniesie swoim mieszkańcom i światu prawdziwą pomyślność.
Od kiedy upadł mur, czuję, że żyję we właściwych czasach.
Kiedy mur powstał, był to dla mnie cios.
Serdecznie witamy w rodzinie.
Narodziła się nowa Europa.
Nie stworzyliśmy Europy tylko dla siebie, ale dla wszystkich krajów europejskich.
Wspaniale było otworzyć im drzwi, tak jak podpowiadało nam serce.
Możemy normalnie żyć. Nie musimy się niczego obawiać.
Możemy poznawać świat.
1 maja 2004 roku
także i mnie, tak jak wielu innym, wzruszenie odbierało głos.
Ponieważ była to symboliczna chwila.
Nasz powrót do wspólnoty narodów,
w której dla Polski nie mogło zabraknąć miejsca.
Czuję się z tego dumna i bardzo bym chciała, żeby wszyscy młodzi ludzie,
ale nie tylko młodzi – żeby wszyscy obywatele Polski
czuli się tak samo dumni jak ja.
Mam trzydzieści lat i jako dziecko przeżyłem wojnę.
Nigdy nie byłem w Europie.
Chciałbym tam pojechać, chciałbym być obywatelem Europy.
Chciałbym zobaczyć, jak ludzie tam żyją.
To byłoby wspaniałe.
Udało nam się dziś przekazać
bardzo jasny sygnał krajom Bałkanów Zachodnich:
staną się one częścią naszej rodziny.
Byłam dzieckiem, kiedy podczas wojny straciłam matkę.
Pewnych rzeczy nie da się zapomnieć. Ale trzeba patrzeć w przyszłość.
Z myślą o naszych dzieciach, o Bośni i Hercegowinie.
O przyszłości Bośni i Hercegowiny.
Nie wolno nam nigdy zapominać,
że pokój, który dziś wydaje nam się tak trwały,
kiedyś oznaczał rewolucyjną zmianę
po latach niekończących się konfliktów,
dramatycznych i krwawych.
Cóż powiedzieć,
trzeba dalej walczyć pokojowymi metodami,
by Europa pozostała zjednoczona.
Kocham Europę.
Pokojową Nagrodę Nobla® za 2012 rok otrzymuje Unia Europejska.
„Unia, także w swym wcześniejszym kształcie, już od ponad sześćdziesięciu lat
przyczynia się do pokoju, pojednania, demokracji i przestrzegania praw człowieka w Europie”.
– Norweski Komitet Noblowski –