Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ROZDZIAŁ 0
Uwaga autora Kiedy powieść pojawiła się w formie książkowej
pojęcie, ale o tym byłem przykręcone na sucho.
Niektórzy recenzenci utrzymywali, że od rozpoczęcia pracy jako opowiadanie dostał poza
pisarza kontroli. Jeden lub dwa odkryte dowody wewnętrzne z
fakt, co wydawało się bawić nimi.
Wskazywali oni, ograniczenia formy narracyjnej.
Argumentowali oni, że nikt nie mógł się spodziewać mówić cały czas, i inne
mężczyzn, aby słuchać tak długo.
Nie było, mówili bardzo wiarygodne. Po przemyśleniu go na coś takiego
szesnastu lat, nie jestem tego taki pewien.
Mężczyźni są znane, zarówno w tropikach, a w strefie umiarkowanej, usiąść pół
nocy "swapping przędzy.
To jednak jest tylko jednym z przędzy, ale z przerwami dać pewną miarą
ulgi, zaś w odniesieniu do wytrzymałości słuchaczy, trzeba przyjąć postulat
że historia była ciekawa.
Jest to konieczne wstępne założenia. Gdybym nie wierzył, że to
ciekawe nigdy bym nie zaczął pisać.
Jeśli chodzi o zwykłe fizyczne możliwości wszyscy wiemy, że niektóre przemówienia w Parlamencie
podjęte bliżej sześć niż trzy godziny w dostawie, mając na uwadze, że część książki
który jest opowieść Marlowa można odczytać
przez głos, że tak powiem, w mniej niż trzy godziny.
Poza tym - choć nie mam ściśle wszystkie te niuanse z opowieści-
Jak możemy przypuszczać, że to musi być napoje w noc, szklanka
woda mineralna jakiejś pomocy narratora na.
Ale poważnie, prawda jest taka, że moja pierwsza myśl była opowiadania,
dotyczy tylko odcinka pielgrzym statku; nic więcej.
I to był uzasadniony poczęcia.
Po napisaniu kilku stron, ale ja się z jakiegoś powodu niezadowolony i
położył je na bok na jakiś czas.
Nie wziąłem ich z szuflady do późnych Pan William Blackwood sugerowało, że
powinien dać coś znowu do jego magazynu.
Dopiero wtedy poczułem, że epizod statku pielgrzym był dobry początek-
punkt opowieść darmo i wędrowny, że było to wydarzenie, zbyt, które mogą
mieścić kolor całego "nastroje
istnienie w postaci prostych i wrażliwej.
Ale wszystkie te wstępne nastrojów i poruszeń ducha raczej niejasne
czasu, a nie pojawiają się one bardziej przejrzyste dla mnie teraz po upływie tylu lat.
Kilka stron miałam odłożył nie były bez ich wagi w wyborze
temat. Ale całość została ponownie napisana celowo.
Kiedy usiadłem do niej wiedziałem, że będzie to długa książka, choć nie przewidział, że
będzie rozprzestrzeniać się ponad trzynastu liczby Maga.
Poproszono mnie czasami, czy to nie była moja książka lubiłem najbardziej.
Jestem wielkim wrogiem faworyzowanie w życiu publicznym, w życiu prywatnym, a nawet w
delikatne stosunki z autorem do jego dzieł.
Co do zasady będzie nie mam ulubionych, ale nie posuwa się do
czuć żal i zirytowany preferencji niektórzy ludzie dają do Lorda Jima.
Nie będę nawet powiedzieć, że "nie rozumie ..."
Nie! Ale raz miałem okazję być zdziwiony i zaskoczony.
Mój przyjaciel powrocie z Włoch rozmawiał z panią, którzy tam nie podoba
książki. Żałowałem, że, oczywiście, ale co
zaskoczyło mnie, z powodu jej niechęci.
"Wiesz, powiedziała, że" to wszystko jest takie chorobliwe. "
W wypowiedzi mi dało wiele do godziny niepokoju myśli.
W końcu doszedł do wniosku, że z należytym uprawnień na temat
sama jest raczej obce normalnych kobiet wrażliwość, pani nie może
zostały włoski.
Zastanawiam się, czy była Europejskiej w ogóle? W każdym razie nie Łacińskiej temperament będzie
dostrzegli coś chorobliwego w ostrej świadomości utraconego honoru.
Taka świadomość może być nie tak, albo może być prawo, lub może być potępiona jako
sztuczne i, być może, mój Jim nie jest typem szeroki codzienność jest.
Ale spokojnie mogę zapewnić czytelników, że nie jest produktem chłodno wypaczone
myślenia. On nie jest postacią Północnej Mgły jest albo.
Pewnego słonecznego poranka, w codzienności okolicach redy Wschodniej, widziałem
jego postać przechodzi przez - atrakcyjne - duże - pod chmurką - idealnie cichy.
Co jest jak powinno być.
Było to dla mnie, ze wszystkimi sympatię, którą był zdolny, aby szukać dopasowanie słów
jego znaczenie. Był "jednym z nas".
JC 1917 roku.
ROZDZIAŁ 1
Był cala, może dwóch, do sześciu stóp wzrostu, potężnie zbudowany, a on zaawansowane
prosto na ciebie z lekkim schylić ramion, głowy do przodu, i stałą od-
pod spojrzeniem, które sprawiło, że z byka ładowania.
Jego głos był głęboki, donośny, a jego sposób wyświetlania rodzaju zawzięty samostanowienia
która nie miała nic w niej agresywny.
Wydawało się koniecznością, a był on skierowany najwyraźniej tak bardzo na siebie jak na nikogo
innego.
Był nieskazitelnie czysty, apparelled w niepokalanej bieli, od butów do kapelusza, a w
różnych wschodnich portów, gdzie dostał na życie jako statek-Chandlera wody urzędnik on
był bardzo popularny.
Wody urzędnik nie musi zdać egzamin w nic pod słońcem, ale musiał
Zdolność w sposób abstrakcyjny i wykazać to w praktyce.
Jego praca polega na wyścigi pod żaglami, pary lub wiosła w stosunku do innych urzędników wody
dla każdego statku o do kotwicy, powitanie jej kapitan radośnie, wymuszając na nim karty -
wizytówkę statku-chandler - i
na swojej pierwszej wizyty na lądzie pilotowanie go zdecydowanie, ale bez ostentacji do ogromnej,
jaskini jak sklep, który jest pełen rzeczy, które są jedzono na pokładzie statku;
gdzie można dostać wszystko, aby jej
żeglugi i piękne, z zestawu łańcucha haczyki do niej kabel do książki
pozłacaną dla rzeźby rufą, a gdzie jej dowódca otrzymał jak
brat przez statek-Chandler nigdy wcześniej nie widział.
Nie jest cool kosmetyczny, fotele, butelki, cygara, przybory do pisania, kopia
przepisów portowych i ciepło witamy topnieje solą trzech
przejście miesięcy z marynarza serca.
Połączenie w ten sposób rozpoczął stałą, tak długo, jak statek pozostanie w porcie, przez
codzienne wizyty wody-urzędnik.
Aby kapitan jest wierny jak przyjaciel i oddany jak syn, z cierpliwością
Hioba, bezinteresowne oddanie kobiety, i humor, z towarzyszem dobrodziejstwem.
Później projekt ustawy jest przesyłany w
Jest to piękny i humanitarny okupacji. Dlatego dobrą wodę urzędnicy są niewystarczające.
Kiedy woda-urzędnik, który posiada zdolność w sposób abstrakcyjny, ma również tę zaletę,
które zostały dostosowane do morza, jest warta swojego pracodawcy dużo pieniędzy i
niektóre humouring.
Jim miał zawsze dobre zarobki i tyle humouring jak kupiłaby wierności
z diabeł. Niemniej jednak, z czarną niewdzięcznością, że
rzucą się pracy, nagle i odejść.
Do jego pracodawcy powodów dał były oczywiście niewystarczające.
Powiedzieli, że "przeklęty głupcze!" Tak szybko, jak jego odwróciłem.
Był to ich krytyki na jego wykwintne wrażliwości.
Do białych mężczyzn w biznesie wodą i kapitanów statków był tylko
Jim - nic więcej.
Miał, oczywiście, inną nazwą, ale był niespokojny, że nie powinno być wymawiane.
Jego incognito, który dziurawa jak sito, nie miał ukryć osobowość
ale fakt.
Kiedy fakt, przedarła się przez incognito odchodził nagle port, gdzie
zdarzyło mu się być na czasie i udać się do innego - zwykle dalej na wschód.
Trzymał się portów, ponieważ był marynarzem na wygnaniu od morza, i miał możliwość w
abstrakcyjne, co jest dobre dla żadnej innej pracy, ale z wody urzędnik.
Cofnął się w dobrym stanie do wschodzącego słońca, a fakt, za nim
niechcenia, ale nieuchronnie.
Tak więc w ciągu lat znany był kolejno w Bombaju, w Kalkucie, w
Rangun, w Penang, w Batavia - i w każdym z tych miejsc postoju właśnie Jim
wody urzędnik.
Potem, kiedy jego żywe postrzeganie Intolerable odwiodły go na dobre z
portów morskich i białych mężczyzn, nawet w puszczy, Malaje z dżungli
wsi, gdzie wybrał się ukryć
jego godne ubolewania wydziału, dodano słowo jednosylabowe jego incognito.
Nazywali go Tuan Jim: jak można powiedzieć--Lord Jim.
Pierwotnie pochodził z plebanii.
Wielu dowódców grzywny handlowiec statków pochodzą z tych przybytków pobożności i pokoju.
Ojciec Jima posiadał takie pewne znajomości Unknowable jako odniesienia do
sprawiedliwość ludzi w chatach bez naruszania łatwość umysłu tych, których
nieomylna Opatrzność pozwala mieszkać w pałacach.
Kościółek na wzgórzu miał omszałych szarość skał widzianych przez poszarpane
ekran z liści.
To stała tam od wieków, ale drzewa wokół prawdopodobnie pamiętał r.
pierwszego kamienia.
Poniżej czerwone przed plebanii błyszczały cieplejszy odcień pośród traw
działek, kwietniki, i jodły, z sadem z tyłu, utwardzonej stabilnego stoczni
w lewo, a opadający szkła szklarni dołączona wzdłuż ściany z cegły.
Życia należał do rodziny od pokoleń, ale Jim był jednym z pięciu synów,
a gdy po czasie światło literatury wakacje swoje powołanie do morza w
zadeklarował, został wysłany na raz
"Szkolenia-statek dla funkcjonariuszy handlowy morskich."
Nauczył się tam trochę trygonometrii i jak krzyż top-dzielny metrów.
Był powszechnie lubiany.
Miał na trzecim miejscu w nawigacji i wyciągnął skoku w pierwszej noża.
Mając stały głowy z doskonałą sylwetkę, był bardzo inteligentny wysoko.
Jego stacja była na pierwszym miejscu-top, a często z nie spojrzał w dół, z
pogardy człowieka, przeznaczone do polerowania pośród niebezpieczeństw, na spokojnym wiele
dachów przecięte brązowy fali
strumienia, a rozrzucone na obrzeżach zwykły otaczający
kominy fabryczne wzrosły prostopadle przed brudne niebo, każda szczupła jak ołówek,
i odbijanie dymem jak wulkan.
Widział dużych statków odlatujących, szerokie belki promy stale
ruchu, małe łodzie pływające znacznie poniżej jego nogi, mglisty blask
morze w oddali, i nadziei na życie mieszając w świecie przygody.
Na dolnym pokładzie w babel dwustu głosów mógłby zapomnieć o sobie, a
wcześniej na żywo w jego umyśle życia na morzu światła literatury.
Widział siebie ratując ludzi od tonące statki, odcinając masztów w huragan,
basen przez surfować z linią, lub jako samotny rozbitek, bosy i pół
nagi, chodzenie na odsłoniętych raf w poszukiwaniu skorupiaków, aby powstrzymać głodu.
On stoi dzikusów na tropikalnych wybrzeży, stłumił bunty na pełnym morzu, w
małych łodzi na oceanie bieżąco serca zrozpaczonych ludzi - zawsze przykład
poświęcenia się obowiązkom, jak i niezachwianą jako bohater w książce.
"Coś się dzieje. Chodź ".
Zerwał się na nogi.
Chłopcy byli strumieniowego do drabiny. Powyżej można było usłyszeć wielki scurrying
o i krzyk, i kiedy on dostał się właz stał nadal - tak jakby
zmieszane.
To był zmierzch zimowy dzień.
Wicher, freshened od południa, zatrzymując ruch na rzece, a teraz wiał z
siłę huraganu w kapryśny wybuchy, że boom jak salvoes wielkich
broń wypalania *** oceanem.
Deszcz pochylone w arkuszach, które śmigały i ustępują, a między chwil Jim
zagrażające przebłyski fali upadki, małe statki, pomieszane i podrzucając przy
brzegu, nieruchome budynki w
jazdy mgły, szeroki promy pitching ciężko na kotwicy, ogromna
lądowania etapach falują w górę iw dół i głuchy w aerozolach.
Kolejny podmuch jakby cios tym wszystkim dalej.
Powietrze było pełne wody latania.
Nie było zaciętej celu w gale, wściekły powagą w pisk
wiatr, w brutalny zgiełk ziemi i nieba, które wydawały się skierowane do niego, a wykonane
go wstrzymać oddech w strachu.
Stał nieruchomo. Wydawało mu się, że odwrócił.
Był poturbowany. "Człowiek przecinaka!"
Chłopcy rzucili się obok niego.
Coaster pracuje w schronisku dla rozbił przez szkuner na kotwicy, a
jeden z instruktorów statku widział wypadku.
Tłum chłopców wdrapali się na szynach, skupione wokół żurawiki.
"Collision. Tuż przed nami.
Pan Symons widział. "
Wcisnąć się go rozłożyć na Missen masztu, a on chwycił linę.
Stare szkoleniowo-statek przykuty do jej cumowania zadrżał cały, kłaniając się łagodnie
głowę na wiatr, i jej skąpy takielunek nucił w głęboki bas tchu piosenki
młodości na morzu.
"Dolna away!" Widział łodzi, obsadzony spadek szybko poniżej
szyny i ruszył za nią. Usłyszał plusk.
"Puść, jasne spadnie!"
Pochylił się. Rzeka obok wrzało w pieniste
smugi.
Nóż może być postrzegane w ciemności spada pod wpływem fali i wiatru,
, że przez chwilę trzymał jej ograniczenie, i rzucali na bieżąco statku.
Krzyczał głos w jej dotarły do niego nieśmiało: "Keep udar mózgu, was, młodych szczeniąt, jeśli chcesz
, aby zapisać nikomu! Przechowywać skoku!
I nagle podniósł wysoko dziobem i, skacząc z podniesionymi wiosłami na fali, złamał
zaklęcia, rzuconego na nią przez wiatr i przypływ.
Jim poczuł, że jego ramię chwycił mocno.
"Za późno, dziecko."
Kapitan statku położył rękę powstrzymujące, że chłopak, który zdawał się w punkcie
z wyskakując za burtę, a Jim spojrzał z bólem świadomej porażki w jego
oczy.
Kapitan uśmiechnął się życzliwie. "Szczęścia następnym razem.
To cię nauczy być inteligentnym. "Ostry dopingować powitał noża.
Przyjechała taniec z powrotem do połowy pełna wody, z dwoma wyczerpany mężczyzn mycia o na
jej deskami.
Zgiełk i groźbą wiatr i morze teraz pojawił się bardzo pogardy do Jima,
zwiększenie żałować swego podziwu na ich nieefektywne zagrożenia.
Teraz już wiedział, co myśleć.
Wydawało mu się, dbał nic na gale.
Mógł afront większe niebezpieczeństwa. Uczyni to - lepiej niż ktokolwiek.
Nie cząstek strach pozostał.
Mimo to rozmyślał oprócz tego wieczoru, gdy Bowman z frezu - chłopiec z
twarz jak dziewczyny i wielkie oczy szare - był bohaterem dolnego pokładu.
Chętni pytających otoczyli go.
Opowiadał: "Widziałem tylko jego kołyszą głowę i przerywana mojej łodzi-hak w wodzie.
Wzięła w jego spodnie i prawie poszedł za burtę, ponieważ myślałem, że chciałbym, tylko stare
Symons puścić rumpel i chwycił mnie za nogi - łódka prawie zapchana.
Stary Symons jest piękny, stary facet.
Nie przeszkadza mi trochę mu się w złym humorze z nami.
Przysiągł na mnie cały czas trzymał nogę, ale to było tylko jego sposób mówienia do mnie
przyklejają się do łodzi słuchawkę.
Stary Symons jest strasznie pobudliwy - isn't on? Nie - nie mało sprawiedliwy rozdział - z drugiej,
ten wielki z brodą. Kiedy wyciągnął go w jęknął: "O, mój
nogi! oh, moja noga! "i pojawił się jego oczy.
Fancy taki duży facet omdlenia jak dziewczyna. Czy ktoś z was koledzy słaby na szczepionkę
z łodzi-hak - nie będę. Poszło w nogę tak daleko. "
Pokazał łodzi-hak, który miał noszony poniżej w celu, a produkowane
sensację. "Nie, głupi!
To nie jego ciało, które trzymały go - jego spodnie nie.
Mnóstwo krwi, oczywiście. "Jim, że to żałosne wyświetlacz próżności.
Wicher, służył do heroizmu jak fałszywy jak jego własne pretekstem terroru.
Czuł złość się na brutalny zgiełk ziemi i nieba do podejmowania go znienacka i
sprawdzanie niesprawiedliwie hojny gotowość do wąskich ucieka.
W przeciwnym razie był raczej zadowolony, że nie poszedł do cięcia, ponieważ niższe
realizacji służył kolei. Miał powiększenie swojej wiedzy ponad
tych, którzy wykonali pracę.
Kiedy wszyscy wzdrygnął się, a następnie - był pewny - on sam będzie wiedział, jak radzić sobie z
pozorne zagrożenie wiatru i morza. Wiedział, co o tym myśleć.
Widziany beznamiętnie, wydawało się, pogardy.
Mógł wykryć żadnych śladów emocji w sobie, a efekt końcowy
zdumiewające wydarzenie, że niepostrzeżenie i poza hałaśliwy tłum z chłopcami
cieszył się ze świeżych pewność w jego zachłanność
przygody, w pewnym sensie odwagi wielostronne.