Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA III jedenasta
Wziął pociągu w kilka dni po tym ze stacji - jak również do
stacji - wybrane niemal na chybił trafił, takie dni, co powinno się zdarzyć, były
ponumerowane i poszedł dalej pod
impuls - na tyle naiwny, nie ma wątpliwości - aby zapewnić całej jedną z nich, że francuski
ruralism, z chłodnym zielonym specjalnych, w którą dotychczas patrzył tylko przez
małe okno podłużne obrazu-ramki.
To było jeszcze w większości, ale kraina fantazji dla niego - na tle
fikcji, medium sztuki, przedszkola liter; praktycznie tak odległych jak Grecja,
ale praktycznie także prawie jak konsekrowanego.
Romans może się splot, za poczucie Strether jest, z elementów łagodnego wystarczy; i
nawet po co miał, ponieważ czuł, ostatnio "zostały przez" mógł trochę emocji w
szansę zobaczyć coś gdzieś
, która będzie przypominać mu pewne Lambinet małe, że nie oczarowała go, długich lat
przed, w Boston dealera i że miał dość absurdalnie nigdy zapomniane.
To było oferowane, przypomniał sobie, po cenie był poinstruowany, aby sądzić,
najniższy nazwany Lambinet, cena nigdy nie czuł się tak słabe, jak na konieczności
uznania, wszystkie takie same, jak po śnie możliwości.
Śniło mu się - odwrócił się i skręcone możliwości godzin: to było
tylko przygodę swojego życia w związku z zakupem dzieła sztuki.
Przygoda, to będzie postrzegane, był skromny, ale pamięć, poza wszelkimi powodu
i przez jakiś przypadek stowarzyszenia, był słodki.
Małe mieszkanie Lambinet z nim obraz będzie miał kupić -
szczególności produkcji, która uczyniła go przeoczyć chwili skromność natury.
Był całkowicie świadomy, że gdyby chciał zobaczyć go ponownie powinien on może mieć spadek lub
szok, i nigdy nie znalazł się, które chcą, aby koło czasu, by włączyć go do
ponownie, tak jak widział go w
bordowy-kolorowe, niebo oświetlone wewnętrzne sanktuarium Tremont Street.
To byłoby coś innego, jednak, aby zobaczyć pamiętać mieszanina rozwiązany z powrotem
do jego elementów - pomoc w przywróceniu do charakteru całego odległych
godzina: zakurzone dni w Bostonie,
tło Fitchburg Depot, z sanktuarium w kolorze bordowym, specjalne zielone
wizji, śmieszna cena, topole, wierzby, sitowie, rzeki,
słoneczne niebo srebrzyste, zacienionym horyzoncie ***.
Zauważył on, w odniesieniu do jego pociągu prawie nie stanie zapisać, że powinien przestać kilka
razy po wyjściu z przedmieść, rzucił się na ogólnych uprzejmości
dnia w cień, gdzie wysiąść.
Jego teoria była jego wycieczka, że może wysiąść w dowolnym miejscu - nie bliżej Paryża
niż godzinę uruchomić - na łowienie sugestia jest wymagane na notatki.
To się jej podpisać, sugestia - pogoda, powietrze, światło, kolor i jego nastrój wszystkich
sprzyjające - w końcu około osiemdziesięciu minut, pociąg zatrzymał się tylko na
właściwym miejscu, i znalazł się coraz
jako bezpieczne, jak gdyby na wizytę.
To będzie czuł tego, który mógł się zabawić, w jego wieku, z rzeczy bardzo małe
jeśli to jeszcze raz podkreślić, że jego powołanie było tylko z zastąpione Boston mody.
Nie uszedł daleko bez szybkie pewność, że byłoby zupełnie
odpowiednio przechowywane.
Podłużne ramy złocone wyrzucać jej załączając linii, topole i wierzby,
trzciny i rzeki - rzeka, którego nie znał, i nie chce wiedzieć,
nazwa - wpadł w skład, pełne
szczęście, w ich obrębie, niebo srebro i turkus i lakierów; wsi na
po lewej stronie był biały, a kościół po prawej stronie była szara, to było tam, w krótkim
-To co chciał: był Tremont Street, był we Francji, to Lambinet.
Ponadto był swobodnie przechadzać się w nim.
Uczynił to ostatnie, na godzinę, do jego serca, utrudniając w zacienionym ***
horyzont i nudne tak głęboko w jego wrażenia i jego bezczynność, że może
dość mam do nich jeszcze raz i osiągnął bordowy koloru ściany.
To był cud, nie ma wątpliwości, że smak lenistwa dla niego nie ma potrzeby więcej
czas do słodzenia, ale że w rzeczywistości podjął kilka ostatnich dni, to było
słodzenia w prawdzie od czasu odwrotu Pococks.
Szedł i szedł jak gdyby chciał pokazać się jak mało miał teraz zrobić, nie miał nic
do zrobienia, ale wyłączyć w pewnym wzgórzu, gdzie mógłby rozciągnąć się i słychać
szelest topoli, i skąd - w toku
z tak spędził popołudnie, popołudnie przepełnione zbyt bogato w sensie
Książka w kieszeni - powinien on wystarczająco polecenia scenę, aby móc wybierać
tylko prawo trochę rustykalny zajazd dla eksperymentu, w odniesieniu do kolacji.
Nie było pociągu do Paryża na 9,20, a on widział siebie uczestnictwo, na zakończenie
dnia, z rozszerzeń z grubego sukna białe i drzwi szlifowane, z
coś smażonego i trafne, popijając
z autentycznymi wina, po czym może on, tak jak lubi, albo spacer z powrotem do jego
stacji w zmierzch lub zaproponować lokalne powozik i rozmawiać z jego
kierowca, kierowca, który naturalnie nie
nie ze sztywnej bluzkę czyste, z dzianin drinka i geniusz odpowiedzi -
, który w porządku, by usiąść na wałach, powiedz mu to, co Francuzi myśleli,
i przypomnieć mu, jak zresztą cały ten epizod to zresztą zrobić, z Maupassanta.
Strether usłyszał jego usta, po raz pierwszy w języku francuskim powietrza, jak ta wizja zakłada
spójności, emitują dźwięki ekspresji zamiar bez obawy o jego firmy.
Był boi Czadu i Marii i Madame de Vionnet; był przede
wszyscy bali się Waymarsh, w którego obecności, o ile nie miesza się razem w
światła miasta, nigdy nie bez
jakoś za to płacić wyemitowany albo jego słownictwa i jego akcent.
Zazwyczaj zapłacił za to przez spotkania natychmiast po oko Waymarsh jest.
Takie były wolności, z którym ma ochotę grać po tym, jak wyłączyć do
stok, że tak naprawdę i prawdziwie, jak również najbardziej przyjaźnie, czekają go pod
topole, na wzgórzu, że czuł,
dla murmurous kilka godzin, jak szczęśliwy był jego myśli.
Miał poczucie sukcesu, o harmonii w drobniejsze rzeczy, tylko to, co się
Okazało się jeszcze według jego planu.
To przede wszystkim wrócił do niego, gdy leżał na plecach na trawie, że Sara
naprawdę nie ma, że jego napięcie tak naprawdę zrelaksowany, pokój rozpowszechnionej w tych pomysłów
może być złudna, ale o nim wisiał jednak na czas.
To dość, przez pół godziny, wysłał go do snu, pociągnął go słomkowy kapelusz na jego
oczy - kupił go dzień wcześniej z wspomnienie Waymarsh's - i stracił
się na nowo w Lambinet.
To tak, jakby znalazł się, że był zmęczony-nie-zmęczony chodzić, ale z tego
wewnątrz ćwiczenia, które są znane, na ogół na trzy miesiące, a tak mało
przerwy.
To było to - kiedy raz się już go nie spadła, co zresztą było to, co miał
spadła do, a teraz był dotykając dna.
On był luksusowo cichej, uspokaja i bawi świadomości, co miał
na końcu jego pochodzenia.
To było bardzo dużo, co mówił Maria Gostrey powinien jak utrzymać się na na,
ogromnie rozproszonych Paryżu lata, na przemian olśniewający i mroczny, z
trenowała przez go jej kolumny i
gzymsów i zaciemnienia i powietrza w trzepot markizy tak szeroka, jak aleje.
To był obecny do niego bez tłumienia, że docieranie, dzień po dokonaniu
uwaga, dla niektórych dowód jego wolności, udał się tego samego popołudnia aby zobaczyć
Madame de Vionnet.
Udał się ponownie następnego dnia, ale jeden, a efekt dwóch wizyt, po-
poczucie kilka godzin spędzonych z nią, prawie że z pełni i
częstotliwości.
Odważny zamiarem częstotliwości, tak wielkie z nim od chwili jego znalezienia
się niesłusznie podejrzewano Woollett, pozostał raczej teoretyczne, a jednym z
rzeczy, które mógł muzy o pod jego
topoli była źródłem szczególnego nieśmiałość, które wciąż się go ostrożnie.
Miał na pewno pozbyłem się go teraz, to specjalne nieśmiałość, co się stało z, jeśli
to nie dokładnie, w ciągu tygodnia, zdrapać?
Uderzyło go teraz w rzeczywistości jako że dość wyraźnie, gdyby nadal był ostrożny, że
było tak bez powodu.
Miał naprawdę obawiali się, w jego zachowaniu, upływ od dobrej wierze, czy istnieje
zagrożenie czyjegoś gustu taką kobietę za dużo swoich najlepszych bezpieczeństwa był w oczekiwaniu na
przynajmniej do jeden miał prawo to zrobić.
W świetle ostatnich kilku dni niebezpieczeństwo był dość żywy, tak że
proporcjonalnie szczęście, że prawo to zostało również ustalone.
Wydawało się, że nasz przyjaciel miał za każdym razem skorzystał w najwyższym stopniu przez
ostatni: jak mógł zrobić to bardziej, że w każdym razie pytał, niż w po
natychmiast dać jej znać, że gdyby to było
wszystko jedno jej, wolał nie mówić o czymkolwiek męczące?
Nigdy w życiu tak poświęcili naręcze wysokiej interesów w tym uwaga;
nigdy nie miał tak przygotował drogę do stosunkowo błahych, jak w omawianej kwestii
do inteligencji Madame de Vionnet jest.
Nie było to na później, że dość przypomnieć, jak w przywoływanie od wszystkiego
ale przyjemne miał wyczarował od prawie wszystko, co dotychczas mówił o;
Dopiero później nawet, że
Przypomniałem sobie, jak z ich nowego tonu, nie mieli tyle jak wspomniano imię
Chad siebie.
Jedną z rzeczy, które najbardziej zwlekał z nim na wzgórzu był urokliwy
obiektu, z taką kobietą, po przybyciu na nowy ton, pomyślał, jak leżał na
z powrotem, wszystkie dźwięki mogła zrobić
możliwe, gdyby spróbować ją, a w każdym razie prawdopodobieństwa, że można
jej zaufać, aby dopasować je do okazji.
Chciał ją czuć, że, jak był bezinteresowny teraz, więc sama powinna
być, a ona czuła się pokazał, a miał pokazał, że był wdzięczny, i to było
dla całego świata, jakby domagając się po raz pierwszy.
Mieli inne, ale bez znaczenia, spotkania, to było zupełnie jak gdyby, gdyby
wcześniej znane, ile tak naprawdę łączyło, było ilości
stosunkowo nudny sprawach mogły one pominięte.
No, były pominięcie ich teraz, nawet wdzięku wdzięczność, nawet przystojny "Nie
wspomnieć "- i to było niesamowite, co można jeszcze wymyślić bez odniesienia do tego, co się
trwa między nimi.
Mogło to być, na analizy, nic więcej niż Szekspir i muzyczne
okulary; ale służył wszystkim w celu jego objawiała się rzekł do niej:
"Nie lubisz mnie, jeśli it'sa pytanie
podoba mnie na wszystko oczywiste i niezdarny, że ja, jak oni to nazywają, "zrobić" dla Ciebie:
jak ja - dobrze, jak ja, zawiesić go na coś innego, co zechcesz.
Tak, przez te same właściwości, nie jest dla mnie po prostu osoby, mam poznać poprzez
moje niewygodne związku z Czadu - nigdy nic, przez sposób, bardziej niewygodne?
Bądź dla mnie, proszę, całą swoją taktem godnym podziwu i zaufania, tylko co mogę pokazać
Ci it'sa obecny przyjemność mnie myślisz ".
To był duży wskazanie na spotkanie, ale gdyby nie spotkał go, co się zrobiła, a
jak się ich razem spadł po tak gładko, łagodny, ale nie wolno, i
topnienia, skraplania, w jego szczęśliwy złudzenie lenistwa?
Potrafił rozpoznać, z drugiej strony, że prawdopodobnie nie był bez powodu, w
jego przed jego stan zastrzeżony, na oko na jego odpowiedzialność na wygaśnięcie
od dobrej wierze.
On naprawdę nadal na zdjęciu - to jest dla siebie jego sytuacji - wszystkie
Reszta tego dnia wędrówki, tak, że urok nadal, była w rzeczywistości bardziej niż kiedykolwiek
mu, gdy kierunku godzina szósta znalazł
się polubownie zaangażowanych w gruby biało-ograniczona głębokim głosie kobiety w drzwiach
z auberge z największych miejscowości, wsi, które dotknęły go jako rzeczy
biel, błękit i krzywizny, określone w
miedziany zielony, i że gdyby rzeki przepływającej za lub przed nim - nie można
powiedzieć, które, na dole, w szczególności z inn-ogrodu.
Miał inne przygody przed tym, trzymał na całej wysokości, po wstrząśnięciu
od snu, co podziwiał, prawie pożądane, inny mały stary kościółek, wszystkie
stromy dach i słabe łupków kolorów i bez
wszystkie wybielić i papierowe kwiaty w; stracił sposób i znalazł go ponownie, że
rozmawiał z wieśniaków, który uderzył go może trochę więcej jak mężczyźni świata
, niż się spodziewał, nabył w
związane nieustraszony obiektu w języku francuskim, miał, jak po południu osłabł, wodnisty bock,
wszystkich blady i Paryża, w kawiarni z najdalszych wsi, która nie była
Największe, i nie w międzyczasie raz przekroczył podłużne ramy złocone.
Rama wynieśli się dla niego, ile się należy, ale to była tylko jego
szczęścia.
Miał wreszcie znowu w dół do doliny, aby utrzymać w dotyku stacji
i pociągów, odwracając się twarzą do kwartału, z którego zaczął, a tym samym było
że miał w końcu zatrzymał się przed
gospodyni Cheval Blanc, którzy go poznali, o szorstkiej gotowość, że było jak
stukot saboty na kamienie, na ich wspólny grunt z cotelette de veau
l'oseille i kolejnych windy.
On szedł wiele kilometrów i nie wiedział, że był zmęczony, ale wciąż wiedział, że jest rozbawiony,
a nawet, że gdyby był sam przez cały dzień, nigdy jeszcze tak uderzył się jako
prowadzi z innymi, midstream jego dramatu.
Może minęło gotowych dramat, z katastrofą wszystkich, ale
osiągnięty: tak było, jednak mimo to był żywy ponownie go, bo w ten sposób dał
jej pełniejsze szansę.
Miał tylko trzeba było w końcu dobrze się z niego poczuć to, co dziwne, wciąż trwa
na.
W tym był cały dzień na dole wpływem obrazu - że
zasadniczo bardziej niż cokolwiek innego sceny i scena, że powietrze, sztuki
był w szumie wierzby i dźwięk z nieba.
Gry i znaków ten, bez jego wiedzy to do dziś, zaludnionej przez całe
miejsca dla niego, i wydawało się jakoś bardzo szczęśliwy, że powinny one oferować samodzielnie, w
warunki tak dostarczane, z pewnego rodzaju nieuchronności.
To było tak, gdyby warunki im nie tylko nieuniknione, ale dużo więcej prawie
naturalne i prawo jako że były one co najmniej łatwiej, przyjemniej, znosić.
Warunki mieli dokąd tak twierdzili, czym różni się od tych z Woollett jako
wydawały się mu dochodzenie go w trochę sąd Cheval Blanc, podczas gdy on
uzgodnieniu z jego gospodyni na wygodne szczyt.
Były nieliczne i proste, skromne i pokorne, ale były rzeczy, jak będzie miał
nazwał go nawet w większym stopniu niż stare Madame de Vionnet w salonie, gdzie wysokie
duch Imperium chodził.
"" Było to tym, co oznaczała największą liczbę innych rzeczy w tym rodzaju
miał do rozwiązania, i to było dziwne, oczywiście, ale tak było - stąd wniosek,
została zakończona.
Ani jedna z jego obserwacji, ale jakoś wpadł w nim miejsce, nie
oddech chłodnicy wieczorem, że nie było jakoś sylaba tekstu.
Tekst został po prostu, kiedy skondensowane, że w tych miejscach, takich rzeczy, i że
jeśli było w nich jeden wybrany poruszać się trzeba było zrobić jeden rachunek z tego, co się
zapalone na.
Tymczasem w każdym razie było na tyle, że nie wpływają one - o ile wsi
aspekt dotyczy - jak biel, krzywizny i błękit się w miedzianym
zielony, nie jest pozytywnie, w tym
materii, zewnętrznej ścianie White Horse, że został namalowany najbardziej nieprawdopodobne cieniu.
To była część zabawy - jak gdyby chciał pokazać, że zabawa była nieszkodliwe, podobnie jak
było mało, także, że obraz i grać wydawało się niezwykle do stopienia razem
w dobrej kobiety szeroki szkic tego, co mogła zrobić dla niej gościem apetyt.
Czuł się w krótkim zaufania i było ogólne, i to wszystko, co chciałam poczuć.
To nie poniósł szok nawet na jej wspomnieć, że miała w rzeczywistości tylko określone tkaniny
dla dwóch osób, które, w przeciwieństwie do pana, przybył *** rzeką - w łodzi ich
własnych, który poprosił ją o pół godziny
przed, co ona może zrobić dla nich, i już wtedy paddled dala patrzeć na coś
Nieco dalej w górę - z których promenady oni obecnie powrotu.
Monsieur może w międzyczasie, jeśli podoba mu się, przechodzą do ogrodu, takie jak to, gdzie
będzie mu służyć, powinien on tego chciał - bo były stoły i ławy w dużo -
"Bitter" przed jego poczęstunek.
Oto ona również zgłosić do niego na możliwość transportu do jego stacji,
a tu w każdym razie będzie musiał Agrement rzeki.
Można wspomnieć, bezzwłocznie, że pan miał Agrement wszystko
w szczególności, przez następne dwadzieścia minut, pawilon małych i prymitywnych
, że w ogrodzie brzegu, prawie poprzecznych
wody, co świadczy, w nieco poobijany państwa, bardzo lubi frequentation.
Składał się z czymś więcej niż platformy, lekko podniesiony, z kilkoma
ławki i stół, ochrony kolei i dach projekcji, ale raked pełną
szaro-niebieski strumień, który, biorąc kolei
niewielkiej odległości powyżej, przekazywane z oczu, by pojawić się znacznie wyżej, a był
wyraźnie w cenionych rekwizycji na niedziele i święta innych.
Strether siedział i, choć głodny, czułem spokój, zaufanie, które tak
zebrane dla niego bardziej pogłębione w kolanach wody, tętnienie powierzchni,
szelest trzcin na przeciwległym brzegu,
słabe rozproszone chłodu i lekkiego rocka z kilku małych łodzi dołączone do
szorstka przystań twardych przez.
Dolina na drugim brzegu było miedź-zielony poziom i przeszklone perłowy niebo,
wyklute z nieba na ekrany przycięte drzewa, które wyglądały mieszkania, jak espaliers;
i choć reszta wsi
straggled stąd, w pobliżu dzielnicy pogląd, że pustka się jednym z łodzi
sugestywny.
Taka rzeka ustawić jeden na powierzchni prawie przed można podjąć wiosła - gra na biegu jałowym
które będą ponadto pomocy w pełnym wrażenie.
Ta percepcja poszedł tak daleko, aby doprowadzić go na nogi, ale to ruch, z kolei,
zrobiło mu się na nowo, że jest zmęczony, a kiedy oparł się o stanowiska i
nadal uważać, że zobaczyłem coś, co dało mu ostrzejszy aresztowania.